50
FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL
Keith Suter
50
FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL
A fordítás alapja: Keith Suter’s 50 things you want to know about world issues … but were too afraid to ask, Transworld Publishers, a division of Random House Australia Pty Ltd. Copyright © Keith Suter, 2005 A magyar kiadás munkatársai: Fordította: PODONYI VERONIKA Hungarian translation: © Podonyi Veronika Magyar fejezetek szerzõje: DEZSÕ ANDRÁS Szerkesztette: SZENTIRMAI DÓRA, TÁRNOK IRÉN Borítóterv: KISS GERGELY
ISBN 978-963-9686-02-1 Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni, bármely formában vagy eszközzel – elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon – a kiadó engedélye nélkül közölni. Kiadja a HVG Kiadó Zrt., Budapest, 2007 Felelõs kiadó: SZAUER PÉTER www.hvgkonyvek.hu
TARTALOM
ELÕSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ
13
BEVEZETÉS
14
1. HÁNY ORSZÁG VAN A VILÁGON, ÉS HOGYAN JÖNNEK LÉTRE AZ ORSZÁGOK? Az európai gyarmatosítás folyamata Az európai birodalmak vége Az európaizálás tartós hatása Létrejöhetnek-e még újabb országok?
16 18 20 22 23
2. MEGNYERHETI-E A NYUGAT A TERRORIZMUS ELLEN VÍVOTT HÁBORÚT? A terrorizmus szónak nem létezik mindenki által elfogadott definíciója A kormányok nem következetes módon kezelik a terrorizmust Nem csak nem kormányzati szervezetek hajtanak végre terroristacselekményeket A nemzetközi terrorizmus törvényen kívül helyezésére irányuló korábbi kísérletek kudarcot vallottak
24 26 27 30 33
3. MI MÁST TEHETETT VOLNA AMERIKA SZEPTEMBER 11-E UTÁN?
36
4. CÉLPONTJA-E A TERRORISTÁKNAK KELET-KÖZÉP-EURÓPA
5. AZ EMBERI TERMÉSZET ALAPVETÕEN HARCIAS LENNE?
40 46
5
50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL
6. MENNYI AZ ESÉLY A HARMADIK VILÁGHÁBORÚ KITÖRÉSÉRE? A hadviselés elsõ hulláma: gerillák A hadviselés második hulláma: hagyományos hadviselés A hadviselés harmadik hulláma: nukleáris fegyverek A hadviselés negyedik hulláma: a gerilla-hadviselés visszatérése A tömegtájékoztatás hozzájárulása a gerilla típusú hadviseléshez Kadír Hán és a nukleáris feketepiac
52 54 55 58 60 63 64
7. EL KELL-E ENGEDNI A HARMADIK VILÁG ADÓSSÁGAIT?
66 67 69 70 71
Hogyan jött létre ez a hatalmas adósság? Miért nem lehet elengedni a teljes adósságot? Egyéb megoldások a harmadik világ adósságainak rendezésére A Bretton Woods-i rendszer
8. MIT JELENT A MCDONALD’S-FÉLE VILÁGBÉKE-ELMÉLET? Globális kereskedelem Globális fogyasztók Globális fogyasztásorientáció Indiában
9. MIÉRT TÁMADTA MEG AMERIKA IRAKOT? Válaszként 2001. szeptember 11-ére Hogy háborút indítson a fundamentalista Iszlám ellen A tömegpusztító fegyverek felkutatása érdekében A hibás hírszerzési adatok miatt Az olaj megszerzése érdekében Mert Szaddám Huszein gonosz diktátor volt Mert Bush elnök be akarta fejezni, amit az édesapja elkezdett Mert Bush a neokonzervatívok és az Új Amerikai Évszázad Projekt befolyása alá került Néha furcsa okok miatt törnek ki háborúk A Jenkins kapitány füle miatt indított háború (1739–1742) A Tonkin-öböli incidens
