RESTAURÁTORSKÁ DOKUMENTACE RESTAURÁTORSKÝ PRŮZKUM RESTAURÁTORSKÝ ZÁMĚR Tábor – Kostel sv. Jakuba Dřevěná architektura oltáře sv. Jakuba a Filipa
Srpen 2010
Mgr. Jiří Fiala akademický sochař a restaurátor
ART KODIAK s.r.o.
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Památkový dohled: NPÚ územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích Počet vyhotovení restaurátorské dokumentace: 2 Místo uložení restaurátorské dokumentace: 1x Národní památkový ústav, územní odborné pracoviště v Českých Budějovicích 1x Vlastník památky Dokumentaci vypracovali:
Mgr. Jiří Fiala akad. soch. a rest. mobil: 603 55 24 75 rest.licence MKČR ad 8122/98 a Ing. Michal Pech ART KODIAK s.r.o. a Josef Rozinek ART KODIAK s.r.o.
OBSAH I. Lokalizace památky II. Údaje o památce III. Údaje o akci IV. Popis památky Restaurátorský průzkum I. Úvod II. Dokumentace současného stavu III. Závěr Restaurátorský záměr I. Cíl prací II. Návrh koncepce restaurátorského zásahu III. Návrh technických a technologických postupů prací IV. Specifikace materiálů vhodných pro realizaci díla V. Závěr Autor fotografií: Ing. Michal Pech, Josef Rozinek Grafická úprava dokumentace: Josef Rozinek Zdroj:
http://www.starokatolici.cz/kosteltabor.html Počet stran textu: 6 Počet stran fotodokumentace: 40
ART KODIAK s.r.o. Školní 639/II, 337 03 Rokycany IČO: 26376351 DIČ: CZ26376351 tel./fax: 371 580 738 mobil: 739 022 682
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-2-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ I. Lokalizace památky 1. Obec: Tábor 2. Okres: Tábor 3. Kraj: Jihočeský 4. Adresa: Na Parkánech 5. Název památky: Oltář sv. Jana 6. Rejstříkové číslo movité památky: 22924/3-4620 7. Památkou od: 3.5.1958 II. Údaje o památce
1.
Autor: neznámý
2.
Datace: barokní přestavba 1746
3.
Materiál: dřevo, barevné vrstvy
4.
Sloh: Barok
5.
Rozměry:
6.
Stručná historie :
Tato původně kaple u hradu Kotnov je nejstarší sakrální památkou na území města Tábor. Je poprvé připomínána roku 1388. Za husitských válek byla sice pobořena, ale roku 1470 byla obnovena. Když byla kaple koncem 1. poloviny 18. stol. vypálena francouzskými vojsky, byla roku 1746 barokně přestavěna na kostel sv. Filipa a Jakuba, který později sloužil jako kostel hřbitovní. V letech 1969 – 1973 probíhala rekonstrukce původně nepropojených hřbitovů židovského a křesťanského jehož součástí byl i hřbitovní kostel sv. Filipa a Jakuba. Jak kostel, tak náhrobky byly v té době velice zpustošeny. Při rekonstrukci byly oba hřbitovy propojeny, náhrobky upraveny stejně jako hřbitovní zdi a byl zde zřízen městský park "pod Kotnovem". III. Údaje o akci 1. Vlastník: Město Tábor 2. Objednatel: Město Tábor
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-3-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ IV. Popis památky: stipes menzy je tumbové. Na menze je postavena nika se zlacenou mušlovou uchou, v níž je postaven patriarchální kříž. Nad tabernáklem je umístěno oltářní portálové retabulum s centrálním obrazem sv. Jakuba. Nad obrazem je umístěn zlacený ornamentální rokaj v němž je umístěna polychromovaná andílčí hlava. Tento prvek prolamuje ornamentálně zdobenou segmentovou oltářní supraportu. Vedle obrazu, umístěného ve zlaceném rámu, po obou stranách oltáře se nachází dvojice kanelovaných pilastrů, které mají hlavice provedené v podobě polychromovaných andílčích hlaviček. Před pilastry je pak umístěn sloupek s tordovaným dříkem zdobeým zlacením patkami a volutovými hlavicemi. Sloupky podpírají římsu, která vynáší štítový nástavec a stříbřením s ornamentální dřevořezbou. Po stranách oltáře se nachází mladší postraní branky, vyzdobené iluzivní výmalbou v podobě sloupků a draperie. Na vrcholu branek jsou umístěny polychromované medailonové nástavce. Po okrajích oltáře jsou vyřezávané ornamenty.
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-4-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Restaurátorský průzkum
I. Úvod: Restaurátorský a technologický průzkum oltáře Sv. Jakuba byl prováděn s ohledem na záměr je ho rekonstrukce. Průzkum se zaměřil na celkový stav dřevěného materiálu, který byl hodnocen zejména z hlediska vlivu mechanického poškození. Průzkum je dále zaměřen na přesné určení různých jiných druhů poškození polychromie a jejich technického a technologického řešení. Vyhodnocení vizuálního restaurátorského průzkumu: V první fázi byl proveden vizuální restaurátorský včetně základní fotodokumentace stávajícího stavu oltáře. Byla dále provedena přesná lokalizace poškození i starších modelačních doplňků stávajícího stavu včetně stratigrafického průzkumu a jejich materiálového složení. Vyhodnocení takto získaných poznatků bude zpracováno graficky.
