ZMLUVA č.6/2011/660 o poskytovaní sociálnej služby a o platení úhrady za poskytovanie sociálnej služby l. Poskytovatel' sociálnej služby (d'alej len poskytovatel') Názov: Sídlo: Štatutárny zástupca: IČO: DIČ: Bankové spojenie: Číslo účtu:
Centrum sociálnych služieb Nádej Dolný Lieskov 018 21 Dolný Lieskov 197 Ing. Martaus František PhD. - riaditel' 00632414 2020692366
Dôverné údaje
a 2. Prijímatel' sociálnej pomoci (d'alej len prijímatel') Meno a priezvisko: Pavol Kubiš Dôverné údaje Rodné číslo:
Dôverné údaje Rozhodnutie o odKazanosti na sociálnu službu vydal: Trenčianský samosprávny kraj v Trenčíne Číslo rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu: TSK 2011/02214 - 6, Ev.č.: 2011/006157 Stupeň odkázanosti: VI. stupeň odkázanosti fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby podľa prílohy č. 3 zákona č. 448/ 2008 Z. z. o soc. službách v znení neskorších predpisov Zákonný zástupca prijímatel'a, alebo zákonom zákonný zástupca alebo opatrovník)
stanovený opatrovník
(d'alej len
Meno a priezvisko: Mesto Ilava Rodné číslo (ak má): štatutárny zástupca Ing. Štefan Daško Číslo OP alebo pasu: Adresa trvalého pobytu: a 3. Prispievatel' na úhradu, rodičia alebo deti, iná osoba (d'alej len prispievatel') * l Meno a priezvisko: Rodné číslo: Číslo OP alebo pasu: Adresa trvalého pobytu:
xxx xxx xxx xxx
*[ Vypisuje sa iba v prípade, ak príjem prijímatel'a sociálnej služby nepostačuje na úhradu za poskytované sociálne služby
1
uzatvárajú v súlade s § 74 a ods. 9, 10 § 73, §72 ods. 2 zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona Č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnych službách) a § 62 a nasl. zák. Č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len Zákon o rodine) *2 a v súlade so Všeobecne záväzným nariadením Trenčianskeho samosprávneho kraja Č. 4/2011 o úhrade sa poskytovanie sociálnej služby (ďalej len VZN TSK).
Čl. I PREDMET ZMLUVY 1. Predmetom zmluvy je úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pre fyzickú osobu podľa § 12 ods. 1 písm. c) a poskytovanie sociálnej služby v súlade s § 15 zákona o sociálnych službách, a v súlade s § 39 zákona o socialných službách, a s Všeobecne záväzným nariadením Trenčianského samosprávneho kraja Č. 4/2011 o úhrade za poskytovanie sociálnych služieb (ďalej len VZN TSK Č. 4/2011 o úhrade za poskytovanie sociálnych služieb). 2. Výška úhrady za poskytované sociálne služby v súlade s VZN TSK. 3. Výška úhrady za poskytované sociálne služby platená prijímateľom. 4. Výška úhrady za poskytované sociálne služby platená prispievateľom. Čl. II ROZSAH A FORMA SOCIÁLNEJ SLUŽBY 1. Poskytovateľ sociálnej služby prijímateľovi sociálnej služby poskytne celoročnú pobytovú formu sociálnej služby. 2. Poskytovateľ sociálnej služby poskytne sociálnu službu prijímateľovi sociálnej služby, ktorá je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby a jej stupeň odkázanosti je najmenej V. podľa prílohy Č. 3 zákona Č. 448/2008 Z. z. o soc. službách v znení neskorších predpisov. 3. Poskytovateľ sociálnej služby poskytne prijímateľovi sociálnej služby - sociálnu pomoc pri odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, sociálne poradenstvo, sociálnu rehabilitáciu, ošetrovateľskú starostlivosť, ubytovanie, stravovanie, upratovanie, pranie, žehlenie, údržbu bielizne a šatstva, osobné vybavenie (ak sa prijímateľovi sociálnej služby poskytuje celoročná pobytová služba a ak si osobné vybavenie nemôže zabezpečiť sám). 4. Poskytovateľ sociálnej služby prijímateľovi sociálnej služby podľa jeho schopností, záujmov a potrieb ďalej zabezpečí pracovnú terapiu, záujmovú činnosť a úschovu cenných vecí.
