800 ÉVES A FERENCES REND TUDOMÁNYOS KONFERENCIA A REND LELKISÉGÉRŐL, TÖRTÉNETI HIVATÁSÁRÓL ÉS KULTURÁLIS-MŰVÉSZETI SZEREPÉRŐL
1
800 ÉVES A FERENCES REND. TUDOMÁNYOS KONFERENCIA A REND LELKISÉGÉRŐL, TÖRTÉNETI HIVATÁSÁRÓL ÉS KULTURÁLISMŰVÉSZETI SZEREPÉRŐL
Rendező szervek: Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány, Budapest Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar Művelődéstörténeti Műhely, Piliscsaba Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola, Budapest
Időpontja: 2009. október 14–15.
Helyszíne: Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola, Budapest Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Piliscsaba
A konferencia elnökei: Varga Imre Kapisztrán OFM, történész Őze Sándor történész
A konferencia tudományos titkára: Budapest, 2009
Medgyesy S. Norbert történész
Barsi Balázs OFM: Szent Ferenc az imádság mestere Papp Miklós: A lelki szegénység, mint a keresztény életvezetés alapja
PROGRAMOK „A” szekció A ferences lelkiség jelenléte klasszikus és népzenei alkotásokban 2009. október 14. szerda A napi előadások helyszíne: Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola, Budapest, V. ker., Piarista köz
8.30: ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ Helyszín: Auditorium Maximum (Földszint) Veni Creator Spiritus — Közös nyitóének Salve, Sancte Pater — Antifóna Assisi Szent Ferenc tiszteletére A konferenciát megnyitja és köszöntőt mond: Magyar Gergely OFM, tartományfőnök Orosz Lóránt OFM, a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola rektora
Helyszín: Auditorium Maximum (Földszint) Elnök: Enyedi Pál 11.00: Kercza Asztrik OFM: Assisi béli Szent Ferenc alakja az október 4-i liturgiában. Közreműködik: Haramza László operaénekes Kovács Andrea: A csíksomlyói Cantionale Kvári Réka: Népénekek Szentes Mózes kéziratában (1751–1752) Richter Pál: Contra terrae motum — egy ferences ének a földindulások ellen 12.15–12.25: Szünet 12.25: Eckhardt Mária: Liszt és a ferencesek
Plenáris ülés Elnök: Varga Imre Kapisztrán OFM Paul Zahner OFM (Svájc): Die Bullierte Regel des Heiligen Franziskus (Szent Ferenc Regula bullatája)
Kovács Imre: Assisi Szent Ferenc 19. századi recepciótörténetéhez. Liszt: Cantico del Sol di San Francesco d’Assisi Kecskés Mónika: Szent Ferenc a zeneművészetben 13.30: Ebéd
Johannes Schneider OFM (Salzburg): Lese-Schlüssel zur Bullirten Regel des hl. Franziskus (Kulcs Szent Ferenc Regula bullatájának olvasásához)
4
A ferences lelkiség hatása a népéletre Elnök: Erdélyi Zsuzsanna
Szünet
14.30:
Székely János esztergom–budapesti segédpüspök: Biblikus motívumok Assisi Szent Ferenc életében
Barna Gábor: Ami a látványosság mögött van. A gyöngyösi Fájdalmas Szűzanya búcsúja és a hordozható Máriaszobrok országos találkozója 5
Lengyel Ágnes – Limbacher Gábor: Ferences jelenlét, ferences hatás, Szent Ferenc tisztelete a Palócföldön Vass Erika: Búcsújárás ferences kegyhelyekre a történelmi Magyarországon
roni ferences templom és kolostor régészeti, művészettörténeti és restaurátori kutatása. (Prédikált-e Kapisztrán Szent János a soproni ferences templom kőszószékéről?) Szke Balázs: A Szeged-alsóvárosi ferences templom hajóboltozata az újabb kutatások tükrében
15.30–15.40: Szünet 13.30: Ebéd 15.40: Elnök: Kerny Terézia
Gyertyános Éva: Árpád-házi Szent Erzsébet emlékei Assisiben
14.30:
Soós Sándor: Egy kiemelkedő XX. századi búcsúvezető életútjának ferences vonatkozásai. Fodor József (1921–1984) pályája.
