52 ste braderie avelgem

Week 35 | 27 augustus 2015 Oplage: 40.652 exemplaren

E d i t i E

Atlas

C

HARELBEKE-ZWEVEGEM

25922

Uw regionaal weekblad

Sedert enkele weken iS de webSite van atlaS volledig vernieuwd

Champagnebar Harelbeke Een luxe locatie om een gezellige tijd door te brengen met een van onze hostessen. Discrete terras en parking.

www.au-bord-d-elle.be [ex New Country - Harelbeke] 20780

Dringend hostessen gevraagd

WOMENSWEAR

OPENDEURKORTING

ZATERDAG 5 SEPTEMBER T.E.M. ZATERDAG 19 SEPTEMBER We zijn open op zondag 6 sept. en zondag 13 sept. van 10u tot 12u

Onze lezers kunnen zelf nieuwsitems doorsturen via het redactieportaal, verenigingen kunnen hun activiteiten in onze onlineagenda plaatsen,…. Gewoon enkele gegevens invullen, een foto opladen, goedkeuren en enkele minuten nadien staat uw artikel online!

RIVER WOODS // AXELLE ET BEAU // TERRE BLEUE // AMéLIE & AMéLIE TOMMY HILFIGER // ScEE BY TWInSET // cITIZEnS OF HUMAnITY ScAPA SPORTS // KOccA // VERY SIMPLE // AVALAncHE cIMARROn // IMPERIAL // TITTO // LES cORDES

Zeker doen!

Brugsesteenweg 354 // Kuurne // 056 70 74 03

GRATIS SLEUTELHANGER BIJ AANKOOP VAN OVERSIZED CARDIGAN

25818

BLOEYAERT

De rente staat historisch laag

OPEL

Goed nieuws voor iedereen die in het verleden een woonkrediet heeft afgesloten! De kans is groot dat u maandelijks vele euro’s kan besparen dankzij een herschikking van uw kredietlast.Kom gerust langs en maak gebruik van onze expertise zodat ook u kan profiteren van deze uitzonderlijke tijden.

KREDIETMAKELAAR

Koning Albertstraat 26



8500 Kortrijk

Ond.nr.0415.153.664

25247

Creditcourt nv, maakt deel uit van de Group Eurasca

21030

Openingsuren: ma.-di.: 9u-12u / 13u30-18u  woe: 9u-12u / namiddag gesloten do.: 9u-12u / 13u30-18u45  vr.: 9u-12u / 13u30-16u Na 18u bereikbaar op 0477 20 57 26

52

ste

GARAGE CARROSSERIE mET kwALITEITSERvICE PRAChTIGE OCCASIES BESTE PRIjS-kwALITEIT

braderie avelgem

ZATERDAG 29 AUGUSTUS 2015 met rommel- & brocante markt 25719

25488

hEERBAAn 3/5 - hARELBEkE

Creditcourt nv

2 C. HARELBEKE-ZWEVEGEM

27 augustus 2015 V.U. Arne Lobbens, Burgemeester Hector Isebaertstraat 15, 8540 Deerlijk

Deerlijk: 12 zaken tonen moDe op 6De eDitie D-lUXe

Vrij van zegel. KB 1927. ART. 198

Na vijf succesvolle jaren is modeshow D-LUXE toe aan haar zesde editie. De organisatie pakt uit met maar liefst twaalf modezaken die gedurende het tweedaagse spektakel hun nieuwste collecties tonen. Zowel op donderdag 10 als vrijdag 11 september zullen mannequins de catwalk sieren. “Dit jaar presenteren we een uniek en compleet gamma voor mannen en vrouwen met ook kinderkledij, lingerie, trouwkledij en ook zwangerschapskledij.” reageert organisator Bert Schelfhout. “We zullen onze gasten opnieuw in de watten leggen met een drankje en lekkers.”

TALENT GEZOCHT

Met de avonden willen de organisatie de Deerlijkse modezaken regionaal op de kaart te zetten. Ze werken hierbij samen met lokale en regionale handelaars, die onder andere zorgen voor een hapje en drankje tijdens de modeshow. Zo zorgt bakkerij Hanssens voor een heerlijk toetje. De 12 deelnemende zaken zijn La Vita et Bella, Feeling Good, herenkledij Textila, kinderkledij De Zon, kinderschoenen Scoebidoe, herenkleding Pierrot, Amandine, Lingerie Ameye, Belles Amies, ’t Kapelleke Fashion, zwangerschapskledij Entrenousdeux en trouwkledij Prima Donna.

BEGINNENDE ARTIEST(EN)? DEEL JE MUZIEK MET HET GROTE PUBLIEK EN MAAK KANS OP DE HOOFDPRIJS VAN ¤ 250

D-LUXE kent een bijzondere sfeer omwille van de mannequins uit de streek. Zij worden klaargestoomd achter de schermen met medewerking van kapsalons Veronique, Marijke & Virginie, Kristel en Jolien, Frenaro & Gundel. Schoonheidsinstituten Veronique, Eileen, Cachet, Elle et Lui en visagiste Evi zorgen voor de finishing touch. Gasten worden verwelkomd vanaf 19u en de eerste mannequins betreden de catwalk vanaf 20u. Het einde is voorzien omstreeks 22u30. Parking wordt voorzien op de site van houthandel CRAS.

ZA 07 NOV • TSAS

Vip-formUle D-LUXE biedt ook een VIP-formule aan. Vanop een unieke locatie hebben VIP’s zicht op de collecties. Ze worden verwend met champagne en oesters à volonté aangevuld met amuse gueules en een walking dinner. Voor de VIP’s is er een aparte parking voorzien.

25846

hulste Kermis 2015

SCHRIJF IN VIA [email protected] TOT 5 SEPTEMBER korte omschrijving artiest(en) & muziek + demo + foto 25908

Anno 2015 bestaat team D-LUXE uit Bert Schelfhout, Veronique Vromant, Dirk Nuyttens, Gregory Mestdagh, Charlotte Schelfhout, Matthias Vanneste en Naïma Vande Walle. De organisatie verloopt in samenwerking met Jong Vld Deerlijk en Open Vld Deerlijk.

MEER INFO OP FACEBOOK OF WWW.CROSSPOP.BE

19de dWARS dOOR GROOT ZWeVeGeM

KoninKlijKe schuttersgilde st.Pieters Bossenier

Bij gelegenheid van Hulste kermis houden de bosseniers hun welgekende olympische luchtkarabijn schieting. Men krijgt er de gelegenheid een echte wedstrijdkarabijn te hanteren. De schieting is zo opgevat dat ook een niet ervaren schutter een trofee: brons-, zilver of goud kan bemachtigen, iedereen kan deelnemen.

Zaterdag 5 sePtemBer vanaf 17u30 & Zondag 6 sePtemBer vanaf 10u, ‘s namiddags om14u

Enkel met de kermis Schietdoel met neervallende doelen of op speciale schietkaarten.

Vermelden wij hierbij dat onze luchtkarabijnstand ter beschikking staat voor allerlei verenigingen die eens willen genieten van deze boeiende sport. nieuw: onlangs is het mogelijk met een eendagsvergunning te oefenen met 3 verschillende 0.22 wapens, onder toezicht van gediplomeerde onderrichters. inlichtingen: rudi d’hoop: 056 71 96 73 lucien Vancoillie: 056 70 23 77 afspraak: Kasteelstraat achter dorpshuis ”de rijstpekker” naast nr. 15

www.bosseniers.be

25989

Kortrijk-Kuurne-Lendelede Commissariaat Centrum Postadres Oude-Vestingsstraat 2a 8500 Kortrijk tel. 056 23 96 11 fax 056 20 22 82 e-mail: [email protected] www.pzvlas.be Commissariaat Ter Doenaert Baliestraat 3 8510 Marke tel. 056 27 11 10 fax 056 35 00 98 Lokale politiepost Kuurne Lokale politiepost Lendelede Dienst criminaliteitspreventie Commissariaat Ter Doenaert

Voorkom diefstal van fiets, sleutels, gSM, tablet, laptop en draagbare muziekspeler ! Met de fiets naar school ? Vraag een gratis fietslabel aan. Een huis- of kotsleutel op zak ? Zorg er voor dat u een gratis uniek genummerd sleutelplaatje hebt en hang dit aan uw sleutelbos. Heb je een iPod, MP3, GSM, iPhone, iPad of andere tablet ? Registreer deze zaken met een GPS-label. Registreer alle waardevolle goederen via een registratieformulier waarbij u het type, serienummer, markering en eventueel bijzondere kenmerken vermeldt. Een fietslabel, sleutelplaatje, GPS-label en registratieformulier kan u bekomen bij de dienst criminaliteitspreventie van de politiezone VLAS. Weggevoerdenplein 1/01 - 8520 Kuurne Stationsstraat 19 - 8860 Lendelede Baliestraat 3 - 8510 Marke

tel. 056 36 58 60 tel. 051 33 77 70 tel. 056 23 97 23

De 6 km maken 2 lussen in Moen en gaan via vele kerkwegels die nog talrijk aanwezig zijn in deze streek.Voor mensen met een rolstoel is er een aangepast parkoer. De 12 km stappen via de boerenbuiten en een prachtig natuurdomein naar de buurgemeente Sint-denijs. Deze gemeente is de 2 grootste gemeente van West-vlaanderen in oppervlakte. Na een stop in het plaatselijk schooltje keren ze via het Mortagnebos en de Broekenhoek terug naar zaal tap.