*2 § 62 a nasl. Zák. Č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len Zákon o rodine) sa použije len ak prispievajú rodičia alebo deti
2
.p
5. Poskytovateľ sociálnej služby poskytuje prijímateľovi sociálnej služby, nadštandardné služby - doprovod do nemocnice, s výnimkou úrazu, akutného stavu, imobilných prijímateľov, prijímateľov zbavených svojprávnosti, používanie vlastného televízneho a rozhlasového prijímača, strihanie, čiastočnú masáž tela, prepravu služobnými motorovými vozidlami, poskytovanie služieb v dôsledku svojvoľného zavinenia a porušenia domáceho poriadku pod vplyvom alkoholu a podobne. 6. Poskytovateľ sociálnej služby nemôže poskytovať sociálnu službu fyzickej osobe, ktorej zdravotný stav si vyžaduje ústavnú zdravotnú starostlivosť v zdravotníckom zariadení. 7. Rozsah poskytovaných sociálnych služieb prijímateľovi sociálnej služby bude stanovený na základe rozsahu odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby, ktorú prijímateľ preukazuje právoplatným rozhodnutím o odkázanosti na sociálnu službu. Čl. III ČAS A MIESTO POSKYTOVANIA SOCIÁLNEJ 1. 2. 3. 4.
Deň začatia poskytovania sociálnej služby: 01. 10.2008 Pobytová forma sociálnej služby: celoročná sociálna služba Čas poskytovania sociálnej služby: neurčitý Miesto poskytovania sociálnej služby: Centrum sociálnych služieb Nádej, 018 21 Dolný Lieskov zariadenie
SLUŽBY
197 - Špecializované
Čl. IV VÝŠKA ÚHRADY ZA SOCIÁLNU SLUŽBU PLATENÁ PRIJÍMATEĽOM A SPÔSOB JEJ PLATENIA 1. Prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za poskytované sociálne služby v zmysle platného VZN TSK č. 4/2011 o úhrade za poskytovanie sociálnej služby a platného cenníka poskytovateľa. Výška úhrady za sociálnu službu v zariadení sociálnych služieb sa určuje od Ol. 08. 2011 podľa platného VZN TSK č. 4/ 2011 o úhrade za poskytovanie sociálnej služby a platného cenníka poskytovateľa. 2. Prijímateľ sociálnej služby sa zaväzuje platiť úhradu za poskytovanú sociálnu službu za kalendárny mesiac, v ktorom sa prijímateľovi starostlivosť v ZSS poskytuje, najneskôr do konca príslušného mesiaca v hotovosti, poštovou poukážkou alebo prevodom z účtu. 3. Prijímateľ sociálnej služby platí za sociálne služby (odborné a obslužné) na základe zmluvy v súlade so VZN TSK č. 4/2011 o úhrade za poskytovanie sociálnej služby a platného cenníka poskytovateľa, najviac vo výšške ekonomicky opravnených nákladov. 4. Prijímateľ platí za poskytované sociálne služby podľa svojho príjmu a majetku. Ak príjem prijímateľa sociálnej služby nepostačuje na platenie úhrady za poskytované sociálne služby, časť týchto výdavkov si hradí zo svojho majetku alebo prispieva prispievateľ.
3
5. Výška úhrady za poskytované sociálne služby je v súlade so VZN TSK č. 412011 o úhrade za poskytovanie sociálnej služby a platného cenníka poskytovateľa nasledovná: Úhrada za poskytované sociálne služby s celoročnou formou pobytu a racionálnou stravou sa určuje na základe priemerných ekonomicky oprávnených nákladov (ďalej len EON), po odpočítaní príspevku TSK vo výške finančného príspevku na odkázanosť podľa stupňa odkázanosti, podľa prílohy č. 5 zákona o sociálnych službách a finančného príspevku na starostlivosť vo výške 30 % z rozdielu sumy. Vzor výpočtu úhrady: Výška úhrady = EON - (FPO + 30 % (EON - FPO» Priemerná výška EON sa bude vypočítavať každý rok zo skutočne dosiahnutých EON za predchádzajúci rok a TSK ich výšku oznámi do 28. 02. príslušného roka. Oznámené EON bude poskytovateľ sociálnej služby uplatňovať od 01. 03. príslušného roka. Výška priemerných EON za rok 2011: Finančný príspevok na odkázanosť/ stupeň VI. Výpočet úhrady: 610,86 - (310,99 + 30 % (610,86-310,99»
610,86 Eur 310,99 Eur 209,91 Eur
=
