Nederlands
7RIP^SIOKMHW
Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 © 2000 Adaptec, Inc. Alle rechten voorbehouden. Adaptec en het logo van Adaptec zijn handelsmerken van Adaptec, Inc. die in meerdere rechtsgebieden zijn geregistreerd.
Printed in Singapore STOCK NO.: 512525-00DU, Ver. AA LOC 01/2000
Easy CD Creator™ 4
Nederlands
Snelzoekgids
R
Copyright ©2000 Adaptec, Inc. Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie mag niet geheel of deels worden gereproduceerd, opgeslagen in een documentatiesysteem, of overgedragen in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch, mechanisch, als fotokopie, opname of anderszins, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035.
Handelsmerken Adaptec, het logo van Adaptec, Easy CD Creator, CD Guide, CD Guide Design en Web-CheckUp zijn handelsmerken van Adaptec, Inc. die in meerdere rechtsgebieden kunnen zijn gedeponeerd. Windows, Windows 95 en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen, en worden in licentie gebruikt. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Wijzigingen Dit document dient slechts ter informatie en kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij het samenstellen van dit document alle redelijke zorgvuldigheid is betracht, wijst Adaptec, Inc. alle aansprakelijkheid af die voortvloeit uit fouten of omissies in dit document, of uit het gebruik van de informatie in dit document. Adaptec behoudt zich het recht voor om onbeperkt wijzigingen in het ontwerp van het product door te voeren zonder kennisgeving aan de gebruikers daarvan.
Afwijzing ALS U IN DIT PRODUCT WORDT GEVRAAGD OM MATERIAAL TE KOPIËREN, MOET U DAARTOE ZIJN GEMACHTIGD DOOR DE EIGENAAR VAN DE AUTEURSRECHTEN VAN DIT MATERIAAL. BENT U DAARTOE NIET GEMACHTIGD, DAN OVERTREEDT U WELLICHT DE WET, HETGEEN KAN LEIDEN TOT SCHADEAANSPRAKELIJKHEID UWERZIJDS EN ANDERE SANCTIES.
ii
▼ ▼ ▼ ▼
Inhoud
1 Easy CD Creator 4
Nederlands
Inleiding 1-1 Functies in de Deluxe-versie 1-2 De Deluxe-versie bestellen 1-2 Easy CD Creator installeren 1-3 Easy CD Creator starten 1-4 Het menu CD maken 1-4 Werken met de CD-assistent 1-4 Een audio-CD maken 1-5 Een gegevens-CD maken 1-7 Een CD dupliceren 1-8 CD Copier starten 1-8 Een CD dupliceren 1-9 Werken met Jewel Case Creator 1-9 Jewel Case Creator starten 1-9 Inhoud van een bestaande CD toevoegen 1-10 Thema's selecteren 1-10 Insteekmapjes en CD-labels afdrukken 1-11 Helpinformatie 1-12
❒
iii
1 Easy CD Creator 4 Inleiding Easy CD Creator 4 is een bekroond CD-softwarepakket waarmee u zelf CD's kunt maken. Met een paar muisbewerkingen maakt u audio-CD's die u op uw muziekinstallatie thuis of in de auto kunt afspelen, en gegevens-CD's waarop gegevens in de vorm van bestanden en mappen zijn opgeslagen.
Nederlands
Deze Snelzoekgids geeft aaanwijzingen voor het verrichten van de meest gebruikelijke taken met Easy CD Creator. Zie de Online Help van Easy CD Creator voor meer uitgebreide instructies.
1
Snelzoekgids
Functies in de Deluxe-versie Voor meer mogelijkheden bij het opnemen van CD's kunt u nu bijwerken naar Easy CD Creator 4 Deluxe. Met Easy CD Creator 4 Deluxe beschikt u over de volgende extra functies: Functies
Gebruik ™
CD Spin Doctor
Hiermee maakt u audio-CD's op basis van conventionele geluidsdragers zoals LP's en cassettes, en kunt u de geluidskwaliteit van de nummers verbeteren voordat u deze op de CD vastlegt.