Terug nAAr SChooL. LAAT je SPuLLen nieT riPPen ! Lokale Politie Politiezone VLAS

In het zuiden van West-Vlaanderen ligt het land van Mortagne. dit prachtig stukje van de Leiestreek is gelegen tussen Leie en Schelde. Met zijn netwerk van 150 km wandelpaden en 120 knooppunten is het een echt wandelparadijs. In het centrum van dit wandelgebied langs het kanaal Kortrijk-Bossuit ligt de gemeente Moen waar de wandeltocht plaatsvindt. er is keuze uit 5 wandelafstanden, namelijk de 6-12-18-25 of de 30 kilometers.

fax 056 36 58 79 fax 051 33 77 79 25960

De 18 km trekken dezelfde weg op van de 12 km maar na het Mortagnebos gaan die via de achterhoek (hoogste punt van de wandeling met een mooi vergezicht op de Vlaamse Ardennen) naar Zwevegem-Knokke waar ook in het plaatselijk schooltje een rustpost is voorzien. Via het Orveyebos en de Vaarttalluds keert men terug naar Moen. Voor de 25 km is het dezelfde weg van de 18km maar in Zwegem-Knokke wordt er nog een extra lus gemaakt via de spoorwegbedding tot bijna in het centrum van Zwevegem. Daarna volgt men de andere afstanden naar Moen. Voor de ervaren stappers is er nog de 30 km. De heuvelachtige streek die doorspekt is met heel veel wandelpaadjes, boerewegels, natuurgebieden, bossen en prachtige vergezichten maken van deze afstand een heerlijke tocht waar men ten volle kan genieten van deze streek. De 30 km volgt dezelfde weg als de 25 km met in Sint-Denijs een prachtige lus die u naar het Grandbevalbos brengt op de grens met buurgemeente Kooigem. Alle afstanden brengen een bezoek aan de PIcO BROuWeRIj ALVInne gelegen in de Vaarstraat nabij de Vaartalluds waar ook doorgewandeld wordt. In de brouwerij wordt iedere wandelaar getrakteerd op een plaatselijk biertje waarvoor onze oprechte dank. Dus op zondag 30 augustus kan men starten tussen 7 en 15u in zaal Tap gelegen in de Stationstraat te Moen. Heel wat redenen om uw wandelschoenen eens aan te doen en eens af te zakken naar Moen. Voor nog meer inlichtingen bel gerust op het nummer 056 64 76 99. 25964

27 augustus 2015

C. HARELBEKE-ZWEVEGEM 3 22180

K SE

ST

EE N W G EG EN T

CPS

R TR IJ

PRIjzEN GEldIG 27/08 t.E.M. 02/09/2015

K O

SPANPLAFONDS

HARELBEKE

Van vers en 1e-kwaliteitsvlees worden al onze producten met de meeste hygiëne door het huis bereid onder de strenge normen van het HACCP-systeem. Voldoet volledig aan de strengste EG-normen.

LEIE

RINGLAAN

G

E

W

E

TE

INDUSTRIEPARK HARELBEKE-STASEGEM

S

E

TS

N

E

G

SP

INN

STASEGEM

ER

IJK

KORTRIJK

daGElIjkS OvENvERS GEbakkEN bROOdjES MEt bElEG NaaR kEUzE

R8

N

AA

I

UITRIT STASEGEM STASEGEMSTEENWEG

VIS

SE

RS

KA

AI

C.P.S.

volg ons op OPENINGSUREN: ElkE daG vaN 7 tOt 18 UUR. ‘S MIddaGS OPEN. dE zatERdaGNaMIddaG GESlOtEN OM 17 UUR. zONdaG GESlOtEN wEb: www.cPSvlEEShallE.bE - E-MaIl: [email protected]

SPINNERIjStRaat 117 - 8500 kORtRIjk (NaaSt vOEdERS dUMOUlIN) - tEl. 056 22 00 07 hElE GEROOktE NOOthaMMEtjES

baRbEcUEwORSt

halvE GEROOktE NOOthaMMEtjES

1 kG kOPEN + 1 kG GRatIS

z7,50/kG

adembenemend mooi

z8,50

/kG

[e10,75/kG] - 1StE kEuS

9,00

nu z

30,00

of 4 kG Voor z

VErS VErSnEdEn nAAr wEnS wit-blAuw rAS

[e7,50 ]

6,75/kG [e2,50 ] VAnAf 5 kG Voor 2+1 /kG GRatIS z5,75

s a l t A Uw regionaal weekblad

OP ZOEK NAAR EEN JOB OF WONING IN DE REGIO? BIJ ONS VIND JE HET !

300 G HESP nAAr kEuS 1 VErS rundErHArt 5 kG SoEP- En mErGbEEndErEn 250 G StEAk tArtAAr “HolStEin” 400 G ontVEttE HESP 1/2 kG CHiPolAtA 200 G HESPEnworSt + 200 G PréPAré 1 kG SCHoudErrib mEt VlEES 250 G CobourG 250 G PEtit PAriS 1 kG rundErlEVEr 250 G oVEnGEbAkkEn roSbiEf 700 G vERS PaaRdENGEhakt

/kG

nu z

6,00/StUk

z

10 kG zENUwStUk EXtRa bIEfStUk Of ROSbIEf e75,00

tOP d2,50 23206

alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade, volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar

/kG

SPaGhEttIGEhakt

EXtRa MaGERE kOOkwORSt vOOR hONd Of kat

/kG

vERSE wIldE EENd

EXtRa ENtREcôtE /zESRIb Menenstraat - Wevelgem - www.plafobel.com 0497 55 41 80 (9u tot 13u behalve op zondag en maandag)

vERSE kalkOENfIlEt

[e7,70/kG]

z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50 z 2,50

bON

hoofdvlees [e7,00/kG]

300 G =

1,00

e

bON

vogelnesten in tomatensaus [e11,00/kG]

1 kg kopen + 1 kg gratis

10 kg voor

25,00

z

Puur rund / zondEr kruidEn

vlEEScOllI

1 kg steak of rosbief “Holstein” 1 kg worst naar keuze 1 kg runderburger 1 kg kalfsgehakt 1 kg schenkel of bouillie 1 kg gemarineerde kippenpilons nu alles samen voor:

z45,00

chaRcUtERIEcOllI

200 g beenhesp 200 g eendenmousse 200 g salami extra 200 g ovengebakken spek 200 g tonijnsalade 200 g kippenbroodje nu alles samen voor:

z12,50

vOOR al Uw bEStEllINGEN tEl. 056 22 00 07 - faX 056 22 30 52

z 2,58 z 2,60 z 3,10 z 1,80 z 2,24 z 2,40 z 14,72

CPS is niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten 24837

GROOTSE STOCKVERKOOP

H.HART SERVICES

einde reeksen, overstocks en falingen

DIENSTENCHEQUES GEZINSZORG THUISVERPLEGING H.Hart streeft ernaar mensen te helpen waar nodig. Zo kunt u een optimale levenskwaliteit behouden en dit binnen de vertrouwde huiselijke sfeer. Neem vrijblijvend contact op met ons servicekantoor te Zwevegem.

