A Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kara, a Művelődéstörténeti Műhely és a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola
800 ÉVES A FERENCES REND címmel tudományos konferenciát szervez a rend lelkiségéről, történeti hivatásáról és kulturális-művészeti szerepéről 2009. október 14–15-én
a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskolán (Budapest V., Piarista köz ) és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Karán (Piliscsaba)
A konferencia elnökei:
VARGA IMRE KAPISZTRÁN OFM, történész ŐZE SÁNDOR történész
2 2009. október 14. szerda Sapientia Szerzetesi Hittudományi Fıiskola 8.30: ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ Helyszín: Auditorium Maximum (Földszint) Veni Creator Spiritus — Közös nyitóének Salve, Sancte Pater — Antifóna Assisi Szent Ferenc tiszteletére A konferenciát megnyitja és köszöntıt mond: MAGYAR GERGELY OFM, tartományfınök OROSZ LÓRÁNT OFM, a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Fıiskola rektora Plenáris ülés Elnök: VARGA IMRE KAPISZTRÁN OFM PAUL ZAHNER OFM (Svájc): Die Bullierte Regel des Heiligen Franziskus (Szent Ferenc Regula bullatája) JOHANNES SCHNEIDER OFM (Salzburg): Lese-Schlüssel zur Bullirten Regel des hl. Franziskus (Kulcs Szent Ferenc Regula bullatájának olvasásához) Szünet SZÉKELY JÁNOS esztergom–budapesti segédpüspök: Biblikus motívumok Assisi Szent Ferenc életében BARSI BALÁZS OFM: Szent Ferenc az imádság mestere PAPP MIKLÓS: A lelki szegénység, mint a keresztény életvezetés alapja
„A” SZEKCIÓ A ferences lelkiség jelenléte klasszikus és népzenei alkotásokban Helyszín: Auditorium Maximum (Földszint) Elnök: ENYEDI PÁL 11.00: KERCZA ASZTRIK OFM: Assisi béli Szent Ferenc alakja az október 4-i liturgiában. Közremőködik: HARAMZA LÁSZLÓ operaénekes KOVÁCS ANDREA: A csíksomlyói Cantionale KİVÁRI RÉKA: Népénekek Szentes Mózes kéziratában (1751–1752) RICHTER PÁL: Contra terrae motum — egy ferences ének a földindulások ellen 12.15–12.25: Szünet 12.25: ECKHARDT MÁRIA: Liszt és a ferencesek
3 KOVÁCS IMRE: Assisi Szent Ferenc 19. századi recepciótörténetéhez. Liszt: Cantico del Sol di San Francesco d’Assisi KECSKÉS MÓNIKA: Szent Ferenc a zenemővészetben 13.30: EBÉD A ferences lelkiség hatása a népéletre Elnök: ERDÉLYI ZSUZSANNA 14.30: BARNA GÁBOR: Ami a látványosság mögött van. A gyöngyösi Fájdalmas Szőzanya búcsúja és a hordozható Mária-szobrok országos találkozója LENGYEL ÁGNES – LIMBACHER GÁBOR: Ferences jelenlét, ferences hatás, Szent Ferenc tisztelete a Palócföldön VASS ERIKA: Búcsújárás ferences kegyhelyekre a történelmi Magyarországon 15.30–15.40: Szünet GYERTYÁNOS ÉVA: Árpád-házi Szent Erzsébet emlékei Assisiben SOÓS SÁNDOR: Egy kiemelkedı XX. századi búcsúvezetı életútjának ferences vonatkozásai. Fodor József (1921–1984) pályája. Á. STEKOVICS RITA: Máriagyőd: a társadalmi igények változásai