II. Dokumentace současného stavu: Současný stav dřevěného materiálu schodiště není dobrý. Je patrna degradace dřeva způsobená mechanickými vlivy, vlivy přirozeného dožívání dřeva a působením biologického vlivu (červotoč), která vyústila až k lokálnímu úbytku hmoty dřeva. Dřevěné části jsou lokálně posunuté a oprýskané. Stav polychromie je v kritickém stavu. Na mnoha místech zcela chybí, ve větší míře odpadá od křídového podkladu. III. Závěr: Památka vyžaduje bezodkladný komplexní restaurátorský zákrok a celkovou opravu. © Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-5-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Restaurátorský záměr I. Cíl prací: Cílem prací první etapy bude zpracování doplňujícího restaurátorského průzkumu, při kterém se určí přesné technické a technologické postupy vhodné pro provedení nutných restaurátorských a konzervačních prací ke zlepšení současného stavu památky, k její celkové opravě a rehabilitaci při zachování jejích uměleckořemeslných hodnot. V dalších etapách především však budou práce soustředěny na hlavní problém, a to na nápravu poškození všech částí, jejich následnou kompletaci do původního stavu a další klasické restaurátorské, rekonstrukční a technologické postupy. Výběr materiálů by měl být volen tak, aby se materiály vzájemně po chemické stránce nevylučovaly a v budoucnu minimalizovaly případné negativní jevy. II. Návrh koncepce restaurátorského zásahu: První etapa restaurátorských prací zahrnuje zpracování restaurátorského průzkumu a záměru. Koncepce prací bude určena po vyhodnocení restaurátorského průzkumu a vypracování doplňujícího restaurátorského záměru na základě konzultace s orgány památkové péče a vlastníka díla. III. Návrh technických a technologických postupů prací: Nejprve bude provedena vstupní fotodokumentace a doplňující stratigrafický průzkum, jehož výsledky budou zpracovány graficky. Pokud to bude vyžadovat stav památky, budou všechny části odvezeny do restaurátorského ateliéru. V maximálním rozsahu lze předpokládat provedení následujících postupů:
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-6-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Hlavní oltář sv. Jana plastická sochařská a dekorativní výzdoba oltáře
-
lokální prefixace odpadávajících originálních barevných vrstev
-
odborná demontáž a inventarizace jednotlivých částí
-
převoz do restaurátorského ateliéru
-
sanace dřeva
-
petrifikace dřeva
-
zpevnění a čištění polychromie
-
případné snímání stávající polychromie na vrstvu původní
-
oprava poškozených částí a doplnění chybějících částí
-
tmelení defektů podkladu
-
retuše polychromie a zlacení
-
zpětný transfer a osazení všech částí na původní místo
oltářní architektura
-
lokální prefixace odpadávajících originálních barevných vrstev
-
odborná demontáž a inventarizace jednotlivých částí
-
převoz do restaurátorského ateliéru
-
sanace dřeva
-
petrifikace dřeva
-
zpevnění a čištění polychromie
-
případné snímání stávající polychromie na vrstvu původní
-
zpevnění konstrukčních spojů
-
oprava poškozených částí a doplnění chybějících částí
-
tmelení defektů podkladu
-
retuše polychromie a zlacení
-
zpětný transfer a osazení všech částí na původní místo
Veškeré technické a technologické postupy budou přesně určeny a upřesněny po provedení doplňujícího restaurátorského průzkumu. © Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-7-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
IV. Specifikace materiálů vhodných pro realizaci díla: Bude nutné použít specializované materiály používané v restaurátorské praxi. Přesná specifikace použitých materiálů bude upřesněna po provedení restaurátorského průzkumu, doplňujícího restaurátorského záměru a na základě konzultace s orgány památkové péče a vlastníkem díla.
Součástí restaurátorského zásahu bude i vyhotovení restaurátorské zprávy s komplexní fotodokumentací. V. Závěr: Vzhledem k památkové a řemeslné hodnotě oltáře je bezpodmínečně nutné, aby práce byly prováděny odborným restaurátorem s příslušnou licencí MKČR.
V Rokycanech dne 31.8.2010 Vypracovali: Mgr. Jiří Fiala akad. soch. a rest. Ing. Michal Pech ART KODIAK s.r.o. Josef Rozinek ART KODIAK s.r.o.