Výška úhrady za poskytované sociálne služby
209,91
Eur
V prípade poberania inej ako racionálnej stravy sa úhrada navýši o zvýšenie stravnej jednotky: a) 20 % na deň pri poskytovaní diabetickej diéty b) 30 % na deň pri poskytovaní bezlepkovej diéty. 6. Výška úhrady za poskytované sociálne služby: 6,90 Eur/deň a) zvýšenie za poskytovanie diabetickej diéty: O,OO Eur/deň b) zvýšenie za poskytovanie bezlepkovej diéty: O,OO Eur/deň
.209,91 Eur/mesačne OO,OO Eur/mesačne OO,OO Eur/mesačne
Úhrada za nadštandardné služby v súlade s platným cenníkom: a) doprovod do nemocnice, s výnimkou úrazu, akutného stavu, imobilných prijímateľov, prijímateľov zbavených svojprávnosti a držiteľov preukazu ZŤP alebo ZŤPS 0,00 Eur b) používanie vlastných elektrospotrebičov: rádio prijímač 1,00 Eur/mesačne televízny prijímač 0,00 Eur/mesačne c) strihani e
1,70 Eur
podľa potreby
d) čiastočná masáž tela
4,98 Eur
podľa potreby
e) úhrada za služby, na poskytovaní ktorých sa dohodol poskytovateľ s prijímateľom: - prepravné náklady služobnými motorovými vozidlami podľa skutoč. nákladov na službu - poskytovanie služieb v dôsledku svojvoľného zavinenia a porušenia domáceho poriadku pod vplyvom alkoholu a podobne podľa skutoč. nákladov na službu Výška úhrady za poskytované sociálne služby na mesiac, spolu: 210,91 Eur/mesačne
4
7. Prijímateľ sociálnej služby platí spolu, z príjmu: a) z majetku: b) prispievateľ:
210,91 Eur/mesačne 00,00 Eur/mesačne 00,00 Eur/mesačne
8. Prijímateľovi sociálnej služby sa v prípade ospravedlnenej neprítomnosti vráti časť úhrady za sociálnu službu vo výške stravnej jednotky za každý deň ospravedlnenej neprítomnosti. Výška stravnej jednotky: a) racionálna strava 2,80 Eur/deň b) diabetická strava 00,00 Eur/deň c) bezlepková diéta 00,00 Eur/deň 9. Prijímateľ sociálnej služby neplatí úhradu za pomoc pri odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby pri úkonoch sebaobsluhy, tlmočnícku službu, sociálne poradenstvo, pracovnú terapiu. 10. V prípade zmeny cien uvedených v cenníku poskytovateľa, výška úhrady platená prijímateľom bude upravená písomným, číslovaným dodatkom, podpísaným oboma zmluvnými stranami. 11. Výška úhrady je splatná: a) v kalendárnom mesiaci, v ktorom sa prijímateľovi poskytujú sociálne služby, najneskôr do konca príslušného kalendárneho mesiaca, b) pri nástupe alebo ukončení poskytovania sociálnych služieb počas kalendárneho mesiaca platí prijímateľ za tento mesiac pomernú časť úhrady podľa počtu dní, počas ktorých sa prijímateľovi poskytuje sociálna služba. 12. V prípade nesplnenia si tejto povinnosti, bude od Vás vymáhaný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky pre hlavné referenčné operácie, platnej k 1. dňu nedodržania splatnosti pohľadávky. Čl. V VÝŠKA ÚHRADY ZA POSKYTOVANÉ SOCIÁLNE SLUŽBY PLATENÁ PRISPIEV ATEĽOM 1. Prispievateľ sa v zmysle ods. 9, 10 § 73 Zákona o sociálnych službách a § 62 a nasl. Zákona o rodine podpisom na tejto zmluve zaväzuje prispievať prijímateľovi mesačne sumou 00,00 Eur na úhradu za poskytované sociálne služby, a to priamo na účet poskytovateľa. 2. Výška úhrady je splatná: a) v kalendárnom mesiaci, v ktorom sa prijímateľovi poskytujú sociálne služby, najneskôr do konca príslušného kalendárneho mesiaca, b) pri nástupe alebo ukončení poskytovania sociálnych služieb počas kalendárneho mesiaca platí prijímateľ za tento mesiac pomernú časť úhrady podľa počtu dní, počas ktorých sa prijímateľovi poskytuje sociálna služba.
5
3. V prípade nesplnenia si tejto povinnosti, bude od Vás vymáhaný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky pre hlavné referenčné operácie, platnej k 1. dňu nedodržania splatnosti pohľadávky. Čl. VI PRÁv A A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN l.