Session Selector
Hiermee hebt u niet alleen toegang tot de laatste sessie, maar ook tot alle voorgaande sessies van een multisessie-CD.
Sound Editor
Hiermee bewerkt u geluidsbestanden op de vaste schijf alvorens deze op de CD vast te leggen.
Video CD Creator
Hiermee maakt u CD's met videobeelden en elektronische foto's.
PhotoRelay™
Hiermee maakt u diapresentaties, fotoalbums en videobriefkaarten.
Take Two™
Hiermee maakt u een reservekopie van de volledige inhoud van uw vaste schijf op een of meer CD's.
MGI® PhotoSuite® II SE
Hiermee kunt u foto's eenvoudig retoucheren en bewerken, rode ogen verwijderen en speciale effecten toepassen.
MGI® VideoWave® II SE
Hiermee kunt u videoclips bewerken, alsmede titels, overgangen, geluidseffecten en speciale effecten toevoegen.
Overgangseffecten voor tracks
Hiermee kunt u fade-in, fade-out en cross-fade effecten tussen nummers toevoegen.
De Deluxe-versie bestellen Als u Easy CD Creator Standard hebt en u wilt de upgrade naar de Deluxe-versie aanschaffen, hebt u de volgende mogelijkheden:
2
■
Contact opnemen met uw softwareleverancier
■
Telefonisch bestellen bij Adaptec: –
VS +408-957-7274
–
VK +(0)800 96 65 26
–
Europa +32 11 300 379
–
Buiten Europa en VS +408-957-7274
Easy CD Creator 4
Easy CD Creator installeren U installeert Easy CD Creator als volgt:
1 Plaats de Adaptec Easy CD Creator-CD in de CD-recorder of het CD-ROM-station.
Opmerking: In deze gids heeft de term CD-recorder betrekking op zowel een CD-R- als een CD-RWstation. Als de Autorun-functie van Windows is ingeschakeld, wordt het Adaptec-installatieprogramma automatisch gestart. In dat geval kunt u stap 2 en 3 overslaan.
2 Selecteer Uitvoeren in het menu Start. 3 Typ d:\setup (vervang de letter d door de juiste stationsaanduiding van de CD-recorder of het CD-ROMstation).
4 Selecteer Adaptec Easy CD Creator in het installatievenster
Opmerking: U kunt Easy CD Creator alleen installeren als Internet Explorer 4.01 of hoger eveneens is geïnstalleerd. Als Internet Explorer niet op uw systeem wordt aangetroffen, verschijnt een bericht waarin u wordt verzocht Internet Explorer 5 te installeren voordat u verdergaat met de installatie van Easy CD Creator.
5 Voer de installatie-instructies op het scherm uit. 6 Klik op Voltooien wanneer de installatie volledig is uitgevoerd. Het beginvenster van het installatieprogramma verschijnt opnieuw.
7 Klik op Afsluiten om het installatievenster van Adaptec te sluiten.
3
Nederlands
van Adaptec.
Snelzoekgids
8
Er verschijnt een bericht waarin u wordt verzocht de computer opnieuw te starten zodat de wijzigingen kunnen worden doorgevoerd.
Easy CD Creator starten Als u een CD wilt maken, kunt u Easy CD Creator op twee manieren starten: via het menu Start of het menu CD maken. Zie Het menu CD maken verderop. Vanuit het menu Start start u Easy CD Creator als volgt: ■
Klik op Start op de taakbalk van Windows, ga naar Programma's, Adaptec Easy CD Creator 4, Functies , en kies Easy CD Creator.
Het menu CD maken Het menu CD maken verschijnt zodra u de computer opnieuw start nadat u Easy CD Creator hebt geïnstalleerd, of zodra u een lege CD in de CD-recorder plaatst. U kunt het menu CD maken ook openen vanuit het menu Start. Het menu CD openen vanuit het menu Start: ■
Klik op Start op de taakbalk van Windows, ga naar Programma's, Adaptec Easy CD Creator 4, en kies CD maken.