Volg ons op facebook

KLEDIJ - PUMPS - LAARZEN - SJAALS - ... DAMES

H.Hart Servicekantoor Zwevegem Otegemstraat 39 056/ 713 138 [email protected] www.h-hart.be

KLEDIJ - SCHOENEN - BOOTS - SJAALS - ... HEREN TAFELS - STOELEN - LIGZETELS - WICKER - ... TUIN TAFELS - STOELEN - DRESSOIR - KASTEN - ... INTERIEUR BOXSPRING - BEDLINNEN - BADLINNEN - TAPIJTEN - ... BED EN BAD OPEN: dagelijks van 10u00 tot 18u30 doorlopend Gesloten: maandag, zondag en feestdagen

z 17,50 z 6,75 z 10,00 z 8,00 z 4,75 z 6,00 z 53,00

Woon en Slaapwereld

Engelse Wandeling 2 ab6 (Bouwcentrum Pottelberg) - 8500 Kortrijk Tel. 056 31 09 77 - e-mail: [email protected]

24567

ZORGGROEP H.HART THE ART OF CARE

4 C. HARELBEKE-ZWEVEGEM

27 augustus 2015 25888

boEKEnmaRKt In hEt REné DE CLERCqmusEum

DEERLIJK ELKE zonDag van 14u30 tot 18u van 28 JunI tot 18 oKtobER 2015

TEA TREE OIL PURE PLANTENPOWER TEA TREE olie is waarschijnlijk de meest gebruikte en geliefde essentiële olie in de wereld.Ze is afkomstig van de Melaleuca Alternifolia,een boom die voorkomt in Australië.Uit de smalle lancetvormige bladeren wordt door stoomdistillatie die zuivere essentiële olie gewonnen. In deze olie schuilt pure plantenpower. Ze is een echte ster in de aromatherapie omdat ze zowel tegen bacteriën, virussen en schimmels werkt.

is het Boekenmarkt in het René de Clercqmuseum, René De Clercqstraat 8, Gemeente Deerlijk (50 meter van de centrumkerk). Oude boeken en tijdschriften, nieuwe tweedehandsboeken, kinder- en hobbyboeken, elpees, cd’s, dvd’s, video’s: meer dan 3000 titels uit privébezit, vanaf 50 cent.

TOEPAssINgEN 1. Acné, puistjes en abces Dep driemaal daags met pure TEA TREE olie op een watten stokje of voeg 3 tot 6 druppels in een ½ liter water en spoel de betrokken plaats. 2. Roos of schilferige hoofdhuid Doe 5 druppels TEA TREE olie bij je shampoo. Bij regelmatig gebruik zal je merken dat de schilfering veel minder is. De hoofdhuid zal sneller herstellen. 3. Mondverzorging Regelmatig spoelen met 1 à 2 druppelsTEATREE olie in wat water helpt bij mondzweertjes,tandvleesontsteking, bloedend tandvlees,tandplak,schimmel in de mond,slechte adem.Het verbetert de algemene mondhygiëne. 4. Insektenbeten Na een insektenbeet direct TEA TREE olie aanstippen brengt snelle vermindering van de jeuk. 5. Voet- en nagelschimmel Breng TEA TREE olie rechtstreeks aan op het besmette gebied. 6. Vaginale schimmel Een aantal druppels toegevoegd aan een zitbad of het spoelwater van een vaginale irrigator kunnen helpen bij candida of andersoortige schimmelinfecties van de vagina. 7. Verkoudheid en griep Stomen met TEA TREE olie stimuleert het immuunsysteem en verlicht de symptomen van de winterkwaaltjes.

Info: 056 72 86 70 of www.renedeclercq.be. organisatie: René De Clercqgenootschap vzw, met Jan Dhaluin.

25680

23385

Kapucijnenstraat 10, 8500 Kortrijk

www.budakortrijk.be

budafilm kortrijk

budafilm kortrijk

van vrijdag 28 augustus t.e.m. vrijdag 4 september ‘15 VRIJ. 28/08 ZAT. 29/08

Theeb

20u15

MusTANg

8. Hoofdluis Ook hier kan TEA TREE olie succesvol worden toegepast zowel voorkomend als bestrijdend. Niet onaardig bij het begin van het schooljaar! Doe 5 druppels TEA TREE olie bij je shampoo, was je haar, spoel het uit en geef het een laatste spoeling met een ½ liter water met 15 druppels TEA TREE olie. Wikkel het haar in een handdoek voor 1,5 tot 2 uur. Daarna het haar zorgvuldig uitkammen met de netenkam. De volgende 2 dagen deze handelingen herhalen en daarna na 1 week nog 1 maal herhalen. Regelmatig het haar wassen met shampoo gemengd met TEA TREE olie voorkomt overigens ook hoofdluis.

ZON. 30/08 MA. 31/08

20u15

AMy

20u15

RefugIADO

20u15

DheepAN

20u15

DI. 01/09

20u15

20u15

20u15

20u15

20u15

VRIJ. 04/09

20u15

20u15

20u15

20u15

20u15

WO. 02/09 DO. 03/09

20u15

20u15

20u15

20u15

20u15

le TOuT NOuVeAu

20u15

20u15

20u15

TesTAMeNT

Chiro Sellewie nodigt uit

ONGEVEER 3,14

UITROEP

VEROUDERD

MICROBE

GEHEIME NAAM

RUND

WERKTUIG

INDIEN

ZEKERING

22000

* laatste vertoning van de film

5 NOOT ONDERSTEEK DRUPPEL

VOERMANSROEP

GRIEKSE LETTER LIDWOORD

GELEUTER

deerliJK - Het laatste weekend van augustus is een feestweekend in Sint-Lodewijk. De beheerraad en de Chiroleiding organiseren de Heemfeesten. Feest van 28 tot 30 augustus in en rond het heem van de Chiro. Er is een spelprogramma, barbecue, wandeling ‘verrassend Sellewie’ en vooral veel gezelligheid.

4 SPAANSE UITROEP

VLAAMSE AUTEUR

MOUSTACHE

1

TEN LAATSTE KORAALEILAND

Uw regionaal weekblad

> EDITIE A Kortrijk, Heule, Bissegem, Marke, Aalbeke, Rollegem, Bellegem, Kooigem > EDITIE B Menen, Geluwe, Wervik, Lauwe, Rekkem, Wevelgem, Moorsele, Gullegem > EDITIE C Harelbeke, Kuurne, Hulste, Bavikhove, Deerlijk, Zwevegem, Sint-Denijs, Moen, Heestert, Otegem, Kerkhove, Waarmaarde, Avelgem, Outrijve, Bossuit > EDITIE D Waregem, Sint-Eloois-Vijve, Desselgem, Beveren-Leie, Ooigem, Wielsbeke, Sint-Baafs-Vijve, Wakken, Oeselgem, Markegem, Oostrozebeke, Ingooigem, Vichte, Anzegem, Gijzelbrechtegem, Kaster, Tiegem

OplOssing puzzel wk 29

deze week te winnen bij de puzzel

KAVIAAR winnaar van

een wAARdebon

een wAARdebon

VRUCHT ONGEVEER BOMMA

2 DUITSE KEIZER OVERMATIG

ter waarde van €22

BAAS

geschonken door

TEHUIS

6

geschonken door

BRANDSTOF

Woon en Slaapwereld soft car wash vcw deerlijk

Bouwcentrum Pottelberg 8500 Kortrijk - DEBREUCK JOSIANE ZWEVEGEM De winnaar wordt persoonlijk verwittigd.

22147

Atlas

22021

26002

Vichtesteenweg 27 8540 Deerlijk Tel : 056 32 93 5 Fax : 056 44 05 24 GSM : 0474 68 40 23 E-mail : [email protected]

✂

3 1

2

3

4

5

6

Week 35

Naam:

................................................................................................................................................................

Adres:

................................................................................................................................................................

Telefoon: ................................................................................................................................................................ Stuur deze bon tegen a.s. dinsdag naar Atlas nv, Puzzelwedstrijd, Engelse Wandeling 2K1G, 8500 Kortrijk of bezorg ons uw oplossing via onze website www.atlasweekblad.be - rubriek deze week in Atlas - 1 antwoord per gezin.