6
74 76 78 80 82 83 85 86 87 89 90 92 94 97 97 99
TARTALOM
10. MIT JELENT A GLOBALIZÁCIÓ? Gazdasági globalizáció A közrend globalizációja Az emberek globalizációja
11. A GLOBALIZÁCIÓ JÓ VAGY ROSSZ DOLOG? A globalizáció paradoxonjai
102 104 107 108 110 115
12. ELLEHETETLENÍTIK-E A MULTIK A KIS ÜZLETEKET?
118
13. MIÉRT ÉHEZNEK AZ AFRIKAI GYEREKEK?
122 123
Milyen az élelmiszer-ellátás Afrikában? Miért gondoljuk állandóan azt, hogy Afrikában éheznek a gyerekek?
125
14. MIÉRT AUSZTRÁLIA AZ USA LEGHÛSÉGESEBB SZÖVETSÉGESE? Félelem az inváziótól Gyenge védelem Pártfogó szükségessége Ösztönzõk biztosítása Ausztráliának A közérdeklõdés hiánya a kül- és belpolitika iránt
128 129 130 131 134 135
15. JÓ-E EURÓPÁNAK TÖRÖKORSZÁG EU-CSATLAKOZÁSA? Lássuk csak, hogy mi szól a csatlakozás ellen! De ha ennyi érv van a csatlakozás ellen, akkor mégis miért érné meg az EU-nak Törökország beléptetése?
16. FENYEGETI-E EURÓPÁT A BALKÁNI INSTABILITÁS?
138 139 142 144
17. NEVEZHETJÜK-E AZ ENSZ-ET A VILÁG KORMÁNYÁNAK? Közgyûlés Biztonsági Tanács Hágai Nemzetközi Bíróság
150 151 152 153
7
50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL
Gyámsági Tanács Gazdasági és Szociális Tanács A Titkárság
18. MIÉRT NEM TESZ TÖBBET AZ ENSZ? Központi elképzelés hiánya Pénzhiány A nemzeti szuverenitás elvének leküzdése Az ENSZ reformja
154 155 156 158 159 160 161 162
19. LÉTREJÖHET-E VALAHA IS BÉKE IZRAEL ÉS PALESZTINA KÖZÖTT? A vallás szerepe Jeruzsálem Több ezer éves kölcsönös gyanakvás és ellenségeskedés Nincs elég terület
