43057_21EURO_APVTS_PR :30 Stránka 1. PROFIL ASOCIACE PROVOZOVATELÒ VE EJN CH TELEKOMUNIKAâNÍCH SÍTÍ

43057_21EURO_APVTS_PR 22.2.2005 12:30 Stránka 1

PROFIL ASOCIACE PROVOZOVATELÒ VE¤EJN¯CH TELEKOMUNIKAâNÍCH SÍTÍ


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+

19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/- ) 17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ] 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 De8

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

[ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 Da5+ 14.b4 Dxa4 15.Dxe4 Vfe8 16.Se7 Sxf3 17.gxf3 Sf8-+ ) 13...Da5+ 14.Jc3 Sxf3 15.gxf3 Jxg5-/+ ]

15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 18...Kh8 19.Sxb6 Jxa3 20.Sxe8+/- )

19.Db3+ Se6

Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! Kxf7 (



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3


15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+

15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! Kxf7 ( 18...Kh8 19.Sxb6 Jxa3 20.Sxe8+/- ) 19.Db3+ Se6


PŘEDSTAVENÍ ASOCIACE Cíle Poslání Vývoj hlavních ukazatelů českého telekomunikačního trhu

STATUTÁRNÍ ORGÁNY ASOCIACE

xf7 (

Valná hromada Předseda Představenstvo Dozorčí rada Poradní výbor Aktuální přehled členů statutárních orgánů Asociace

ČLENSTVÍ V ASOCIACI, PROFILY ČLENŮ Řádné členství Profily řádných členů Přidružené členství Profily přidružených členů Čestné členství

ODBORNÁ ČINNOST Významné projekty Činnost komisí a zájmových sekcí

INTRODUCTION

:1

APVTS Aims APVTS Mission Key Telecom Market Factors

STATUTORY BODIES General Assembly Chairman Board of Directors Supervisory Board Advisory Body List of Present Members

:2

MEMBERSHIP, MEMBERS PROFILES

:3

Full Membership Profiles of Regular Members Associated Membership Profiles of Associated Members Honorary Membership

:4

PROFESSIONAL ACTIVITIES REVIEW Notable Achievements Activities of Committees, Project Teams and Interest Sections

OSTATNÍ AKTIVITY Spolupráce se státní správou a regulátorem Publikační a informační činnost, společenské akce Spolupráce s asociacemi v oboru elektronických komunikací Rozvoj spolupráce s EU

OTHER ACTIVITIES

:5

Co-operation with State Administration Bodies and with the Regulator Information and Publication Activities Co-operation with Associations within the Electronic Communications Sector Development of the EU Co-operation

]

4+

] 8

3

4 ]

+ 5?

6

3


1 6.

1 9

:1 PŘEDSTAVENÍ ASOCIACE INTRODUCTION

1 [ 1

11 18


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ PŘEDSTAVENÍ APVTS) 17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ] INTRODUCTION 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/-

Asociace provozovatelů veřejných telekomunikačních sítí je aktivní na českém telekomunikačním od poloviny roku The Association 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3trhu13.Sxf3 e51999.14.dxe5 De8of Telecommunications Network Operators (APVTS) has been active on the Czech market since mid 1999. The Členská základna se rozrostla ze šesti zakládajících řádných členů – provozovatelů veřejných sítí na čtrnáct. Patří k nim společlist of regular members has grown from six founding members up to current fourteen regular members. The following key

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3 nosti:

telecommunications operators have become regular APVTS members:

[ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 Da5+ 14.b4 Dxa4 15.Dxe4 Vfe8 16.Se7 Sxf3 17.gxf3 Sf8-+ ) 13...Da5+ 14.Jc3 ] Czech On Line, Czech Radio-communications, Czech Telecom, Aliatel, Contactel, Czech On Line, České radiokomunikace, Český Telecom,Sxf3 15.gxf3 Jxg5-/+ Aliatel, Contactel,

15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 ČD-Telekomunikace, eTel, GTS Czech, ha-vel voice, InWay, TELE2, Telenor, Tiscali, net4net (TransgasNet) 18...Kh8 19.Sxb6 Jxa3 20.Sxe8+/- ) 19.Db3+ Se6

Czech Railway – Telecommunications, eTel, GTS Czech, ha-vel voice, InWay, TELE2, Telenor, Tiscali, net4net (TransgasNet) Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! Kxf7 (

Kromě řádných členů jsou členy Asociace i přidružení členové – společnosti, působící na telekomunikačním trhu jako dodavatelé technologií a IT řešení, a poradenské společnosti.

In addition, the Association has been joined by 30 companies with a status of associated membership. The associated member companies are operating on the telecommunications market as suppliers of technology and IT services, including advisory services.

Asociace si v průběhu svého působení vybudovala velmi silnou pozici na českém telekomunikačním trhu. Stala se důležitým místem pro diskusi mezi operátory, zdrojem informací pro úřady státní správy (Ministerstvo informatiky, ČTÚ, ÚOHS) a významným representantem telekomunikačního průmyslu.

NÁŠ CÍL

The APVTS has built a very strong position on the telecommunications market over the past five years. It has become an important place for discussion among incumbent and alternative operators, a source of information for state administration bodies such as the Ministry of Informatics, the Regulator and the Office for Economic Competition, and a significant representative of the telecommunications industry sector.

Cílem Asociace je podílet se na vytváření rovného a otevřeného trhu elektronických komunikací v České republice.

OUR OBJECTIVE

NAŠE POSLÁNÍ

To support and protect fair and open telecommunications market in the Czech Republic.

Ke splnění svého cíle APVTS zejména: • Podporuje a rozvíjí liberalizaci a konkurenceschopnost trhu; • Podporuje a chrání zájem svých členů, pokud jde o rozvoj a provozování veřejných telekomunikačních sítí v České republice; • Reprezentuje provozovatele pevných sítí při jednáních se státní správou a regulátorem; • Vytváří odborné komise pro vyhledávání a řešení problémů týkajících se otázek provozování veřejných telekomunikačních sítí a pro spolupráci s výzkumnými a vědeckými institucemi v České republice; • Organizuje výměnu poznatků a informací mezi svými členy; • Připravuje semináře a zajišťuje mezinárodní výměnu zkušeností;

OUR MISSION In order to meet the objective, the Association: • Assists and encourages market liberalization and competition; • Assists and protects members interests – the development and operation of public telecommunications networks in the Czech Republic; • Represents the telecommunications operators to key government and regulatory bodies; • Identifies and participates in solution of projects on electronic communications sector development; • Maintains a forum for networking and business development throughout the members; • Creates an information platform for members;



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3


15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 5

Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! Kxf7 ( 18...Kh8 19.Sxb6 Jxa3 20.Sxe8+/- ) 19.Db3+ Se6


1 6. VÝVOJ HLAVNÍCH UKAZATELŮ ČESKÉHO TELEKOMUNIKČNÍHO TRHU/ROLE APVTS

DEVELOPMENT OF THE KEY FACTORS OF CZECH TELECOM MARKET AND THE APVTS ROLE IN LIBERALIZATION PROCESS

120

120

100

100

1 [ 1

80

80

1 9

Number of lines per 100 inhabitants

Počet HTS na 100 obyvatel

11 18

60

60

Počet bytových stanic na 100 bytů Průměrná čekací doba v měsících

40

Number of residential lines per 100 appartments Average waiting time (in months)

40

Rate of digitalization (%)

Míra digitalizace HTS 20

20

Number of mobile phones per 100 inhabitants

Počet mobilních stanic na 100 obyvatel 0

0 1996

1997

1998

1999

1996

2000

2001

2002

2003

2001

Monopol pro hlasové služby

1996

2004

1998

1999

2000

1996

2005

2001

2002

2003

2004

2001

Monopoly for voice services

Postupná liberalizace

2005

Gradual liberalization

GSM – 3 operators

GSM – 3 provozovatelé

Zákon o telekomunikacích

Alternativní provozovatelé pro datové služby

1997

Zákon o el. komunikacích

Act on Telecommunications

Alternative operators provide data services only

Alternativní provozovatelé pro hlasové služby

Alternative operators provide also voice services

LRIC

LRIC

CS

CS 7/02

7/02

CPS, NP, L L U

CPS, NP, L L U 2003

2003

APVTS 6/1999

APVTS 6/1999

6

New Act on el. communication




15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3



19.Db3+ Se6




15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6.

1 9

:2

STATUTÁRNÍ ORGÁNY ASOCIACE STATUTORY BODIES

1 [ 1

11 18


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ STATUTÁRNÍ ORGÁNY)ASOCIACE STATUTORY BODIES 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ]

Valná hromada General De8 Assembly 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 Valná hromada je nejvyšším orgánem Asociace. Schvaluje stanovy Asociace a jejich změny, schvaluje zprávy Dozorčí rady, dlouGeneral Assembly (GA) is the Supreme Body of the Association. Among the GA most important tasks are the following: approval

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

hodobé cíle a plán činnosti, volí předsedu a členy Dozorčí rady, schvaluje přijetí nových řádných a přidružených členů, navržených Představenstvem. Usnesení Valné hromady je závazné pro všechny členy.

of the Association Articles and it’s changes, approval of the Supervisory Board reports, approval of the long term goals and the Activity plan, election of Chairman and the Supervisory Board members, and admission of the new regular and associated members (recommended by the Board of Directors). The GA resolution is obligatory for all members.

[ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 Da5+ 14.b4 Dxa4 Předseda APVTS Sxf3 17.gxf3 Sf8-+ ) 13...Da5+ 14.Jc3 Sxf3 15.gxf3 Jxg5-/+ ] 15.Dxe4 Vfe8 16.Se7

15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 Předsedou Asociace je předseda statutárního orgánu (Představenstva). Předseda je volen Valnou hromadou v tajných volbách, na funkční období dvou let.

Chairman The Association Chairman is the chairman of its statutory body (Board of Directors). Chairman is elected by the GA, in ballot, for the two year period. Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+!

19.Db3+ Se6 Představenstvo je statutárním orgánem Asociace. Představenstvo je složeno ze zástupců řádných členů Asociace. Každého řád-

APVTS ) 18...Kh8 19.Sxb6 Představenstvo Jxa3 20.Sxe8+/-

Kxf7 (

Board of Directors The Association Board of Directors (BoD) is formed by the regular member’s representatives. One member represents each regular member of the Association. The Association Chairman and the Advisory Body Chairman become also members of the BoD. The BoD member is delegated by regular member’s statutory body. The BoD currently makes decision on the following (excluding matters that are stipulated for the GA and the SB): organizes and manages the Association, establishes expert committees and approves of its activities, approves of establishment of Interest sections, calls the GA, prepares proposals for admission of the new regular members, and decides on admission of associated members.

ného člena Asociace zastupuje jeden reprezentant, členem Představenstva je dále předseda Asociace a předseda Poradního výboru. Člena Představenstva jmenuje a odvolává statutární orgán řádného člena. Představenstvo rozhoduje o všech věcech, které nejsou vyhrazeny Valné hromadě a Dozorčí radě, zejména: organizuje a řídí činnost Asociace, zřizuje odborné komise a schvaluje jejich činnost, schvaluje vznik zájmových sekcí, svolává Valnou hromadu, připravuje návrhy na přijetí řádných členů a rozhoduje o přijetí přidružených členů. Dozorčí rada APVTS Dozorčí rada je dohlížecím a kontrolním orgánem Asociace. Dozorčí rada je tříčlenná a je volena Valnou hromadou na tříleté funkční období. Dozorčí rada zejména: kontroluje plnění usnesení Valné hromady, zajišťuje pravidelnou kontrolu hospodaření Asociace, předkládá zprávy Valné hromadě.

Supervisory Board Supervisory Board is supervising and controlling body of the Association. Supervisory Board members are appointed by General Assembly meeting for three years. Supervisory Board has three members. The members are elected from members of association.

Poradní výbor APVTS Pětičlenný Poradní výbor je volen přidruženými členy APVTS a zastupuje jej zvolený předseda a místopředseda. Předseda Poradního výboru se po dobu svého ročního funkčního období stává členem Představenstva. Poradní výbor předkládá Představenstvu a prostřednictvím Představenstva Valné hromadě návrhy a doporučení přidružených členů.

Advisory Committee Advisory Committee is formed by five members, elected by associated members for the period of one year. The Committee is represented by Chairman, who becomes a member of the Board of Director and by Vice-Chairman, both elected for the one year period. Advisory Committee has the right to present to Board of Directors and via Board of Directors to General Meeting various proposals and recommendations.

Aktuální přehled členů statutárních orgánů Asociace Current List of Statutory members Předseda APVTS Ing. Svatoslav Novák Členové představenstva Bernhard Fanger (Aliatel) Henning Soeby (Contactel) Charles Peake (Czech On Line, do 02/2005) Michael Fried (Czech On Line, od 02/2005) Ing. Miroslav Čuřín (České radiokomunikace) Ing. Gabriel Berdár (Český Telecom) Ing. Stanislav Beneš (ČD - Telekomunikace) Ing. Milan Rusnák (GTS Czech) Ing. Josef Anděl, CSc. (net4net, dříve TransgasNet) Ing. Josef Šelepa, CSc. (TTC Marconi, předseda PV) Patrik Prešl (ha-vel voice) Jaromír Kobera (do 12/2004) (InWay) Tom Lindberg (do 12/2004) (Telenor) 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Fredrik Ahlberg (do 12/2004) (TELE2) Naveed Gill (do 12/2004) (Tiscali) Stefan Lager (do 12/2004) (eTel)

Dozorčí rada Předseda Prof. Ing. Petr Moos, CSc. (ČVUT, Fakulta dopravní) Ing. Marie Kurcová (Aliatel) Ing. David Šita (Český Telecom) Poradní výbor Předseda Ing. Josef Šelepa, CSc. (TTC Marconi) Místopředseda Ing. Michal Hátle, CSc. (T-Systems PragoNet)

APVTS Chairman Ing. Svatoslav Novák

Supervisory Board Chairman Prof. Ing. Petr Moos, CSc. (ČVUT, Faculty of Transportation)

Board Members Bernhard Fanger (Aliatel) Marie Kurcová (Aliatel) Henning Soeby (Contactel) Ing. David Šita (Český Telecom) Charles Peake (Czech on Line, until 02/2005) Michael Fried (Czech On Line, from 02/2005) Advisory Committee Ing. Miroslav Čuřín (České radiokomunikace) Chairman Ing. Gabriel Berdár (Český Telecom) Ing. Josef Šelepa, CSc. (TTC Marconi) Ing. Stanislav Beneš (ČD - Telekomunikace) Ing. Milan Rusnák, (GTS Czech) Vice-chairman Ing. Josef Anděl, CSc. (net4net, formerly TransgasNet) Ing. Michal Hátle, CSc. (T-Systems PragoNet) Ing. Josef Šelepa, CSc. (TTC Marconi, AC Chairman) Patrik Prešl (ha-vel voice) Stanislav Červeňan (KPMG) Jaromír Kobera (until 12/2004) (InWay) Ing. Karel Feix (Kapsch Telecom) 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 Tom Lindberg (until 12/2004) (Telenor) Ing. Jan Novák, CSc. (Sitel) Fredrik Ahlberg (until 12/2004) (TELE2) Naveed Gill (until 12/2004) (Tiscali) Stefan Lager (until 12/2004) (eTel)

1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] Stanislav Červeňan (KPMG) Ing. Karel Feix (Kapsch Telecom) Ing. Jan Novák, CSc. (Sitel)

Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5

b5[] 18.Vb1 Jc4+


15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6.

1 9

:3

ČLENSTVÍ V ASOCIACI, PROFILY ČLENŮ MEMBERSHIP, MEMBERS PROFILES

1 [ 1

11 18


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI – TYPY ČLENSTVÍ MEMBER COMPANIES – TYPES OF MEMBERSHIPS 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/) 17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ] Členství v Asociaci je dobrovolné. Rozlišuje[se11.Se2 řádné, přidružené a čestné12.Da3 členství. The membership 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? Jfd7 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 De8in Association is voluntary. Membership may be full, associated and honorary.

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

Řádné členství v APVTS Řádným členem Asociace může být právnická osoba nebo podnikající fyzická osoba, která je registrována Českým telekomunikačním úřadem jako provozovatel telekomunikační sítě v České republice. Zájemce o řádné členství stvrzuje písemně svůj souhlas se Stanovami a svoji vůli podporovat Asociaci a účastnit se na její činnosti. Řádné členství umožňuje členům nominovat zástupce (člena statutárního orgánu společnosti) do Představenstva, rozhodovat o strategii, podílet se na odborné práci Asociace, účastnit se společenských a odborných akcí a prostřednictvím Asociace propagovat své služby a produkty.

Full Membership Legal entity as well as individual that has been registered with the Czech Telecommunications Office (ČTÚ) as an operator of telecommunications network in the Czech Republic may become regular member. The candidate will express in writing his agreement with Association Articles and its will to support the Association and participate in Association activities. Status of full membership enables the company to nominate a member of the Board, and make key decisions concerning the APVTS strategy. The member company is invited to join working teams and participate in Association activities, such as conferences, seminars, and workshops. Through APVTS publications and otherDb5-+ information channels, the member its business. Sxd1 20.Vxd1 ] 16...Vfe8+ 17.Kf1company Se6!!promotes [ 17...Jb5? 18.Sxf7+!


15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 19.Db3+ Se6 Přidružené členství v APVTS

18...Kh8 19.Sxb6 Jxa3 20.Sxe8+/- )

Kxf7 (

Associated Membership Associated membership is offered to any legal entity or individual, doing business in the electronic communications sector. Two types of membership differing in range of rights and services are offered. Status of associated membership enables the company to take part in Association activities, such as to join expert committees, participate in conferences, workshops and meetings, organized by the APVTS, promote company’s business by providing presentation to the APVTS Board of Directors and publishing in the Convergence monthly magazine and on the APVTS web site.

Přidruženým členem Asociace se může stát kterákoli právnická nebo podnikající fyzická osoba, jejíž činnost se zaměřuje na oblast elektronických komunikací. Asociace nabízí dva typy přidruženého členství, které se liší rozsahem práv a poskytovaného servisu. Přidružené členství umožňuje členům podílet se na odborné činnosti Asociace v komisích a pracovních týmech, účast na odborných a společenských akcích, pořádaných Asociací, rozšiřuje jejich možnosti publikování a informování např. na webových stránkách, na stránkách časopisu Convergence a prostřednictvím tiskových dokumentů, dovoluje slevy na akcích a inzerci a umožňuje prezentaci na jednáních Představenstva.

Honorary membership Honorary membership can be granted to person who has been significantly participating in the telecommunications sector development in the Czech Republic.

Čestné členství v APVTS Čestné členství je udělováno osobám, které se významným způsobem podílí na rozvoji telekomunikací v České republice.

APVTS has granted the Honorary membership to the following members: Ing. Ladislav Chrudina, CSc., expert for legislative and regulatory issues, APVTS Consultant, Prof. Ing. Petr Moos, CSc., telecommunications expert, University (ČVUT) Vice-Dean for Science and Research.

Čestnými členy APVTS se stali: Ing. Ladislav Chrudina CSc., expert na legislativu a regulaci v telekomunikacích a konzultant APVTS, Prof. Ing. Petr Moos, CSc., specialista v oboru telekomunikací při ČVUT.