27 augustus 2015

C. HARELBEKE-ZWEVEGEM 5

琀愀氀攀渀 挀漀洀瀀甀琀攀爀 挀爀攀愀琀椀攀昀 戀攀搀爀椀樀昀猀戀攀栀攀攀爀 欀漀欀攀渀 琀攀挀栀渀椀攀欀

䄀嘀䔀䰀䜀䔀䴀

匀瀀愀愀渀猀Ⰰ 䤀琀愀氀椀愀愀渀猀Ⰰ 䐀甀椀琀猀Ⰰ 䔀渀最攀氀猀 攀渀 䘀爀愀渀猀 一攀搀攀爀氀愀渀搀猀 瘀漀漀爀 愀渀搀攀爀猀琀愀氀椀最攀渀 ⠀一吀㈀⤀

瘀愀渀愀昀 ㄀㜀 愀甀最甀猀琀甀猀 琀漀琀 攀渀 洀攀琀 ㌀㄀ 愀甀最甀猀琀甀猀 洀愀ⴀ搀漀 㨀 ㄀㌀甀ⴀ㈀　甀 攀渀 瘀爀 㨀 㤀甀ⴀ㄀㈀甀 瘀愀渀愀昀 ㄀ 猀攀瀀琀攀洀戀攀爀 琀漀琀 ㌀　 猀攀瀀琀攀洀戀攀爀 洀愀ⴀ搀漀 㨀 㤀甀ⴀ㈀　甀㌀　 攀渀 瘀爀 㨀 㤀甀ⴀ㄀㈀甀

猀瀀攀挀椀ǻ攀欀攀 椀渀猀挀栀爀椀樀瘀椀渀最猀搀愀最攀渀

䈀愀猀椀猀 渀愀愀椀攀渀Ⰰ 䈀氀漀甀猀攀ⴀ樀甀爀欀Ⰰ 䨀愀猀ⴀ洀愀渀琀攀氀Ⰰ 刀漀欀ⴀ瀀愀渀琀愀氀漀渀 刀攀愀氀椀猀愀琀椀攀猀 瘀爀椀樀攀 琀椀樀搀⸀

㈀㘀 攀渀 ㈀㜀 愀甀最甀猀琀甀猀 㨀 ㄀㔀甀 琀漀琀 ㈀　甀 ⠀氀攀攀爀欀爀愀挀栀琀攀渀 愀愀渀眀攀稀椀最⤀ 漀瀀 稀愀琀攀爀搀愀最 ㈀㤀 愀甀最甀猀琀甀猀 稀椀樀渀 眀攀 瘀愀渀 㤀甀㌀　ⴀ㄀㜀甀 愀愀渀眀攀稀椀最 漀瀀 搀攀 䄀瘀攀氀最攀洀猀攀 戀爀愀搀攀爀椀攀 稀愀琀攀爀搀愀最 　㔀ⴀ㄀㈀ⴀ㄀㤀 攀渀 ㈀㘀 猀攀瀀琀攀洀戀攀爀 㤀甀㌀　ⴀ㄀㄀甀㌀　 ⠀氀攀攀爀欀爀愀挀栀琀攀渀 愀愀渀眀攀稀椀最⤀

䠀愀爀攀氀戀攀欀攀 瘀愀渀愀昀 ㄀㜀 愀甀最甀猀琀甀猀 琀漀琀 攀渀 洀攀琀 ㌀㄀ 愀甀最甀猀琀甀猀 洀愀ⴀ搀漀 㨀 ㄀㌀甀ⴀ㈀　甀 攀渀 瘀爀 㨀 㤀甀ⴀ㄀㈀甀 瘀愀渀愀昀 ㄀ 猀攀瀀琀攀洀戀攀爀 琀漀琀 ㌀　 猀攀瀀琀攀洀戀攀爀 洀愀ⴀ搀漀 㨀 㤀甀ⴀ㈀　甀㌀　 攀渀 瘀爀 㨀 㤀甀ⴀ㄀㈀甀

䠀愀爀搀眀愀爀攀ⴀ戀攀猀琀甀爀椀渀最Ⰰ 伀ϻ挀攀Ⰰ 椀倀愀搀ⴀ吀愀戀氀攀琀Ⰰ 䌀爀攀愀琀椀攀昀Ⰰ 䤀渀琀攀爀渀攀琀 攀渀 圀攀戀搀攀猀椀最渀

猀瀀攀挀椀ǻ攀欀攀 椀渀猀挀栀爀椀樀瘀椀渀最猀搀愀最攀渀

㈀㘀 攀渀 ㈀㜀 愀甀最甀猀琀甀猀 㨀 ㄀㔀甀 琀漀琀 ㈀　甀 ⠀氀攀攀爀欀爀愀挀栀琀攀渀 愀愀渀眀攀稀椀最⤀ 稀愀琀攀爀搀愀最 ㈀㤀 愀甀最甀猀琀甀猀 㨀 㤀甀㌀　ⴀ㄀㄀甀㌀　 ⠀氀攀攀爀欀爀愀挀栀琀攀渀 愀愀渀眀攀稀椀最⤀ 稀愀琀攀爀搀愀最 　㔀ⴀ㄀㈀ⴀ㄀㤀 攀渀 ㈀㘀 猀攀瀀琀攀洀戀攀爀 㤀甀㌀　ⴀ㄀㄀甀㌀　 ⠀氀攀攀爀欀爀愀挀栀琀攀渀 愀愀渀眀攀稀椀最⤀

匀瀀椀攀爀攀 䈀氀漀攀洀猀挀栀椀欀欀攀渀 攀渀 䌀爀攀愀琀椀攀昀 洀攀琀 渀愀琀甀甀爀氀椀樀欀攀 洀愀琀攀爀椀愀氀攀渀

㈀㘀 攀渀 ㈀㜀 愀甀最甀猀琀甀猀 㨀 ㄀㔀甀 琀漀琀 ㈀　甀 ⠀氀攀攀爀欀爀愀挀栀琀攀渀 愀愀渀眀攀稀椀最⤀

䰀漀欀愀氀攀 搀椀攀渀猀琀攀渀挀攀渀琀爀愀 吀椀樀搀攀渀猀 搀攀 漀瀀攀渀椀渀最猀甀爀攀渀 瘀愀渀 搀攀 氀漀欀愀氀攀 搀椀攀渀猀琀攀渀挀攀渀琀爀愀 瘀漀漀爀 㔀㔀⬀ 琀愀愀氀挀甀爀猀甀猀猀攀渀 䐀攀稀攀 稀椀樀渀 琀攀 爀愀愀搀瀀氀攀最攀渀 瘀椀愀 栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀漀挀洀眀栀愀爀攀氀戀攀欀攀⸀戀攀

䈀愀猀椀猀 欀漀欀攀渀Ⰰ 䰀攀欀欀攀爀 瘀漀漀爀 愀氀氀攀搀愀最Ⰰ 吀爀攀渀搀礀 欀漀欀攀渀 䜀愀猀琀瘀爀椀樀 欀漀欀攀渀 攀渀 䈀愀欀欀攀渀

吀攀挀栀渀椀攀欀 瘀漀漀爀 搀愀洀攀猀Ⰰ 䰀愀猀猀攀渀Ⰰ 䠀漀甀琀Ⰰ 䔀氀攀欀琀爀椀挀椀琀攀椀琀 攀渀 匀愀渀椀琀愀椀爀⸀

䈀攀搀爀椀樀昀猀戀攀栀攀攀爀 攀渀 倀䌀ⴀ漀瀀氀攀椀搀椀渀最 瘀漀漀爀 漀渀搀攀爀渀攀洀攀爀猀

嘀唀㨀 䌀嘀伀 䄀瘀攀氀最攀洀Ⰰ 䬀攀爀欀栀漀昀猀琀爀愀愀琀 㔀㄀Ⰰ 㠀㔀㠀　 䄀瘀攀氀最攀洀 25391

猀瀀攀挀椀ǻ攀欀攀 椀渀猀挀栀爀椀樀瘀椀渀最猀搀愀最攀渀

眀漀攀渀猀搀愀最 ㄀㤀⼀㠀 椀渀 搀攀 瀀漀氀礀瘀愀氀攀渀琀攀 稀愀愀氀 瘀愀渀 䐀漀爀瀀猀栀甀椀猀 䐀攀 刀椀樀猀琀瀀攀欀欀攀爀 瘀愀渀 ㄀㐀甀 琀漀琀 ㄀㜀甀 洀愀愀渀搀愀最 ㈀㐀⼀㠀 椀渀 搀攀 瀀漀氀礀瘀愀氀攀渀琀攀 稀愀愀氀 瘀愀渀 䰀䐀䌀 䐀攀 倀愀爀攀琀攀 瘀愀渀 ㄀㐀甀 琀漀琀 ㄀㜀甀