Prokopp Mária: Az esztergomi Szent Anna ferences templom belső kialakítása és oltárainak ikonográfiai programja.
Á. Stekovics Rita: Máriagyűd: a társadalmi igények változásai
Görbe Katalin – B. Szent-Gály Erzsébet: Az esztergomi ferences templom és rendház barokk oltárképeinek és szobrászati alkotásainak restaurálása
„B” szekció A ferencesek szerepe képzőművészeti alkotások létrejöttében
Korhecz Papp Zsuzsanna: Stettner Sebestyén (1699– 1758) budai festőművész és a ferencesek
15.30–15.40: Szünet Helyszín: Díszterem (II. emelet) Elnök: SZILÁRDFY ZOLTÁN
11.15: Wehli Tünde: Újabb kutatások az Assisi-beli magyarországi ferences kódex iniciáléi körül Szabó Tekla: A ferences lelkiség tükröződése Magyarország XIV. század eleji falképfestészetben Kerny Terézia: A Máriabesnyői Mária Múzeum új állandó kiállítása, különös tekintettel ferences (kapucinus) emlékeire 12.15–12.30: Szünet 12.30: Bartos György–Nemes András–Lángi József: A sop-
6
Török Gyöngyi: Matthias Borhy minister provincialis miniatúra-portréja 1595-ből Maczák Ibolya: Ádventek Bátorban – Adalékok a nyírbátori Krucsay-oltár művelődéstörténeti hátteréhez
17.15: ÜNNEPI VESPERÁS ASSISI SZENT FERENC TISZTELETÉRE Vezeti: P. Magyar Gergely OFM, tartományfőnök SPEYER JULIANUS Szent Ferenc ünnepének (október 4) vesperása a BU.Cod.Lat.121 alapján (átírta és szerkesztette Kercza Asztrik OFM), Costanzo Porta polifón zsoltártónusaival, Dufay, Viadana, Fasolo és Diruta kompozícióival.
7
1. antifóna: Ferenc, egyházunk hű fia (Franciscus, vir catholicus); 109. ps.
9.30: KIÁLLÍTÁS-MEGNYITÓ ÉS ELŐADÁS
2. antifóna: Ince pápa úr idején (Coepit sub innocenti); 110.ps.
„Köpönyegem pedig az én irgalmasságom…” Palásttal védelmező Boldogasszony-falképek a középkori Magyarországon
3. antifóna: Őt választotta ki a Szent (Hunc sanctus praelegerat); 111.ps.