164 165 167 170 172
20. A MICROSOFT NAGYOBB HATALOMMAL RENDELKEZIK-E, MINT PÉLDÁUL LENGYELORSZÁG?
174
21. MIT JELENT A „BLOW-BACK” KIFEJEZÉS, ÉS MIÉRT FONTOS EZ AZ USA KÜLPOLITIKÁJÁBAN? Kínos helyzetek Félelem
178 179 180
22. MIK AZOK A HARAMIAÁLLAMOK?
182
23. VÁRHATÓ-E AZ OROSZ BIRODALOM SZÉTESÉSE?
188 190 195
Az orosz maffia befolyása A csecsenek függetlenségi törekvései
24. MIÉRT VESZÉLYES, HA OROSZORSZÁG ELZÁRJA A „CSAPOKAT”?
202
25. MI A MIKROHITEL, ÉS HOGYAN VÁLTOZTATJA MEG A BANGLADESI NÕK ÉLETÉT?
8
208
TARTALOM
26. EL FOG-E FOGYNI A VILÁGON AZ OLAJ? Növekvõ globális kereslet Két instabil olajszállító ország
27. EL FOG-E FOGYNI A VILÁGON A VÍZ?
212 216 218 222
28. ELSIVATAGOSODHAT-E EURÓPA A KLÍMAVÁLTOZÁS MIATT?
226
29. VAJON EGY NAPON AZ USA IS CSAK TURISTALÁTVÁNYOSSÁG LESZ? A birodalom túlzott terjeszkedése A katonai erõ korlátai
232 233 235
30. MI A HATÁSA A TÖMEGTÁJÉKOZTATÁSNAK A NEMZETKÖZI POLITIKÁRA? Nagyobb átláthatóság A nem kormányzati szervezetek nagyobb hatalommal rendelkeznek Megérteni a világot Ha nincs ott a média, nem is történt semmi
238 240 244 245 246
31. MILYEN MÉRTÉKBEN KÉPESEK KONTROLLÁLNI A KORMÁNYOK AZ INFORMÁCIÓK TERJEDÉSÉT?
32. KÜLÖN ORSZÁGNAK TEKINTHETÕ-E TAJVAN?
248 254
33. MILYEN A KAPCSOLAT AUSZTRÁLIA ÉS ANGLIA KÖZÖTT? A köztársaságról szóló vita Kereskedelem
34. MIT JELENT A SZABAD KERESKEDELEM? Nemzetközi szabad kereskedelem
260 261 265 268 271
35. MIÉRT NEVEZIK INDONÉZIÁT ÁZSIA SÁNTA ÓRIÁSÁNAK?
274
9
50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL
Indonézia története Indonézia gazdasági jövõje Az acehi konfliktus
275 278 280
36. A KÖRNYEZETI PROBLÉMÁK FENYEGETIK-E A VILÁGBÉKÉT? A környezet a konfliktus oka A környezetváltozás a fegyveres konfliktus oka A környezet a konfliktus áldozata A környezet a béke haszonélvezõje Hogyan pusztíthat el a talajerózió egy egész civilizációt?
286 288 289 292 294 296
37. MIK A „ZÖLD ADÓK”?
298
38. KIÉ A DÉLI-SARK?
304
Hogyan gyõzhetik le a civil környezetvédelmi szervezetek a kormányokat?
39. LEHET-E A DEMOKRÁCIÁT EXPORTÁLNI? Az ausztrál nõknek nincs helyük a parlamentben Belföldi gazdasági növekedés A globalizáció hatása az elnyomásra
310 314 317 318 319
40. GYÖKERET VERHET-E A DEMOKRÁCIA AZ ARAB TÁRSADALMAKBAN?
322
41. AMERIKÁNAK SIKERÜLHET-E IRAKBAN DEMOKRÁCIÁT TEREMTENI?
42. MINDEN KÜLFÖLDI SEGÉLY CSAK PÉNZKIDOBÁS? A fejlõdés útjában álló akadályok A kereskedelem fontossága Megrázó élmények A jótékonyság otthon kezdõdik
10
326 330 332 334 334 335
TARTALOM
43. FENYEGETI-E AZ ISZLÁM A VILÁGBÉKÉT? Az iszlám három fejlõdési fázisa Az iszlám miért nem jelent okvetlenül katonai fenyegetést a Nyugat számára? Milyen kihívásokat jelent az iszlám a Nyugat számára?
44. MI FENYEGETI AZ ISZLÁMOT? A nõk jogai A gyermekek jogai Munkahelyek és gazdasági növekedés
45. MIK AZ EMBERI JOGOK? Emberi jogok és „belügyek” Feszültségek az emberi jogok különbözõ típusai között Rosa Parks: egy asszony, aki megváltoztatta az Egyesült Államokat
338 339 341 344 346 347 349 350 352 355 356 358
46. MILYEN ELÕREHALADÁS TÖRTÉNT AZ EMBERI JOGOK NEMZETKÖZI VÉDELMÉBEN? Az emberi jogok beépültek a politikai szókincsbe További nyilatkozatok és egyezmények Segítségnyújtás a kormányoknak az emberi jogok védelmében Lehetõségek biztosítása a nem kormányzati szervezetek számára, hogy harcolhassanak az emberi jogokért