圀攀戀猀椀琀攀 㨀 栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀甀眀愀瘀漀渀搀猀挀栀漀漀氀⸀戀攀 䔀ⴀ洀愀椀氀 㨀 椀渀昀漀䀀甀眀愀瘀漀渀搀猀挀栀漀漀氀⸀戀攀 䘀愀挀攀戀漀漀欀 㨀眀眀眀⸀昀愀挀攀戀漀漀欀⸀挀漀洀⼀甀眀愀瘀漀渀搀猀挀栀漀漀氀 吀眀椀琀琀攀爀 㨀 琀眀椀琀琀攀爀⸀挀漀洀⼀甀眀愀瘀漀渀搀猀挀栀漀漀氀

䔀ⴀ洀愀椀氀㨀 椀渀昀漀䀀甀眀愀瘀漀渀搀猀挀栀漀漀氀⸀戀攀

䄀瘀攀氀最攀洀 㨀 䬀攀爀欀栀漀昀猀琀爀愀愀琀 㔀㄀Ⰰ 䄀瘀攀氀最攀洀 䠀愀爀攀氀戀攀欀攀 㨀 䄀爀攀渀搀猀猀琀爀愀愀琀 㘀㄀Ⰰ 䠀愀爀攀氀戀攀欀攀 䰀䐀䌀 䐀攀 倀愀爀攀琀琀攀 㨀 倀愀爀攀琀琀攀瀀氀攀椀渀 ㄀㤀Ⰰ 䠀愀爀攀氀戀攀欀攀 䰀䐀䌀 䐀攀 刀椀樀猀琀瀀攀欀欀攀爀 㨀 䬀愀猀琀攀攀氀猀琀爀愀愀琀 ㄀㌀Ⰰ 䠀甀氀猀琀攀 匀瀀椀攀爀攀 㨀 伀甀搀攀渀愀愀爀搀猀攀眀攀最 㜀㜀Ⰰ 匀瀀椀攀爀攀

䜀攀氀椀攀瘀攀 渀椀攀琀 漀瀀 搀攀 漀瀀攀渀戀愀爀攀 眀攀最 琀攀 最漀漀椀攀渀 愀甀戀

6 C. HARELBEKE-ZWEVEGEM

27 augustus 2015

hét cadeau GEEF voor elke zieke? TIJD © lees de commentaar | september 2015 | www.bzn.be

Het zal je maar overkomen dat je gehospitaliseerd wordt en voor maanden in een ziekbed wordt gestopt. Je ligt daar. Alleen.Te wachten. Vastgebonden aan een infuus, plastieken buisjes en piepende meters, terwijl je ogen voortdurend afdwalen naar je kamerdeur. Want er is niemand. Specialisten en verpleegkundigen komen bij tijd en wijle aan je bed. Ze geven aandacht en zorgen voor jou. Niet altijd gemakkelijk, want de werkdruk is hoog. Het is vaak zorg met een zekere haast. Veel ruimte voor andere dingen is er niet. Tegelijk hoef je geen enkele verpleegkundige aan te praten wat het betekent te moeten leven met ongemak, pijn en verlies. Beter dan wie ook kennen zij de harde, rauwe kant van een ziekbed. Laten we hen dankbaar zijn dat ze er ZIJN en doen wat ze DOEN. Patiënt-zijn wordt onderschat. Serieus ziek zijn, voelt levens-bedreigend. Ziekte gooit je terug op jezelf, confronteert, maakt afhankelijk.Vereenzaamt. Als er wat ernstig mis is met je lichaam, blijft je geest niet achter. Ook daar beweegt veel. Levens-, geloofs- en andere vragen dringen zich aan je op. Ze dwingen je anders te kijken. Ongevraagd wordt je hart op de proef gesteld, je geest gelouterd. Het is de binnenkant van het leven die aanklopt,een spiegel voorhoudt en uitnodigt je anders te verhouden, te zoeken naar antwoorden, open te staan voor nieuwe, tot dan toe ongekende inzichten. Ga daarom een ziekenkamer niet binnen om er vervolgens de dingen vol te praten. Een zieke ondergaat en worstelt met veel, kampt met verdriet en verlies, leeft met onduidelijkheid, onzekerheid, angst en vele vragen zonder antwoord. Elke ‘En hoe is ’t er mee?’… … zou daarom best gevolgd worden door een respectvol zwijgen en luisteren.Geef hem of haar de tijd om te spreken,de mogelijkheid om te zoeken naar woorden of... helemaal niets te zeggen. In het licht van ingrijpende levensvragen past vaak stilzwijgen.Want als taal ontoereikend is, kan een stilte veelzeggend worden. Met ‘er te zijn’ en te luisteren, schenk je wat een zieke zo nodig heeft: aan-wezigheid. Of is het in-wezigheid? Een set van 12 spreuken uit de oude doos kan je bestellen in een spreukenpochette via www.bzn.be. Je kan de selectie zelf samenstellen en zoeken per thema of jaartal.

25820

KONINKLIJKE WEST-VLAAMSE BEDRIJFSVOETBALBOND Zaterdag 29 aUgUStUS 2015 om 14U00

Terrein: WS Bellegem - Stadionstraat te 8510 Bellegem

SC ATLAS - SHB UNITED steunt SC Atlas RECYCLAGE - PIEPSCHUIM - ISOLATIECHAPE 050 31 42 08

0477 13 15 03 www.vermocarports.be

ADVOCATENKANTOOR

26001

Koning Albertstraat 24, bus 1 - 8500 Kortrijk T: 056 22 07 61 | F: 056 22 07 81

kfc moen

2 de provinciale seizoen 2015-2016 kampioenschap zaterdag 5 september 2015 programma 14u Zwevegem - FC Izegem 14u Zwevegem - FC Izegem 16u15 Vriendschappelijke wedstrijden 18u KFC moen - Comines Warneton

u 17 interpr. u 19 interpr. U7-U8-U9-U10

Wedstrijdballen geschonken door molens Nova moen feestkomiteit moen, familie Deviaene moen, pneus Hollebeke mouscron onze oprechte dank!

25958

Iedereen van harte welkom, het bestuur

Bekijk atlas digitaal op www.atlasweekblad.be

Hét cadeau voor elke zieke? Geef tijd!

Terug naar

SCHOOL

Bezoek ook de

GIKS WEBSHOP WWW.GIKS.BE

Volg ons

GRATIS

GRATIS NAME IT

BIJ AANKOOP VAN KINDERKLEDIJ*

BIJ AANKOOP VAN EEN LEVI’S JONGENSBROEK + 1 BOVENSTUK**

5-IN-1 FLUOSTIFT

LEVI’S DENIM BAG

1 JEANSBROEK €19,95 2 JEANSBROEKEN €29,95 + 1 GRATIS BROODDOOS**

SINT-ELOOIS-VIJVE Spoorweglaan 21 T 056 60 39 16

WETTEREN Zuiderdijk 21 T 09 369 52 79

GAVERE Gentsebaan 32 T 09 395 04 95

ROESELARE Brugsesteenweg 337B T 051 20 14 63

KUURNE Ringlaan 32 T 056 36 21 36

SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1208 T 09 395 96 64

Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10u tot 18u30 - zaterdag van 10u tot 18u - gesloten op zondag * Actie geldig van 17/08/2015 tem. 5/09/2015 en zolang de voorraad strekt. ** Acties geldig van 17/08/2015 tot 30/09/2015 en zolang de voorraad strekt. Niet cumuleerbaar met andere acties en promoties. Name It actie enkel geldig op de Nitalya en Nitagnar peuterjeansbroeken in de kleuren Dark Blue en Medium Blue. Levi’s actie enkel geldig op de winter 2015 en noos broeken.

de betere

veranda

C. HARELBEKE-ZWEVEGEM 7

✓ Van ontwerp, uitvoering tot volledige afwerking. ✓ Plaatsing door eigen ervaren vakmensen.

Gratis

prijsbestek !

✓ Hoge kwaliteitsmaterialen. ✓ 10 jaar garantie. ✓ Lid van de Nationale Fed. van Veranda Constructeurs.

