2013, December. Edition 14
4 Trip to York, a week without any sleep!
Special Edition Internship • for students from students • for students from TTO-group • for parents • for teachers
With school, the bilingual classes V4A and V4B have been to York for a small week. York is a beautiful, old, medieval city which lays in the East of the United Kingdom. The teachers who came with the students were, Mrs Poutsma, Mister Bouhuijs and Miss Lyons. The trip went via boat. On the Ferry, the departure and the return day, the students also slept on the Ferry. The boat trip towards York went flawless, a nice and quiet sea, no rain and so luckily, no seasick people on board. Per four, the students were pointed to their cabins, and of course, at night, the students almost got no sleep because of all the fun… Once arrived in Hull, the students had to travel for a small hour towards York. Arrived in York, after some free time, the students were pointed to their host families, where they would stay for one week. The students were divided in groups of two or three per host family. The most host families were very welcoming, but some left their students practically by themselves, so that was quite a disappointment. The week was great fun, the students laughed a lot together, and never had eaten so much food from the Mac Donalds in one single week. The stay at the host families also was very instructive, because you really have to switch and stick to English, also with your friends, and other students. That week the students saw a lot. They have been to Manchester, where they saw the famous football stadium “Old Trafford”. Also Appleby was on the planning, where the students could join the Appleby Grammar School for one day. In York itself, they have been to the famous York Minster, the second largest Gothic Cathedral of Northern Europe, and they had a look in the York Dungeon, an underground Dungeon in York, what is rebuild into a haunted house, where alive actors and actresses scare the death out of you. Next to all these fun things, they also visited lots of museums, which was very interesting and beautiful. The students also got lots of free time, thanks to their great teachers, which was really sweet of them. Because of the free time, the students of course did lots of shopping, and could discover lots of the city and surroundings by themselves. The return trip was all a bit more intense. The host family which I stayed with, together with my dear friend Nikki Batenburg, already warned us for storm at sea, and their forecast was correct, the weather was very heavy. H uge waves, a Ferry on which you couldn’t walk straight anymore, an enormous wind force, cutlery which rolled of the table and lots of sea sick passengers. But despite of these small problems, the students again had a sleepless and great fun boat trip. After this great week, without any sleep, lots of walking, very much fun and laughing, new friendships, the students arrived home and could finally climb into their own beds, which secretly was quite nice too. Concluding: Our week in England, was great!! Thirza Belder, V4
TTO News
Page 2 of 10
Special News Trip to Colchester! From 7 till 11 October, I have been on exchange to Colchester with my class V2C and class V2B. That is about an hour away from London. O the 7th of October, I had to get up at 6am . We went to St. Mary 's School for Girls by bus and boat. When we got there we were got warm welcome with nice things to eat and drink. Then I also met my penpal. Her name is Thamali. We had emailed each other of course , but that is not the same as talking in real life! I slept at my penpals house with another girl named Manouk . We have done lots of fun things. On the 2nd day we went to the school itself . We all had a uniform on, because we had to. It was pretty funny to wear a uniform because you don’t do that every day! We followed a few lessons at this school and then went to climb a climbing park.On the 3rd day we went to London . There we in the London Eye. The view was beautiful! After the London Eye we had a short break so we could shop for souvenirs and then we had to go back . That same day, I also went out to dinner with my penpal and other penpals to a restaurant named Nando's. On the 4th day , Thursday, we went to Flatford Mill . We walked , studied water animals and drew there. Because it was the last day I stayed with my penpal, we went shopping and went out to dinner again but then with me, Manouk, my penpal, her mother, her sister and her brother . This time we went to eat at a pizza restaurant . It was delicious! And then came the 5th day. The last of this whole adventure already. This time, we took the bus and the train back home . Before we went home, we went to Canterbury. There we went inside the Canterbury Cathedral, had lunch and we had the opportunity to shop around for about 2 hours . Then we went to the bus and we were on the way to the train. The train was a train that went through an underwater tunnel. I had been in there once already so it was not so special to me anymore. At 10 o'clock in the evening we finally arrived at home. This whole trip was a lot of fun! It was very nice to spend an entire in England week with my classmates. Even though it was a week of school, it was very nice and sociable. It is definitely worth it to do this trip again! Isa den Brinker – V2c
Maandag 13 januari 2014 Informatie avond stage voor 4e jaars TTO e
Op maandag 13 januari, 19.30 uur is er een informatieavond voor alle 4 jaars TTOde leerlingen en hun ouders over alle in- en outs van de stage in het 5 jaar. Op deze avond zal de voorzitter van de toetsingscommissie, de voorlichting geven. U kunt op deze avond ook meteen kennismaken met de overige leden van de commissie en vragen stellen. Daarnaast zullen een aantal leerlingen, die al op stage zijn geweest, een presentatie houden over hun ervaringen.