Regular Members’Profile

Profily řádných členů

Aliatel a. s. Aliatel a. s. Aliatel is a leading alternative operator offering services in all importatnt market segments. Společnost Aliatel je jedním z předních telekomunikačních operátorům s vysokým podílem zastoupení ve všech segmenAliatel was founded in 1996 as a joint telecommunication project of eight Czech regional power distribution joint-stock compatech trhu. Společnost byla založena v roce 1996 jako společný telekomunikační projekt osmi českých rozvodných energenies (REAS). Two years later, they were joined by the German-based company RWE Telliance AG (now RWE Com tických akciových společností (REAS). O dva roky později vstoupil do společnosti zahraniční partner – německá společnost Geschäftsführungs – GmbH), a part of the RWE Group, one of the major European utility. In 1998, Aliatel entered the Czech RWE Telliance AG (dnes RWE Com Geschäftsführungs – GmbH), která je součástí holdingu RWE Group, jedné z kapitálově telecommunication market with data services. By the year 2000, Aliatel’s range had expanded to internet services. One year latnejsilnějších západoevropských společností. V roce 1998 vstoupila společnost na český telekomunikační trh s datovými er, the company made a forceful entry into a partially liberalized market of public voice services. Since 2002/03, the company, službami. Nabídka služeb byla v roce 2000 rozšířena o služby internetu a o rok později společnost Aliatel vstoupila na trh as the very first alternative operator, has been offering the CS, CPS and NP services. Aliatel is currently providing a complete veřejných hlasových služeb. Od roku 2002 pak jako první operátor Aliatel umožnil zákazníkům využívat telefonních služeb portfolio of data, voice and internet services of guaranteed quality level. Quality is a fundamental parameter of provided servicprostřednictvím volby operátora, v roce 2003 Aliatel opět jako první z alternativních operátorů začal svým zákazníkům naes. Aliatel was the first operator awarded the ISO 9001 quality certificate, as well as the internationally recognized quality manbízet službu tzv. předvolby operátora a službu přenositelnosti čísla. Společnost Aliatel poskytuje v současné době komagement certificate ISO 9001:2000. Aliatel serves to corporate clientele, large companies and state organizations by offering plexní rejstřík datových, hlasových a internetových služeb v garantované kvalitě. Aliatel jako první zavedl na českém trhu professional voice services, broadband, hosting and data networks in quaranteed quality. For the SMSs, portfolio including telegarantovanou kvalitu služeb a jako první telekomunikační operátor poskytující veřejné telefonní služby v pevné síti získal phone services, dial-up internet, and ADSL is offered. There are also professional services provided to operators: transportation certifikát kvality ISO 9001, i mezinárodně uznávaný certifikát systému řízení kvality ISO 9001:2000. Pro velké společnosservices, and housing services. ti, organizace a státní správu společnost nabízí špičkové telefonních služby, vysokorychlostní internet, hosting a datové síAliatel is a founding member of APVTS, the company became a member in May 1999. tě v garantované kvalitě. Speciálně pro malé a střední firmy jsou připravené výhodné telefonní služby, vytáčený i pevný příwww.aliatel.cz stup na internet nebo ADSL. Operátorům jsou nabízeny transportní služby a služba pronájmu technologických prostorů (Telehouse). Contactel s. r. o. Společnost Aliatel je jedním ze zakládajících členů APVTS, řádným členem se stal 6. 5. 1999. Contactel is fast growing alternative telecommunications operator. The company provides services to both, corporate resi-18.Vb1 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2andb5[] www.aliatel.cz dential customers. The company’s priority is to deliver high quality services for competing price. Contactel is owned by TDC Solutions, a daughter company of the TDC. TDC Holding was formed in 2000 by transformation of Tele Danmark and its compaContactel s. r. o. nies TDC Solutions and TDC Mobile International. TDC companies are active in more then 11 European countries. Contactel is Contactel je rychle se rozvíjející českou telekomunikační společností, která poskytuje firmám i rezidenčním zákazníkům služby vyoffering the complete portfolio of voice, data and internet services and products. Solutions for corporate clientele meet professoké kvality s nejlepším poměrem ceny a hodnoty. Společnost Contactel je vlastněna TDC Solutions, která je dceřinnou společsional criteria. Contactel is a leading provider of professional internet services to companies. Among Contactel’s products are ností TDC (TDC Group). Holding TDC vznikl v roce 2000 transformací společnosti Tele Danmark a jeho společnosti TDC Solutions solutions combining voice, data and internet services. The company has been among the first operators to gain the quality cer-

1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] Jc4+


15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6. (TDC Internet, TDC Tele Danmark), TDC Mobile International působí v současné době ve více než 11 evropských zemích. Společnost nabízí úplné portfolio osvědčených hlasových, datových a internetových služeb a produktů. Řešení pro podnikatelské zákazníky jsou navržena tak, aby splnila veškeré jejich požadavky v oblasti telekomunikací. Contactel je současně vedoucím poskytovatelem profesionálních internetových služeb podnikatelským zákazníkům v České republice. Společnost nabízí dále jedinečné řešení Contactel Forum kombinující hlasové, datové a internetové služby. Contactel je prvním provozovatelem pevných telefonních linek v České republice, který získal certifikát kvality podle nejnovějšího standardu ISO 9001:2000. Cílem Contactelu v oblasti kvality je dosáhnout nejvyšších standardů kvality na českém trhu, uznání zákazníků a dodavatelů, a naprosté spokojenosti zákazníků. Společnost Contactel je řádným členem APVTS od 7. 4. 2000. www.contactel.cz ČESKÉ RADIOKOMUNIKACE a. s. ČESKÉ RADIOKOMUNIKACE jsou moderní telekomunikační společností s celostátní působností. Na českém trhu společnost podniká hlavně v oblasti šíření a přenosu datových a jiných druhů signálů volným prostorem prostřednictvím mikrovlnných radioreléových a družicových spojů, telekomunikačních sítí a telekomunikačních zařízení pro optické spoje. Dále zajišťuje celoplošné, regionální i lokální šíření a distribuci televizního signálu jak pro provozovatele ze zákona, tak s licencí. Společnost ČESKÉ RADIOKOMUNIKACE a. s. byla v roce 1994 transformována na akciovou společnost. Po ukončení privatizace a následné rozsáhlé restrukturalizaci je společnost plnohodnotným poskytovatelem telekomunikačních a vysílacích služeb. Poskytuje své služby v následujících oborech činnosti: telekomunikační služby multifunkční sítě (ucelená nabídka Bluetone zahrnující hlas, data a internet), služby spojené s televizním a rozhlasovým vysíláním (celoplošné, regionální i lokální šíření a přenos rozhlasového a televizního signálu pro provozovatele ze zákona a vysílatele s licencí), a služby spojené se správou majetku (využití potenciálu objektů společnosti a pronájmy prostor dalším telekomunikačním operátorům). Společnost ČESKÉ RADIOKOMUNIKACE a. s. se ve vazbě na poskytování trvalé kvality svých služeb hlásí k dodržování a zlepšování systému managementu jakosti. Společnost České radiokomunikace patří k zakládajícím členům APVTS, je řádným členem od 6. 5. 1999. www.cra.cz

tificate ISO 9001:2000. The goal of Contactel is to achieve the highest quality standards on the Czech market, and meet all customers’requirements. Contactel has been an APVTS member since April 2000. www.contactel.cz

1 9

ČESKÉ RADIOKOMUNIKACE a. s. České radiokomunikace is a modern telecommunications company active on the Czech Republic. The company holds an important position on the Czech market in the area of provision and transmission of voice, data and other types of signals by means of microwave radio-relay, satellite links and telecommunications equipment . The company provides national, regional and local transmission and distribution of TV and radio signals. The company activities concentrate on two major areas: telecommunications services via multifunctional networks, and TV and radio broadcasting. The company was transformed into joint stock company in 1994. After privatization and restructuring processes were finalized, the company has transformed into modern operator offering whole range of telecommunications and broadcasting services. The company portfolio includes the following services: telecommunications services of multifunctional network (voice, data, internet), services related to TV and radio broadcasting (countrywide, regional and local services), provided to licensed network operators and TV and radio operators. Among the company’s major concern is to meet a high quality standards of provided services and management systems implementation. České radiokomunikace is an APVTS founding member (since May 1999). www.cra.cz

[ 1

ČESKÝ TELECOM a. s. Český Telecom is the dominant operator on the Czech telecommunications market. The company is the largest provider of telecommunications services in the Czech Republic and one of the most prominent telecommunications companies in Central Europe. As the market leader, the company strives to build modern telecommunications infrastructure and implement the stateof-the art technology, in order to effectively ensure national competitiveness and meet international standards. On the basis of the Telecommunications Provider Law, the firm’s so-called “Universal Services,” which constitute a defined minimum set of sectional telecommunications services of a specific quality, are accessible to all citizens of the Czech Republic. They consist primarily of public telephone services and services for handicapped citizens. To meet customers requirements on competing market, the company offers flexible and complex voice, data and internet services. There are number of voice programs, including the euroISDN program for small and medium companies and for residential customers. Portfolio of special lines, euroISDN30 lines and other services are aimed at large companies. International Frame Relay data services, ATM services, Leased lines, and integrated services are among the most popular products. At present, Český Telecom owns a large network of optical cables enabling to provide speeds in range from 64 kb/s to 2.5 Gb/s. Český Telecom provides solution to the state administration, such as the infrastructure (intranet) for state information system (IVS). Český Telecom is owner of the Eurotel, the leading mobile operator on the Czech market. The firm concentrates on continuous improvements of services quality, in accordance with the ISO 9000:2000 norms. At present, Český telecom has already fully implemented the quality management system in most of its business activities, reaching the Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd. certification. Český Telecom is a founding member of APVTS. www.ct.cz

ČESKÝ TELECOM a. s. Český Telecom je největším poskytovatelem telekomunikačních služeb v České republice. Využívá plně digitalizovanou telefonní síť a neustále inovuje a aplikuje nejmodernější technologie. Společnost je poskytovatelem tzv. „Univerzální služby“ (jde především o veřejné telefonní služby a služby handicapovaným spoluobčanům). V konkurenci liberalizovaného trhu se Český Telecom snaží reagovat na nové potřeby zákazníků flexibilní nabídkou komplexních služeb v oblasti hlasu, dat i internetu. V oblasti hlasových služeb společnost nabízí řadu tarifních programů, včetně služeb euroISDN pro domácnosti, malé a střední podniky. Do segmentu velkých podniků jsou zacíleny nabídky barevných linek, přípojek euroISDN30 a služby, umožňující úspory nákladů. Mezi velmi úspěšné produkty patří i mezinárodní datové služby Frame Relay, ATM či Pronájem okruhů i vlastní IP a integrované služby. V současné době disponuje Český Telecom sítí okruhů pro rychlosti 64 kb/s až 2,5 Gb/s v celkové délce téměř 29 tisíc km optických kabelů (téměř 850 tisíc km optických vláken). Český Telecom také poskytuje řadu řešení pro oblast státní správy a je zodpovědný za realizaci rozsáhlého projektu komunikační infrastruktury informačních systémů veřejné správy (IVS – intranet veřejné správy). Český Telecom věnuje velkou pozornost využití růstového potenciálu internetových služeb a nabízí komplexní řešení potřeb pro podnikatelský segment zahrnující konektivitu k internetu, služby hostingu, internetových aplikací, virtuálních privátních sítí (IP VPN), integrovaných komunikačních systémů či služby moderních datových center. Klade velký důraz na průběžné zlepšování kvality služeb podle mezinárodních norem řady ISO 9000:2000. V současné době je již ve většině aktivit podniku plně implementován systém řízení jakosti, završený certifikací renomované britské společnosti Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd. Český Telecom se rovněž prostřednictvím 100% podílu ve společnosti Eurotel Praha, s. r. o., významně podílí také na trhu mobilních služeb. Společnost Český Telecom je zakládajícím členem APVTS, jeho členství se datuje od 6. 5. 1999. www.telecom.cz

ČD – Telekomunikace a. s. The ČD – Telekomunikace provides a broad range of telecommunications services of a very high quality and guaranteed parameters. The company meets requirements of all types of customers, including telecom operators who require cost optimizing along with high quality services. The ČD – Telekomunikace has been established as an investment company with a goal to build digital telecommunications network. In 2002, the company transformed into joint stock company and additional investments made possible to implement modern technologies for providing IP and voice services. Since 2004, expansion of network has been taking place together with implementation of new technologies (DWDM), and network connection with other international operators. The ČD – T network is currently formed of 2400 km of optical fiber network covering the country territory. The network is formed of several smaller loops that connect 400 locations in towns and cities centers. In 11 centers, metropolitan networks have been built. The ČD – T provides telecommunications services of a high and guaranteed quality. The broadband services are offered to operators of fixed and mobile networks, to ISPs, large companies, and state organizations. The portfolio of basic services includes rent of fibers, rent of transmission capacities, broadband access to internet, IP protocol based data services, public voice services, and broad range of supplementary services (such as housing). The ČD-T company has become a regular APVTS member in January 2003. www.cdt.cz

ČD – Telekomunikace a. s. Společnost ČD-Telekomunikace poskytuje širokou škálu telekomunikačních služeb s vysokou kvalitou a smluvně garantovanými parametry. Je schopna uspokojit potřeby všech vrstev zákazníků, včetně telekomunikačních operátorů, kteří současně s vysokou jakostí služeb vyžadují i optimalizaci nákladů. Společnost ČD-Telekomunikace byla založena jako investiční společnost, jejímž posláním bylo vybudovat digitální telekomunikační síť. V roce 2002 došlo k transformaci na akciovou společnost a investicím do moderních technologií pro zajištění IP služeb a hlasových služeb. Od roku 2004 probíhá rozšiřování stávající sítě, využívání nových technologií (např. DWDM) a propojování s dalšími mezinárodními telekomunikačními operátory. Síť ČD-Telekomunikace v současné době zahrnuje přes 2400 km optických tras po celém území České republiky. Celou síť tvoří několik menších

12

1

11 18



uzavřených okruhů, které spojují na 400 lokalit ve středech významných měst. V jedenácti městech jsou k dispozici metropolit19.Sxc4 bxc4 ) 17.Kd2+ 11.Dd1služby c5!?<=> ] zajištěnou jakostí. Služby mají ši- Czech On Line, a. s. ní sítě.20.Vb4+/Společnost ČD-Telekomunikace poskytuje telekomunikační s vysokou a smluvně Czech OnDe8 Line is an alternative telecommunications service provider in the Czech Republic, specialized in internet access. The rokopásmový charakter a jsou určeny operátorům pevných i mobilních sítí, poskytovatelům připojení do internetu (ISP), 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 de-14.dxe5 company is the leading provider of dial-up internet access. Czech On Line started its activities on the Czech market in 1995. The centralizovaným společnostem, státní správě, státním organizacím, náročným koncovým uživatelům s požadavkem na

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

company has become well- known for free internet access, offered in 1999 under the VOLNÝ brand. The company was bought by Telekom Austria AG in July 2000. The company offers all types of permanent internet connection, a complete portfolio of voice and data services, hosting, housing (in housing centers in Prague and Brno) and value added services. Czech On Line offers combination of services (packages), allowing the customer to benefit from advantageous prices and minimal administration. To corporate clients, the company offers special tailored solutions fitting their specific requirements. The service portfolio is constantly expanding. The VOLNÝ brand offers internet connection and a number of various services to end users (B2C). This brand is characteristic providing user-friendly free internet access, reliable and fast connection, 18.Sxf7+! and a Sxd1for20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? range of on-line services, such as e-mail services, web pages hosting, photos hosting; and voice services, based on CS and CPS. The company’s headquarter is located in Prague, and there are several branches located in large cities of the Czech Republic (Brno, Ostrava, Hradec Králové, Ústí nad Labem). The Czech on Line company has become an APVTS member in May 2001. www.col.cz

širokopásmové připojení a dalším subjektům. K základním poskytovaným službám patří pronájem nenasvícených vláken, pronájem přenosových kapacit, širokopásmové připojení do internetu, datové služby založené na IP protokolu, veřejné hlasové služby a celá řada doplňkových služeb (např. poskytnutí prostor v kolokačních centrech – telehousing). Ve spolupráci se zahraničními partnery jsou všechny uvedené služby poskytovány také jako mezinárodní. Společnost ČD – Telekomunikace se stala řádným členem APVTS 23. 1. 2003. www.cdt.cz


15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 19.Db3+ Se6 Společnost Czech On Line, a. s. je významným telekomunikačním operátorem a jedním z největších dial-up připojovatelů v Čes-

Line, a. s. ) 18...Kh8 19.Sxb6 Czech Jxa3On20.Sxe8+/-

ké republice. Obchodní aktivity na tuzemském trhu zahájila v roce 1995. Do podvědomí široké veřejnosti se zapsala v roce 1999, kdy jako první nabídla zdarma přístup na internet pod značkou VOLNÝ. V červenci 2000 vstoupil do společnosti strategický partner Telekom Austria AG, který se stal stoprocentním vlastníkem společnosti. Společnost Czech On Line poskytuje svým zákazníkům služby pod značkami Czech On Line a VOLNÝ. Czech On Line (B2B) nabízí hlasové, internetové a datové služby a služby s přidanou hodnotou firemním zákazníkům všech velikostí. Czech On Line vychází vstříc individuálním požadavkům zákazníků a navrhuje speciální řešení podle jejich požadavků a přání. VOLNÝ reprezentuje připojení k internetu a celou řadu dalších on-line služeb určených pro koncové uživatele (B2C) – bezpečné připojení k internetu pomocí vytáčené nebo ADSL linky, informační portál www.volny.cz, e-mailové služby, prostor pro umístění webových stránek, fotografií, hlasové služby pro volání z pevné telefonní linky založené na volbě a předvolbě operátora a další služby s přidanou hodnotou. Společnost Czech On Line má hlavní sídlo v Praze a pobočky v Brně, Ostravě, Hradci Králové a Ústí nad Labem. Společnost Czech On Line je řádným členem APVTS od 3. 5. 2001. www.col.cz

Kxf7 (

eTel s. r. o. Since establishing on the Czech market in 1999, the eTel company, a member of the eTel Group, has been providing voice, data and internet services. The company has developed a strategy focused exclusively on serving the needs of corporate clients in the Central European region. The eTel company joined APVTS in March 2000 and resigned in December 2004. www.etel-group.com GTS CZECH, a. s. The GTS Czech company is the leading alternative operator. The company has been present on the Czech market since 1991.The company provides complete portfolio of telecommunications services to corporate and residential customers. There is a wide range of packages offered that meet individual customers’needs. The GTS company has been pursuing liberalization of the Czech telecommunications market, together with flat rate internet access to public. In 2004, GTS as a first operator on the Czech market introduced dial-up internet access for residential customers for flat rate. GTS owns country wide national network that is connected with international network (owned by GTS), and metropolitan network in Prague. The company’s network, together with connectivity with important operators enables GTS to provide high quality, stable and reliable services. Interconnection of national, fully digitalized network with the GTS international network guarantees the best and the most stable access to global internet on the Central European market. The company has regional branches, located in large cities of the Czech Republic. GTS operates top data centers in cities of Prague, Brno and Ostrava and offers housing of customer’s servers with direct access to GTS backbone network. GTS is a member of European peering centers that are providing data transfer via the shortest way, with high speed and quality. The company has gained the ČSN EN ISO 9001:2001 quality certificate. GTS is a founding APVTS member. www.gts.cz

eTel, s.r.o. Od roku 1999 poskytuje eTel hlasové, datové a internetové služby v České republice, v rámci společnosti eTel Group. Strategií eTel Group je zaměření na region střední Evropy a poskytování kompletních telekomunikačních služeb firemní klientele. Společnost eTel se stala řádným členem APVTS 1. 3. 2000 a ukončila členství v APVTS k 31. 12. 2004. www.etel-group.com

GTS CZECH, a. s. Společnost GTS Czech je alternativní operátor s nejdelší zkušeností na českém trhu, kde působí od roku 1991. Firmám i domácnostem poskytuje kompletní portfolio telekomunikačních služeb. Z řady zvýhodněných produktových balíčků mohou zákazníci podle svých individuálních potřeb získat vysoce kvalitní služby za příznivé ceny. GTS důsledně prosazuje liberalizaci českého telekomunikačního trhu a přístup k internetu pro širokou veřejnost za paušál. V roce 2004 zavedla společnost GTS jako první v České republice vytáčený přístup k internetu pro domácnosti za paušál. Síť společnosti pokrývá většinu měst na území České republiky. Předpokladem pro poskytování kvalitních telekomunikačních služeb je spolehlivá a výkonná infrastruktura zajištěná ha-vel voice a. s. v GTS vlastní národní síti, propojené s mezinárodní sítí GTS, rozsáhlou optickou metropolitní sítí v Praze a propojovacím dohoThe ha-vel voice company has been transformed from the former GlobalTel company and integrated into the ha-vel group. dám s ostatními operátory. Propojení národní plně digitalizované sítě s mezinárodní sítí GTS zaručuje nejlepší a nejstabilnější GlobalTel has been active on the Czech telecommunications market since 2000. Ha-vel voice offers a full portfolio of voice, dapřipojení ke globálnímu internetu na středoevropském trhu. Regionální pobočky společnosti jsou v Liberci, Plzni, Českých ta and multimedia services. The company’s goal is to meet requirements of customers whos concerns are modern ways of comBudějovicích, Hradci Králové, Brně, Olomouci a Ostravě. GTS provozuje špičková datová centra v Praze, Brně a Ostravě, kde namunications. The ha-vel voice specializes in voice services provided via CS and CPS services, enabling considerable price debízí zákazníkům umístění jejich serverů v zabezpečených a klimatizovaných prostorech s přímým připojením do páteřní sítě GTS. crease while keeping high quality and comfort of service. Ha-vel voice operates an optical backbone network that is being GTS je členem velmi významných peeringových center v Evropě, které zajišťují přenos dat do místa určení nejkratší a nejrychlejexpanded over the whole Czech Republic territory, offering also interconnection to surrounding countries. Being a member of ší cestou v nejvyšší možné kvalitě. Společnost je držitelem certifikátu kvality ČSN EN ISO 9001:2001. 6...dxc4 7.Dxc4členů c6 8.e4 13.Sxe5 Jxe5for14.Vxd8 Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] largerSxe5 group, ha-vel voice stands strong andJxc4 reliable15.Vxf8+ partner for telecommunications solutions. The ha-vel internet group cov-18.Vb1 Společnost GTS je jedním ze zakládajících APVTS.Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 ers activities of the ha-vel interent s. r. o., the company that has been for seven years provider of complex solutions for corporate www.gts.cz clients, especially for VPN and wireless internet access services. The company has grown from local internet provider to one of the major internet providers on the Czech market. The company is specialized in internet access via wireless technologies and ha-vel® voice a. s. via own metropolitan network. Clients can choose from wide range of services. Networks guarantee high speed, safety and staSpolečnost ha-vel® voice vznikla integrací společnosti GlobalTel a. s. do skupiny ha-vel®. Společnost GlobalTel a. s. působila na bility of the chosen service. There are other services in the company’s portfolio: services of data transfer, access based on techtrhu telekomunikačních služeb od roku 2000. Společnost nabízí kompletní portfolio hlasových, datových a multimediálních slunologies such as fixed line, ADSL, and all additional services (firewall, encrypted channels, e-mail). žeb s cílem uspokojit vysoké nároky zákazníků, kteří kladou důraz na moderní způsoby telekomunikace. Mezi její specializaci