Staatsbaan 278 9870 Zulte t +32 56 60 00 38 f +32 56 61 08 04 [email protected] www.terrasdecor.be Showroom ma tot vr: 10u00 - 12u00 & 14u00 - 17u00 za: 10u00 - 12u00 & 13u30 - 17u00 Gesloten op zon- en feestdagen

Toonzaal ook open op zaterdag

Raymond Van Het GRoenewoud:

best of

zateRdaG 26 septembeR 2015 om 20u00 - auLa vvk: €16 add: €20 Nee, Raymond gaat niet met pensioen. Niemand die dat verwacht van de man die van het podium zijn wereld heeft gemaakt. Die zich het allermeest goed voelt onder roodfluwelen gloed van de spots. Raymond gaat niét met pensioen. Wél denkt hij eraan om het rustiger aan te gaan doen, want 65 is 65, ook voor wie er nog zo veel overblijft, zo indrukwekkend veel, na al die jaren. Als hij dit maar heeft dan komt hij er steeds door, en wij met hem. Nee, Raymond, hang je niet op, er is geen sprake van een stop! MAAR: Raymond gaat zijn eigen gang, binnenkort misschien alleen, want het hoeft voor hem niet groot of sjiek, als het maar klikt met zijn publiek. Een zanger zonder meer. Ook zonder groep. Die groep met Cesar, Mich, Pieter en Leander kan ons als geen ander verwarmen met muziek, in deze wereld van verdriet. Raymonds club, perfect op de meester ingespeeld. Hij spreekt met een eigen stem en speelt alles graag, zij spelen ongeëvenaard met ‘m mee. DUS: mis het moment niet. Voor ze legende wordt, speelt Raymonds magische groep nog ten dans. Het is nu of nooit. Tijd om de weg naar zijn optreden te vinden. En het is weer Feest! Hoppah!! 65!!! online www.cchetspoor.be | Tel: 056 733 420 | E-mail: [email protected] 25994

ter plaatse Eilandstraat 6 - 8530 Harelbeke Ma. - vr.: 9u00 - 12u00 en 14u00 - 17u00 | Di. tot 18u00 25901

ANYXL00A

27 augustus 2015

27 augustus 2015

25403

8 C. HARELBEKE-ZWEVEGEM

MODELAPPARTEMENT

beslist een bezoekje waard ! vrijblijvend bezoek ter plaatse of in één van onze modelwoningen (harelbeke, heule, moeskroen, zwevegem)

kUUrne

VerkaVelinG ‘de VlassCHUUr’

HUidiGe en toekoMstiGe ProjeCten

staseGeM

woningen: avelgem, brakel, geraardsbergen, harelbeke, herseauX, heule, kuurne, moeskroen, neerwaasten, zwevegem, ... appartementen: harelbeke, heule, stasegem

de eerste

VerkaVelinG ‘steenbrUGstraat’ [appartement]

TE KOOP

steen Uit Uw VerbeeldinG

inForMeer naar de

besCHikbaarHeid

PraCHtiGe nieUwboUwwoninGen

hoek- en tussenbouw (diverse woningtypes) met keuken, ruime living, berging, hall, 3 tot 4 slaapkamers, ingerichte badkamer, 2 toiletten, garage/carport, regenput, omheining*, oprit*, gras in voortuin*, aansluiting g/e/w... inbegrepen

oPGaVe totaalPrijs

zweVeGeM

Harelbeke

VerkaVelinG ‘stedestraat’

VerkaVelinG ‘staseGeMsesteenweG’

grond, afgewerkt woning, garage/carport, btw, architect, notariskosten... inbegrepen (all-in)

www.paulhuyzentruyt.be

*naargelang woningtype

NV IMMO POTTELBERG KORTRIJK Engelse Wandeling 2k1k - 8500 Kortrijk - Tel. 056 26 11 99 Wijngaardstraat 7 - 8500 Kortrijk 056 22 04 02

25943

Grote HeerweG 2 | 8791 beVeren-leie | t 056 71 27 97

otegem

avelgem

BoUWPRoJeCt te otegem Te slopen woning, ideaal voor een uniek bouwproject. Zuidelijke oriëntering. Totale oppervlakte ± 700 m². Meer inlichtingen kunt u bekomen in ons kantoor.

Goed onderhouden woning: inkom met apart toilet en ingemaakte vestiairekast, ruime woonk. met pelletkachel en grote open kkn. met alle voorzieningen, bureau. Kelder. Op bovenverd. 3 grote slpks en badk. met bad en lavabo. Gezellig terras met tuin en tuinhuis. 2 gar. met extra berg. Rust. ligging op het einde van een doodl. straat. Nabij centrum Avelgem. EPC: 697 en UC: 1710485. Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv.

veRlaagde PRiJs

bedrijfsvastgoed

immo taelman Harelbekestraat 61 8540 Deerlijk

www.immotaelman.be Kortrijk: Commercieel gelegen handelspand (59 m²), in het centrum van Kortrijk. Met appartement op de verdieping (ePC: 414. UC: 821051).

te huur / te koop: Magazijnen/ateliers vanaf 150 m² tot 3000 m² in de regio Kortrijk.

0496 17 68 78 [Peter taelman] 0479 74 86 16 [lode taelman]

Kortrijk: gratis parking - vlotte bereikbaarheid. Kantoormodules beschikbaar vanaf 130 - 200 - 375 - 750 - 1500 m².

otegem

residentieel vastgoed

de WeRken ziJn gestaRt !

Kortrijk: Karaktervolle villa op Kortrijk-Zuid. 3 slaapkamers, bureel, hobbyruimte mog. Epc: 528. UC: 1737600.

Kuurne: Volledig gerenov. herenwoning met 4 slpks, 2 badk., dressing, praktijk, garage, grote zonger. tuin. Authentiek & Luxe-afw. Instapklaar! Epc: 170. UC:1748751.

Kortrijk: Unieke loft van 185 m² met prachtig zicht over de Leie. 2 slpks, luxe afw. Hogere prijsklasse. EPB.

volledig aanbod: www.immopottelberg.be

Residentie Blauwvoet Nieuw en betaalbaar woonproject te Otegem! Omvat 8 app. (2 verkocht !), voorzien van 2 slpks en een ruim zonneterras. De 3 glvl. app. kunnen gebruikt worden als handelspand. Afwerking met hoogwaardige materialen. Rustige ligging in het centrum van Otegem. Uniek zicht. Binnenparking en berging voorzien. Contacteer ons voor meer info !

deeRliJk

deeRliJk

Instapklaar (volledig gerenoveerd) app. op de 1ste verdieping bestaande uit inkom, ruime en lichtrijke woonkamer met houtkachel, keuken met alle voorzieningen en eethoek, berging, apart toilet, badkamer met ligbad/douche en lavabo, 3 slaapkamers. Garage. Dichtbij het centrum van St. Lodewijk/ Deerlijk en op 3 km van het centrum van zwevegem. EPC: 230 en UC: 152714. Vg, Wg, Gdv, Gvr.

Goed onderh. won.: inkom, woonk. met zicht op tuin, open kkn. met kookeiland en alle voorz., berg., toilet. Slpk/bur. De benedenverd. werd voll. geschilderd ! Bovenverd.: slpk met dressing, slpk met dressing en aparte zithoek doorl. naar badk. met ligbad, dubb. lavabo, toilet en inloopdouche. Kelder. Gez. terras en grote tuin. Naast won. oprit naar voll. vern. atelier met san. voorz. en verw. (ap. elektr.). Zeer rustig gel. dichtbij centrum. EPC: 532 en UC: 1714269. Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv.

25731

Immo Debo Vichte en Kortrijk www.immodebo.be adres of bezoek aanvragen via mail

kruishoutem

te koop ruime nieuwbouwwoningen met afzonderlijke garage en tuin 3 slaapkamers, uitbreidbaar tot 5, badkamer en douchecel energiezuinig E 60

25199

ZwEvEgEmsEstraat, 8530 stasEgEm

WERKEN GESTART complete afwerking met duurzame materialen naar eigen keuze vlotte verbinding met invalswegen, bushalte en scholen in de buurt

Fantastische villa met verwarmd en overdekt buitenzwembad 78 m², jacuzzi & sauna met prachttuin 2476 m², dubbele carport, uniek gelegen op 1 km centrum en schitterend gebouwd in 2003 met 2 afzonderlijke kelders, zeer grote leefruimte met fantastische keuken, dubbel glas, aardgas CV, op 1ste verdiep sauna met 4 slaapkamers en mooie zolder. EPC 201kWh/m² - UC 882733.

Info & verkoop for ever nv • www.nvforever.be • 0491 629 629

VITRALUX NV Pontstraat 2 9770 Kruishoutem [E17 Kortrijk-Gent afrit 6] 09 383 69 69 - vitralux.be

www.vitralux.be

25993

sinds

1980 Toonzaal is open op zaterdag van 1Ou-12u en van 14u-17u.

TE HUUR: MAGAZIJN MET INGERICHTE BURELEN TE BEVEREN- LEIE Nabij N 43 Kortrijk-Waregem Opp. magazijn 1.500 m², burelen met sanitair , kitchenette en showroom 240 m², onmiddellijk vrij, speciale voorwaarden.