Mis deze avond niet. Reserveer deze avond alvast in uw agenda.
Page 3 of 10
TTO News
Back to Africa! Location: South Africa Period: October 2013
When I first heard I had to go on an internship it wasn’t very hard to decide where to: South Africa! I lived there for 6 years before moving to Holland in 2012 and was very excited to go back and see everyone again! I stayed with my best friend and her family in Jeffreys Bay, which is in the lowest point of South Africa. In other words; the closest to the South Pole you can get without actually going there. The place where surfing is more important than breathing and where the annual international Billabong Pro is held. A place with amazing weather, lots of shops and restaurants and many tourists. But also a place of great poverty and many homeless children. The first week I went back to my old school. Now that I spend a year at the CSG Willem van Oranje I was able to compare the two schools and see the differences between the education systems. It was good to go back for a while. High school is very different over there. Everyone has the same hours, from 8 in the morning till 2 in the afternoon. Most students still attend another school activity after that. From 2 o’clock there is choir, drama rehearsals, dance lessons, extra classes and maybe the most important; many sport activities to take part in. Sport is very important to schools in South Africa, every year all the schools send their best athletes and they compete at athletics. The school who earned the most medals that day goes home as the best sport school. The schools also compete at rugby and cricket for the boys, and netball and hockey for the girls. On Wednesday I went to another friend for a few days and went to her award ceremony with her. An award ceremony is a ceremony at the end of each school year where all the students who received an average of 7,5 or higher receive a certificate. Special academic, cultural and sport prizes are also awarded. An example of a prize would be: best all-rounder of 2013, this means that during that school year you took part and succeeded in a lot of activities organized by the school. That weekend we went to the beach and went shopping. The temperatures were around the 27 degrees, so the weather was lovely! It was great to spend time with my old friends! The 2nd week I worked at a baby clinic in the township of Jeffreys Bay. There are many teenage moms in South Africa and the clinic tries to help them and their babies. I was allowed to help out with a lot of things! I weighed the babies, measured them, gave them vitamin shots and checked what feeding they were on. I also measured the mum’s blood pressure. I was very surprised that I was allowed to do so much in the clinic. If a baby wasn’t growing well, had rashes or skin problems
or was sick they would go to a nurse and the nurse would examine them and give them medicine. I really enjoyed talking to the mothers and working with the babies, they were all so cute! Some of them were really sick and some were neglected and not taken care of properly. It was very sad to see this. Partly because of my time at the baby clinic I now know that I definitely want to study something that has to do with health. The last week I also spend a lot of time with old friends and my amazing host family and tasted more of the South African culture. All in all, I really enjoyed my internship and wouldn’t trade the experience for anything in the world! Annet Zevenbergen V5
TTO News
Page 4 of 10
With love from Albania Location: Albania, Tirana Period: Autumn Holiday Albania! The country of sunshine and beautiful seas, of opportunities and possibilities, but also a country of poverty, of big problems and difficulties in every day life. This may not sound so appealing, but this was exactly where I wanted to do my internship! It was a wonderful journey, in which I learned a lot and saw a lot, and I would like to share some of this information with you. Albania is not a well-known country. It is located right above Greece, and has been an independent country for 100 years exactly. But due to communistic regime it never got wealthy. Great poverty is still the case. Prices are low, conditions to work and to live in are bad, and the cities are dangerous due to groups, drug issues and social problems like honour killing. Of course Albania is not only bad, it has beautiful beaches and the weather is very nice, even in October it was still twenty-four degrees on average. The locals are very kind to you, and they always seem to be happy with their way of living. The children are extremely cute and very social towards others and towards visitors like me. This is why I wanted to go there, and why I wanted to do an internship in this beautiful, raw country, where things like material wealth or spoiled children are very rare. I stayed in a Bed&Breakfast, called Milingona Centre, in the centre of Tirana. It was a nice little place, not too busy and not too expensive, and with a huge variety of people. In this place, I met Australian, English, American, German, French and Spanish people. I even met a guy from South-Korea! It was an amazing time with these people and I built wonderful friendships in such a short time. I was allowed to work with a wonderful lady, called Vera Piperku. She is the leader of a small organisation, Seed of Hope. It provides a warm lunch for about three hundred to five hundred children on Monday, Wednesday and Friday. Around the time of the meal they can come, play football and other games, get a helping hand with their homework and be child again, something which is not that common in Albania. There is a whole program set up for them and everyday it is different.