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6. patří nabídka hlasových služeb poskytovaných v rámci volby operátora, což pro klienty představuje snadný způsob, jak výrazně snížit náklady na volání spolu se zachováním vysoké kvality a komfortu volání. ha-vel® voice provozuje optickou páteřní síť, která se rychle rozšiřuje po celém území ČR včetně propojení do okolních států. Společnost ha-vel® voice jako člen skupiny havel® představuje silného a spolehlivého partnera pro řešení telekomunikačních otázek. Skupina ha-vel® internet představuje veškeré aktivity společnosti ha-vel internet s. r. o., která se již sedmým rokem úspěšně zabývá komplexním řešením firemní komunikace a zejména poskytováním bezdrátového připojení k internetu a realizací VPN (Virtuálních privátních sítí). Z lokálního poskytovatele připojení k internetu se za dobu své působnosti v oboru dokázala společnost ha-vel internet s. r. o. vypracovat mezi čelní Internet Service Providery se stovkami klientů po celé České republice. Specializací společnosti je poskytování vysokorychlostního připojení k internetu, realizovaného pomocí špičkových bezdrátových technologií a vlastní metropolitní sítě. Klient si tak může vybrat ze široké palety nabízených linek, u nichž je vždy kladen důraz na rychlost, bezpečnost a stabilitu. Společnost dále nabízí i služby datových přenosů nebo připojení vystavěné na ostatních technologiích – připojení pevnou linkou nebo technologií ADSL, jakož i veškeré související služby – firewally, kryptované kanály, e-maily atd. Společnost ha-vel internet s. r. o. má pobočky v Ostravě, Brně a Praze. Společnost ha-vel voice je řádným členem APVTS od 18. 9. 2003. www.ha-vel.cz

The company’s branches are located in Prague, Brno and Ostrava. The havel-voice company has become APVTS member in September 2003. www.ha-vel.cz InWay, a. s. The InWay company has entered the Czech market in 1997 as ISP (Internet Service Provider) and ICP (Internet Content Provider). In 2001, InWay has gained licenses to build public telecommunications networks and to provide public telecommunications services, and has become an alternative operator. InWay has been building optical and wires metropolitan networks in order to meet growing requirements for broadband traffic. The company’s portfolio includes data services (permanent internet access over own optical, metallic or FWA networks, VPN services for building secure virtual networks), voice services, rent of transmission capacities in metropolitan networks, network content providing, operation of LAN meeting high safety requirements. InWay is the NIX:CZ member. InWay offers its customers complex solution, based on individual approach. The company headquarter is based in Prague. In addition, the company has established a branch in Brno. In regions, InWay services are offered through business and technical partners - specialized firms of detailed knowledge of local conditions. InWay has joint APVTS as a regular member in January 2003 and changed the membership to associated type in January 2005. www.inway.cz

InWay, a. s. Společnost InWay vstoupila na telekomunikační trh v roce 1997 jako poskytovatel služeb internetu (ISP) a obsahu internetu (ICP). V roce 2001 získala licence ke zřizování Veřejné pevné telekomunikační sítě a k poskytování Veřejné telefonní služby a stala se tak plnohodnotným alternativním komunikačním operátorem. InWay buduje vlastní optické a bezdrátové metropolitní sítě k uspokojení rostoucích požadavků na širokopásmové propojení zákazníků. Nabídka společnosti obsahuje datové služby (trvalé připojení k internetu po vlastní optické, metalické nebo FWA síti, služby VPN pro vytvoření bezpečné virtuální sítě), hlasové služby, pronájmy přenosových kapacit v metropolitních sítích, služby poskytování obsahu sítě, správu LAN s důrazem na jejich bezpečnost. InWay je členem NIX.CZ a její síť je propojena s ostatními poskytovateli v peeringovém uzlu. Společnost InWay nabízí svým zákazníkům komplexní řešení, založené na individuálním přístupu. Sídlo společnosti je v Praze, obchodní zastoupení pro Moravu v Brně. V dalších regionech InWay nabízí své služby prostřednictvím obchodních a technických partnerů - odborných firem se znalostí lokálních podmínek. Společnost InWay je řádným členem APVTS od 1. 1. 2003. V lednu 2005 společnost změnila statut řádného člena na členství přidružené. www.inway.cz

Telenor The Telenor company provides modern, highly professional telecommunications services through several fully or partially owned companies operating on the Czech market. The offered solutions are primarily aimed at private and corporate clients. The service portfolio includes complex telecommunications solution and services, wireless network services in the 26GHz and services of distribution and marketing channel. Telenor became regular member of APVTS in January 2002 and resigned in December 2004. www.telenor.cz TELE2 s. r. o. The TELE2 company has entered the Czech market in October 2000, with an offer of fixed wireless internet access in the 3,5 GHz range. Starting in Prague and Brno, the company has increased its services to other cities over the past years. TELE2 became the regular member in June 2002 and resigned in December 2004. www.tele2.cz

Telenor Společnost Telenor poskytuje českému trhu moderní, výkonné a spolehlivé služby prostřednictvím svých plně či částečně vlastněných společností. Nabízená řešení se zaměřují především na privátní a podnikový sektor. Portfolio nabízených služeb zahrnuje poskytování komplexního telekomunikačního řešení a služeb, bezdrátové sítě v pásmu 26GHz, satelitní komunikace pro přenos dat, obrazu a hlasu a služby distribučního a marketingového kanálu. Společnost Telenor se stala řádným členem APVTS 23. 1. 2002. Společnost Telenor ukončila členství k 31. 12. 2004. www.telenor.cz

Tiscali Telekomunikace ČR, s. r. o. Tiscali is an internet company on the Czech internet market and provider of data, voice and audio/video services to Czech firms and households. Tiscali became the regular member in June 2002 and resigned in December 2004. www.tiscali.com net4net, a. s. (formerly TransgasNet) The company (under the name of TransgasNet) was established in 2000 as a daughter company and telco provider of the state gas utility Transgas. The company gained an international experiences from local partner, the US Sprint International and its successor on the Czech market, the Global One company. Since March 2004, the company is owned by investors consortium, led by an international ACT Holding Group, active in energy sectors of Central and Eastern European countries. The company has change its name for net4net in September 2004. To meet customers needs, the company is using modern telecommunications technologies and own optical transmission networks. As a young alternative provider of telecommunications and internet services on the Czech market, the company offers internet access to ISP and ASP providers over its proprietary high-speed fiber optic network. Apart from lease of optical network that covers the whole territory of the Czech Republic and is connected internationally, the company provides a broad-ranging portfolio of services including server-housing, IP connectivity, and virtual private network (VPN) services. The service portfolio includes also sale of HDPE ducts on the backbone route, digital line lease and sale of ATM and Frame Relay services. The company specializes in the broadband access, voice services, data and multimedia services, support of broadband European transit telecommunications networks on the country territory, building of multimedia network on the IP protocol covering important centers in the Czech Republic, providing secure electronic mail, capacity and topology development of own optical network, and quality and security of provided services. The net4net company (formerly TransgasNet) has been an APVTS member since April 2000. www.net4net.cz

TELE2 s. r. o. Na český trh vstoupila TELE2 v říjnu roku 2000 s nabídkou pevného, bezdrátového připojení na internet v pásmu 3,5 GHz. Své služby začala poskytovat v Praze a v Brně, v současnosti TELE2 rozšířila nabídku trvalého přístupu v dalších městech. Společnost TELE2 se stala řádným členem APVTS 19.6. 2002 a ukončila členství k 31.12. 2004. www.tele2.cz Tiscali Telekomunikace ČR, s. r. o. Tiscali je internetová společnost na trhu poskytovatelů internetu a datových, hlasových a audio/video služeb prostřednictvím internetu českým firmám a domácnostem. Společnost Tiscali se stala řádným členem APVTS 19. 6. 2002 a ukončila členství k 31. 12. 2004. www.tiscali.com net4net, a. s. (dříve TransgasNet a. s.) Společnost TransgasNet byla založena v roce 2000 jako dceřinná společnost plynárenské společnosti Transgas, pro kterou zajišťovala telekomunikační služby již od počátku 70. let. Zkušenosti s poskytováním telekomunikačních služeb získala společnost spoluprací s lokálním partnerem americké společnosti Sprint International a s jejím nástupcem v ČR, telekomunikační společ-

14

1 9

1 [ 1

11 18


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ ností Global One. Od března 2004 je TransgasNet vlastněn konsorciem investorů, vedeném mezinárodní skupinou ACT Holding Profiles of Associated Members of the type I. 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/- ) 17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ] Group, působící v energetických sektorech řady zemí střední a východní Evropy. V září 2004 schválila valná hromada nové jmé-

no společnostiSg4 net4net.11.Sg5? Pro uspokojení potřeb zákazníků využívá společnost net4net moderní Alcatel Czech, 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3telekomunikační 13.Sxf3technologie e5 14.dxe5 De8s. r. o. a vlastní optické přenosové sítě. Jako mladý alternativní operátor telekomunikačních a internetových služeb v ČR nabízí poskyAcatel Czech is leading supplier of telecommunications solutions to telecommunications operators, internet services providers

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

tovatelům ISP a ASP připojení k internetu prostřednictvím vlastní vysokorychlostní optické sítě net4net. Díky optické síti pokrývající území České republiky včetně propojení do zahraničí, kterou svým zákazníkům pronajímá, poskytuje široké portfolio služeb včetně server-housingu, IP konektivity a služeb virtuální privátní sítě (VPN). Nabídkové portfolio služeb doplňuje prodej HDPE chrániček na páteřních trasách a pronájem digitálních okruhů. Cílem společnosti je uspokojení potřeb zákazníků v oblasti vysokorychlostního připojení k internetu, poskytování hlasových, datových a multimediálních služeb, podpora vysokorychlostních evropských tranzitních telekomunikačních sítí procházejících územím České republiky, vytvoření plošné multimediální sítě na bázi protokolu IP pokrývající významná centra v České republice, poskytování bezpečné elektronické pošty, rozvoj kapacity a topolovlastní optické sítě, a zvyšování kvality a bezpečnosti poskytovaných telekomunikačních služeb. 19.Sxb6 gie Jxa3 20.Sxe8+/) Společnost net4net (TransgasNet) je řádným členem APVTS od 11. 4. 2000. www.net4net.cz

and companies. Such solutions enable operator to supply its customers and employees with voice, data and multimedia services. Alcatel holds a leading position in the fixed and mobile broadband network solutions, applications and services and helps its partners and customers build customer oriented broadband environment. Due to the long term leading role in the sector of telecommunications network supplies as well as a deep knowledge of applications innovation and network services, the company enables its customers to concentrate on services optimization and profit increase. Within its portfolio, Alcatel offers to fixed network operators a complete solution of the local loop unbundling technology. Alcatel Czech has been an APVTS associated sinceDb5-+ January 2000. Sxd1 member 20.Vxd1 ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! www.alcatel.cz


15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 18...Kh8

19.Db3+ Se6

Kxf7 (

Hewlett-Packard s. r. o. The H-P company is leading global supplier of products, solutions and services in the IT sector. The company specializes in IT infrastructure, PC delivery, services sector and technologies for printing and digital imaging. On the Czech market, the H-P company has been present since 1967, through its representation office in Vienna. In 1979, the Czech representative office was established. The Hewlett-Packard Československo company, fully owned by mother company H-P was established in May 1991. After the country split in 1993, the company activities have been continuing through the H-P s. r. o. company in Prague. In June 2003, merger process of H-P and Compaq, that started in May 2002, was completed. The H-P company runs Customer Center and Center for Customer Care in the Czech Republic. The Center helps customers to select products, and find the optimal way of goods commissioning. The Center for Customer Care is concentrated on providing consultancy and information on HP products. Hewlett-Packard has been an APVTS member since May 2001. www.hp.com

Profily přidružených členů typu I. Alcatel Czech, s. r. o. Společnost Alcatel poskytuje telekomunikačním operátorům, poskytovatelům internetových služeb a podnikům komunikační řešení umožňující dodávat zákazníkům či zaměstnancům hlasový, datový a multimediální obsah. Alcatel si udržuje vedoucí pozici v oblasti pevných a mobilních širokopásmových sítí, aplikací a služeb, a pomáhá tak svým partnerům a zákazníkům budovat uživatelsky orientovaný svět širokopásmových služeb. Společnost dosáhla v roce 2003 objemu prodeje 12,5 miliardy EUR a působí ve více než 130 zemích světa. Alcatel nabízí operátorů pevných telekomunikačních sítí komplexní technické řešení pro využití místní smyčky. Ve své nabídce má rovněž služby, založené na bázi broadbandového přístupu. Společnost Alcatel Czech je členem APVTS od ledna 2000. www.alcatel.cz

KPMG Czech Republic KPMG is the global network of professional services firms of KPMG International. The member firms provide audit, tax, and advisory services through industry-focused, talented professionals who deliver value for the benefit of their clients and communities. KPMG has been active in the Czech Republic since 1990, when the first office in Prague was opened. At the present time, KPMG Czech Republic employs 550 people, with offices in Prague, Brno, České Budějovice and Jablonec nad Nisou. Out of firm 450 professionals, there are 20 partners, 21 certified auditors, 58 certified accountants and 42 tax advisors. In KPMG Czech Republic, a total of 24 qualified foreign practitioners are employed. KPMG’s expertise is based on an extensive background of knowledge and experience as well as a consummate understanding of local conditions; thus, the firm is well positioned for the delivery of high quality support in a wide range of areas. KPMG Czech Republic provides audit, tax services, risk advisory services and financial advisory services. KPMG Czech Republic has been an APVTS member since February 2004. www.kpmg.cz

Hewlett-Packard s. r. o. Společnost HP je předním celosvětovým dodavatelem produktů, řešení a servisních služeb v oblasti výpočetní techniky. Zaměřuje se především na IT infrastrukturu, osobní počítače, oblast služeb a technologii tisku a digitálního zobrazování. Na českém trhu je společnost HP přítomna nepřetržitě od roku 1967 (prostřednictvím zastoupení ve Vídni). V roce 1979 vzniklo obchodní zastoupení HP v Československu. V květnu 1991 bylo založeno Hewlett-Packard Československo, spol. s r.o., se stoprocentní majetkovou účastí mateřské společnosti Hewlett-Packard. Po rozdělení ČSFR v lednu 1993 funkce HP Československo převzaly dvě nástupnické organizace, v České republice to je Hewlett-Packard s. r. o. se sídlem v Praze. V květnu 2002 došlo k fúzi společností HP a Compaq, toto spojení bylo právně ukončeno v červnu 2003. Společnost HP provozuje v ČR Zákaznické centrum HP, které pomáhá s výběrem vhodného produktu a volbě nejoptimálnější nákupní cesty, popř. přímé objednávky a Středisko péče o zákazníky, zaměřené na poradenství a informace ohledně všech HP produktů, včetně periferií a ovladačů. Společnost HP je členem APVTS od května 2001. www.hp.com

T-Systems PragoNet, a. s. The company has been active on alternative telecommunications operators market since 1996. There are standard TC and IT services as well as sophisticated, individual solutions for corporal clients in company’s portfolio. The IT and TC services strucKPMG Česká republika, s. r. o. ture enables to build required individual system in a very short time, with high effectivity. Customers interest in international KPMG je celosvětová síť poradenských společností KPMG International. Společnosti patřící do sítě KPMG poskytují služby v oblasti services has been growing very fast since 2002, when company started to provide direct high speed access to international netauditu, daní a poradenství prostřednictvím odborníků zaměřených na jednotlivá odvětví, a vytvářejících tak hodnoty pro své klienty work of German national operator, the Telekom Global Net whose international services are supported by the Deutsche Telecom. a komunity. Společnost KPMG Česká republika zahájila svou činnost v roce 1990, kdy byla v Praze otevřena první kancelář. V souThe company’s portfolio includes a full range of services available in fixed networks: data, voice, internet, housing. T-System časné době má 550 zaměstnanců a kanceláře v Praze, Brně, Českých Budějovicích a Jablonci nad Nisou. Ze 450 odborných praPragoNet offers local and global solutions, convergent IT and TC solutions as well as convergent solutions in fixed and mobile covníků je 20 partnerů, 21 statutárních auditorů, 58 certifikovaných účetních a 42 daňových poradců. V KPMG Česká republika půnetworks. Since 2002, T-System PragoNet has become part of the T-Systems group. sobí celkem 24 kvalifikovaných zahraničních odborníků. Odborné zdroje KPMG představují rozsáhlé zázemí vědomostí a zkušeností T-Systems PragoNet has been an APVTS member since February 2003. stejně jako znalost místních podmínek. Společnost je tak schopna poskytovat vysoce kvalitní poradenství v široké škále oblastí. 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 www.pragonet.cz KPMG Česká republika poskytuje služby v oblasti auditu, řízení rizik a poradenských služeb, daňového a finančního poradenství. Společnost KPMG Česká republika se stala členem APVTS v únoru 2004. Siemens s. r. o. www.kpmg.cz Siemens holds a significant position on the Czech market of communication technologies and services. The Siemens AG was established 150 ago and at the present time, the company has become one of the largest electronic concerns. Siemens is the only company that covers the whole spectrum of electrotechnics and electronic products. The company is active in more then 190 countries. Siemens AG representative office was re-open in the Czech Republic in 1990. At present time, there are 25 companies



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6. forming the Siemens group. With 11 000 employees, Siemens is one of the largest employer in the country. In the Czech Republic, Siemens is doing business in the following sectors: information and communications technologies, automation and control, energy, transport, health, home appliances, lighting, electronic components and sales and logistics. Siemens Communications division offers complete portfolio of products and services for businesses, for operators of fixed and mobile networks as well as a complete range of terminals and mobile phones for customers. Siemens joined the APVTS in January 2000. www.siemens.cz

T-Systems PragoNet, a. s. Společnost T-Systems PragoNet má na trhu alternativních telekomunikačních operátorů své pevné místo již od r. 1996. V nabídce společnosti jsou standardní TC a IT služby i komplikovaná plně individualizovaná řešení pro korporátní klientelu. Stavebnicová struktura jednotlivých IT a TC služeb umožňuje vyjít zákazníkům vstříc nejenom v krátkém čase, ale i vysoce efektivně. Mimořádně rychle se vyvíjí zájem klientů o mezinárodní služby, které T-Systems PragoNet poskytuje od roku 2002, kdy bylo zprovozněno přímé vysokorychlostní napojení k celosvětové síti německého národního operátora známé pod názvem Telekom Global Net, umožňující v plné míře poskytovat širokou škálu mezinárodních služeb s podporou Deutsche Telekom. Portfolio společnosti T-Systems PragoNet obsahuje téměř všechny telekomunikační služby poskytované po pevných sítích: data, hlas, internet, housing. T-Systems PragoNet stejně jako její mateřská společnost, má ve své nabídce řešení lokální i globální, konvergovaná IT a TC řešení, stejně tak, jako konvergovaná řešení po pevných a mobilních sítích. T-Systems je první světovou společností, která nabízí konvergentní řešení TC a IT služeb jako komplexní službu z jednoho zdroje. T-Systems PragoNet patří od roku 2000 do skupiny T-Systems. Společnost T-Systems PragoNet je členem APVTS od února 2003. www.pragonet.cz

TietoEnator, a. s. TietoEnator is one of the leading architects in building an efficient information society. In the Czech Republic, TietoEnator has been active since 1992. The leading-edge know-how is geared towards developing innovative IT solutions that implement the visions of company’s customers. The company is focused on areas of banking and finance, telecom and media and forest. The TietoEnator company is active in more than 20 countries. In the Czech Republic, TietoEnator offers a wide range of solutions and services, including research and development of telecommunications products, consulting, development, integration and operation of information systems for the telco and media market. TietoEantor has been an APVTS member since August 2002. www.tietoenator.cz, www.tietoenator.com

Siemens s. r. o. Firma Siemens patří k předním světovým firmám v oblasti komunikací. Firma Siemens AG vznikla již před více než 150 lety a v současné době patří mezi největší světové elektrotechnické koncerny. Jako jediná firma na světě pokrývá prakticky celé spektrum elektrotechniky a elektroniky. Ve více než 190 zemích je Siemens svým zákazníkům inovativním a kompetentním partnerem. Zastoupení společnosti Siemens AG v České republice bylo obnoveno v roce 1990. V současné době tvoří skupinu firem Siemens v ČR 25 společností. S 11 000 zaměstnanci patří Siemens mezi největší zaměstnavatele v zemi. Siemens v České republice podniká v oblastech Informace a komunikace, Automatizace a řízení, Energetika, Doprava, Zdravotnictví, Domácí spotřebiče, Osvětlení, Elektronické součástky a Nákup a logistika. Komunikační divize Siemens nabízejí kompletní portfolio produktů a služeb pro podniky a firmy, pro pevné i mobilní operátory a také bohatou nabídku koncových terminálů a mobilních telefonů pro širokou veřejnost. Společnost Siemens je členem APVTS od ledna 2000. www.siemens.cz

Vegacom a. s. Vegacom is a leading company on the Czech market that offers integrated communication solutions and provides all services in the area of network construction, development and maintenance of communication systems and networks for telecommunications operators, technology suppliers, investors, construction companies, financial institution and supermarkets. The company has reached the strong position on the Czech market due to long-term marketing strategy and well developed relations with business partners. In addition, Vegacom has specialized in supplies of structured cabling systems. The company is a leading supplier of the public emergency systems, used by more then 100 cities and villages. Vegacom has been an APVTS member since January 2000. www.vegacom.cz

Profiles of Associated Members of the type II.