Werken met de CD-assistent De CD-assistent is het animatiefiguur die u helpt bij het maken van audio-CD's, gegevens-CD's en het ontwerpen van insteekmapjes en CD-labels. De CD-assistent weergeven of verbergen: ■
4
Klik op de knop
CD-assistent op de werkbalk.
Easy CD Creator 4
Een audio-CD maken U kunt met Easy CD Creator een audio-CD (ook wel muziek-CD genoemd) maken die u op uw CD-speler thuis of in de auto kunt afspelen, en op elke computer met een CD-ROM-station of CD-recorder. In tegenstelling tot een gegevens-CD wordt een audioCD gebruikt voor het afspelen van muziek, en niet voor het opslaan van gegevens. U maakt een audio-CD als volgt:
1 Start Easy CD Creator vanuit het menu Start. Klik op Start, ga naar Programma's, Adaptec Easy CD Creator 4, Functies, en kies Easy CD Creator.
2 Open de layout van een audio-CD. Klik op het pijltje naast de knop Nieuw op de werkbalk en selecteer Audio-CD in de vervolgkeuzelijst. Vervolgens wordt de layout van een audioCD weergegeven.
3 Plaats een lege CD in de CD-recorder (het doelstation). 4 Als u nummers opneemt van een bestaande muziek-CD, plaatst u de muziek-CD in het CD-ROM-station (het bronstation). Als u wav- of mp3-bestanden opneemt, gaat u verder met de volgende stap.
wav- of mp3-bestanden op een audio-CD opnemen.
5 Selecteer in het linkerdeelvenster van de sectie Verkenner het CD-ROM-station met de muziek-CD. Rechts verschijnt een lijst met de nummers op de CD. Als u wav- of mp3-bestanden opneemt, selecteert u de map waarin de bestanden zijn opgeslagen.
5
Nederlands
Opmerking: U kunt elke combinatie van nummers en
Snelzoekgids
Opmerking: Als op de lokale vaste schijf informatie over de muziek-CD wordt gevonden, worden de titel van de CD, de naam van de artiest en de naam van elk nummer weergegeven. Als deze informatie niet wordt weergegeven en u toegang hebt tot het Internet, klikt u op de knop CDDB Internet op de werkbalk om de informatie te downloaden vanaf de online CDDB™ Disc Recognition Service. (AOL-gebruikers moeten voordat ze op deze knop klikken over een actieve Internet-verbinding beschikken.)
6
Selecteer de track, het wav- of het mp3-bestand dat u wilt opnemen in het rechterdeelvenster van de Verkenner en klik vervolgens op Toevoegen. Herhaal deze stap totdat de layout van de audio-CD alle tracks en bestanden bevat die u wilt opnemen.
Opmerking: Als u tracks van andere muziek-CD's wilt opnemen, herhaalt u stap 4 t/m 6 voor iedere muziekCD waarvan u tracks wilt opnemen. Tijdens het opnameproces krijgt u aanwijzingen van Easy CD Creator om voor de gewenste tracks de juiste muziekCD opnieuw te plaatsen.
6
7
Klik op CD maken. Het venster Instellingen CD maken verschijnt.
8
Klik op OK om te beginnen met opnemen.
Easy CD Creator 4
Een gegevens-CD maken Met Easy CD Creator kunt u gegevens-CD's maken waarop computergegevens worden opgeslagen, bijvoorbeeld de bestanden en mappen op uw vaste schijf. Dit is met name handig als u een kopie van belangrijke bestanden wilt maken of gegevens wilt uitwisselen met collega's. Een gegevens-CD wordt in tegenstelling tot een audio-CD uitsluitend gebruikt voor gegevensopslag en kan niet worden afgespeeld op de CD-speler van uw geluidsapparatuur. U maakt een gegevens-CD als volgt:
1 Start Easy CD Creator vanuit het menu Start. Klik op Start, ga naar Programma's, Adaptec Easy CD Creator 4, Functies, en kies Easy CD Creator.