„B” szekció A ferencesek szerepe képzımővészeti alkotások létrejöttében Helyszín: Díszterem (II. emelet) Elnök: SZILÁRDFY ZOLTÁN 11.15: WEHLI TÜNDE: Újabb kutatások az Assisi-beli magyarországi ferences kódex iniciáléi körül SZABÓ TEKLA: A ferences lelkiség tükrözıdése Magyarország XIV. század eleji falképfestészetben KERNY TERÉZIA: A Máriabesnyıi Mária Múzeum új állandó kiállítása, különös tekintettel ferences (kapucinus) emlékeire 12.15–12.30: Szünet 12.30: BARTOS GYÖRGY–NEMES ANDRÁS–LÁNGI JÓZSEF: A soproni ferences templom és kolostor régészeti, mővészettörténeti és restaurátori kutatása. (Prédikált-e Kapisztrán Szent János a soproni ferences templom kıszószékérıl?) SZİKE BALÁZS: A Szeged-alsóvárosi ferences templom hajóboltozata az újabb kutatások tükrében 13.30: EBÉD
4 Elnök: KERNY TERÉZIA 14.30: PROKOPP MÁRIA: Az esztergomi Szent Anna ferences templom belsı kialakítása és oltárainak ikonográfiai programja. GÖRBE KATALIN – B. SZENT-GÁLY ERZSÉBET: Az esztergomi ferences templom és rendház barokk oltárképeinek és szobrászati alkotásainak restaurálása KORHECZ PAPP ZSUZSANNA: Stettner Sebestyén (1699–1758) budai festımővész és a ferencesek 15.30–15.40: Szünet TÖRÖK GYÖNGYI: Matthias Borhy minister provincialis miniatúra-portréja 1595-bıl MACZÁK IBOLYA: Ádventek Bátorban – Adalékok a nyírbátori Krucsay-oltár mővelıdéstörténeti hátteréhez
17.15: ÜNNEPI VESPERÁS ASSISI SZENT FERENC TISZTELETÉRE Vezeti: P. MAGYAR GERGELY OFM, tartományfınök SPEYER JULIANUS Szent Ferenc ünnepének (október 4) vesperása a BU.Cod.Lat.121 alapján (átírta és szerkesztette KERCZA ASZTRIK OFM), COSTANZO PORTA polifón zsoltártónusaival, DUFAY, VIADANA, FASOLO és DIRUTA kompozícióival. Közremőködik a CAPPELLA MARIANA és a GRECCIO KAMARAKÓRUS vez. KECSKÉS MÓNIKA Helyszín: Belvárosi (volt pesti) ferences templom, Budapest, Ferenciek tere
18.30: FOGADÁS Köszöntıt mond: KÁLMÁN PÉTER PEREGRIN OFM, a Magyar Ferences Könyvtár és Levéltár vezetıje Helyszín: Ferences Rendház Díszterme, Budapest, Ferenciek tere
5
2009. október 15. csütörtök PPKE BTK Stephaneum épület, Piliscsaba 8.30: ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ és plenáris ülés a Pázmány Teremben Köszöntıt mond BOTOS MÁTÉ, a PPKE BTK dékánja FRANZ LACKNER OFM, grazi segédpüspök: The titel of his lecture: „Geregelte Berufung oder die Nachhaltigkeit der Liebe!”