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-8-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
FOTODOKUMENTACE
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
-9-
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Oltář sv. Jana
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 10 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Levá strana oltáře
Pravá strana oltáře
Sokl na pravé straně oltáře
Pravá spodní strana oltáře
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 11 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Nástavec na postraní brance
Pohled na tordovaný sloupek
Detail degradace vyřezávaného ornamentu
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 12 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Pohled na vrchní partii oltářního retabula
Pohled na niku tabernáklu
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 13 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Pohled na spodní partii tabernáklu
Odlomená vyřezávaná aplikace
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 14 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Detail degradace polychromie oltářní desky
Detail degradace polychromie - odpadávání barevných vrstev
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 15 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Detail degradace polychromie - prosvítání podkladu pod zlacení
Detail degradace polychromie - odpadávání barevných vrstev
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 16 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Detail mechanické degradace oltářní desky
Detail degradace polychromie
Detail degradace polychromie
Detail degradace polychromie
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 17 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Detail biologické degradace hmoty dřeva - celkové napadení červotočem
Detail zadní strany oltářního nástavce Biologické degradace hmoty dřeva - celkové napadení červotočem
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 18 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Zadní stran oltářního nástavce
Zadní stran oltářního nástavce
Detail zadní strany oltářního nástavce
Detail zadní strany oltářního nástavce Napadení červotočem Novodobá dořezba
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 19 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Stratigrafický průzkum
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 20 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V2
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 21 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
5
5
okrový nátěr, tloušťka 1-2 µm
4
klihokřídový podklad, tloušťka 20-30 µm
3
žlutý nátěr, tloušťka 1-3 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 30-60 µm
1
dřevěná podložka, tloušťka 180 µm
4 3 2 1
Mikrofotografie v odraženém světle
5 4 3 2 1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 22 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
5 4 3 2 1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 23 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V3
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 24 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
3
2
1
Mikrofotografie v odraženém světle
3
okrový nátěr, tloušťka 30-50 µm
2
podklad, tloušťka 100-130 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 750 µm)
3
2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 25 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
3
2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 26 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V4
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 27 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
4 3 2
1
4
plátkové zlato, tloušťka <1 µm
3
červený poliment, tloušťka 3-4 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 120-150 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 900 µm)
Mikrofotografie v odraženém světle
4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 28 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 29 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V5
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 30 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
3 2
1
3
červenohnědý nátěr, tloušťka 6-30 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 150-240 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 120 µm)
Mikrofotografie v odraženém světle
3 2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 31 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 32 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V6
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 33 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
3 2
1
4
plátkové zlato, tloušťka <1 µm
3
červený poliment, tloušťka 1-2 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 150-300 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 600 µm)
Mikrofotografie v odraženém světle
3 2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 34 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 35 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V7
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 36 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
5 4 3
5
černý nátěr, tloušťka 3-40 µm
4
klihokřídový podklad, tloušťka 60-80 µm
3
klihokřídový podklad, tloušťka 70-80 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 60-80 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 20 µm)
2
1
Mikrofotografie v odraženém světle
5 4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 37 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
5 4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 38 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V8
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 39 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
4 3 2
5
plátkové zlato, tloušťka <1 µm
4
červený poliment, tloušťka 2-3 µm
3
klihokřídový podklad, tloušťka 60-70 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 30-60 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 700 µm)
1
Mikrofotografie v odraženém světle
4 3 2
1
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 40 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Mikrofotografie v odraženém UV světle
4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 41 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V9
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 42 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
4 3
4
hnědý nátěr, tloušťka 20-60 µm
3
klihokřídový podklad, tloušťka 40-60 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 20-100 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 900 µm)
2
1
Mikrofotografie v odraženém světle
4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 43 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 44 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V10
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 45 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
6 5 4
6
plátkové zlato, tloušťka <1 µm
5
červený poliment, tloušťka 4-10 µm
4
klihokřídový podklad, tloušťka 60-80 µm
3
klihokřídový podklad, tloušťka 70-120 µm
2
klihokřídový podklad, tloušťka 30-90 µm
1
dřevěná podložka, (tloušťka 180 µm)
3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle
6 5 4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 46 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
6 5 4 3 2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 47 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________ Vzorek V11
Dokumentace místa odběru
Makrosnímek odebraného vzorku
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 48 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
2
1
2
červený nátěr, tloušťka 3-15 µm
1
klihokřídový podklad, tloušťka 150-190 µm
Mikrofotografie v odraženém světle
2
1
Mikrofotografie v odraženém UV světle
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 49 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
2
1
Mikrofotografie v odraženém světle po obarvení Sudanovou černí B
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 50 -
Restaurátorská dokumentace - Základní restaurátorský průzkum, Základní restaurátorský záměr Tábor – oltář v kostele sv. Jakuba, Art Kodiak s.r.o.
___________________________________________________________________________
Závěr S výjimkou vzorku V2 byla na všech vzorcích nalezena jen jedna vrstva barevné povrchové úpravy. Dochovaná barevná úprava oltáře je tedy původní, barevné nátěry jsou originální a nebyly později přetřeny. U vzorku V2 nelze jednoznačně určit, zda oba nátěry pochází ze stejné doby, nebo jde o pozdější přemalbu. Barvení Sudanovou černí B neprokázalo přítomnost olejových pojiv. Zlacení bylo provedeno plátkovým zlatem na červený poliment (na lesk).
V Praze 30. 8. 2010 Ing. Michal Pech
© Tento text a fotodokumentace jsou chráněny podle autorského zákona č. 89/1990 Sb. v úplném znění s tím, že právo k užití ve smyslu zákona číslo 20/1987 sb. v plném znění (o památkové péči) má Národní památkový ústav.
- 51 -