2 Open een gegevens-CD-layout. Klik op het pijltje naast de knop Nieuw op de werkbalk en selecteer Gegevens-CD in de lijst. Een gegevens-CD-layout wordt weergegeven.
3 Plaats een lege CD in de CD-recorder (het doelstation). 4 Selecteer in de sectie Verkenner het gegevensbestand of de map die u wilt opnemen en klik vervolgens op Toevoegen. Herhaal deze stap totdat Layout gegevens-CD alle bestanden en mappen bevat die u wilt opnemen.
5 Klik op CD maken. Het venster Instellingen CD maken verschijnt.
Nederlands
6 Klik op OK om te beginnen met opnemen.
7
Snelzoekgids
Een CD dupliceren De gebruikelijke reden voor het kopiëren van een CD is om te kunnen werken met de kopie, terwijl het origineel op een veilige plek is opgeborgen. U kunt CD Copier gebruiken om een CD te dupliceren.
Opmerking: Easy CD Creator is ontworpen om u te helpen bij het reproduceren van materiaal waarvan de auteursrechten bij u berusten, of waarvoor u van de eigenaar van de auteursrechten toestemming hebt om het te kopiëren. Tenzij de auteursrechten bij u berusten of u toestemming voor kopiëren hebt van de eigenaar van de auteursrechten, is het mogelijk dat u de wet op auteursrechten overtreedt. Als dat het geval is, kunnen wettelijke sancties worden opgelegd, waaronder het betalen van schadevergoedingen. Als u onzeker bent omtrent uw rechten, neemt u contact op met een juridisch adviseur. Daarnaast moet u bij elke commercieel verkrijgbare CD altijd de gebruiksrechtovereenkomst controleren, om te bepalen of het daarin is toegestaan om een kopie te maken. In de gebruiksrechtovereenkomsten van bijvoorbeeld sommige computerspellen is het niet toegestaan om welke soort kopie dan ook te maken, dus is ook het kopiëren voor persoonlijk gebruik illegaal.
CD Copier starten U start CD Copier als volgt: ■
8
Klik op de taakbalk op Start, ga naar Programma's, Adaptec Easy CD Creator 4, Functies, en kies CD Copier.
Easy CD Creator 4
Een CD dupliceren Zo dupliceert u een CD:
1 Plaats de originele CD waarvan u kopieën wilt maken in het CD-ROM-station of de CD-recorder.
2 Selecteer in de vervolgkeuzelijst Kopiëren, op het tabblad Bron en doel, het station waarin de originele CD is geplaatst.
3 Selecteer het doelstation waarin de lege CD is geplaatst in de lijst Opnemen naar. Dit is de CD-recorder waarmee u wilt werken.
4 Klik op Kopiëren om te starten met het maken van een kopie van uw CD.
Werken met Jewel Case Creator Met Jewel Case Creator kunt u insteekmapjes voor CD-doosjes en CD-labels maken met de titel en inhoud van de CD. Bij Jewel Case Creator wordt een reeks thema's voor audio- en gegevens-CD's geleverd, met allerlei afbeeldingen en layouts voor tekst. U kunt ook uw eigen afbeeldingen toevoegen, achtergronden wijzigen en de layout en stijl van de tekst aanpassen om het insteekmapje voor het CD-doosje en het label naar eigen inzicht te ontwerpen.
Nederlands
In de volgende secties worden de meest gebruikelijke taken beschreven die u kunt verrichten met Jewel Case Creator. Zie de Online Help van Jewel Case Creator voor meer uitgebreide instructies.
Jewel Case Creator starten Zo start u Jewel Case Creator: ■
Klik in de taakbalk van Windows op Start, ga naar Programma's, Adaptec Easy CD Creator 4, Functies, en kies Jewel Case Creator.