362 363 364 364 365
47. MENNYIRE KOMOLY AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN AZ ÁLLAMADÓSSÁG PROBLÉMÁJA?
48. MI A „NEGYEDIK VILÁG”? Gazdasági neokolonializmus Törzsi problémák Belsõ gyarmatosítás
366 372 373 374 374
11
50 FONTOS KÉRDÉS A VILÁGRÓL
49. MELYIK ORSZÁG LESZ A KÖVETKEZÕ SZUPERHATALOM AZ USA UTÁN?
376
50. MIT JELENT AZ ÁLLAMPOLGÁRSÁG?
380
JEGYZETEK
385
12
ELÕSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ
Miért veszélyes az, ha Oroszország elzárja a „csapokat”? Célpontja-e a szélsõséges iszlamistáknak Közép-Kelet Európa? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekkel bõvítettük Keith Suter, a világ aktuális kérdéseit firtató kötetének magyar kiadását. A kifejezetten ausztrál témákat feldolgozó hat fejezet helyett olyan kérdéseket tettünk fel, amelyek olvasóinkat közelebbrõl is érinthetik. A magyar szerzõ által jegyzett fejezetek több aspektusból mutatnak be egy-egy kérdéskört, és igyekeznek határozott, józan, mértéktartó, tényekkel alátámasztott választ adni rájuk. Ehhez nyújtott segítségükért köszönet illeti Belényi Dánielt, Kozák Ákost és Wagner Pétert. Mivel a legtöbb, általunk fontosnak ítélt kérdés napi aktualitással bír, törekedtünk arra, hogy azok hátterét is felfedjük, így vélhetõen ki-ki könnyebben tudja kialakítani saját álláspontját a témákat illetõen. A világ izgalmas kérdéseit feszegetõ kötetre talán azért is van a szokásosnál nagyobb szüksége a magyar olvasóközönségnek, mert a felvetett témák jóval kisebb hangsúlyt kapnak a hazai médiában, mint például az angolszász, vagy a nyugat-európai sajtóban. Pedig legalább annyira fontosak, mint a kizárólag szûkebb környezetünket érintõ ügyek, amelyekkel nap mint nap szembesülünk.
13
BEVEZETÉS
Manapság elárasztanak minket a világban történõ eseményekrõl szóló hírek. A kommunikáció nagyszerû vívmányainak köszönhetõen ma már több információt tudhatunk meg – és rövidebb idõ alatt –, mint bármikor korábban. Napjainkban már nem az információ megszerzése jelenti a problémát, hanem az óriási adatmennyiség értelmezése. Az igazi kérdés az, hogy tudunk-e a sorok között olvasni, és megértjük-e a mögöttes dolgokat. Hiszen az események nem csak úgy maguktól történnek egymás után, hanem általában valami kiváltja õket. A politikai melléfogások, a háborúk, a kapzsiság és az ostobaság sajnálatosan gyakori fõszereplõi a történelemnek, de az okok között természetesen pozitív momentumokat is felfedezhetünk. Ráadásul napjainkban valóban jelentõs változások mennek végbe. Elég, ha csak a globalizáció hatására gondolunk, amely 350 éve a legnagyobb változást hozta a nemzetközi világrendben. Ismeretlen úti cél felé haladunk. Senki sem tudja biztosan, hogy milyen lesz a világ, mondjuk, úgy 50 év múlva. E könyv célja, hogy dióhéjban elemezze-magyarázza a nemzetközi eseményeket. Az 50 kérdést a Channel 7 „Napfelkelte” (Sunrise) rovatában, valamint a Sky TV-ben, a Radio 2GB-ben és az ABC Rádióban az utóbbi években elhangzott interjúk legfontosabb témáiból válogattam össze.
14
BEVEZETÉS
A válaszok három részbõl állnak: a kérdések kontextusának vizsgálatából (egy kis történelmi áttekintéssel), a jelenlegi helyzet elemzésébõl és jövõbeli alakulásának fejtegetésébõl. Reményeim szerint e könyv hozzásegíti olvasóit világunk jobb megértéséhez és ahhoz, hogy könnyebben ki tudják majd alakítani saját véleményüket az aktuális problémákról.
15