TietoEnator, a. s. TietoEnator je předním dodavatelem IT služeb s vysokou přidanou hodnotou se zvláště silnou pozicí v severských zemích. Specializuje se na konzultace, vývoj a provozování obchodních procesů svých zákazníků v prostředí digitální ekonomiky. TietoEnator se zaměřuje na tržní segmenty, které reprezentují nejsilnější severská průmyslová odvětví a nejhlubší akumulované odborné znalosti TietoEnator. V těchto segmentech – bankovní a finanční sektor, telekomunikace, státní správa, zdravotnictví, energetika a lesní průmysl – poskytuje TietoEnator jedinečnou kombinaci odvětvových řešení a partnerských služeb, které jsou založeny na kombinaci hlubokých znalostí těchto odvětví a nejnovějších informačních technologií. Společnost TietoEnator je členem APVTS od srpna 2002. www.tietoenator.cz

GiTy – Nettrade s. r. o. GiTy Nettrade (formerly ABB, Automation Technologies Division) is a daughter company of GiTy a. s., after GiTy has purchased the ABB Telecommunications Division. The company is active in project management, and specialized in mobile network building. For the Český Mobil, contract for providing range of services has been signed, including building and maintenance of store system. At present, the company has 32 employees experienced in mobile networks and structured cabling systems. The ABB, Automation Technologies Division joined APVTS in 2002. www.gity.cz Advantel a. s. The Advantel company was established in May 1999. In September 1999, the company started to offer its first services based on the “Voice over IP” technology and launched pre-paid voice services. Soon after, the company introduced process of IP telephony services transformation, and begun to build modern infrastructure. The new infrastructure enabled the company to offer voice services of high quality. Since September 2002, Advantel has been operating own telecommunications network with an aim to become the largest Czech telco operator in the pre-paid service sector. Advantel has been an APVTS member since May 2003. www.advantel.cz

Vegacom a. s. Vegacom náleží k nejvýznamnějším domácím společnostem, které nabízejí integrovaná komunikační řešení a poskytují veškeré související služby. Poskytuje komplexních služby v oblasti výstavby, rozvoje a servisu komunikačních systémů a sítí pro telekomunikační operátory, dodavatele technologií, investory, stavební firmy, finanční ústavy a obchodní řetězce.Silného postavení na trhu společnost dosáhla především díky dlouhodobé tradici a stabilizovaným vztahům s obchodními partnery. Vegacom je zároveň významným dodavatelem systému strukturované kabeláže. Jako nejvýznamnější domácí dodavatel zajišťuje komplexní služby spojené s prodejem měřící techniky a s realizací varovného informačního systému obyvatelstva, který využívá více než 100 měst a obcí. Společnost Vegacom je členem APVTS od ledna 2000. www.vegacom.cz

Altron, a. s. Altron holds a significant share of Czech market with backup power supplies and related technologies. The company supplies products such as UPS, DC systems, motor generators and delivers services (pre-sale, implementation, after-sale, special services) and provides solution for back-up power supply centers, LANs and base stations. The company has become partner of global producers and in combination with supply of own-designed and manufactured products meets a wide range of customers requirements. Altron has been an APVTS member since November 2001. www.altron.cz

16

1 9

1 [ 1

11 18


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ Profily přidružených členů typu II. 11.Dd1 c5!?<=> ] 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/) 17.Kd2+ BT Limited, organizační složka

BT is a global service provider focused on delivering managed services and solutions to multi-site organizations with European GiTy – Nettrade, spol. 11.Sg5? s r.o. 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 De8 operations. Based on experiences and complex technical support, the company provides a wide range of services focused on GiTy Nettrade (dříve ABB, divize Automation Technologies) je dceřinou společností firmy GiTy, a. s. Vznikla akvizicí telekomuni-

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

high quality and reliability. BT Limited has been an APVTS member since March 2003. www.btglobalservices.com

kační divize ABB s. r. o. a zabývá se projektovým řízením. Společnost se zaměřila na výstavbu mobilních sítí. Pro společnost Český Mobil uzavřela kontrakt na celou šíři poskytovaných služeb včetně skladových. V současnosti má firma 32 zaměstnanců s víceletými zkušenostmi v oblasti mobilních sítí a strukturovaných kabeláží. Společnost ABB, divize Automation Technologies se stala členem APVTS v roce 2002. www.gity.cz

[ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 Da5+ 14.b4 Dxa4 15.Dxe4 Vfe8 16.Se7 Sxf3 17.gxf3 Sf8-+ ) 13...Da5+ 14.Jc3 Sxf3 15.gxf3 Jxg5-/+ ] Cisco Systems (Czech Republic) s. r. o.


Cisco Systems is a world leading company in the data, voice and images transmission sectors, as well as in LAN and WAN networks. Almost all internet traffic is routed via Cisco products. In the Cisco portfolio, there are routers, LAN network switches, back Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! bone ATM switches, access servers, software for network management and many other products necessary for LAN and WAN network solutions. All solutions are based on unique Cisco operation system IOS (Interworking Operation System). IOS enables to built homogenous network infrastructure, based on products of one producer. Cisco Systems (Czech Republic) has become an APVTS member in October 2004. www.cisco.com

Advantel a. s. Advantel byla )založena v květnu 1999. V září 1999 začala společnost nabízet první řešení založená na technologii 19.Sxb6 Společnost Jxa3 20.Sxe8+/„Voice over IP“ a zahájila poskytování předplacených služeb hlasové komunikace. Brzy po svém založení zahájila společnost Advantel proces transformace původních služeb IP telefonie a započala budování nové moderní infrastruktury, umožňující poskytování tradičních hlasových služeb vysoké kvality. V říjnu 2002 zahájila společnost Advantel na základě udělených licencí provoz vlastní telekomunikační sítě s cílem stát se největším českým alternativním operátorem v oblasti předplacených telefonních služeb. Společnost Advantel je členem APVTS od května 2003. www.advantel.cz

19.Db3+ Se6

Kxf7 (

CNG s. r. o. The CNG company publishes the Convergence magazine targeted to middle and top management in the telecommunications sector. Apart from publishing activities, CNG organizes conferences VIZE 21 and (in co-operation with BVV – Invex, IDG Czech and others) professional conferences specialized in telecommunications technologies development and telecom market promotion. CNG has joined APVTS in August 2001. www.convergence.cz

Altron, a. s. Společnost poskytuje řešení záložního napájení a souvisejících technologií, dodává zdroje UPC, DC systémy a motorgenerátory. Altron si dlouhodobě udržuje vedoucí pozici na trhu, disponuje silným zázemím a dlouholetými zkušenostmi z oboru. Společnost realizovala řadu prestižních zakázek, rozsáhlé portfolio produktů a služeb umožňuje nabízet komplexní řešení. Altron je přímým partnerem renomovaných světových výrobců a nabízená řešení kombinují produkty od renomovaných výrobců s produkty, které jsou výsledkem vlastního vývoje a výroby. Společnost Altron je členem APVTS od listopadu 2001. www.altron.cz

ČEZnet, a. s. ČEZnet was established at the end of 2001 with an aim to offer full-service voice and data to customers throughout the Czech Republic. The company has built telecommunications network capable of meeting requirements of customers seeking voice and data services, digital leased lines, Internet access, and international connection. The key clients are the power company ČEZ and the energy network operator ČEPS, the two companies for which the network was originally set up. ČEZnet is a member of For Connecting Europe, the international association of energy operators also dealing in the provision of telecommunication services. ČEZnet has become an APVTS member in January 2004. www.ceznet.cz

BT Limited, organizační složka Společnost BT poskytuje telekomunikační služby společnostem působícím celosvětově. Díky svým zkušenostem a komplexně založené technické podpoře je společnost schopna zajistit celou škálu služeb, které splňují nejvyšší nároky na kvalitu a spolehlivost. Společnost BT je členem APVTS od března roku 2003. www.btglobalservices.com

EY Česká republika k.s. EY Česká republika offers advisory/consulting services in the field of corporate finance, risk management and customized services in corporate finance, online security, risk management, internal audit services and fraud investigations. EY has become an APVTS member in January 2000. www.ey.cz, www.ey.com

Cisco Systems (Czech Republic) s. r. o. Společnost je vedoucí světová společnost v oblasti přenosu dat, hlasu a obrazu a v oblasti LAN a WAN sítí . Téměř veškerý provoz internetu je směrován produkty Cisco Systems. Do portfolia výrobků společnosti Cisco patří směrovače, přepínače sítí LAN, páteřní ATM přepínače, přístupové servery, software pro správu sítí a mnoho dalších produktů nutných pro provozování LAN a WAN síťových řešení. Všechna tato řešení využívají jedinečných vlastností operačního systému IOS (Internetworking Operating System) společnosti Cisco Systems, který umožňuje vytvořit homogenní síťovou infrastrukturu založenou na produktech jediné firmy. Společnost Cisco Systems se stala členem APVTS v říjnu 2004. www.cisco.com

Fincom International a. s. Fincom International is one of the firms in the Fincom Group, which encompasses three companies: Fincom International a. s. , Fincom.Net a. s. and Fincom - Materna Communications a. s. The company provides services in the information technologies sector. It carries out activities in remote data access on the markets of Central and Eastern Europe. In addition, the company also produces the popular Microcom communication devices. Within seven years since the start of company’s operation, it has attained a leading position on the market of data communications in the Czech Republic, Poland and Slovakia. Currently, the company is expanding into Hungary and other states of the former Eastern Europe (mainly Belarus) and Greece. Fincom has been an APVTS member since November 2003. www.fincom.cz

1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] CNG s. r. o. Společnost CNG je vydavatelem časopisu Convergence, který je určen střednímu a vyššímu managementu z oboru komunikací. Kromě vydavatelské činnosti CNG organizuje konference VIZE 21 a ve spolupráci s dalšími subjekty (BVV – Invex, IDG Czech 6...dxc4 7.Dxc4 c6 na8.e4 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 13.Sxe5 Jxe5 a další) pořádá odborné konference, zaměřené rozvojJbd7 a propagaci telekomunikačního trhu10.Vd1 a telekomunikačních technologií. GestoSxe5 Communications s. r. o. 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 CNG se stala členem APVTS v srpnu 2001. Gesto Communications is a leading company in supplies of wireless transmission equipment for data, voice and video and supplier www.convergence.cz of videoconference as well as technologies for secure data transmission in the Czech Republic. The company offers means for introduction of electronic signature and e-business systems. Gesto is an authorized distributor of several world leading firms of the PTP miČEZnet, a. s. crowave links and PTM microwave radios as well as the equipment for telecommunications networks and safe access to networks. Gesto has been an APVTS member since March 2002. Akciová společnost ČEZnet vznikla koncem roku 2001 za účelem plného zajištění telekomunikačního a datového provozu s půwww.gestocomm.cz sobností po celé České republice. Pro tyto účely byla vybudována telekomunikační síť, která umožňuje nabídku služeb hlasových,

Jc4+


15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6. datových, pronájmu digitálních okruhů, přístupu k síti internet a služeb mezinárodního propojení. Nejvýznamnějšími klienty jsou společnosti ČEZ, a. s. a ČEPS a. s. a jejich dceřiné společnosti, pro jejichž potřeby byla síť původně postavena, a ostatní energetické společnosti. Společnost ČEZnet, a. s. je členem mezinárodního sdružení energetických operátorů 4cE (For Connecting Europe), zabývajících se poskytováním telekomunikačních služeb. Společnost ČEZnet získala licenci na poskytování veřejné telefonní služby prostřednictvím veřejné pevné telekomunikační sítě a zřizování a provozování veřejné pevné telekomunikační sítě. Společnost ČEZnet se stal členem APVTS v lednu 2004. www.ceznet.cz

Hughes Network System The HNS company in the Czech Republic provides broadband satellite services, designes, develops, installs and maintains a wide variety of enterprise network service offerings such as broadband Internet access for ISPs, two-way business television, broadcast video, micro-advertising, as well as interactive learning. HNS has become an APVTS member in December 2000. www.hnseu.com

EY Česká republika k.s. Společnost nabízí v ČR poradenské služby v oboru podnikových financí, manažerské poradenství, informační management, včetně ucelených řešení, jako je např. zpracování podnikatelských záměrů, fúze a akvizice a revitalizační programy. Společnost EY je členem APVTS od ledna 2000. www.ey.com, www.ey.cz

Intelek, spol. s r. o. The Intelek company was established in 1993 and specialized in wholesale of hardware for computer networks, telecommunications and electronics. During the past few years the company has specialized in professional systems for LAN networks, in technical support and consultancy in the local networks sector, and training. The company established specialized group for cable assembly including all types of metallic and optical interconnection cables, customer tailored. Intelek has been an APVTS member since June 2000. www.intelek.cz

Fincom International a. s. Fincom International patří do skupiny firem Fincom Group, která zastřešuje tři společnosti: Fincom International a. s., Fincom.Net a. s. a Fincom – Materna Communications a. s. Společnost s českým kapitálem poskytuje služby v oboru informačních technologií. Působí v oblasti vzdáleného přístupu dat na trhu střední a východní Evropy. Kromě jiného vyrábí komunikační zařízení Microcom. Za téměř 7 let svého působení si společnost vypracovala vedoucí postavení na trhu datových komunikací v České republice, Polsku a na Slovensku. V současné době pokračuje ve své expanzi do Maďarska a dalších států bývalé východní Evropy (zejména Běloruska) a Řecka a své aktivity rozšiřuje i do dalších zemí. Společnost Fincom International je členem APVTS od listopadu 2003. www.fincom.cz

Kapsch Telecom spol. s r. o. The company offers complete solution in the area of communications networks with a main focus on public networks, corporate networks and traffic control systems, including servicing. As the market has become liberalized (local loop unbundling), the company offers a solution for network development. Kapsch has become an APVTS member in January 2002. www.kapsch.cz Lucent Technologies Česká republika, v. o. s. Lucent in the ČR develops, manufactures, supplies and provides service of the network hardware and software for public and private telecommunications network operators, cable TV and radio telecommunications services. The company offers a solution of NG networks on all layers of telecommunications networks, provides professional services via its LWS department such as consultancy, engineering, assembly and supporting services to network building and operation. Lucent has been an APVTS member since March 2000. www.lucent.com, www.lucent.cz

Gesto Communications s. r. o. Společnost Gesto Communications je v České republice předním dodavatelem zařízení a technologií pro bezdrátové přenosy dat, hlasu a obrazu, pro videokonference a pro zabezpečení dat. Nabízí také prostředky potřebné při zavádění systémů elektronického podpisu a zabezpečovaného e-obchodu. Gesto Communications je autorizovaným distributorem předních světových výrobců mikrovlnných spojů, mikrovlnných rádií, videokonferenčních zařízení a zařízení pro zabezpečení telekomunikačních sítí a přístupů k nim. Společnost Gesto Communications je členem APVTS od března 2002. www.gestocomm.cz

MICOS spol. s r. o. The Micos company has expanded its former activities of HW and SW supplies and has developed into category of mid size companies of divisional organization structure. Specialized independent divisions are focused on manufacturing, supplies and trade with cable and electro installation systems, office systems, telecommunications technologies, manufacturing of distribution boxes, and IT solutions. Micos has been an APVTS member since April 2001. www.micos.cz

Hughes Network Systems Společnost HNS v ČR nabízí služby satelitní komunikace (VSAT), včetně návrhu sítí, instalace a provozu, dále služby širokopásmového připojení na internet pro ISP, VPN, podnikové TV, přenos videozáznamů, a interaktivní vyučování. Společnost HNS je členem APVTS od prosince 2000. www.hnseu.com Intelek, spol. s r. o. Společnost Intelek byla založena v roce 1993 jako specializovaný velkoobchod na prodej konektorů, kabelů a spojovacího materiálu pro počítačové sítě, telekomunikace a elektroniku. V posledních letech se činnost firmy dále specializovala. Vedle prodeje jednotlivých komponentů nabízí firma ucelené systémy pro řešení lokálních počítačových sítí, zabývá se službami technické podpory a poradenstvím v oblasti počítačových sítí, pořádá školení a založila vlastní výrobní skupinu na výrobu kabelových sestav a různých typů propojovacích kabelů jak metalických, tak i optických dle požadavků zákazníka. Intelek se stal členem APVTS v červnu 2000. www.intelek.cz

Microsoft, s. r. o. In the Czech Republic, Microsoft offers a wide portfolio of products and services for IT infrastructure, as well as customer tailored solutions for businesses, public sector, and schools. The company cooperates with a number of authorized partners in the country and provides training. Microsoft has been an APVTS member since January 2000. www.microsoft.cz Ness Czech, s. r. o. Ness Czech is a part of NESS Technologies corporation, a multinational company, registered in the USA. The company closely co-operates with leading telecommunications companies on solution of development programs and information strategies in the liberalized telecommunications market. Ness Czech is a leading supplier of IT solutions on the Central and East European markets. The company has been developing and supplying solutions that have a direct impact on effective firms’operation, of guaranteed quality. NESS Czech has been an APVTS member since September 2002. www.ness.com

Kapsch Telecom spol. s r. o. Kapsch Telecom dodává na klíč kompletní řešení v oblasti komunikačních sítí a zajišťuje servis. S postupující liberalizací telekomunikačního trhu (otevření místní smyčky) společnost nabízí řešení pro rozvoj těchto sítí. Kapsch je členem APVTS od ledna 2002. www.kapsch.cz

18

1 9

1 [ 1

11 18



19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/) republika, 17.Kd2+ Option One a. s. Lucent Technologies Česká v. o. s. 11.Dd1 c5!?<=> ] The company has entered the Czech market in 2001. Based on experiences gathered on European markets, the company offers Lucent Technologies v ČR vyvíjí, vyrábí, dodává a poskytuje servis na síťové12.Da3 programové vybavení a zařízení pro poskytovatele ve9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 De8 its clients an opportunity to decrease costs of calls to all networks – national, international and mobile. Option One has speřejných telekomunikačních služeb, provozovatele soukromých telekomunikačních sítí, provozovatele sítí kabelové televize a po-

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

cialized in offer of voice services to small and medium size firms, for a competing prices. An implemented service automatically selects and routes traffic in such a way that guarantee minimal costs and high quality. The company operates professional customer center that ensures the full service to clients. Option One has become an APVTS member in August 2002. www.option-one.cz

skytovatele radiových telekomunikačních služeb. Společnost nabízí řešení sítí nové generace na všech vrstvách telekomunikační sítě, poskytuje profesionální služby prostřednictvím oddělení LWS (Lucent Worldwide Services) jako jsou konzultantské, inženýrské, montážní a podpůrné služby, potřebné pro výstavbu a provoz telekomunikačních sítí a služeb. Společnost Lucent Technologies je členem APVTS od března 2000. www.lucent.com, www.lucent.cz



Sitel, spol. s r. o. Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! Sitel company offers a wide range of assembly/installation technologies and supply of equipment for data and optical networks. As for the offered technology, Sitel has focused on world leading companies such as Siemens, Motorola, Lucent, Nokia, Philips, Alcatel and Ericsson. Currently, the company has expanded its services by including a full range of supplies of low-voltage electricity installations. Experiences gained during installation of optical and metallic cables are exploited in transmission systems design and installation. Sitel has become an APVTS member in November 2001. www.sitel.cz

MICOS spol. s r. o. MICOS rozvinula 19.Sxb6 Společnost Jxa3 20.Sxe8+/) svoje aktivity z původního předmětu činnosti – dodávky výpočetní techniky a poskytování softwarových služeb – o další aktivity a vyrostla do kategorie středních podniků s divizionální organizační strukturou. V průběhu let se z mnoha provozovaných oborů činnosti profilovaly samostatné divize, zaměřené na dodávky a výrobu a obchod s kabelážními a elektroinstalačními systémy, kancelářskou technikou, telekomunikační technikou, výrobu rozváděčů a slaboproudé elektrotechniky a na řešení v oblasti informačních technologií. Společnost MICOS je členem APVTS od dubna 2001. www.micos.cz