Práva a povinnosti prijímateľa
1.1. Povinnosti prijímateľa a) zaplatiť úhradu za poskytované sociálne služby pri nástupe do zariadenia v deň nástupu vo výške alikvotnej časti úhrady na príslušný mesiac, priamo na účet poskytovateľa uvedený v tejto zmluve, b) platiť úhradu vo výške podľa Čl. IV tejto zmluvy za poskytované sociálne služby, v mesačných platbách vždy najneskôr do konca príslušného mesiaca. c) písomne oznámiť poskytovateľovi zmenu príjmu alebo majetkových pomerov rozhodujúce pre určenie výšky úhrady platenej prijímateľom, najneskôr do 8 dní odo dňa oboznámenia sa s touto skutočnosťou a uzatvoriť s poskytovateľom dodatok k tejto zmluve, ktorého predmetom bude úprava výšky úhrady platenej prijímateľom, d) zaplatiť náklady za spôsobenú škodu, ktorú spôsobil poskytovateľovi úmyselne alebo neúmyselne, e) je povinný zúčastniť sa posúdenia zdravotného stavu a opätovného posúdenia zdravotného stavu v termíne určenom lekárom podľa zákona o sociálnych službách ak si to poskytovateľ vyžiada, f) dodržiavať ustanovenia Domáceho poriadku poskytovateľa, g) v prípade, že z vážnych dôvodov nemôžu byt' záväzky prijímateľa vysporiadané, povinný písomne uznať svoje záväzky ku dňu ukončenia zmluvy,
je
1.2. Práva prijímateľa a) v prípade ospravedlnenej neprítomnosti sa prijímateľovi sociálnej služby vráti časť úhrady za sociálnu službu vo výške stravnej jednotky (resp. zvýšenej stravnej jednotky) za každý deň ospravedlnenej neprítomnosti, b) pri ukončení pobytu poskytovateľ vráti prijímateľovi resp. oprávnenej osobe pomernú časť úhrady za sociálnu službu, c) má právo na náhradu škody spôsobenej poskytovateľom pri poskytovaní sociálnej služby alebo v priamej súvislosti s ňou, d) na nenarušovanie svojho obytného priestoru, okrem situácie, ktorá neznesie odklad a je nevyhnutný vstup na ochranu života, zdravia alebo majetku prijímateľa, ochranu práv a slobôd iných fyzických osôb alebo ochranu majetku poskytovateľa,
6
e) na utvorenie podmienok na zabezpečenie osobného, telefonického alebo písomného kontaktu s osobou, ktorú si sám určí, nadväzovanie a udržiavanie kontaktov s rodinou, komunitou a partnerských vzťahov, 2. Práva a povinnosti poskytovatel'a 2.1. Povinnosti poskytovatel'a a) poskytovať sociálne služby v súlade s touto zmluvou na odbornej úrovni, b) prihliadať na individuálne potreby prijímateľa, c) dodržiavať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, ktoré sa dozvedel v súvislosti s poskytovaním sociálnych služieb prijímateľovi, d) zodpovedá za škodu, ktorú v súvislosti s poskytovaním sociálnych služieb spôsobí zamestnanec poskytovateľa prijímateľovi, 2.2. Práva poskytovatel'a a) vstúpiť do obytného priestoru prijímateľa, ak nastane situácia, ktorá neznesie odklad a je nevyhnutný vstup na ochranu života, zdravia alebo majetku prijímateľa, ochranu práv a slobôd iných fyzických osôb alebo ochranu majetku poskytovateľa, b) má nárok na úhradu nákladov za spôsobenú škodu, ktorú mu spôsobil prijímateľ úmyselne alebo neúmyselne, 3.