I was allowed to work with these children and to help preparing the meals. They also support the widows and families from Shkoze Village, the neighbourhood Seed of Hope is located in. From Monday to Friday I worked from nine until five. In the morning I met Denis, another worker at Seed of Hope, and we went through the city collecting items we would need, or paying stuff or bills. We were busy with that until around twelve, because we had to walk a lot or take different buses, and the city is really huge. It was fun to explore the city in this way because I saw the everyday life, in stead of only the tourist places. I saw how the normal life went there, how people went to and came from work and how they really lived. It was really good for me to have a look at all this, to help understand their culture. As soon as we came back I helped in the kitchen and then soon after that the first children appeared, after their school had finished. I played football with them and helped them with English, and they tried to teach me Albanian and even how to dance. It was amazing to work with so many children, it were around one-hundred-fifty children in this group. It was cute to see them try to communicate in their best English, or just to see that they were so happy although their living situations were terrible sometimes. They enjoyed the organisation and its possibilities, and they were really child again! It was touching to see the little boys and girls from around five years old looking astonished as they received a plate filled with food, and even some popcorn. It is just indescribable. I enjoyed my lovely stay in Albania, and although I normally do not use the word 'never' I can now say with honesty that I will never forget some of the children, and of course the people that worked at Seed of Hope. I hope I will be able to see those lovely children soon again. I grew attached to them, although I only saw them six or seven times. It was something in their cute faces, their curiosity, their fearless character and their great little laughs that make me remember them, and they still bring a smile on my face! Jason van Vliet
Page 5 of 10
TTO News
An eye-opening internship in China
Location: China, Zhangzhou City Period: October 2013
It all started a few months before the summer holiday. I was a bit late with arranging my internship. Fortunately, my brother had done his internship, so I could contact someone to arrange an internship at the same company. The company I did my internship at was Huisman. It is a Dutch company with factories and offices in eight different countries. I did my internship at Fujian Huisman Steel Manufacturing, in China. The products of the company can be divided in six main categories: Cranes, Pipelay Equipment, Drilling Equipment, Winches, Vessel Designs and Specials. On the th 10 of October, my plane departed from Schiphol airport. At Xiamen airport, the company driver picked me up and drove me to my apartment. I stayed in an apartment with two other students. I didn’t know anything about them, because the housing had been arranged a few days in advance. When I met them, they turned out to be Dutch and they were studying at the University of Delft.