Koncepció: Gombosi Beatrix művészettörténész (Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre)
Guilaume Dufay: Proles de coelo Lodovico Grossi da Viadana: Magnificat G. B. Fasolo: Salve Regina – alternatim előadásban G. Diruta: Toccata per Organo
A kiállítást megnyitja: Szakács Béla Zsolt művészettörténész, a PPKE BTK Művészettörténeti Tanszék vezetője
Közreműködik a Cappella Mariana és a Greccio Kamarakórus
Unikális liturgikus énektételek Szűz Mária tiszteletére a Csíksomlyói Cantionale (XVI. század eleje) lapjairól:
vez. Kecskés Mónika
Regina caelorum gaude: sequentia Alleluia Salve Regina caelorum Gaude flore virginali: sequentia Alleluia Salve decus angelorum (másik előfordulása: Futaki Graduale)
Helyszín: Belvárosi (volt pesti) ferences templom, Budapest, Ferenciek tere
18.30:
Saját kutatásából szólóban énekli: Kovács Andrea egyházzenész, tudományos munkatárs (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Egyházzenei Kutatócsoport, Budapest)
NYITÓFOGADÁS Köszöntőt mond: Kálmán Péter Peregrin OFM, a Magyar Ferences Könyvtár és Levéltár vezetője
Gombosi Beatrix: A ferences lelkiség hatása a palástjával védelmező Boldogasszony-ábrázolásokon (előadás a kiállításon)
Helyszín: Ferences Rendház Díszterme, Budapest, Ferenciek tere
Helyszín: Stephaneum, Egyetemi Lelkészség Klubterme
„A” szekció Adalékok a Ferences Rend történetéhez Helyszín: Stephaneum, Sík Sándor előadóterem 2009. október 15. csütörtök
Elnök: Őze Sándor
A napi előadások helyszíne: PPKE BTK Stephaneum épület, Piliscsaba 8.30: ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ Pázmány Teremben
és
plenáris
10.15: ülés
a
Köszöntőt mond: Botos Máté, a PPKE BTK dékánja Franz Lackner OFM, grazi segédpüspök: The titel of his lecture: „Geregelte Berufung oder die Nachhaltigkeit der Liebe!” 8
Varga Imre Kapisztrán OFM: A ferences élet belső problémái Magyarországon a XIII. század 2. negyedében Dózsa Gábor Zoltán: A pápai privilégiumok szerepe a ferences rend korai történetében Galamb György: Bűnös viszályok és szent béke. A ferences obszervancia és az itáliai városok társadalma a XV. században.
9
J. Újváry Zsuzsanna: Szent Erzsébet tisztelete Kassán a kezdetektől a XVII. századig
Gyulai Éva: Minoriták Miskolcon
11.45–12.00: Szünet
Baucsek Csaba: A ferencesek Fülek kultúrájában
Kovács Bálint: A ferencesek és az örmények kapcsolatai a XVIII. századi Erdélyben
12.00:
„B” szekció
Magyar Kálmán: Ferences Rend somogyi kolostorai a XIII–XVI. században a történeti és a régészeti forráskutatások alapján
Imádság, iskoladráma és prédikáció, mint a ferences misztika kifejezője Helyszín: Stephaneum, Pázmány Terem
C. Tóth Norbert: A minoriták megtelepedése Nyírbátorban Laszlovszky József: A visegrádi ferences kolostor és Zsigmond király egyházi alapításai. Régészeti történeti megközelítések Kertész Balázs: A magyarországi obszerváns ferencesek krónikájának első folytatója
13.30: Ebéd
Elnök: Hargittay Emil
10.15: Kocsisné Csízy Katalin: Szent Ferenc: Cantico di frate Sole Imre Mihály: A hesseni protestáns Szent Erzsébet-recepció jellemzői, határai Korondi Ágnes: Ferences misztika a késő középkor magyar nyelvű kódexeiben
Elnök: J. Újváry Zsuzsanna 14.30: Őze Sándor: Török veszély és ferences apokaliptika a kora újkori Magyarországon
Farmati Anna: ...könnyű az Istent szeretőknek... A keresztényi tökéletesség argumentumai és eszközei Kopcsányi Márton elmélkedéseiben
11.45–12.00: Szünet
Bojtos Anita: „… s én, György ezt a víziót láttam”. Apokaliptikus látomások egy XVI. századi Levélben Varga Szabolcs: A ferencesek Szlavóniában a XVI–XVII. században