19.Db3+ Se6

Kxf7 (

STROM telecom, s. r. o. Strom telecom is a Czech company that was established in 1993. The company specializes in design and production of wide range of the state-of-the-art digital switching equipment, information systems and technologies for telecommunication companies. The company portfolio provides more than 20 systems and products, including intelligent network (IN) switches, call centers, transit automatic telephone exchanges, analog-digital converters, billing systems, CRM systems, systems for protection from unauthorized access and caller ID substitution and others. To support customer, the company has established a number of branches of which the largest are located in Russia, and in Central and East European Countries. Strom has become an APVTS member in 2002. www.strom.cz

Microsoft, s. r. o. Společnost Microsoft v ČR nabízí široké portfolio svých produktů a služeb pro IT infrastrukturu, ucelená řešení pro firmy, veřejnou správu, školství, spolupracuje s celou řadou partnerů, organizuje školení. Společnost Microsoft je členem APVTS od ledna 2000. www.microsoft.cz

Ness Czech, s. r. o. Společnost Ness Czech je součástí korporace NESS Technologies, multinacionální společnosti, registrované v USA. Společnost úzce spolupracuje s předními telekomunikačními firmami při řešení vývojových projektů a informačních strategií v liberalizujícím se prostředí telekomunikačního trhu. Společnost Ness Czech je vedoucím dodavatelem řešení pro IT obor na trzích střední a východní Evropy. Ness Czech vyvíjí a dodává řešení, která mají přímý dopad na efektivní provoz, minimalizují vstupy při dosažení maximálních výnosů a zajištění konkurenceschopnosti podniku. Společnost Ness Czech se stala členem APVTS v září 2002. www.ness.com

TTC MARCONI, s. r. o. TTC Marconi, a joint venture of TTC Telekomunikace and the global telecommunications company Marconi plc. has been active on the Czech market for ten years. The company has grown into system integrator and supplier of telecommunications technologies. Company’s activities cover wide range of commercial and technical services related to sale of transportation and access technologies – products of both partner companies. TTC Marconi has gained an important position in the system integrator sector as a major supplier. The DWDM and SDH technologies supplies, together with access networks for telecommunications operators are the most important projects done by TTC in the past period. Apart form public telecommunications sector, the company has gained a strong position as supplier of complete solutions for private networks. TTC Marconi has become an APVTS member in the year 2000. www.ttc.cz

Option One a. s. Option One působí na českém trhu od roku 2001. Na základě zkušeností z ostatních evropských trhů, Option One nabízí klientům příležitost snížit výdaje za hovory do všech sítí a sice do národní, mobilní i do mezinárodní. Option One nabízí malým a středním firmám hlasové služby s jednoduchým ovládáním a za velmi konkurenční ceny. Tato služba automaticky vybírá a směruje hovory tak, aby byly minimalizovány náklady a zajištěna vysoká spolehlivost spojení. Zároveň je služba podpořena profesionálně řízeným zákaznickým centrem, které zajišťuje plný servis všem klientům. Společnost Option One je členem APVTS od srpna 2002. www.option-one.cz

TTC TELEKOMUNIKACE, s. r. o. The TTC TELEKOMUNIKACE has become the largest manufacturer of telecommunications technologies in the Czech Republic. Under the TTC brand name, there are several daughter companies, specialized in telecommunication and information technologies, forming the TTC holding. Telecommunications technologies, developed and manufactured in TTC have been supplied to corporate networks, networks of state organizations and to public networks of telecom operators. In the past period, the comSitel, spol. s r. o. pany has specialized in completion works, system integration, and services and complex customer care. Since 2001, TTC has Firma Sitel nabízí široký rozsah montážních technologií a dodávek zařízení v oblasti datových a optických sítí. Ve svých nabídbeen operating an independent collocation center TTC Teleport. The Center offers connectivity to all important telecommunicakách technologií se orientuje na světově známé výrobce telekomunikační techniky. V současné době firma rozšířila svoji nabídtions networks of national and international operators. ku o dodávky kompletních slaboproudých rozvodů. Svoje zkušenosti s instalacemi optických a metalických kabelů využívá i při 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 TTC Telekomunikace has been an APVTS member since15.Vxf8+ the year 2000. projektování a instalaci přenosových systémů. www.ttc.cz Společnost Sitel se stal členem APVTS v listopadu 2001. www.sitel.cz Communications Vocational School (SOU) and Special School (SOŠ), Brno (SOU spojů a SOŠ) STROM telecom, s. r. o. SOU and SOŠ is a complex educational institution of regional type of more than 50 years’ tradition. The schools provide secStrom telecom je česká společnost, založená v roce 1993. Společnost se zaměřila na návrhy a výrobu digitálních ústředen, inondary as well as post-secondary specialized education as well as re-qualification courses and training. The current subject formačních systémů a technologií pro telekomunikace. Portfolio společnosti sestává z 20 systémů a produktů, včetně IN swit-



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6. chů, call center, transitních telefonních ústředen, analogo-digitálních konvertorů, billing systémů, CRM systémů, systémů pro ochranu před neautorizovaným přístupem a dalších. Pro podporu svých zákazníků společnost Strom telecom zřídila celou řadu poboček, z nichž největší jsou v Rusku a v zemích střední a východní Evropy. Společnost Strom telecom je členem APVTS od roku 2002. www.strom.cz

structure in the secondary education area concentrates on the fields of telecommunications, computer technology, security and communication technologies in transport, posts and banking. www.souspoju.cz Communications Vocational School (SOU) and Special Telecommunications School (SOŠ), Ostrava-Poruba The school prepares for vocation/profession in the telecom and post services. Education program consists of theoretical and practical parts, and after school activities. There are four year program (SOŠ and SOU) and three year program (SOU) offered in the following sectors: digital telecommunications technique, telecommunications technique, telecommunications services, and computing technology. In post-graduate courses, the school offers study program on postal services operation and communication technologies. www.telskol.cz

TTC MARCONI, s. r. o. TTC MARCONI, společný podnik TTC TELEKOMUNIKACE a globální telekomunikační společnosti Marconi plc. se během 10 let působení na českém trhu stala systémovým integrátorem a dodavatelem transportní i přístupové technologie. Aktivity zahrnují široký sortiment komerčních a technických služeb spojených s prodejem přenosových a spojovacích technologií z produkce obou mateřských společností. Zejména v oblasti přenosových technologií si společnost vydobyla pozici jednoho z nejvýznamnějších dodavatelů a systémových integrátorů. Mezi nejvýznamnější projekty realizované společností TTC MARCONI patří dodávky přenosových systémů DWDM a SDH, a také přístupové sítě pro nejrůznější telekomunikační operátory. Kromě veřejného telekomunikačního sektoru má TTC MARCONI silnou pozici také jako dodavatel kompletních řešení pro privátní sítě. Společnost TCC MARCONI se stala členem APVTS v roce 2000. www.ttc.cz

Czech Technical University, Faculty of Electrotechnics, Institute of Telecommunications Technology The Institute of Telecommunications Technology provides Bachelor and Doctoral study programs. The Institute is specialized in: information systems, communications equipment, transmission equipment, technique of transmission and data processing. The Institute provides doctoral study for about 15 students in attendance courses and about 20 students in combined courses. A special emphasis is given to practical courses in specialized laboratories, taking part in projects solutions. www.comtel.cz

TTC TELEKOMUNIKACE, s. r. o. Společnost TTC TELEKOMUNIKACE se stala největším výrobcem telekomunikačních technologií v České republice. Pod obchodní značkou TTC existuje dnes řada dceřiných společností specializovaných na různé oblasti telekomunikací a elektroniky, které od roku 2002 tvoří holding TTC. Telekomunikační zařízení výzkumně vyřešená a vyvinutá TTC se uplatňují v podnikových sítích soukromých společností i státních organizací v ČR i v zahraničí ve veřejných sítích telekomunikačních operátorů. V poslední době se TTC TELEKOMUNIKACE stále více zaměřuje na kompletaci, systémovou integraci a poskytování služeb a komplexních řešení svým zákazníkům místo pouhých dodávek technologie. Příkladem mohou být služby nezávislého kolokačního centra TTC Teleport, které je v provozu od roku 2001 a nabízí konektivitu do všech významných sítí národních i mezinárodních telekomunikačních operátorů. Společnost TTC TELEKOMUNIKACE jsou členem APVTS od roku 2000. www.ttc.cz Střední odborné učiliště spojů a Střední odborná škola, Brno SOU spojů a SOŠ nabízí profesní přípravu pro žáky ZŠ ve studijních a učebních oborech: telekomunikace a výpočetní technika, základy techniky v dopravě, bankovnictví a pojišťovnictví a pošty. Dále nabízí nástavbové studium, kurzy, mistrovské zkoušky. www.souspoju.cz

SOŠ telekomunikační a SOU telekomunikační, Ostrava – Poruba SOŠ telekomunikační a SOU telekomunikační připravuje žáky na povolání v oblasti telekomunikací a pošt. Vzdělávání se uskutečňuje na úseku teoretického, praktického a mimoškolního vyučování (provoz domu mládeže). Žáci studují ve čtyřletých studijních oborech SOŠ a SOU, ve tříletém učebním oboru SOU a nástavbovém studiu SOU. Škola nabízí následující obory: digitální telekomunikační technika, telekomunikační technika, telekomunikační služby, výpočetní technika a nástavbové studium pro obory: zařízení sdělovací techniky a poštovní provoz. www.telskol.cz FEL ČVUT, katedra Telekomunikační techniky Katedra telekomunikační techniky se podílí na výuce v bakalářském a inženýrském bloku studia a doktorském programu. Cílem je vychovávat bakaláře a elektrotechnické inženýry s takovými znalostmi, aby byli schopni řešit problémy zejména v oblasti informačních systémů, spojovací a přenosové techniky, techniky přenosu a zpracování dat s širokou možností uplatnění ve výzkumu, konstrukci, výrobě, projektování a provozu všech telekomunikačních zařízení. Katedra je i školicím pracovištěm doktorského studia oboru telekomunikační technika. V prezenční formě studia studuje okolo 15 doktorandů, v kombinované formě okolo 20 doktorandů. Vedle odborných přednášek je již tradičně kladen důraz na kvalitní laboratorní výuku. Katedra má v současnosti několik specializovaných laboratoří, které kromě výuky mohou sloužit i pro řešení odborných problémů. www.comtel.cz

20

1 9

1 [ 1

11 18




15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3



19.Db3+ Se6




15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6.

1 9

1 [ 1

11 18

:4

ODBORNÁ ČINNOST PROFESSIONAL ACTIVITIES REVIEW


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ ODBORNÁ ČINNOST ) 17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ] PROFESSIONAL ACTIVITIES 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/Významné projekty v období 2002–04 Review ofDe8 important projects carried out during the 2002 – 2004 period 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4APVTS 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3 Zavádění liberalizačních kroků: – dokumenty služeb CS, CPS, NP – projekt „Otevření místní smyčky“ Zavedení služby přenositelnosti telefonního čísla (NP) – založení CNPAC s. r. o. Zákon o elektronických komunikacích Vývoj nových modelů „vytáčeného internetu“ sítí: podpora rozvoje internetu 19.Sxb6 Rozvoj Jxa3 pevných 20.Sxe8+/) Propojovací ceny a modely fix-mobil

Liberalization steps: – the CS, CPS, NP services specification, documents development, – the LLU project Implementation of the Number Portability (NP) service, – founding the CNPAC, s. r. o. Participation in the discussion process on the Act on Electronic Communications Development of Dial Up Internet models Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ 17.Kf1 Fixed network development: Support of internet development Interconnection rates, fix-mobile models



19.Db3+ Se6

Zavádění liberalizačních kroků APVTS významně přispěla k dokončení dalších etap liberalizace telekomunikačního trhu. V roce 2002–03, společně s ČTÚ, vypracovala dokumenty nových služeb CS, CPS a NP. Po přijetí dokumentů v lednu 2003 Asociace průběžně projednává návrhy na změnová řízení. V předstihu před přijetím novely Zákona o telekomunikacích („otevření místní smyčky“) zpracovala vzorový dokument, umožňující zpřístupnit místní vedení.

Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! Kxf7 (

Liberalization steps New Services: APVTS has carried out an important role in finalizing liberalization processes on the Czech telecommunications market. In 2002 – 03, together with the Regulator, APVTS has worked out specification documents of the new services: the CS, CPS and NP services. The documents were adopted in January 2003 by the ČTÚ. According to the documents, proposals for documents changes must go through the same procedure as documents development, e.g. must be discussed by the APVTS NPCS and decisions/changes brought to the NPCS Forum. APVTS prepared the LLU project in harmony with proposed Telecommunications Act amendment in 2003. The project accomplishment – the LLU Model Reference Offer – had been finalized before the Law amendment was passed in order to prepare alternative operators for the amendment provision.

V souladu s termíny zákona o telekomunikacích byly na půdě APVTS vypracovány dokumenty nových služeb v pevných telekomunikačních sítích. Jedná se o službu výběru provozovatele předvolbou (CS), službu výběru provozovatele přednastavením (CPS) a službu přenositelnosti čísla (NP). Požadavky zavedení služeb byly zákonem č. 151/2000 Sb. formulovány velmi obecně, a nebyla tak možnost vydat upravující vyhlášky pro řešení služeb. Dalším zdrojem problémů zavádění nových služeb byly různé výklady požadavků na straně jednotlivých provozovatelů a absence metodiky řešení obdobných situací v multi-operátorském prostředí.

Association has prepared documents for implementation of the new services, the CS, CPS and NP service, in accordance with terms stated in the Telecommunications Act No. 151/2000 Sb. The service implementation procedures were formulated too generally and were not enforced by the Act. There was no methodology nor agreement among operators to implement the services.

Při tvorbě dokumentů pro zavádění nových služeb byl přijat následující proces tvorby zásad a principů pro nové služby, který se osvědčil i pro řešení dalších problémů telekomunikačního trhu: odborníci z členských společností vytvořili pracovní komise, v jejichž rámci byly vytvářeny projektové týmy, řešící dílčí části úkolů. V projektových týmech, v diskusích a připomínkách jednotlivých členů vznikaly návrhy jednotlivých dokumentů služeb, doplněné seznamem rozporů, na jejichž řešení se členové týmu neshodli. Pro řešení konkrétního úkolu (služby) bylo ustaveno Fórum – společná platforma ČTÚ, APVTS a nezávislých odborníků. V čele Fóra je řídící výbor (ŘV), v jehož pravomoci je rozhodnout předložený rozpor. Přijaté a zveřejněné dokumenty jsou výsledkem snahy členů APVTS dobrovolně se dohodnout na vyřešení dané problematiky.

There has been a new procedure developed when working out principles of new services: experts from member companies form working teams, responsible for individual parts of the document (technical, economical). During document preparation, discussions take place and conflicts are formulated. To solve the issue, a Forum is being established. Forum is a common platform representing Regulator, APVTS and independent experts, and is led by the Steering Committee. Conflicts that could not be decided in working teams are transferred to the Forum Steering Committee that is authorized to take decision. Documents, approved by the Forum are officially acknowledged by the Regulator and published. The role of Forum declares a common will of operators associated in the APVTS to come to an agreement.

Výsledkem společné práce metodou otevřeného fóra jsou následující projekty: vypracování a schválení dokumentu pro službu CS (dokument schválen v červnu 2002), vypracování a schválení dokumentu pro službu CPS (dokument schválen v listopadu 2002), vypracování a schválení dokumentu pro službu NP (dokument schválen v listopadu 2002), projednávání návrhů změnových řízení a aktualizace dokumentů služeb (průběžně)

The following documents have been developed by the Forum method: the CS (Carrier Selection) service specification document (adopted in June 2002, amended in January 2003), the CPS (Carrier Pre-Selection) service specification document (adopted in November 2002), the NP (Number Portability) service specification document (adopted in November 2002), proposals for document changes (continuous process)

APVTS, v předstihu před přijetím novely Zákona o telekomunikacích („otevření místní smyčky“), vypracovala Vzorovou referenční nabídku zpřístupnění účastnického vedení. Vzorová nabídka shrnuje zásady a pravidla, na nichž se všichni účastníci projektu shodli a v souladu s nimiž se zavázali řešit své spory o zpřístupnění účastnických vedení.

The LLU Model Reference Offer outlines principles and rules that have been agreed on by all participants and that are followed when solving eventual conflicts of local loop access.

1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] Projekt měl za cíl navrhnout obsah produktů a služeb včetně kolokace a zajišťování přístupu k místní smyčce (LLU) a stanovit The project goal was to define products and services, including collocation and guaranteed access to LLU; to define basic charzákladní charakteristiky jednotlivých služeb; navrhnout síťová řešení (technické principy související s propojením sítí na straně acteristics of individual services; design network solutions and technical principles related to network interconnection on the opdotčených operátorů, tak aby podporovaly poskytování služeb LLU); navrhnout zásady mezi-operátorské komunikace nutné k zaerators side that would support the LLU; propose principles of inter-operators communication for placing and accepting a serv6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7užívání; [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1zajištění Sxf3 11.Sxf3 Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 Jb6 and ( 16...Jxb2 b5[] 18.Vb1 dání a přijetí objednávky služby LLU a ke koordinaci při jejím navrhnout pravidla informačního navržených e5 pro-12.dxe5 ice order and 13.Sxe5 for service coordination; propose rules 15.Vxf8+ for processes,Kxf8 terms,16.Se2! content, format mechanism 17.Kd2 for order transfer cesů, termíny, obsah, formát a mechanismy nezbytné pro přenos objednávek mezi operátory; navrhnout nákladové modely among operators; propose charging models; and finally propose model reference offer for the LLU that would define basic re(principy, na jejichž základě budou stanoveny ceny za jednotlivé služby LLU; navrhnout vzorovou referenční nabídku pro zpříquirements and procedures necessary for negotiation on agreement on access to local loop. stupnění místní smyčky, definující základní podmínky a postupy nutné pro uzavření smluv o poskytnutí přístupu na místní smyčku, koordinované využívání kapacit a zařízení, provozní pravidla a další podstatné náležitosti. Veškeré cíle projektu byly splněny. The project has accomplished the following outputs: it formulates definition of monitoring principles for network leasing and colByl vypracován manuál, obsahující základní dokument (obsahuje řídící principy pronájmu vedení a kolokace), a přílohy (polocation, provides a list of expected conflicts with recommended solutions.

Jc4+


15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6. drobnější pravidla pro zpřístupnění účastnických kovových vedení, pravidla specifická pro síť a prostory ČTc, projednaná a odsouhlasená projektovým týmem, a přehled rozporů a doporučení na jejich řešení).

Implementation of the NP service APVTS has been charged by the NPCS Forum to administer and operate the National Reference Database (RNPDB) and provide the Number Portability Service.

Zavedení služby přenositelnosti čísla APVTS byla pověřena Fórem pro služby (NPCS) správou a provozováním národní referenční databáze pro přenositelnost čísla.

To provide the NP (Number Portability) service, the National Reference Database (RNPDB) is required. The Forum for Services (NPCS Forum) has authorized the APVTS to provide administration and operation of the RNPDB. In order to meet the requirement, APVTS has established a daughter company CNPAC (Czech Number Portability Administrative Center). CNPAC operates the RNPDB and enables fixed network operators to provide the NP service. APVTS working teams have developed service documentation including the requirements specification of the RNPDB. The Hewlett-Packard has supplied the SW and HW that have met demand on technical parameters, with regard to limited investment of project initial phase. The RNPDB housing is provided by the TTC Telekomunikace in its collocation center.

Služba přenositelnosti čísla byla zavedena na základě dokumentu, vypracovaného APVTS a přijatého Fórem NPCS od 1. 1. 2003. Služba přenositelnosti čísla vyžaduje, aby byla k dispozici celonárodní referenční databáze pro přenositelnost čísla (RNPDB). Rozhodnutím Fóra pro služby byla správou a řízením RNPDB pověřena APVTS. Ke splnění tohoto úkolu APVTS založila a provozuje dceřinou společnost CNPAC s. r. o. (Czech Number Portability Administrative Center). Společnost CNPAC s. r. o. byla založena v prosinci 2002 s cílem provozovat národní referenční databázi a umožnit tak telekomunikačním operátorům pevných sítí poskytovat svým klientům službu přenositelnosti čísla. Projektové týmy APVTS zpracovaly podklady k vypracování dokumentace služby včetně specifikace požadavků na národní referenční databázi. Společnost HewlettPackard dodala SW a HW vybavení, které splňovalo požadavky na technické řešení a zohlednilo finanční možnosti počáteční fáze projektu. Zařízení, dodané HP, je umístěno v kolokačním centru společnosti TTC Telekomunikace, která provozuje veškeré služby, spojené s housingem. CNPAC nadále úzce spolupracuje s Projektovým týmem Technické komise APVTS na zpřesňování procesů ve standardu „Přenositelnost čísla“.