Info: 0474 25 25 74

25928

24343

www.nvforever.be

C. HARELBEKE-ZWEVEGEM 9

AANTREKKELIJK

WONEN IN AVELGEM BEZOEK ONZE KIJKWONING OP ZONDAG 30 AUGUSTUS VAN 10U - 12U

25983

27 augustus 2015

Beheerstraat 60 - Kortrijk - T/F: 056 21 11 45 www.kruidenoase.be - [email protected]

STE LAAT AG D KIJK 8 0 3 /0 U 12 10U-

OPENINGSUREN: van maandag tot vrijdag: van 9u tot 18u30 - zaterdag van 9u tot 18u Wapiti - Okapi

60 tabletten [goede darmfunctie]

Grünwalder nr. 1

60 of 100 tabletten

Grünwalder sensitive

Grünwalder Macrolax

10 bruistabletten [minder pijn tijdens stoelgang]

60 tabletten [zacht en werkzaam]

vg-wg-gdv-gvkr-vv

GPS-adres: Hoogstraat

(kruispunt Molendam)

7 trendy, stijlvolle woningen 3 slaapkamers nog 3 ‘levenslang wonen’ - huizen (met slaapkamer en badkamer beneden) opp. percelen 215m² - 331m²

-20% Vivaflore

150 tabletten [darmtransit en platte buik]

-20% Vruchten en vezels

24 blokjes, [gemakkelijke transit]

-20% Benetransit Bio

24 blokjes - 30 tabletten [luie darmtransit]

Ortisan Classic

24 blokjes, [regelmatige transit]

Meer info

[email protected] T: 050 40 67 64 WWW.DANNEELS.BE GRONDONTWIKKELING

|

WONINGBOUW

|

-20%

BOUWGROND

Benetransit Bio

24 blokjes - 30 tabletten [luie darmtransit met opgeblazen gevoel]

Provinciaal Centrum voor Volwassenenonderwijs

-20% Vruchten en vezels

250 ml. - [milde werking]

Ortilax

-20% Transigem

15 ml. - 50 ml. [darmtransit complex]

100 tabletten [darmtransit]

West-Vlaanderen

-20%

Zin in een pakket leuke en interessante cursussen? Klaar voor een nieuwe start? Welkom bij PCVO West-Vlaanderen, het centrum voor volwassenenonderwijs van de provincie West-Vlaanderen. Ontdek ons cursusaanbod via de Leermarkt PCVO op zaterdag 29 augustus 2015 van 14 tot 18 uur in De Leest, Sint-Jorisstraat 62, Izegem.

Colon Psylli Psyllium Platinum Darmoton [vezels voor regelmatige stoelgang]

MODE TALEN NEDERLANDS TWEEDE TAAL (NT2) INFORMATICA TECHNIEK PRODUCTONTWERPEN LAND-EN TUINBOUW BLOEMSCHIKKEN FLORIST MEDEWERKER APOTHEEKASSISTENT BEDRIJFSBEHEER

-20%

PCVO - West-Vlaanderen Meiboomstraat 8 - 8870 Izegem - 051 30 04 28 Graaf Karel de Goedelaan 7 - 8500 Kortrijk - 056 23 28 80 [email protected] www.pcvowest-vlaanderen.be

Kruideninfusie

20 builtjes [voor betere darmtransit]

-20%

-20% Superfibres

300 gr. [oplosbare en onoplosbare vezels]

-20%

NOTEER ALVAST

DATUM OPENDEUR zat. 19 sept. 2015 25887

24976

Inschrijven vanaf 17 augustus 2015 Online inschrijven via www.pcvowest.be Educatief verlof is mogelijk voor de meeste opleidingen Wij aanvaarden opleidingscheques

-20%

ACTIE GELDIG TOT 18 SEPTEMBER 2015.

10 C. HARELBEKE-ZWEVEGEM

27 augustus 2015

CHAUFFeUr rijbewijs Ce voor binnen- en buitenland

Philippe Despriet op het nummer 056 26 11 99 26009

vraagt voor onmiddellijke indiensttreding:

CHAUFFEUR voor wAlking FlooR [RiJBEwiJS CE] kiPPER [RiJBEwiJS C]

25971

Vliegveld 11 - 8560 Wevelgem - Telefonisch contact op nr. 0496 25 18 04 werft aan voor onmiddellijke indiensttreding wegens uitbreiding vloot:

CHAUFFEURS

- enkel dagreizen in België - een aantrekkelijk loon - een lange-termijn-relatie - een dynamische onderneming

Zich aanbieden: BLOKKESTRAAT 12 | 8530 HARELBEKE T 056 720 720 - tijdens de kantooruren

Bv - bvba EXEKOR Gerechtsdeurwaarderskantoor Cheneau Paul Beckers Luc Dochy Hermes - kandidaat gerechtsdeurwaarder

Oude Kasteelstraat 6 - 8500 Kortrijk Tel. 056 21 18 71 - Fax 056 20 25 14 [email protected] _ - www.exekor.be

OPENBARE VERKOPING BIJ RECHTSMACHT op zaterdag 29 augustus 2015

vanaf 14 uur in de veilingszaal der Gerechtsdeurwaarders, Kanonstraat 65 te KortrijK van: eetplaatsen - salonensembles - slaapkamers - kleinmeubelen kleuren tv’s - allerhande kleine huishoudtoestellen siervoorwerpen - bureelmeubilair - horecamateriaal computers - tuinmeubelen - allerhande materieel VOLLEDIGE INBOEDEL met onder meer kleinmeubelen, huisraad, schilderijen afhangende van een nalatenschap DIstrIButIEautOmaat VOOr PaNINIBrOODjEs BGt4 PrOtO marquE HOt FOOD matIc PrOtO DIstrIButEur PaNINI BtG4 diverse personenwagens - bestelwagens vrachtwagens - aanhangwagens Eventuele bijzonderheden worden aan de verkoopzaal aangeplakt. Bezichtiging van 13 uur. Contant - Gewone voorwaarden. 25987 24599

www.prive-margo.be Onze jonge liefdesgodinnen ontvangen u van 9u tot 22u.

NIEUWE MEISJES WELKOM  0476 05 04 79

NIEUW: badservice en relaxmassage jacuzzi Alles is bespreekbaar 60+ welkom Weekend open Discrete parking

25897

KORTRIJK - Koppel zelfstandigen zoekt hulp voor naschoolse opvang van 2 jonge kindjes (3,5 jaar en 15 maand) en licht huishoudelijk werk op maandag/ dinsdag/donderdag. Auto vereist. 0479 46 56 55. 26005 masseuses gevraagd 0471 47 37 50

21596

AU BORD D’ELLE Champagnebar Harelbeke Dringend hostessen gevraagd. Inslapen mog. 0494 11 00 24 & 056 90 02 63. www.au-bord-d-elle.be 25924 Waregem: aantrekkelijk meisje, beginneling of studentje gevraagd. Zr grote verdienste - inslapen mog., uren & dagen otk - 0492 77 11 58 22747

te koop gevraagd d’Oude Weverij, Moorseelsestraat 25, Kortrijk koopt antiek & opruimen inboedels, contante betaling. Ruime keuze tweedehands.056 37 27 57. 21274

PROfIEl: 3 U heeft een diploma in een technische richting en bij voorkeur ervaring als service technieker of sanitair installateur 3 Affiniteit met de sector. 3 U ben enthousiast en gedreven en leergierig 3 U kan zelfstandig werken. 3 U bent in het bezit van een rijbewijs B 3 Je bent communicatief en klantgericht (als technieker bent u een héél belangrijk aanspreekpunt voor onze klanten). 3 Je bent zeer leergierig ingesteld: de firma investeert elk jaar in opleidingen die je vertrouwd maken met hun nieuwste systemen en installaties. WIj bIEDEN u: 3 3 3 3 3

Een leerrijke job in een file-vrije regio. Een informele werksfeer en een sterke waardering voor uw persoonlijke inzet. Een interne opleiding zowel op het terrein als bij onze leveranciers. Een correcte verloning, maaltijdcheques, dienstvoertuig en gsm. 38-uren week en extra legale verloningen !

u bent alvast uitgenodigd voor een verkennend gesprek [vrijblijvend EN in alle discretie] !

CONTACTEER ONS NOG VANDAAG: [email protected] of op nr. 056 60 41 02 vragen naar filip Rouseré.