12.00:
Koltai András: A németújvári ferences kolostor első évei (1641–1659)
Hubert Ildikó: Gyalogi János kéziratos imakönyve
15.30–15.45: Szünet
Nagy Szilvia: Funkcionalitás és szerkezet a ferences színjátszásban
15.45: Siptár Dániel: Tartományok harca: a ferences rend terjeszkedése a Dunántúl török alól felszabadult részén (1683– 1703) és a létrejött állomáshelyek XVIII. századi sorsa 10
Elnök: Pintér Márta Zsuzsanna
Kilián István: Iskoladráma Szent Ferencről Csíksomlyón az 1730-as évekből
Medgyesy S. Norbert: Az Eucharisztia kérdésköre (vita és úrnapi játék) a csíksomlyói színpadon a XVIII. században
13.30: Ebéd 11
Ferences történelem és irodalom a XX. század megpróbáltatásaiban
Elnök: M. Kiss Sándor
14.30: Kálmán Péter Peregrin OFM: Ferences Vértanúk a XX. században Kahler Frigyes: Korai koncepciós eljárások ferences szerzetesek ellen, 1945–1956 Ötvös István: A Magyar Közösség per főpróbája, — avagy hogyan sodorhatók össze egy koncepciós per szálai
15.30–15.45: Szünet
A könyvet ismerteti: Pintér Márta Zsuzsanna színház- és drámatörténész (Pannon Egyetem, Veszprém; MTA Régi Magyar Drámatörténeti Kutatócsoport, Budapest) A Domonkos Rend Magyarországon Szerk. Illés Pál Attila–Zágorhidi Czigány Balázs. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar–Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség–Domonkos Rendtörténeti Gyűjtemény, Piliscsaba–Budapest–Vasvár, 2007. 573 p. (Művelődéstörténeti Műhely, Rendtörténeti konferenciák 3.) A
Ciszterci Rend Magyarországon és Közép-Európában Szerk. Guitman Barnabás. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Piliscsaba, 2009. 493 p. (Művelődéstörténeti Műhely, Rendtörténeti konferenciák 5.)
A rendtörténeti konferenciasorozat új köteteit bemutatja: Illés Pál Attila történész, polonista (PPKE BTK, Piliscsaba)
15.45: Soós Sándorné Veres Rózsa: Ferences spiritualitás XX. századi irodalmunkban Cs. Varga István: „Felséges arcod képemása…” (A Naphimnusz magyar fordításairól és parafrázisairól.) Zsoldos Emese: „Köpeny és kard nélkül – mégis tied lesz a dicsőség!” Magyar dráma Assisi Szent Ferencről 1923ból
Zágorhidi Czigány Balázs történész (Domonkos Rendtörténeti Gyűjtemény, Vasvár)
18.00: A KONFERENCIA BEZÁRÁSA A Pázmány Teremben zárszót mond: Őze Sándor történész, a PPKE BTK Új- és Legújabbkori Történeti Tanszék Művelődéstörténeti Műhely vezetője és sorozatszerkesztője Varga Imre Kapisztrán OFM, történész
17.00:
Te Deum laudamus! — közösen énekelt hálaadó himnusz KÖNYVBEMUTATÓ Helyszín: Stephaneum, Pázmány Terem
Medgyesy S. Norbert: A csíksomlyói ferences misztériumdrámák forrásai, mveldés- és lelkiségtörténeti háttere Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány–Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Budapest–Piliscsaba, 2009. 648 p. (Magyar Ferences Források 5. – PPKE BTK Művelődéstörténeti Műhely, Monográfiák 1.)
12
18.30: A halandó testbe öltözött halhatatlan Isten szenvedésének rövid bemutatása (Dei immortalis in corpore mortali patientis brevis repraesentatio parascevica)
CSÍKSOMLYÓI PASSIÓJÁTÉK A XVIII. SZÁZADBÓL Előadás a csíksomlyói ferences gimnázium színpadán 1734-ben, 1743-ban, 1744-ben, 1751-ben, 1753-ban,
13
1766-ban, 1767-ben és 1769-ben bemutatott nagypénteki misztériumdrámák szövegéből. Előadja: PPKE BTK Boldog Özséb Színtársulat Rendező és díszlettervező: Godena Albert Bevezetőt mond: Medgyesy S. Norbert, a Színtársulat vezetője, a darab összeállítója
Helyszín: Stephaneum, Auditorium Maximum
14
16