Statistics on ported numbers and data records in RNPDB are currently available at www.apvts.cz. There have been 13 operators registered in the database as of September 2004: Czech On Line, Contactel, Aliatel, Český Telecom, GTS Czech, ČRa, InWay, Tiscali, T-Systems PragoNet, ETEL, BT, ČEZnet, and ČD-Telekomunikace. The following graph presents growth of ported numbers in the RNPDB since the service has started . The total number of ported numbers includes individual numbers as well as blocks of 10, 100, 1 000 a 10 000 numbers. More information on our website www.apvts.cz.

Výsledky o počtu přenesených čísel a počtu záznamů v RNPDB jsou pravidelně publikovány ve Zpravodaji APVTS v časopise Convergence a uveřejněny na www.apvts.cz.

1100 000

V databázi RNPDB bylo v září 2004 registrováno 13 provozovatelů: Czech On Line, Contactel, Aliatel, Český Telecom, GTS Czech, ČRa, T-Systems PragoNet, InWay, Tiscali, ETEL, BT, ČEZnet a ČD-Telekomunikace.

1000 000 900 000 800 000

V následujícím grafu je uveden nárůst počtu portovaných čísel v RNPDB od zahájení služby. Počet portovaných čísel zahrnuje jak počty jednoduchých portací (přenáší se jednotlivá čísla), tak i portace rozsahů, (přenáší se bloky, obsahující 10, 100, 1 000 a 10 000 čísel). Více informací naleznete na www.apvts.cz.

700 000 600 000 500 000 400 000

1100 000

300 000

1000 000

200 000

900 000

100 000

800 000

r0 4

04

04

se

pt

em

be

us t

ju

au g

04 ne

ju ly

4

04

il 0

ay m

ap r

4

ch ar m

ar

y0

04

ry 04 ua

ru

jan

feb

3

3 r0 be

be m

m ce

ve

de

se

no

oc

to

be r0

r0

3

3

3

r0

t0

be

us au g

ju

pt em

03

03 ly

ay

ne

m

ju

03

03

ch

ril

ar

ap

m

600 000

03

0

700 000

500 000 400 000

The following graph provides comparison of numbers ported in the Czech Republic and in other European countries

300 000

483 814

24

25 630

0 S

UK

15 000

100 233

10 778 A

503 L

NL

I

L IR

F

0

E

D

DK

B

/0 8 20

04

20 R

R

25 630

15 000

0 S

UK

P

10 778 A

NL

503 L

I

F

0

E

D

B

DK

IR

04 20 R

R

20

/0

03

8

0

EL

0

100 000

L

21 480

200 000

FIN

300 000

100 233

349 780

240 000

400 000

03

628 702

646 470 483 814

500 000

538 295

600 000

488 848

523 208

700 000

EL

0

100 000 0

800 000

21 480

200 000

Graf mezinárodního srovnání počtu přenesených čísel.

P

300 000

FIN

240 000

400 000

349 780

zá ří 04

če rv en 04 če rv en ec 04 sr pe n 04

04

04 en ět

du be n

kv

04

04 n ez e

ún or

bř

3

04 led en

03

pr os in e

c0

03

ad

en

op

zá ří 03

lis t

če rv e

če

říj

ne c

03 sr pe n 03

03

03

en rv

en ět kv

bř e

ze n

du be n

03

03

500 000

538 295

600 000 0

488 848

523 208

700 000 100 000

628 702

646 470

800 000 200 000

1 9

1 [ 1

11 18



Zákon o elektronických komunikacích Act on Electronic Communications 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/17.Kd2+ ] Legislativní komise APVTS se)významně podílela na11.Dd1 přípravě Zákonac5!?<=> o elektronických komunikacích. Cílem činnosti komise je – The APVTS Legislative Committee has been participating in the process of the Act preparation. The objective of the Committee ve spolupráci sSg4 MI a s regulátorem – vytvořit kvalitní zákon o Jfd7 elektronických komunikacích, který bude podporovat podnikání is – in close cooperation with the Ministry of Informatics and the Regulator – to create good law that will encourage business de9.Vd1 Jb6 10.Dc5 11.Sg5? [ 11.Se2 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 De8 v oboru a umožní tak provozovatelům sítí a služeb další rozvoj. velopment in the telecommunications sector.

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

Legislativní komise APVTS se věnovala přípravě zákona velmi intenzivně od konce roku 2002. V předstihu zpracovávala podkla-

The APVTS Legislative Committee (LK) started preparation of Act already at the end of 2002. The LK studied EU Directives, com-

dy, věnovala se projednání odborné terminologie, vytipovala a navrhla Dxa4 témata pro projednávání. Legislativní komise navrhla mented the translated terminology, and identified the most important topics for discussion. The structure of preliminary discus[ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 Da5+ 14.b4 strukturu přípravy zákona, a to jak na půdě APVTSSf8-+ (práce v týmech na jednotlivých tématech pod vedením gestorů), tak i přísions included team 15.Dxe4 Vfe8 16.Se7 Sxf3 17.gxf3 ) 13...Da5+ 14.Jc3 Sxf3 15.gxf3 Jxg5-/+ ] work on the APVTS ground as well as coordination with other associations. APVTS initiated cooperation with ČAKK, APMS, ČAT, APKT, and SPIS. pravu na širší platformě. APVTS oslovila ostatní asociace, působící na českém trhu (ČAKK, APMS, ČAT, APKT, SPIS) s nabídkou

15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 spolupráce.

18...Kh8

In August 2003, the first Act proposal was presented for discussion MI. LK prepared detailed stand point to common18.Sxf7+! conSxd1 20.Vxd1 Db5-+by]the 16...Vfe8+ 17.Kf1 Se6!! [ 17...Jb5? cept of the Act proposal. The following most important issues were identified: structure of the regulatory body and its relation to other state administration bodies, scope of the Universal Service, price regulation, LLU service. In addition, the detailed comments were prepared to individual Act Sections. The APVTS LK was invited by MI to comment the second version of the Act proposal (November 2003), and to attend the inter-ministries discussions (January – February 2004). In the course of further discussion, the APVTS LK has identified the following most problematic Act Sections that needed to be carried through: regulatory body authority (problematic existence of two regulatory bodies in the Act proposal), interconnection and access, price regulation, existence of double regime, organization of the regulatory body, provision on regulation, monitoring and tapping of telecommunications traffic, fees for executing regulation, and the easement issue.

19.Db3+ Se6

prvnímu návrhu zákona,) předloženému Ministerstvem informatiky v srpnu 2003 bylo zpracováno detailní stanovisko. Připo19.Sxb6 KJxa3 20.Sxe8+/mínky byly předloženy jak k obecnému konceptu jednotlivých částí zákona (pojmosloví, struktura regulačního úřadu a jeho vztah k ostatním úřadům státní správy, rozsah univerzální služby, cenová regulace, zpřístupnění účastnického vedení), tak podrobně k jednotlivým paragrafům. Legislativní komise APVTS navrhla, aby ke zpracování nejdůležitějších připomínek byly vytvořeny pracovní skupiny, v nichž kromě pracovníků MI a ČTÚ byli též odborníci, delegovaní jednotlivými asociacemi. V dalším období – od září 2003 – pokračovala LK ve zpracování stanovisek k předloženým návrhům zákona (verze listopad 2003, verze pro mezirezortní projednávání), a byla přizvána Ministerstvem informatiky i k jednáním nad rámec mezirezortního projednávání (leden – únor 04). V období dubna – srpna 2004 komise pokračovala ve své velmi intenzivní činnosti i poté, kdy byl zákon odeslán do vlády ČR k dalšímu projednání a snažila se hledat řešení několika problematických okruhů v návrhu zákona. Byla navázána komunikace s Legislativní radou vlády, která byla o problematických okruzích informována. Následujícím zásadním okruhům věnovala LK APVTS největší pozornost: okruh regulace telekomunikačního trhu, cenové regulace, pravomoci regulačního orgánu, využívání cizích nemovitostí a problematika odposlechu a záznamu zpráv.

Kxf7 (

During the preparatory period, a number of APVTS comments and suggestions were incorporated in the text of the Act. The following issues have been discussed by the LK APVTS in details: Universal Service – the duty to provide Universal Service entails considerable costs expended in the interest of the public which are born by telecommunications service providers. APVTS repeatedly proposed these costs were, either in full or in selected instances, reimbursed from public budgets. Should they prove to be too large a burden on the public budgets, it is still necessary to mitigate the loss (costs) continually incurred by the telecommunications service providers from the Universal Service; Procedure for settling disputes of entities conducting communication activity – a procedure should be flexible and efficient. Given the considerable dynamics of the electronic communications market, a slow process of resolving disputes between operators may have a negative bearing on the competition on the market. The Act, however, lets the party which was challenged by the petition for dispute resolution, to cause significant delays. For this reason APVTS proposes that the refusal to decide a dispute be limited only to the lack of co-operation on the part of the party which has petitioned with the Office to decide the dispute, and the condition for the renewal of the decisionmaking process should be limited only to instances when the petitioning party resorts to court; Hidden call re-directing – though APVTS is aware of this very serious issue, the Act proposal does not provide a solution, respectively the solution set forth therein is not feasible, it is not possible to require the providers to comply with the provision. APVTS has set up a project, dealing with the issue of hidden call re-directing; Network protection and authority to use third party property – APVTS has always advocated the fact that the bill does not reflect the preference of these networks as per the EU directives, it is not based on a critical assessment of the present law, adopting proven methods, and as regards addressing legal relationships in this area, the bill fares much worse than legislation in the electronic communications area recently adopted by other countries, and is even much stricter than what applies to other infrastructure developments in the Czech Republic. The bill is prohibitive with respect to new network construction – which directly contravenes the EU directives; National and international preferential scheme for situations of emergency – Although these issues concern directly only significant market players, they indirectly impact on costs in the whole industry. Since the costs, as per estimation, would exceed one billion of Czech crowns, APVTS proposes that this duty should be taken out from the bill, and that feasible solution should be found, both in terms of funding and technology.

V průběhu celé přípravy bylo mnoho připomínek a návrhů APVTS do předlohy zahrnuto. K nejdůležitějším ustanovením, jejichž přípravu LK APVTS detailně diskutovala patří: Univerzální služba – povinnost zajistit tzv. univerzální službu představuje nemalé náklady ve veřejném zájmu, které však hradí poskytovatelé telekomunikačních služeb. APVTS opakovaně navrhovala, aby tyto náklady byly buď plně nebo alespoň v některých případech, hrazeny z veřejných rozpočtů. Není-li to pro veřejné rozpočty únosné, je alespoň nutné minimalizovat ztrátu (náklady) vznikající poskytovatelům telekomunikačních služeb z tohoto titulu; Procedura rozhodování sporů mezi osobami vykonávajícími komunikační činnost – procedura rozhodování sporů prostřednictvím Úřadu by měla být v zájmu všech subjektů na trhu elektronických komunikací pružná a efektivní. Vzhledem k značné dynamičnosti trhu elektronických komunikací může pomalé rozhodování sporů mezi operátory výrazně ovlivnit hospodářskou soutěž na trhu. Návrh zákona o elektronických komunikacích však umožňuje straně, která byla návrhem na rozhodnutí sporu napadena, řešení sporů výrazně protahovat. APVTS navrhuje, aby možnost odmítnutí rozhodování sporu byla omezena pouze na nesoučinnost strany, která návrh na řešení sporu předložila Úřadu, stejně tak podmínka pro obnovu rozhodování by měla být zúžena na případ, kdy se na soud obrátí strana navrhující; Problematika skrytého přesměrování hovoru – APVTS si je vědoma, že jde o závažnou problematiku, ale návrh problém neřeší, resp. takové řešení není pro poskytovatele proveditelné, a není tedy logické, aby zákon podobnou povinnost požadoval. Na půdě APVTS bylo zahájeno řešení této problematiky v Ekonomické skupině; Ochrana sítí a oprávnění k využívání cizích nemovitostí – APVTS trvale uplatňuje názor, že návrh zákona neodráží preferenci těchto sítí, požadovanou směrnicemi EU, není založen na kritickém zhodnocení současné úpravy s převzetím osvědčených postupů, při řešení právních vztahů v této oblasti je podstatně horší, než je stejný přístup obsažený v nových zákonech o elektronických komunikacích sousedních států a je dokonce daleko přísnější ve srovnání s úpravou výstavby ostatní infrastruktury v ČR. Pokud jde o možnost nové výstavby, je návrh prohibitivní, a tím v zásadním rozporu se směrnicemi EU; Národní a mezinárodní preferenční schéma pro případ krizových situací – ačkoliv se tato problematika týká přímo pouze podnikatele s významnou tržní silou, nepřímo ovlivňuje náklady celého odvětví. Vzhledem k tomu, že náklady takového opatření přesahují dle odhadu jednu miliardu Kč, APVTS doporučuje, aby tato povinnost byla ze zákona vyjmuta, a technicky i ekonomicky realizovatelné řešení bylo nalezeno v diskusi s Ministerstvem informatiky.

APVTS points out that the individual provisions will take a specific form only after the implementing regulations come into being. These regulations can, both in a positive and negative way, affect the whole framework of regulation provided by the law. So far they have not been confronted with the views of the professional community. Therefore APVTS expects that the professional community will be invited by the Ministry of Informatics to partici6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 pate Sxe5 in regulations formulation. Významná část ustanovení návrhu zákona získá konkrétní podobu až s existencí prováděcích předpisů. Tyto předpisy mohou velmi podstatně, jak v pozitivním, tak v negativním smyslu, ovlivnit celkový regulační rámec, nastavený zákonem. Doposud nebyly konfrontovány se stanoviskem odborné veřejnosti (jejich obsah není znám). APVTS předpokládá, že navrhovatel bude prováděcí předpisy s APVTS konzultovat, popřípadě připustí účast APVTS na procesu jejich tvorby.



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6. Rozvoj pevných sítí: vývoj nových modelů „vytáčeného internetu“ APVTS, ve spolupráci s regulátorem se podílela na vývoji modelů „vytáčeného internetu“ Cílem projektu bylo nalézt společné řešení pro modely vytáčeného internetu po technické a ekonomické stránce, zahájit pilotní projekty a testování a docílit praktického využití navržených modelů.

Expansion of fixed networks: development of the Dial – Up internet (DUI) access models APVTS, in cooperation with the Regulator has been developing models of the DUI access. The goal of the project was to find technical and economic solution of access models, to start tests and pilot projects in order to introduce solutions and implement the models. The DUI (Dial Up Internet) access model was introduced by the Czech Telecom in August 2002. To adopt the model, a number of technical and economic issues raised by alternative operators and internet users had to be solved. The Regulator authorized the APVTS to work on the DUI project and recommended to follow the procedure already adopted for service document development: to identify technical and economical models parameters in working teams, discuss proposed solutions, locate conflicts and pass them on to DUI Forum Steering Committee (ŘVF). The working teams included not only specialists of APVTS member companies but also ISPs representatives and internet users representatives.

ČTÚ pověřil řešením problematiky APVTS a doporučil postup, shodný s postupem při vypracování dokumentů služeb: problematika je rozpracována pracovními týmy při APVTS, navržené dokumenty a vytipované rozpory projednávány na Fóru pro internet, závěrečné dokumenty odsouhlaseny ŘV Fóra pro internet. Řešení projektu bylo rozděleno do části technické a ekonomické. Práce v týmech se kromě specialistů jmenovaných členskými společnostmi APVTS účastnili i zástupci ISP a koncových uživatelů (ZUI – Zástupci uživatelů internetu).

The Economic working team had defined a number of termination and origination business models. The Technical working team followed the work of Economic team by finding technical solutions that reflected the proposed business models. The DUI project has introduced a range of solutions (access models) that would help alternative operators in individual negotiations with Czech Telecom and the Regulator in conflict solution.

Ekonomický tým APVTS zpracoval a předložil ekonomickou část modelu, jejímž cílem bylo definovat obchodní modely z hlediska zpoplatnění koncových uživatelů a návrh způsobu plateb mezi telekomunikačními provozovateli a poskytovateli internetových služeb (ISP). Úkolem technického týmu bylo vypracování technických řešení, reflektujících navržené obchodní modely. Výsledný projekt vytáčeného internetu představil celou řadu modelů (způsobů zpoplatnění): model časové tarifikace, časového kreditu, intervalového paušálu a neměřeného paušálu. Konkrétní realizace modelů závisí na další diskusi mezi operátory, navržené modely slouží jako podklad pro bilaterální jednání provozovatelů.

Expansion of fixed networks: support of internet access development Incentives, provided by the state are essential for future internet access development in the Czech Republic. Internet development will bring about positive impacts on other sector’s growth. APVTS has identified the issue of internet access development among its priorities and seeks ways of its support.

Rozvoj pevných sítí: podpora rozvoje internetu V rámci snahy o renesanci pevných sítí se APVTS věnovala podpoře rozvoje internetu (širokopásmové připojení). Internet v ČR pro svůj další rozvoj potřebuje pobídky ze strany státu, které přinesou řadu významných pozitivních dopadů do mnoha jiných oblastí. APVTS podala pozměňovací návrhy při projednávání zákonů o DPH a o dani z příjmu.

The rate of VAT imposed on telecommunications services (including the internet services) was transferred from the 5% rate to the basic – 22% – rate by the Act on Value Added Tax amendment in October 2003, as imposed by the EU directive. During the discussion on the new VAT Act in January 2004, APVTS submitted an amendment proposal to the Parliamentary Budget Committee, proposing transfer of internet services VAT rate back into the 5% rate in order to support the internet development. Though the APVTS amendment proposal was supported by several parliamentarians, it was not admitted for the final Act discussion. For the discussions on VAT exceptions on the EU level, the Czech Government nominated a special team. APVTS will assist the Government team by supplying arguments for internet services VAT decrease.

V souvislosti s projednáváním vládního návrhu zákona o DPH APVTS před koncem roku 2003 oslovila předsedu poslanecké sněmovny, předsedu rozpočtového výboru a poslance s návrhem, aby v připravovaném zákonu o dani z přidané hodnoty byly internetové služby přeřazeny ze základní sazby daně z přidané hodnoty do snížené sazby ve výši 5 %. Telekomunikační služby (včetně internetových služeb) byly v rámci schválené novely Zákona o dani z přidané hodnoty přeřazeny ze snížené sazby DPH do sazby základní. Asociace toto rozhodnutí považovala za nešťastné, bránící rozšíření využívání internetových služeb v České republice, které by měly být naopak finančně dostupné pro všechny. Zvýšení sazby DPH u internetových služeb významně zpomalí tempo rozšiřování využívání internetových služeb, zvláště u domácností a malých a středních podniků. APVTS předala poslancům rozpočtového výboru pozměňovací návrh, doplněný o důvodovou zprávu. Několik oslovených poslanců vyjádřilo podporu pozměňovacímu návrhu, nicméně při projednávání návrhu zákona nebyl pozměňovací návrh APVTS zařazen do projednání. Jednání o výjimkách DPH pokračuje na úrovni EU a APVTS je připravena dodat podklady pracovní skupině, vytvořené při Ministerstvu financí ČR, pověřené vládou k jednání v EU.

In October 2004, for the discussion on the new Act on income tax, APVTS has brought an amendment proposal to the Parliamentary Budget Committee suggesting tax depreciation for broadband internet access for residential customer (household). The amendment proposal has been documented by an economic analysis of the impact on tax revenue and a list of implemented solutions that had lead to access connections growth in the EU countries. The economic analysis shows the positive impact on the state budget derived from proposed market of access connections growth. Interconnection Rates, Fix-Mobile Networks Interconnection APVTS aims at removing barriers between fixed and mobile networks, seeks a fair model of interconnection rates calculation.

K projednávanému návrhu Zákona o dani z příjmu podala APVTS pozměňovací návrh. Návrh spočívá v rozšíření okruhu položek pro možný odpočet od základu daně o položku za širokopásmové připojení domácnosti (fyzické osoby). Návrh byl doplněn analýzou ekonomických a fiskálních důsledků, jejíž výsledky ukazují, že navrhovaný roční odpis z daňového základu ve výši 7.200,– Kč / rok nepředstavuje zatížení státního rozpočtu, ale naopak vyšší příjmy ze zdanění poskytovatelů služby (daní z příjmu) a služby samotné (DPH) převyšují ztrátu rozpočtů z výběru daně z příjmů od domácností, a sice o více než 18 mil. Kč ročně.

APVTS has defined as its priority to achieve fair and non-discriminating interconnection rates between fixed and mobile networks. The APVTS effort resulted successfully in considerable rate decrease in November 2001 when the Regulator set up the fixed rate to 3,66 CZK/min., a 50% drop of the non-regulated, currently charged rate. For the next Regulator’s decision on interconnection rate, the fixed line operators had to wait till April 2004, and the announced rate decreased only to 3,19 CZK/min.. In the meantime, APVTS had initiated number of actions in order to start discussions with mobile operators. APVTS experts presented arguments to authorities (ČTÚ, ÚOHS) pointing out the unfair discrimination of fixed operators. The public was informed on growing barriers between mobile and fixed networks. Several press conferences were held, presenting results of analyses as well as statistics figures comparing situation on the Czech market with other European markets. A seminar in which top representatives of ČTÚ, ÚOHS, APVTS and Senate took part was organized in order to initiate discussion.