9.30: KIÁLLÍTÁS-MEGNYITÓ ÉS ELİADÁS „Köpönyegem pedig az én irgalmasságom…” Palásttal védelmezı Boldogasszony-falképek a középkori Magyarországon
Koncepció: GOMBOSI BEATRIX mővészettörténész (Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre) A kiállítást megnyitja: SZAKÁCS BÉLA ZSOLT mővészettörténész, a PPKE BTK Mővészettörténeti Tanszék vezetıje
Unikális liturgikus énektételek Szőz Mária tiszteletére a Csíksomlyói Cantionale (XVI. század eleje) lapjairól
Regina caelorum gaude: sequentia Alleluia Salve Regina caelorum Gaude flore virginali: sequentia Alleluia Salve decus angelorum (másik elıfordulása: Futaki Graduale)
Saját kutatásából szólóban énekli: KOVÁCS ANDREA egyházzenész, tudományos munkatárs (Liszt Ferenc Zenemővészeti Egyetem, Egyházzenei Kutatócsoport, Budapest) GOMBOSI BEATRIX: A ferences lelkiség hatása a palástjával védelmezı Boldogasszony-ábrázolásokon (elıadás a kiállításon)
Helyszín: Stephaneum, Egyetemi Lelkészség Klubterme
6 „A” szekció Adalékok a Ferences Rend történetéhez Helyszín: Stephaneum, Sík Sándor elıadóterem Elnök: İZE SÁNDOR 10.15: VARGA IMRE KAPISZTRÁN OFM: A ferences élet belsı problémái Magyarországon a XIII. század 2. negyedében DÓZSA GÁBOR ZOLTÁN: A pápai privilégiumok szerepe a ferences rend korai történetében GALAMB GYÖRGY: Bőnös viszályok és szent béke. A ferences obszervancia és az itáliai városok társadalma a XV. században. J. ÚJVÁRY ZSUZSANNA: Szent Erzsébet tisztelete Kassán a kezdetektıl a XVII. századig 11.45–12.00: Szünet 12.00: MAGYAR KÁLMÁN: Ferences Rend somogyi kolostorai a XIII–XVI. században a történeti és a régészeti forráskutatások alapján C. TÓTH NORBERT: A minoriták megtelepedése Nyírbátorban LASZLOVSZKY JÓZSEF: A visegrádi ferences kolostor és Zsigmond király egyházi alapításai. Régészeti történeti megközelítések KERTÉSZ BALÁZS: A magyarországi obszerváns ferencesek krónikájának elsı folytatója 13.30: EBÉD Elnök: J. ÚJVÁRY ZSUZSANNA 14.30: İZE SÁNDOR: Török veszély és ferences apokaliptika a kora újkori Magyarországon BOJTOS ANITA: „… s én, György ezt a víziót láttam”. Apokaliptikus látomások egy XVI. századi Levélben VARGA SZABOLCS: A ferencesek Szlavóniában a XVI–XVII. században KOLTAI ANDRÁS: A németújvári ferences kolostor elsı évei (1641–1659) 15.30–15.45: Szünet 15.45: SIPTÁR DÁNIEL: Tartományok harca: a ferences rend terjeszkedése a Dunántúl török alól felszabadult részén (1683–1703) és a létrejött állomáshelyek XVIII. századi sorsa GYULAI ÉVA: Minoriták Miskolcon KOVÁCS BÁLINT: A ferencesek és az örmények kapcsolatai a XVIII. századi Erdélyben BAUCSEK CSABA: A ferencesek Fülek kultúrájában
7 „B” szekció Imádság, iskoladráma és prédikáció, mint a ferences misztika kifejezıje Helyszín: Stephaneum, Pázmány Terem Elnök: HARGITTAY EMIL 10.15: KOCSISNÉ CSÍZY KATALIN: Szent Ferenc: Cantico di frate Sole IMRE MIHÁLY: A hesseni protestáns Szent Erzsébet-recepció jellemzıi, határai KORONDI ÁGNES: Ferences misztika a késı középkor magyar nyelvő kódexeiben FARMATI ANNA: ...könnyő az Istent szeretıknek... A keresztényi tökéletesség argumentumai és eszközei Kopcsányi Márton elmélkedéseiben 11.45–12.00: Szünet Elnök: PINTÉR MÁRTA ZSUZSANNA 