9
Snelzoekgids
Inhoud van een bestaande CD toevoegen De snelste manier om de CD-titel, artiest en tracklijst in te vullen voor het insteekmapje is met de voorziening CD-inhoud toevoegen. U haalt de inhoud van een bestaande CD als volgt op:
1
Plaats de CD in de CD-recorder of het CD-ROM-station. Als uw computer is voorzien van meerdere CD-stations en in elk station zit een CD, wordt u gevraagd het station met de gewenste CD te selecteren.
2
Selecteer CD-inhoud in het menu Toevoegen. De informatie van de CD wordt in de betreffende tekstvakken geplaatst (zoals Titel, Artiest en Tracks). Als de gegevens voor audio-CD's niet lokaal beschikbaar zijn, worden deze gegevens via het Internet bij de CDDB™ Disc Recognition Service opgehaald.
Thema's selecteren In Jewel Case Creator kunt u een groot aantal thema's kiezen die bij de toepassing worden geleverd. Thema's bevatten achtergronden, zoals afbeeldingen, en tekstlayouts, die zijn ontworpen voor zowel audio-CD's als gegevens-CD's. U selecteert een thema als volgt:
1
Selecteer Thema wijzigen in het menu Indeling. Het dialoogvenster Thema wijzigen wordt weergegeven.
2
Selecteer het gewenste thema uit de lijst Beschikbare thema's. Van het geselecteerde thema wordt rechts in het dialoogvenster een voorbeeld gegeven.
Opmerking: Het veranderen van een thema heeft geen gevolgen voor de tekst op het insteekmapje of de CD-label. U kunt echter geen wijzigingen meer ongedaan maken die zijn gemaakt voordat u het thema heeft veranderd.
3
10
Klik op OK.
Easy CD Creator 4
Insteekmapjes en CD-labels afdrukken In de volgende secties wordt ingegaan op het selecteren van papiertypen en het afdrukken van insteekmapjes en labels.
Het papiertype selecteren In Jewel Case Creator vindt u een lijst met papiertypen waarvoor de posities van het insteekmapje en de label reeds in het programma zijn voorzien.
Opmerking: U moet een papiertype selecteren als u voor de eerste keer een insteekmapje of label gaat afdrukken. Als u een eerder geselecteerd papiertype wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk:
1 Selecteer Pagina-instelling in het menu Bestand. 2 Klik op de kant van het insteekmapje of de CD-label die u wilt afdrukken: Voorkant/Binnenkant, Achterkant (U-kaart) of CD-label.
3 Selecteer in de keuzelijst Huidige papiertype het papiertype waarop u wilt afdrukken. In deze lijst staan de ondersteunde papier- en labeltypen. Selecteer Algemeen (standaardpapier) als u een insteekmapje of CD-label wilt afdrukken op een papiertype dat niet in de lijst staat.
Nederlands
4 Selecteer op deze manier een papiertype voor alle af te drukken insteekmapjes en/of labels.
5 Klik op OK. Insteekmapjes en labels afdrukken U kunt als volgt een insteekmapje of een CD-label afdrukken:
1 Selecteer Afdrukken in het menu Bestand. Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven.
2 Als u een insteekmapje of label voor de eerste keer afdrukt, moet u een papiertype selecteren. Zie Het papiertype selecteren op pagina 1-11.
11
Snelzoekgids
3
Selecteer onder Papier de pagina's voor het insteekmapje of label die u wilt afdrukken. U kunt per keer meerdere insteekmapjes en labels afdrukken als u het overeenkomende papiertype hebt geselecteerd.
4
Bij bepaalde papiertypen, zoals CD-labels, selecteert u welk label of insteekmapje u wilt afdrukken. Het geselecteerde object wordt afgedrukt.
5
Klik op OK.
Helpinformatie Raadpleeg de installatiehandleiding van de fabrikant bij problemen met het installeren en aansluiten van de CD-recorder. Zie de Online Help bij problemen met de Adaptec-software en voor uitleg over foutmeldingen en overige zaken.
❒
12