Snížení poplatků za propojení pevných a mobilních sítí APVTS vyvíjí snahu o odstranění bariér pro volání z pevných sítí do mobilních, snaží se o nalezení spravedlivého modelu pro stanovení cen za propojení. Snaha o snížení maximálních cen za propojení pevných a mobilních sítí byla vždy jednou z priorit APVTS. Úsilí APVTS o snížení ceny za propojení vyvrcholilo v listopadu 2001 rozhodnutím regulátora stanovit pevně cenu za propojení ve výši 3,66 Kč za minutu. K dalšímu snížení ceny však již nedošlo, proto APVTS podnikala v roce 2002 a zejména v roce 2003 celou řadu kroků, aby na problém upozornila odbornou veřejnost a zodpovědné orgány. Bylo uspořádáno několik tiskových konferencí, setkání s novináři, a uspořádán seminář za účasti zástupců ČTÚ, ÚOHS a mobilních operátorů. Seminář se stal podnětem pro další jednání na úrovni předsedů ČTÚ, ÚOHS a APVTS. Projekt pak pokračoval konkrétními kroky: členové APVTS se společně obrátili na ÚOHS a zaslali dopis, upozorňující na diskriminační chování mobilních operátorů Eurotel a T-Mobile a žádající úřad o zjednání nápravy. Někteří z členů zaslali individuelně podání k zahájení správního řízení ve věci ceny za terminaci v mobilních sítích.

The 2004 April price decrease was found unsatisfactory and APVTS members expressed their intention to continue in their effort to remove growing barriers between fixed and mobile operators. APVTS presented an analysis of individual problematic aspects that were worked out by an APVTS analytic team. The aim of such analysis was to evaluate the price decision, explain reasons for growing barriers, and outline trends in the past period. The presented analysis showed an impact of interconnection price on process of setting up retail prices and summarized consequences of the current situation on the market.

26

1 9

1 [ 1

11 18



Na projektu spolupracoval analytický tým, vytvořený ze specialistů členských společností, který shromáždil podklady a informaThe most important aspects of the analyses are as follows: 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/) 17.Kd2+ 11.Dd1 ce o cenách, včetně zahraničních zkušeností s řešením problematiky.c5!?<=> Díky APVTS otevřela]ČR tuto problematiku jako jedna z prv– interconnection price and the method of price-setting for retail prices by mobile operators. The interconnection price ních evropských zemí. 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 of CZK 3.19 per minute exclusive of VAT is much higher than what corresponds to the mobile operators’ conduct on the telecom9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 De8 munications market and to their way of retail price-setting.

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

K úpravě maximální ceny za volání z pevných do mobilní sítí došlo v dubnu 2004 vydáním cenového rozhodnutí. APVTS přivítala tento malý pokles maximální ceny za propojení, současně však zdůraznila svoje úsilí pokračovat v narovnání vztahů mezi pevnými a mobilními sítěmi. K cenovému rozhodnutí vypracovala APVTS detailní analýzu vztahu pevných a mobilních sítí v oblasti hlasových služeb. Cílem analýzy je důkladné zhodnocení cenového rozhodnutí, vysvětlení vývoje vzniku nerovnováhy mezi pevnými a mobilními sítěmi a shrnutí důvodů prohlubování této nerovnováhy v průběhu uplynulých let. Analýza se snaží objasnit vliv cenového rozhodnutí na proces tvorby koncových cen a shrnuje důsledky, plynoucí ze současného – neřešeného – stavu problematiky terminace hovorů v mobilních sítích a stala se podkladem pro komunikaci s ČTÚ a ÚOHS.

– methodology used for calculation of the price decision. APVTS is of the opinion that fixed line operators are unfairly dis-

criminated against by means of a different methodology being used for calculation of interconnection prices to the fixed line net[ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 Da5+ 14.b4 Dxa4 works and the mobile 15.Dxe4 Vfe8 16.Se7 Sxf3 17.gxf3 Sf8-+ ) 13...Da5+ 14.Jc3 Sxf3 15.gxf3 Jxg5-/+ ] networks. The calculation of interconnection prices to the fixed line networks reflects only incremental costs, whereas the calculation for the mobile networks uses the method of fully allocated costs. In practice it leads to the situa-


tion where fixed line operators’ customers pay an end price for calls to the mobile networks which is almost ten times higher than what the mobile operators’ customersSxd1 pay for 20.Vxd1 the same service. This ]fact leads to conclusion thatSe6!! fixed line network operators’ Db5-+ 16...Vfe8+ 17.Kf1 [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! customers are principally subsidising calls made by mobile network operators’ customers. Price decision setting the price of interconnection to the mobile network was issued with FAC-based calculations. Price decision the price for interconnection to the fixed line network was issued with LRIC-based calculations..

19.Db3+ Se6

K nejdůležitějším aspektům, jimiž se analýza zabývá patří: – výše ceny za propojení a způsob tvorby koncových cen mobilními operátory Cena za propojení ve výši 3,19 Kč/min bez DPH je výrazně vyšší než odpovídá chování mobilních operátorů na telekomunikačním trhu a jejich způsobu tvorby koncových cen.

– cost-based principle applied to the interconnection price setting. APVTS requires that the provisions of the Telecommunications Act relating to the price decision formulation, the so-called cost-based principle, are respected in full. The principle provides that the price of interconnection must be based on the costs of interconnection plus a reasonable margin. APVTS is of the opinion that if the mobile operators can afford to offer their customers retail prices which are lower than the regulated price of interconnection, the mobile operators’ real costs must be much lower than costs which are used for calculation in the price decision in question.

– použitá metodika výpočtu cenového rozhodnutí APVTS se domnívá, že operátoři pevných sítí jsou neoprávněně diskriminováni různou metodikou výpočtu propojovacích cen do pevných a do mobilních sítí. Pro výpočet propojovacích poplatků do pevných sítí se zvažují pouze přírůstkové náklady, zatímco pro výpočet propojovacích cen do mobilních sítí se používá metoda plně alokovaných nákladů. Praktickým důsledkem je, že zákazníci operátorů pevných sítí platí za volání do mobilní sítě téměř desetinásobně vyšší koncovou cenu, než platí zákazníci mobilních sítí za naprosto stejnou službu. Tato skutečnost bohužel vede k závěru, že zákazníci operátorů pevných sítí tímto způsobem dotují volání zákazníků operátorů mobilních sítí. Cenové rozhodnutí, upravující cenu za propojení do mobilní sítě bylo vydáno na základě výpočtů provedených metodikou FAC, cenové rozhodnutí, upravující cenu za propojení do pevné sítě bylo vydáno na základě metodiky LRIC.

– the technology neutrality principle. APVTS is of the opinion that the principle – which is one of the cornerstones of both the present and the new regulatory framework governing electronic communications in the European Union – is not sufficiently reflected in the price decision in question. The reasonable margin as provided in the individual price decisions is different for mobile and fixed line operators – for mobile it is 14.5% whereas for fixed line only 12%. It is a direct contravention of the technology neutrality principle.

– nákladový princip stanovování cen za propojení APVTS požaduje plné respektování požadavků telekomunikačního zákona týkajících se tvorby cenových rozhodnutí, tzv. nákladového principu, dle kterého musí cena za propojení vycházet z nákladů na propojení včetně přiměřeného zisku. APVTS je přesvědčena, že pokud jsou mobilní operátoři schopni dlouhodobě nabízet svým zákazníkům koncové ceny nižší než je regulovaná cena za propojení, jsou skutečné náklady mobilních operátorů mnohem nižší než náklady, s nimiž kalkuluje analyzované cenové rozhodnutí. – princip technologické neutrality APVTS se domnívá, že tento jeden ze základních stavebních kamenů stávajícího i nového regulačního rámce upravujícího elektronické komunikace v Evropské unii není dostatečně zohledněn při stanovení cenového rozhodnutí. V rozporu s tímto principem technologické neutrality je totiž přiměřený zisk stanovený v jednotlivých cenových rozhodnutích pro mobilní a pro pevné operátory – mobilním operátorům je přisuzován přiměřený zisk ve výši 14,5%, zatímco provozovatelům pevných linek pouhých 12%.

27

Kxf7 (


1 6. Organizační schema

1 9

Organization chart

1 VALNÁ HROMADA

[ 1

GENERAL ASSEMBLY

11

DOZORČÍ RADA

PŘEDSTAVENSTVO

SUPERVISORY BOARD

PORADNÍ VYBOR

BOARD OF DIRECTORS

ADVISORY BOARD

LEGISLATIVA A REGULACE

TECHNICKÉ A EKONOMICKÉ OTÁZKY

SPOLUPRÁCE S EU/EC

ZÁJMOVÉ SEKCE

LEGISLATION AND REGULATION

TECHNICAL AND ECONOMIC ISSUES

EU/EC COOPERATION

INTEREST SECTIONS

LEGISLATIVNÍ KOMISE

TECHNICKÁ KOMISE A PROJEKTOVÉ TYMY

KOMISE PRO SPOLUPRÁCI S EU/EC

AORTA

LEGISLATIVE COMMITTEE

TECHNICAL COMMITTE AND WORKING TEAMS

COMMITTE FOR THE EU/EC COOPERATION

AORTA

G12

MONITORING COMMITTEE

BROAD BAND

MARKET ANALYSES TEAM

Projektové týmy pro:

KOMISE PRO MONITORING

Síťové plány Číslovací plány NPCS-T

SKUPINA PRO TRŽNÍ ANALYZY

EKONOMICKÁ SKUPINA

Project teams

Projektové týmy pro:

Network Plans Numbering Plans NPCS-T

ECONOMIC GROUP

Project teams

NPCS-E linky "976"

NPCS-E lines "976"

28

G12

BROAD BAND

18


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ Činnost komisí a zájmových sekcí 11.Dd1 c5!?<=> ] Activities of Committees and Sections 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/) 17.Kd2+ K nejdůležitějším úkolům Asociace patří analýza problematiky týkající se telekomunikační legislativy a pravidel regulování veřej-

The most important task of the APVTS is the analysis of the telecommunications legislation and regulatory issues, assessment

ných sítí, vytipování nejdůležitějších problémů a formulace návrhu na jejich řešení. Tato činnost je soustředěna do práce odborof the most important topics and proposal for their solution in defined projects. Such expertise has been going on in commit9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 De8 ných komisí a zájmových sekcí, založených na půdě APVTS. tees and expert teams, operating on the APVTS ground.

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

K řešení konkrétních projektů jsou vytvářeny projektové a pracovní týmy z odborníků, jmenovaných jednotlivými členskými spo-

An expert teams are being formed from experts, nominated by member companies. In addition, experts from specialized insti-

lečnostmi. Účast v týmech není omezena jen Da5+ na členské společnosti k řešení jsou přizváni zástupci regulátora (ČTÚ), [ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 14.b4APVTS, Dxa4 tutions such as ČTÚ and Testcom are invited to join the teams. Each expert team is led by a chairmen, acknowledged by the odborných institucí (TESTCOM), státní správy (Ministerstvo informatiky, Ministerstvo vnitra, popř. dalších státních 15.gxf3 organizací) Board of Directors.] 15.Dxe4 Vfe8 16.Se7 Sxf3 17.gxf3 Sf8-+ ) 13...Da5+ 14.Jc3 Sxf3 Jxg5-/+ a odborníci společností, kteří nejsou členy APVTS (např. zástupci mobilních operátorů).


LEGISLATIVE AND REGULATORY ISSUES The Legislative Committee and the Committee for Telecommunications Monitoring17.Kf1 have been established to deal with the Sxd1 20.Vxd1 Db5-+ ] Traffic 16...Vfe8+ Se6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! legislative and regulatory issues.

OTÁZKY LEGISLATIVY A REGULACE otázek legislativy a regulace se zabývají na půdě APVTS komise Legislativní, komise pro Monitoring telekomunikační19.Sxb6 Řešením Jxa3 20.Sxe8+/) ho provozu a pracovní skupina pro Tržní analýzy.

19.Db3+ Se6

Kxf7 (

The Legislative Committee (LC) is formed by representatives of member companies and is led by an independent consultant. In the process of standpoints formulation, the Committee tends to find common view, especially when discussing state documents (Acts, National Strategies). In case the common view is not reached by all members, the APVTS official standpoint presents opinions of individual groups. Legislative Committee cooperates with other associations (APMS, ČAKK, SPIS, ČAT). On the APVTS ground, LC closely cooperates with other teams on expert issues.

Legislativní komise je tvořena zástupci členských společností a vedena nezávislým konzultantem. Při formulování stanovisek, jako jsou např. připomínky k návrhu zákona a k návrhu Státní informační a komunikační politiky, je snaha nalézt v diskusích jednotné stanovisko APVTS. Pokud nelze k jednotnému stanovisku dojít, stanovisko Asociace prezentuje rozdílné postoje názorových skupin. Legislativní komise spolupracuje s dalšími asociacemi (APMS, ČAKK, SPIS, ČAT). Uvnitř Asociace Legislativní komise úzce spolupracuje s ostatními komisemi a projektovými týmy při řešení odborných otázek.

Among the most important projects of the LC in the past period have been the work on proposal of the new Act on Electronic Communications, together with formulation of proposals and comments to the State Information and Communication Policy, the National Broadband Strategy and other documents, presented by the state administration to the telecom sector.

K nejdůležitějším projektům Legislativní komise patří příprava zákona o elektronických komunikacích, příprava vyhlášek ze zákona vyplývajících, formulování stanovisek k odborným dokumentům státní správy (jako jsou např. Státní informační a komunikační politika, Národní strategie přístupu k vysokorychlostnímu internetu) a dalším veřejným materiálům, souvisejících s oborem elektronických komunikací.

The Committee for Telecommunications Traffic Monitoring has been established at the beginning of 2004, in order to find a common standpoint on regulations of telecommunications traffic, especially to define scope and form of monitoring, coordinate communication between operators and the state administration, and participate in legislative process (the new Act on Electronic Communications). The team is formed of experts from members companies, mobile operators, and representatives of the Ministry of Informatics, Interior, Police and others. The most important task of the Committee will be given to formulation of the new regulations and their implementation after the new Act is adopted.

Komise pro Monitoring telekomunikačního provozu. Začátkem roku 2004 zahájila činnost pracovní skupina, věnovaná problematice záznamu a odposlechu telekomunikačního provozu. Podnětem pro zahájení její činnosti byla potřeba operátorů iniciovat sjednocení výkladu právních předpisů, upravujících povinnosti ve vztahu k monitoringu, zejména co se týče rozsahu a formy monitoringu, hledat společný postup a společně koordinovat komunikaci s orgány státní správy a snažit se ovlivnit legislativu tvořenou v souvislosti s novým zákonem o elektronických komunikacích. Práce v týmu se kromě zástupců členských společností APVTS účastní i zástupci mobilních operátorů a zástupci státní správy (MI, MV, BIS a další).

The working team for Market Analyses has been established in September 2004, in relation to the new Act on Electronic Communications. Team activities reflect the need of operators to participate in this new topic, derived from the new Act. The goal of the project is to participate in methodology formulation as well as related regulations by discussion with the Regulator. The working team will prepare proposals and arguments for discussion and consultations with the Regulator.

Pracovní skupina pro Tržní analýzy zahájila činnost v září 2004, v návaznosti na projednávaný návrh zákona o elektronických komunikacích. Její činnost reflektuje potřebu operátorů účastnit se na řešení nového tématu, vyplývajícího ze zákona – vypracování metodik pro určování relevantních trhů. Cílem řešení je aktivně monitorovat a účastnit se procesu zpracování metodiky tržních analýz a dalších souvisejících kroků, a to formou diskuse a konzultací s předkladatelem metodiky tržních analýz (ČTÚ). Pracovní skupina bude připravovat variantní návrhy a průběžně připravovat argumentační podklady pro účely aktivního projednávání návrhu metodiky a konzultace návrhů pracovní skupiny s ČTÚ.

TECHNICAL AND ECONOMIC ISSUES The Technical Committee has been established on the APVTS ground in order to integrate work of individual teams, working on specialized technical projects. Working teams are formed by experts nominated by member companies, as well as an external experts (from the ČTÚ, TESTCOM), and mobile operators.

TECHNICKÉ A EKONOMICKÉ OTÁZKY Pro řešení technických projektů a souvisejících ekonomických aspektů byla v Asociaci založena Technická komise, která zastřešuje jednotlivé projektové týmy, zakládané k řešení konkrétních projektů. Práce v týmech se účastní zástupci členských společností, dle potřeby jsou přizváni externí odborníci (z ČTÚ, TESTCOMu) a zástupci jiných oborů (mobilní operátoři).

Project team for Network Plans development The expert team consists of specialists from member companies. On the team ground, a network plans proposals can be discussed effectively with all network operators. Due to this fact, the Regulator has charged the APVTS with the Network Plans project development. The project consists of two parts: development of Signaling Network Plan and updating the existing Network Plan of Transmission Parameters for the public telecommunications networks. The Network plan of Transmission Parameters is prepared with regard to new technologies, such as the NGT technology, and its cooperation with existing networks (NGN-NGN, NGN-PSTN).

Projektový tým pro vypracování Síťových plánů Projektový tým Technické komise disponuje vysokou odbornou kapacitou z členských společností a možností projednat návrhy síťových plánů na úrovni většiny provozovatelů telekomunikačních sítí. To je významná výhoda pro uživatele síťových plánů a přináší rovněž urychlení řešení pro projednání ze strany ČTÚ, a proto byla APVTS pověřena řešením tohoto úkolu. Jedná se o vypracování signalizačního síťového plánu a vypracování doplňku k existujícímu síťovému plánu přenosových parametrů pro ve8.e4telekomunikačních Jbd7 [ 8...Sg4sítí9.Se2 Jfd7služby 10.Vd1 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 řejné telekomunikační6...dxc4 sítě, který 7.Dxc4 zohledňujec6 existenci pro hlasové na báziSxf3 paketového spojování Project team for Numbering Plans development (aplikace NGN technologie), varianty síťových spoluprácí těchto sítí mezi sebou (NGN – NGN) a i spolupráci takovéto sítě se síThe Regulator (ČTÚ) has formed an expert team to work on the new Numbering Plan project. The project goal is to discuss the tí s okruhovým typem spojování (NGN – PSTN). overall basic structure of the Numbering Plan document, as well as its specific parts. The ČTÚ team is formed of experts from the telecom sector, including the APVTS. APVTS has nominated the Technical Committee chairman to represent fixed network opeProjektový tým pro Číslovací plán rators, and the Association working team provides support for the ČTÚ expert team. ČTÚ zahájil řešení problematiky nového Číslovacího plánu. Úkolem pracovní komise při ČTÚ je projednání základní struktury bu-



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

doucího dokumentu a konkrétních dílčích ustanovení. Na půdě APVTS byl vytvořen projektový tým, který zpracovává předkláda-





1 6. né náměty a připomínky předává ČTÚ prostřednictvím předsedy týmu, který byl současně jmenován členem týmu ČTÚ. Na práci pracovní komise ČTÚ se účastní dále zástupci MI, APMS, CZ NIC, a Testcomu. Projektový tým služeb NPCS-T Projektový tým služeb NPCS vypracoval dokumenty služeb CS, CPS a NP, které po schválení ŘV Fóra pro služby se staly závaznými specifikačními dokumenty pro operátory. Změny ve specifikačních dokumentech služeb procházejí shodným postupem jako schvalování vlastních dokumentů: žádost o změnu (vklad) podává operátor ČTÚ a regulátor jej postoupí projektovému týmu NPCS, který navrhovanou změnu projedná a navrhne ŘV Fóra příslušnou úpravu textu. V případě, že projektový tým nenalezne shodu při projednávání konkrétního vkladu, je pak předložen ŘV Fóra k rozhodnutí. Projektový tým NPCS průběžně řeší technické nedostatky aplikace databáze pro přenositelnost čísel, připravuje podklady pro náhradní řešení vzniklých chybných situací. Tým se připravuje na spolupráci s mobilními operátory a otevření diskuse nad problematikou a vysvětlením aspektů, které jsou klíčové pro řešení portability ve fixních sítích a jejichž přenesení je očekáváno ze strany fixních operátorů i do řešení pro mobilní portabilitu, včetně problematiky a procesního zasazení do oblasti RNPDB.

Project team for Services Specification Documents/Processes amendment The APVTS NPCS working team worked out the CS, CPS and NP services specification documents. The documents had been approved by the NPCS Forum and acknowledged by the Regulator, including processes for documents amendment. An amendment, proposed by an operator, has to be put forward to the Regulator and the APVTS, and the APVTS project team discusses proposals and passes the documents proposal for change to the Steering Committee (ŘV) of the NPCS Forum for approval. In case the APVTS NPCS team does not reach decision, the issue is passed on to the ŘV Forum for final decision.