! Antiek, brocante, lusters & inboedels 056 35 28 03 & 0478 70 58 91 21228 Dringend gevraagd: trekcaravan, motorhomes. Contant bet., zelf afhalen 011 784 518. 21284 TK GEVRAAGD: antieken, bronzen en marmeren beelden, schouwgarnituren, alsook leegmaken van voll. woning, van zolder tot kelder. 0477 26 62 74 23677

TE HUUR: feestzaal & tuinterras à 75 euro - alle type feesten. Vrij van traiteur. 8510 Rollegem. 0472 06 17 57

contact

0478 97 18 39 na 20u.: 056 64 82 53

Helkijn: burgerhuis te huur met 2 garages, cv, badkamer. Prijs otk. Inl: 056 45 51 54 25903 Blankenberge: app. 2de verd. TH à Gr. Markt, max. 4p. Gn huisd. Gn lift. Per wkd/mid-wk/wk. Mog. garage. 0496 260868. 25019

te koop TK: elektr scootmobiel, zr. goede staat, mandje + lader incl, gr lev. a huis, nwpr e4500 nu weg wgs overl. voor e1500! Bel 0483 61 68 06 25862

VERKOOP niEuwE hEREn-, damEs- En KindERfiEtsEn tussEn dE e185 En e300.

Deze komen uit falingen en overstock. Allemaal met garantie. Stock van 3000 m2.

gsm 0477 31 55 46

auto’s gevraagd Aankoop auto’s & camionetten van 1960 tot 2014. Kom ter plaatse & betaal contant. 056 421 852 - 0475 812 008 21297

allerlei VERKOOP niEuwE dROOgKastEn, wasmachinEs, KOElKastEn, diEPVRiEzERs aan -30% tOt -50% OP dE winKElwaaRdE. Met minimum 1 jaar garantie. Stock van 3000 m2.

gsm 0477 31 55 46

Kaartleggen - 056 21 99 58 afspraak na 16.30u

25973

www.atlasweekblad.be

Ines, knappe italiaanse. Luxe privé te Kortrijk - 0477 674 174 21269

immo te huur

OPKOPEN INBOEDELS !! Volledig leegmaken en opruimen woning. Snelle afhandeling.

25926

Contactpersoon:

SERVICE TECHNIEKER

IMMO CONSULTING - REVISOR. Kortrijk, Overbekeplein 0475 63 97 74 Izegem 051 31 44 66 - BIV502914 25773

immo te koop gevraagd

Angelique massage, alle dagen vanaf 10u. Zaterdag spec. trio dag. Woensdag gesloten. 0497 02 54 47. 25616 Aantrekkelijk meisje 30 j. zoekt contact. Massage met warme olie - badservice - alles kan - pzc - ook 60+.Van ma.tot vrij.van 10u-17u. Zat. tot 16u. Zondag gesl. 0485 642 992. 25961

Rijke vrouw (42 jaar) biedt mannen (18+) hulp in deze tijden van crisis in ruil voor… Interesse? Sms ELS naar 7060 (€2/verz. sms)

Honderden Vlaamse vrouwen zoeken echte mannen voor… Bel en vind jouw stoeipoes ! 0907-48167 (e1,50/min) 21649

Ben op zoek naar SPECIFIEKE WONING of APPARTEMENT - 0479 702 295 25531 Wij kopen alle woningen, app. en gronden op. Discretie verzekerd. 0486 62 52 11. 21298

over te nemen

Handelszaak of bedrijf overlaten zonder commissieloon te betalen? Info: Se-Re-Co, tel. 056 404 486 of [email protected] 25861

relaties

Welk mollig, mooi vrouwtje wil met een frisse vijftiger samen leuke dingen doen en veel intiem genieten van elkaars warm gezelschap. 0491 220 263 ‘s voormiddags. 25898

Bellen = vanavond sexen! Afspreken met de geilste vrouwen uit je regio doe je via 0907-48198 (€1,5/min) Vrouwen bellen… 03/670 17 17 (zon. tar.) 21651 gescheiden West-vlaamse vrouw zoekt via deze originele weg terug liefde en genegenheid. Eenmalig ook welkom. Sms LIes naar 7474 voor contact. (€2/verz. sms) 21652 Nieuw te Waregem: blond, slank en knap, vervult al je dromen met super relaxmassage.60+ welkom,privé parking, geen sms. 056 60 36 16 22748 Sexy meid ontvangt ma. -di. -do. -vr. van 12u30 tot 18u. Zat. 10 tot 16u.Wo. & zon. gesl. 0476 38 35 54. Extra lage prijzen. Geen sms. 22433 !!! Escortdame 47j. slank, lekker, lief! Op afspraak! Senioren welkom! 0489 063 345 gn. sms 25721

Sofia 25j. D-cup, 0465 89 67 48. Zeer knap, enkel escort thuis of hotel. 10-01u. 7/7. Indien belet antwoord de chauffeur. Meisje, dames 18-40j. dringend gevraagd voor escort, ruime verdiensten. 25892 Jonge mama is op zoek naar een lieve man voor een relatie. (foto & info www.7722.be) sms MADRE25 naar 7722 (e2 verz/sms)

25894

3 voor vervoer met vrachtwagen en oplegger en vervoer beton met mixer 3 polyvalent zijn is een pluspunt 3 ervaring vereist

Marke: hulp i/h huishouden ma/di/ dond/vrijd totaal ±14u.Taken: ophalen kinderen/avondeten/huishoudelijke taken. In het bezit van wagen. 0495 38 55 51 25876

Slanke mooie dame Donna ontvangt prive en escort - 0486 472 062. Regio Roeselare. 26000 25997 Privé Veronique Ben je druk op je werk, heb je andere dingen aan je hoofd en wil je even relaxen en lekker verwend worden? Dan moet je zeker eens bij Vero’ke langskomen. Enkel op afspraak. Lief, adembenemend, eerlijk en oprecht. Altijd bellen, zeker geen antwoord op sms’jes en ongekende nrs. Openingsuren: ma.-do. van 8u30 tot 16u30 en vrij. van 8u30 tot 15u30. Ben je nieuwsgierig geworden? Bel me: 0499 39 50 46. Gesloten 31 aug. en 2 sept. in de nam. Tot op ons verwenafspraakje! Een eerlijke adv.

Schoonheidsspec. geeft (prof.) massage op afspraak 7/7 - 0472 66 27 77 23665 Meisje gevr. vr sauna te Ardooie. Mass. Angelique 0497 025 447 25991

ESCORT MANON Verschillende sensuele dames bij je thuis of op hotel ! 7/7 vanaf 12u tot 24u vrijdag en zaterdag tot 01u

0496 02 18 55 Geen sms of privénummer.

25602

CHAUFFEUR IN HET BEZIT VAN RIJBEWIJS CE

24798

wenst aan te werven:

Om onze service te garanderen zijn wij DRINGEND op zoek naar een : 25923

23497

ENGELSE WANDELING 2K1K - 8500 KORTRIJK

PRIVé TENDRESSE Harelbeke: dringend meisjes gevraagd. 0494 11 00 24 & 056 90 02 63. www.prive-tendresse.be

22033

25910

NV DESPRIET TRANSPORT

Gullegemsestraat 47 8501 Heule 0478 28 12 08 056 35 03 30

22032

20876

Wij vragen: - houder van CE rijbewijs Wij bieden: voor trekker en oplegger/kipper - (werf-) ervaring vereist - punctueel en klantvriendelijk werken - kennis van de Nederlandse taal

Vercalo is een toonaangevende en dynamische KMO actief in de waterbehandeling met maar liefst meer dan 40 jaar ervaring in dit domein.

vraagt

21650

Jobs

TermoTe roberT

27 augustus 2015

C. HARELBEKE-ZWEVEGEM 11

Plaats zelf uw evenement in onze online agenda! Binnenkort een toneelstuk, kermis, wijkfeest, sportwedstrijd,… gepland? Surf naar het redactieportaal op www.atlasweekblad.be en plaats uw evenement in onze activiteitenkalender! Een tekstje en datum toevoegen, eventueel een foto, bevestigen per mail en enkele minuten later weet iedereen het!

maak zelf het nieuws! Kleindochter won een prijs in een balletwedstrijd, zoonlief reed zijn eerste wielerkoers, jullie werden voetbalkampioen, …? Surf naar het redactieportaal op www.atlasweekblad.be en plaats uw nieuws op onze site. Tekst en foto uploaden, bevestigen per mail en enkele minuten later staat uw bericht online!

www.atlasweekblad.be op pc, smartphone en tablet! 25243

24543

12 C. HARELBEKE-ZWEVEGEM

27 augustus 2015