12.00: HUBERT ILDIKÓ: Gyalogi János kéziratos imakönyve KILIÁN ISTVÁN: Iskoladráma Szent Ferencrıl Csíksomlyón az 1730-as évekbıl NAGY SZILVIA: Funkcionalitás és szerkezet a ferences színjátszásban MEDGYESY S. NORBERT: Az Eucharisztia kérdésköre (vita és úrnapi játék) a csíksomlyói színpadon a XVIII. században 13.30: EBÉD Ferences történelem és irodalom a XX. század megpróbáltatásaiban Elnök: M. KISS SÁNDOR 14.30: KÁLMÁN PÉTER PEREGRIN OFM: Ferences Vértanúk a XX. században KAHLER FRIGYES: Korai koncepciós eljárások ferences szerzetesek ellen, 1945– 1956 ÖTVÖS ISTVÁN: A Magyar Közösség per fıpróbája, — avagy hogyan sodorhatók össze egy koncepciós per szálai 15.30–15.45: Szünet 15.45: SOÓS SÁNDORNÉ VERES RÓZSA: Ferences spiritualitás XX. századi irodalmunkban CS. VARGA ISTVÁN: „Felséges arcod képemása…” (A Naphimnusz magyar fordításairól és parafrázisairól.) ZSOLDOS EMESE: „Köpeny és kard nélkül – mégis tied lesz a dicsıség!” Magyar dráma Assisi Szent Ferencrıl 1923-ból
8
17.00: KÖNYVBEMUTATÓ Helyszín: Stephaneum, Pázmány Terem MEDGYESY S. NORBERT: A
CSÍKSOMLYÓI FERENCES MISZTÉRIUMDRÁMÁK FORRÁSAI,
MŐVELİDÉS- ÉS LELKISÉGTÖRTÉNETI HÁTTERE
Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány–Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Budapest–Piliscsaba, 2009. 648 p. (Magyar Ferences Források 5. – PPKE BTK Mővelıdéstörténeti Mőhely, Monográfiák 1.) A könyvet ismerteti: PINTÉR MÁRTA ZSUZSANNA színház- és drámatörténész (Pannon Egyetem, Veszprém; MTA Régi Magyar Drámatörténeti Kutatócsoport, Budapest) A DOMONKOS REND MAGYARORSZÁGON Szerk. ILLÉS PÁL ATTILA–ZÁGORHIDI CZIGÁNY BALÁZS. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar–Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség–Domonkos Rendtörténeti Győjtemény, Piliscsaba–Budapest–Vasvár, 2007. 573 p. (Mővelıdéstörténeti Mőhely, Rendtörténeti konferenciák 3.) A CISZTERCI REND MAGYARORSZÁGON ÉS KÖZÉP-EURÓPÁBAN Szerk. GUITMAN BARNABÁS. Pázmány Péter Katolikus Bölcsészettudományi Kar, Piliscsaba, 2009. 493 p. (Mővelıdéstörténeti Mőhely, Rendtörténeti konferenciák 5.)
Egyetem
A rendtörténeti konferenciasorozat új köteteit bemutatja: ILLÉS PÁL ATTILA történész, polonista (PPKE BTK, Piliscsaba) ZÁGORHIDI CZIGÁNY BALÁZS történész (Domonkos Rendtörténeti Győjtemény, Vasvár)
18.00: A konferencia bezárása A Pázmány Teremben zárszót mond: İZE SÁNDOR történész, a PPKE BTK Új- és Legújabbkori Történeti Tanszék Mővelıdéstörténeti Mőhely vezetıje és sorozatszerkesztıje VARGA IMRE KAPISZTRÁN OFM, történész
Te Deum laudamus! — közösen énekelt hálaadó himnusz
9 18.30: A halandó testbe öltözött halhatatlan Isten szenvedésének rövid bemutatása (Dei immortalis in corpore mortali patientis brevis repraesentatio parascevica)
CSÍKSOMLYÓI PASSIÓJÁTÉK A XVIII. SZÁZADBÓL Elıadás a csíksomlyói ferences gimnázium színpadán 1734-ben, 1743-ban, 1744-ben, 1751-ben, 1753-ban, 1766-ban, 1767-ben és 1769-ben bemutatott nagypénteki misztériumdrámák szövegébıl.
Elıadja: PPKE BTK BOLDOG ÖZSÉB SZÍNTÁRSULAT Rendezı és díszlettervezı: GODENA ALBERT Bevezetıt mond: MEDGYESY S. NORBERT, a Színtársulat vezetıje, a darab összeállítója Helyszín: Stephaneum, Auditorium Maximum