1 9

The NPCS team has been currently updating and correcting the RNPDB performance in the NP processes. The team is ready for cooperation with mobile operators in the process of MNP implementation, for discussion on issues, important to fixed networks operators in the MNP process.

11

There is a number of economic issues closely related to technical solutions. Such tasks are provided by the Economic group. The Economic group, in cooperation with the NPCS team, works on amendment processes from the legislative and regulatory views.

Při řešení technických otázek vzniká souběžně i potřeba řešit ekonomické aspekty navrhovaných technických řešení. Tento úkol byl svěřen Ekonomické skupině. Ekonomická skupina ve spolupráci s projektovým týmem NPCS-T zpracovává vklady – návrhy na změnová řízení v aspektech, zapadajících do rámce legislativních a ekonomických otázek. Ekonomická skupina zahájila řešení problematiky přesměrování hovorů linek s prefixem 976. Cílem úkolu je nalézt takové řešení, které by ochránilo zákazníka a připravilo transparentní službu.

The Economic group has started to solve the issue of hidden call re-directing. The goal is to find solution that will protect customers and introduce a transparent service. COOPERATION WITH THE EU A specialized working team and a Steering Committee have been established on the APVTS ground for cooperation with the EU bodies. The team aim is to promote APVTS on the EC level as the key industrial association in the electronic communications sector in the ČR, and gather information from the EU/EC on regulatory and legislative issues, laws and regulations implementation procedures, including information on business opportunities for APVTS members. The team tasks is to monitor current information on expert meetings and seminars and provide recommendation to Steering Committee. The Steering Committee plans and organizes meetings with important EC contacts, attends meetings, and informs Board of Directors on team activities.

SPOLUPRÁCE S EU Na půdě APVTS byla ustavena pracovní komise pro spolupráci s EU. V čele komise je zvolený tříčlenný Řídící výbor. Posláním týmu je prosazování Asociace na úrovni EC, jako klíčového průmyslového sdružení subjektů elektronických komunikací v ČR, přímé získávání informací z EU v oblasti regulace, legislativy, implementace zákonů a vyhlášek; včetně informací o komerčních příležitostech pro členy a vybudování kontaktů na instituce/orgány EU pro získání pomoci při vytváření tlaku na státní orgány ČR případně na orgány EC. Úkolem pracovní komise je průběžné sledování informací o jednáních odborných komisí, seminářů v EU a doporučení Řídícímu výboru. Řídící výbor plánuje a organizuje schůzky s vytipovanými osobami, účastní se jednání na vybraných akcích a informuje Představenstvo o činnosti a předkládá zásadní návrhy ke schválení Představenstvu.

Team activities: The APVTS has built a close contact with the EC-DG Information Society representatives, Peter Rodford (Director of the Implementation of Regulatory Framework) and Rastislav Luby (Czech Republic Desk Officer). Several meetings with alternative operators as well as the dominant operator have been taking place at APVTS during the past period. EC representatives appreciate an opportunity to meet a key operators and discuss the problems, operators are currently facing at the local telecommunications market. Conclusions of discussions and individual meeting become inputs for the Report on Implementation of the EU Electronic Communications Regulatory Package. The Report is presented yearly to the Council, the European Parliament, and to the Committees (the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions), and provides recommendation to national governments.

Z činnosti komise: Asociace navázala úzký kontakt se zástupci EC-DG Information Society. Na půdě APVTS jsou pravidelně pořádány schůzky členských společností s ředitelem odboru zavádění regulačního rámce a vztahů s členskými státy, panem Peterem Rodfordem a panem Rostislavem Lubym. Představitelé EC oceňují, že na půdě APVTS mají možnost setkat se s klíčovými operátory a vyslechnout jejich názory a připomínky k aktuálním problémům na českém telekomunikačním trhu. Závěry diskuse z individuálních schůzek alternativních operátorů a Českého Telecomu jsou součástí vstupů pro zprávu o stavu zavádění regulačních opatření v oboru elektronických komunikací v zemích EU (Report on the Implementation of the EU Electronic Communications Regulatory Package). Tato zpráva je předkládána Radě EC, evropskému parlamentu a výborům pro ekonomiku a rozvoj regionů. Zároveň je podkladem pro návrhy a doporučení vládám členských zemí.

SPECIALIZED SECTIONS There have been several Specialized Sections/Groups formed in the APVTS in order to help the groups formulate and promote their interests within the association. The Alternative Operators Section (AORTA) was formed in May 2002. Its aim is to coordinate interests and attitudes of alternative operators in discussions and presentations within the APVTS and in communication with state administration bodies (Regulator, Ministry of Informatics, Office for Economic Competition). AORTA closely cooperates with working teams on individual projects.

ZÁJMOVÉ SEKCE Na půdě Asociace byly vytvořeny zájmové sekce, jejichž cílem je sjednotit, prosazovat a prezentovat názory vymezené skupiny uvnitř Asociace. Zájmová sekce alternativních operátorů (AORTA) byla založena v květnu 2002 s cílem koordinovat společný postup alternativních operátorů a napomáhat při sjednocování stanovisek alternativních operátorů v diskusích a prezentaci názorů uvnitř i vně Asociace, např. vůči státním orgánům (ČTÚ, MI, ÚOHS). AORTA úzce spolupracuje s projektovými týmy při řešení projektů.

The G 12 Section was formed in November 2002 by member companies with an interest of the 2.4 and 5.7 GHz networks. The Section has become a partner of ČTÚ in a process of the GL 12 decree revision, in process of the new decrees formulation and in discussion concerning commercial utilization of the 2.4 and 5.7 GHz range.

Vznik zájmové sekce G12 byl iniciován jedním z přidružených členů APVTS v listopadu 2002. Skupina vznikla na základě potřeby operátorů radiových sítí a ISP řešit problematiku provozu bezdrátových sítí v pásmu 2,4 a 5,7 GHz. Klade si za cíl být poradním orgánem a partnerem ČTÚ při formulaci nových vyhlášek a revizí vyhlášky GL12, při koordinaci výstavby radiových sítí v bezlicenčním pásmu a při hledání dalšího ekonomického využití těchto pásem.

Specialized section for Broadband has also been established. Its aim is to support association activities by formulation of common standpoints in issues related to broadband technologies implementation. Assistance of expansion of broadband technologies together with services promotion has become an important association task.

Na půdě Asociace byla dále založena zájmová skupina pro otázky Broadbandu. Předmětem činnosti sekce je podpora činnosti Asociace prostřednictvím vypracování jednotného stanoviska sekce k otázkám, které souvisí s podporou činnosti vedoucí k vyššímu použití a využití širokopásmových technologií a s podporou souvisejících služeb. Cílem je obecná podpora zavádění a použití širokopásmových technologií.

30

1 [ 1

18




15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3



19.Db3+ Se6




15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





1 6.

1 9

:5 OSTATNÍ AKTIVITY OTHER ACTIVITIES

1 [ 1

11 18


1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+ OSTATNÍ AKTIVITY ) 17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ] OTHER ACTIVITIES 19.Sxc4 bxc4 20.Vb4+/-

Spolupráce se státní správou a regulátorem Cooperation with the Key Government and Regulatory Bodies 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 13.Sxf3 e5 14.dxe5 De8 Vzhledem ke svému odbornému potenciálu, který představují odborné komise a pracovní týmy, se APVTS stala významným partAPVTS has built a very strong position in telecommunications sector over the past years. A closed contact has been established

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

nerem orgánů státní správy. Významná spolupráce probíhá již od založení APVTS s ČTÚ. Předseda APVTS se pravidelně účastní jednání Poradního sboru ČTÚ. Pravidelně probíhají setkání členů APVTS s předsedou a dalšími zástupci ČTÚ na seminářích a konferencích, organizovaných APVTS.

with the Regulator (ČTÚ). The APVTS Chairman has become a member of the ČTÚ Chairman Advisory Group. APVTS initiated the Forum model, the place for documents development and discussions. APVTS expert team’s leaders have become regular Forum members while the APVTS Chairman has become a member of the Forum Steering Committee, the body that makes the final decisions. APVTS members are currently invited by the Regulator to comment the ČTÚ Price Decree Proposals, and take part in other regulatory processes that are based on discussion and consensus achieved by majority of network operators. APVTS has been charged by ČTÚ to carry on several projects: the operation of National Reference Database and NP service for fixed networks, Network Plans of Signalization and Transmission Parameters. APVTS]expert teams participate ČTÚ projects such as the deSxd1 20.Vxd1 Db5-+ 16...Vfe8+ 17.Kf1inSe6!! [ 17...Jb5? 18.Sxf7+! velopment of Numbering Plan.


15.Sc4 [ 15.Sxf8 Sxf8 16.Db3 Jxc3!-/+ 15...Jxc3! 16.Sc5 [ 16.Dxc3 Vfe8 17.Sxf7+ ( 17.De3 Dc7-+ ) 17...Kxf7 18.Jg5+ Kxe7 19.0-0 19.Db3+ Se6

Kxf7 (

APVTS has become respective partner of the Ministry of Informatics. Currently, the meetings of the APVTS BoD members with the Minister took place, informing the Minister on telecommunications market issues and tasks. APVTS has played an important role in the process of the new Act on Electronic Communications discussions. Together with the SPIS and ČAKK associations, several seminars for the MI were prepared. The APVTS Legislative Committee provided detailed comments to the Act proposals in the negotiation processes in order to carry though the operators view on particular Act Sections.

Vzájemná spolupráce byla navázána s Ministerstvem informatiky. APVTS se podílela na tvorbě novely telekomunikačního zákona (otevření místní smyčky) a připravila v předstihu dokument, obsahující vzorovou referenční nabídku pro zpřístupnění místního vedení včetně síťových řešení a technických principů souvisejících s propojením sítí. Další konkrétní spolupráce se soustředila k přípravě nového zákona o elektronických komunikacích. Asociace se také podílela na formulování připomínek k návrhu Státní informační a komunikační politiky.

Collaboration with the Anti – Monopoly Office (ÚOHS) has also been enhanced. Currently, meetings of Chairmen took place, as well as meetings of experts at conferences and seminars. Publication and Information Activities APVTS has enhanced its publication activities during the past period. In addition to information published monthly in the Convergence magazine, there have been a number of articles published, informing on professional activities of APVTS. Articles, published in specialized economic magazines has brought an opportunity to members to express their opinions on important issues. There have been a frequent communication with public via Press conferences and Press Releases. The issue of barriers growing between fixed and mobile networks received high publicity in TV, radio, on-line discussion and in daily papers. The support of internet development (VAT decrease, tax relief) has also become a frequently discussed topic. The interest of public in APVTS is reflected in the attached graph on Press monitoring.

APVTS rozvíjí aktivní spolupráci s ÚOHS. Asociace poskytovala odborné informace k aktuálně projednávaným okruhům otázek, např. propojování pevných a mobilních sítí, projednávání stanovisek k návrhu zákona odborným pracovníkům ÚOHS. Publikační a informační činnost Asociace v uplynulém období výrazně posílila svoji publikační činnost. Kromě tradiční spolupráce s časopisem Convergence, informujícím pravidelně ve Zpravodaji o činnosti APVTS, byla v odborných mediích uveřejněna řada článků, dávajících prostor k vyjádření názorů členů APVTS na odbornou problematiku z oblasti regulace telekomunikací. Probíhala intenzivní komunikace s odbornou veřejností prostřednictvím tiskových zpráv a pořádáním tiskových konferencí. Zejména témata jako snaha APVTS o otevření problematiky narůstajících bariér mezi pevnými a mobilními sítěmi vzbudila velký zájem, o kterém svědčí řada rozhovorů v TV, rozhlase, on-line diskusi a v mnoha článcích, publikovaných na toto téma. Dalšími často reflektovanými tématy v tisku byla snaha APVTS o podporu rozvoje internetu (podpora snížení DPH pro telekomunikační služby, podpora daňové úlevy pro domácnosti, využívající vysokorychlostní připojení k internetu) a konkrétní podpora liberalizace telekomunikačního trhu (provozování databáze pro přenositelnost čísel).

Published Articles on APVTS 60 55 50 45 40 35

Počet článků publikovaných v odborném tisku

30 25

60

20

55

15

50

10

45

5

40

0

35

04

04

to be r

0c

st

em

pt

Se

gu

Au

be r

04

4

4

ly 0

Ju

04

ne 0

Ju

04

04

ay

M

Ap ril

04

ch

ry

ua

ar

M

br

Fe

3

Ja

nu

ar

y0 4

3

r0

r0

be

be

m

ce

em

No v

De

3

3

r0

to be

0c

be

em

pt

Au

gu s

t0

r0

3

3

3

ly 0

Ju

ay

ne 0

Ju

Se

20

M

nu ar y0 3 Fe br ua ry0 3 M ar ch 03 Ap ril 03

Ja

25

03

1.Jf3 Jf6 2.c4 g6 3.Jc3 Sg7 4.d4 0-0 5.Sf4 d5 6.Db3 [ 6.e3 ; 6.Vc1!? ] 30

6...dxc4 7.Dxc4 c6 8.e4 Jbd7 [ 8...Sg4 9.Se2 Jfd7 10.Vd1 Sxf3 11.Sxf3 e5 12.dxe5 Sxe5 13.Sxe5 Jxe5 14.Vxd8 Jxc4 15.Vxf8+ Kxf8 16.Se2! Jb6 ( 16...Jxb2 17.Kd2 b5[] 18.Vb1 Jc4+

04

en

04

rv

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

če

če

rv

en

04

04

en kv ět

du b

en

04

4

n ze

ún or 0

en led

bž e

pr

os

in e

c0

3

04

03

03

to pa d lis

03

03

en říj

ří zá

03

sr

pe n

03

en ec če

rv

en če rv

en

03

03 ět kv

03

en

en ez

du b

bž

en 03 ún or 03

0

říj

5

04 sr pe n 04 zá ří 04


10

en ec

15

led

18...Kh8

V uplynulém období 2002 - 04 byla spolupráce prohloubena při společné tvorbě dokumentů nových služeb, jimiž APVTS výrazně přispěla k liberalizaci telekomunikačního trhu. Po zavedení služeb pokračuje spolupráce při přípravě podkladů pro změnová řízení služeb. Významným krokem spolupráce s regulátorem bylo zřízení Fór pro jednotlivé okruhy řešených problémů (pro služCS, CPS, NP, pro Dial-Up 19.Sxb6 byJxa3 20.Sxe8+/) Internet) a zavedení mechanismu projednávání a schvalování dokumentů Řídícím výborem Fóra. Jako v předchozích letech pokračovala spolupráce s regulátorem v připomínkování návrhů cenových rozhodnutí a tvorbě podkladů k opatřením regulátora. APVTS řeší pro ČTÚ odborné projekty, jako byl např. projekt Otevření místní smyčky, projekty Síťových plánů signalizace a přenosových parametrů, APVTS se podílí na řešení úkolu ČTÚ – tvorbě Číslovacího plánu. APVTS ve své dceřinné společnosti CNPAC s. r. o. provozuje národní referenční databázi (RNPDB), zajišťuje službu NP pro provozovatele pevných sítí a poskytuje ČTÚ informace z RNPDB.





1 6. Prostor pro diskusi a prezentaci činnosti Asociace byl vytvořen na konferencích, jichž je Asociace již tradičně partnerem, konferencí VIZE 21 a eTIME. Rovněž Fórum Invex, spolupořádané APVTS a časopisem Convergence a moderované předsedou APVTS se stalo již tradičně místem pro diskusi o odborných otázkách telekomunikačního trhu. Fórum Invex se těší velkému zájmu odborníků a účastní se jej i významní hosté ze státní správy. Asociace se v průběhu uplynulého období prezentovala i na řadě mezinárodních konferencí, konaných jak v ČR, tak i v zahraničí. Významným zdrojem informací o APVTS je webová stránka. Obsahuje kromě informativní části, přístupné veřejnosti, také odbornou část, určenou členům Asociace, kde jsou uvedeny konkrétní dokumenty a výsledky řešení projektových týmů. Společenské akce Důležitou součástí činnosti Asociace se staly společenské akce. Pravidelně jsou pořádány klubové večery, kde se členové setkávají se zajímavými hosty ze státní správy, Parlamentu, Senátu a dalších významných institucí. Konference VIZE 21 jsou doprovázeny společenskými večery, kde mají členové Asociace příležitost neformálního setkání s hosty konference.

There have been an opportunity to discuss hot topics of telecommunications market liberalization and present information on APVTS activities at conferences such as VIZE 21 and eTIME. The Invex Fórum, organized in partnership with the Convergence has also become place for discussion and ideas exchange for telecom experts and representatives of the state administration. APVTS presented its activities during the past period also on several conferences held in the Czech Republic as well as internationally. An important source of information on APVTS activities is the web page. Apart from information open to public, the web page includes documents and materials accessible to members.

1 9

Informal meetings, parties Informal meetings and parties have been organized regularly in order to give an opportunity to members to meet with APVTS guests, such as parliamentarians, representatives from ministries, the Regulator, and guests from the EU. Also conferences give an opportunity for meetings and discussion among members.

11

1 [ 1

18

34



Spolupráce s asociacemi v oboru elektronických komunikací with telco associations 19.Sxc4 bxc4 ) 17.Kd2+ 11.Dd1 c5!?<=> ] APVTS iniciovala vznik společné Cooperation APVTS20.Vb4+/v uplynulém období upevnila spolupráci s dalšími asociacemi, působícími v ICT oboru. APVTS has developed a close cooperation with other associations within the electronic communications sector. Especially work platformy k tvorbě nového zákona o elektronických komunikacích. V rámci přípravy zákona APVTS,13.Sxf3 společně s ČAKK, on the new Act has brought together APVTS, ČAKK, APMS, and SPIS. There have been several seminars organized for the Ministry 9.Vd1 Jb6 10.Dc5 Sg4 11.Sg5? [ 11.Se2 Jfd7 12.Da3 Sxf3 e5APMS14.dxe5 De8 a SPISem zorganizovala řadu tří seminářů, které proběhly za účasti ministra Mlynáře a pracovníků MI. Byla prohloubena spoluof Informatics. APVTS cooperated with SPIS on the internet development issue in order to harmonize a wider view of the ICT sec-

15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3

práce se SPISem při práci na projektu Renesance pevných sítí. APVTS konzultuje některé dílčí části při řešení úkolu tak, aby byly v souladu s širší koncepcí formulovanou SPISem. Užší spolupráce s APMS probíhá na přípravě přenositelnosti čísel. Úzká spolupráce byla navázána se slovenskou Asociací telekomunikačních operátorů (ATO).

tor development. There have been a close relation developed with the Slovak ATO association.

EU cooperation [ 12.Jxa4 Jxe4 13.Dc1 ( 13.Dxe7 Da5+ 14.b4 Dxa4 In the past period,]APVTS has been developing contacts with the EU/EC Directorates with an aim to gain information on legisla15.Dxe4 Vfe8 16.Se7 Sxf3 17.gxf3 Sf8-+ ) 13...Da5+ 14.Jc3 Sxf3 15.gxf3 Jxg5-/+ Rozvoj spolupráce s EU tion and regulatory issues and obtain support and help for discussion with national authorities. Close contact has been built with


APVTS se v uplynulém období snažila vybudovat kontakty na instituce EU s cílem získávání odborných informací (o regulačních opatřeních, legislativě EU) a vyhledání podpory a pomoci při prosazování stanovisek svých členů v českém prostředí. APVTS nas pracovníky 19.Sxb6 vázala Jxa3spolupráci 20.Sxe8+/) EC-DG Information Society, odboru zavádění regulačního rámce, konzultací a vztahů s přistupujícími zeměmi. Uskutečnily se schůzky členů APVTS se zástupci EC-DG IS v Praze a pracovníci jsou pravidelně informováni o průběhu projednávání zákona a stanoviscích APVTS k návrhu zákona. Další spolupráce je rozvíjena s EC-DG for Competition, kde APVTS hledá podporu v řešení otázek, souvisejících s projektem propojení pevných a mobilních sítí.

the EC-DG Information Society, the Implementation of Regulatory Framework and Consultancy (INFSO) representatives. Several meetings of the INFSO representativesSxd1 with APVTS members were held in Prague, and17.Kf1 information on Act[ preparation 20.Vxd1 Db5-+ ] 16...Vfe8+ Se6!! 17...Jb5?process 18.Sxf7+! and up-to-date regulatory issues was currently provided to DG INFSO. Cooperation with the EC-DG for Competition has also been proceeded in order to seek support in the fix-mobile interconnection matter.

19.Db3+ Se6

Kxf7 (



15.Se2 Jxe5 16.0-0+ 11...Ja4!! 12.Da3





43057_21EURO_APVTS_PR :30 Stránka 1. PROFIL ASOCIACE PROVOZOVATELÒ VE EJN CH TELEKOMUNIKAâNÍCH SÍTÍ

Recommend Documents