Práva a povinnosti prispievatel'a
3.1. Povinnosti prispievatel'a a) platiť prijímateľovi príspevok za poskytované sociálne služby uvedené v Čl. V tejto zmluvy v mesačných platbách vždy najneskôr do konca príslušného mesiaca, priamo na účet poskytovateľa uvedený v tejto zmluve, b) písomne oznámiť poskytovateľovi zmenu príjmu alebo majetkových pomerov rozhodujúce pre určenie výšky príspevku, najneskôr do 8 dní odo dňa oboznámenia sa s touto skutočnosťou a uzatvoriť s poskytovateľom dodatok k tejto zmluve, ktorého predmetom bude úprava výšky príspevku platenej prispievateľ om, 3.2. Práva prispievatel'a a) pri ukončení pobytu poskytovateľ vráti prispievateľovi pomernú časť úhrady za poskytovanie sociálnych služieb, b) prispievateľ má právo byť informovaný o všetkých skutočnostiach týkajúcich sa plnenia tejto zmluvy, vrátane ekonomických nákladov spojených s poskytovaním sociálnych služieb prijímateľovi. Čl. VII UKONČENIE ZMLUVY l. Poskytovateľ môže jednostranne vypovedať zmluvu z dôvodov: a) z dôvodu hrubého porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy o poskytovaní sociálnej pomoci uzatvorenej medzi poskytovateľom a prijímateľom. Za hrubé porušenie sa považuje porušenie dobrých mravov, ktoré narúšajú občianske spolužitie, neplatenie
7
dohodnutej úhrady za sociálne služby za čas dlhší ako tri mesiace , alebo platí len časť dohodnutej úhrady a dlžná suma presiahne trojnásobok dohodnutej mesačnej úhrady, b) prijímateľ odmietne uzatvoriť zmluvu o poskytovaní sociálnej služby v prípade, že sa zmenia rozhodujúce skutočnosti (najmä zmena platnej legislatívy v SR, zmena VZN TSK), c) prijímateľ odmietne uzatvoriť dodatok k zmluve o poskytovaní sociálnej služby v prípade, že sa zmenia skutočnosti (najmä zmena príjmu, majetkových pomerov, zmena platnej legislatívy v SR, zmena VZN TSK, zmena úhrad za poskytované sociálne služby) rozhodujúce na určenie úhrady za sociálnu službu, d) prevádzka zariadenia je podstatne obmedzená alebo je zmenený účel poskytovania sociálnej služby tak, že zotrvanie na zmluve o poskytovaní sociálnej služby by pre poskytovateľa znamenalo zrejmú nevýhodu, e) obec alebo VÚC rozhodne o zániku odkázanosti fyzickej osoby na sociálnu službu. 2. Pri jednostrannom vypovedaní zmluvy je poskytovateľ povinný doručiť prijímatel'ovi písomnú výpoveď s uvedením dôvodu výpovede. Výpovedná lehota je najviac 30 dní a začína plynúť prvým dňom nasledujúcim po doručení výpovede prijímateľovi alebo jeho zákonnému zástupcovi. 3. Prijímateľ môže jednostranne vypovedať zmluvu kedykoľvek aj bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota je najviac 30 dní a začína plynúť prvým dňom nasledujúcim po doručení výpovede poskytovateľovi. 5. Prispievateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy len v prpade, ak prestane splňať podmienky na prispievanie podľa § 62 a nasl. Zákona o rodine . 6. Táto zmluva môže byť ukončená aj Dohodou o ukončení poskytovania sociálnych služieb, uzatvorenou medzi poskytovateľom a príjemcom na základe žiadosti prijímateľa. 7. Dňom ukončenia zmluvy musia byt' záväzky poskytovateľa voči príjemcovi za poskytovanie sociálnych služieb a záväzky prijímateľa voči poskytovateľovi vyplývajúce mu z Čl. IV. tejto zmluvy vysporiadané. 8. Zmluva končí a) smrťou prijímateľa b) uplynutím dohodnutého času poskytovania sociálnych služieb. 9. Záväzky a pohľadávky prijímateľa voči poskytovateľovi, ktoré nebudú vysporiadané a prijímateľ zomrie, uplatní poskytovateľ v konaní o dedičstve.
8
Čl. VIII ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. Právne vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia zákonom o sociálnych službách, Občianskym zákonníkom, VZN TSK v platnom znení. 2. Táto zmluva je vyhotovená v dvoch vyhotoveniach. Jedno vyhotovenie obdrží prijímateľ, alebo jeho zákonný zástupca alebo opatrovník, jedno vyhotovenie poskytovateľ.
obdrží
3. Táto zmluva môže byt' menená a doplnená len písomným, číslovaným dodatkom, podpísaným oboma zmluvnými stranami. 4. Zmluvné strany prehlasujú, že zmluvu uzatvárajú na základe slobodnej vôle, zmluva nebola uzatvorená v tiesni, za nápadne nevyhovujúcich podmienok, zmluvu si prečítali a obsahu porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom ju podpisujú. 5. Poskytovateľ začne poskytovať sociálne služby v zmysle tejto zmluvy od 1.8.2011. Týmto dňom sa stáva táto zmluva účinná. Zároveň týmto dňom stráca účinnosť Zmluva č. 5/IX/20 1O O poskytovaní sociálnej služby a o platení úhrady za poskytovanie sociálnej služby zo dňa Ol. 10.2010.
V Dolnom Lieskove, dňa 1.8.2011
Dôverné údaje Dôverné údaje Ing. Martaus Frantiek B D. - riaditeľ štatutárny zástupca oskytovateľa
,,-:cm~um sociálnych služieb
NÁDEJ 018
I DOLNÝ LIESKOV ~l
prispievateľ
9