The assignment I got from my SouthAfrican supervisor, was to analyse and solve a problem in the communication between the different departments. I had to speak with a lot of managers to identify the problem. They told me it would take me about two weeks to solve the problem, but after three days I was finished with my assignment. I worked on Monday to Friday from eight to five, so I had a lot of time left. I decided to speak to as many people as possible about their experiences with studies and work. I learned a lot about the communication in a big company and about the people who worked there. They gave me a lot of tips on choosing a study. Also I could visit the factories in which they make the cranes as often as I liked,
which really helped me get an impression of the technical branch. However, the most eye-opening experiences I had in China were the culture and the food. I expected it to be a rich country and food like we can buy here at a Chinese restaurant. Our apartment was in a poor area, so I saw a lot of poverty. When we visited the city, which was on an island and about 30 minutes on a ferry, I saw Ferrari’s, Ashton Martins etc. The contrast between the city and the main land was amazing. Also, the food was nothing like I expected it to be. The food was mostly fish, which was cooked right after they got it out of the aquarium. It was prepared very primitively compared to the Netherlands. Another eye-opener was the fact that almost none of the Chinese people speak English, so it was very hard to communicate with them. I learned too much to write it in an article. I saw so much that I had never seen before. The Dutch students and their American friend were very helpful, which made it a great journey. They took care of me and I would really like to thank them. If I could, I would have stayed a few extra weeks. After this internship I am sure that I want a technical study. These two weeks were two of the most interesting weeks of my life. Arjan Andeweg- V6B
TTO News
Page 6 of 10
The most culturally diversed country in Asia Location : Asia, Singapore Period : October 2013
The compulsory international traineeship in TTO5 is in my opinion undoubtedly the most exciting opportunity TTO has offered me yet! So about 6 months ago, as the end of fourth year was fast approaching, I decided I might just as well waste no time and find a traineeship during the summer vacation of 2013. My dad works for an international company, Boskalis, so via him I was given the opportunity to do my internship in Singapore, of all places! I was incredibly excited because I’d been to Singapore once before, many many years ago, and had always wondered if it was still just as amazing as I had remembered. To say the least, Singapore definitely lived up to my expectations! Conveniently, we had already spent the summer holiday in Asia, so I didn’t have to travel far on my own to get there. I was able to stay with a colleague, as well as good friend, of my father who lives in Singapore with his wife and three kids. I’m and only child, so it was definitely fun to experience living with younger children (they were 7, 5 and 2). I must say, I don’t think I’ve been in an environment with more noise, chaos and loud crying before, but they were incredibly sweet as well. spent two weeks working at the Boskalis office in Singapore and ‘followed’ 6 different women that worked there. I was quite pleased with that because that way I was able to experience multiple aspects of working in an office as opposed to doing the exact same thing every day. I spent the first week processing invoices, writing and addressing cheques and learning how to use computer programmes like Thinclient. This was quite a challenge for me because I’m not very good with computers to begin with and I must say I’ve never seen more complex computer programmes than I did that week. I spent the majority of the second week doing (in my opinion) more exciting stuff; filing
work pass exemptions for people who applied to work for Boskalis Singapore, processing data into Excel spreadsheets and filing business cards into the online adressbook. I must say, due to this experience I now have a much better perception of what an office job is. I think it’s safe to say I really underestimated desk jobs. Sitting behind a computer for 10 hours requires a suprising amout of energy and a lot of concentration and patience! My last day at Boskalis was undoubtedly the most exciting day of the entire trip. I had been told beforehand that the Hungry Ghost month would be celebrated the last Friday of my traineeship, yet I had never heard of the festival before. The Hungry Ghost festival is a traditional Chinese festival and taking into account that the majority of the people in Singapore (as well as in the Boskalis office) are Chinese, it’s a big event. According to Chinese tradition, the (unsatisfied) dead come to roam the Earth during the Hungry Ghost month and money and food is sacrificed to please them.At 12 o’clock the entire office headed outside and we walked to the harbour behind the office, where multiple tables were set up, all covered with piles of fake money, food and altars with incense. We all spent a good half hour throwing fake money into a barrel filled with flames and throwing tofu into the harbour as customary forms of sacrifice. We all enjoyed a big buffet of Chinese delicacies afterwards. Maura Abrahamse V5
Page 7 of 10
TTO News
America: the country of opportunity and freedom Location : America, Reno Period : October 2013 Well, at least that is what we used to say. Whether this is still the case after we have found out the NSA is spying on almost everything, is a bit doubtful. Nevertheless, it is still a beautiful country, of which I was privileged to visit during the autumn holidays.I have to admit, that I was very nervous in the beginning and that I was not excited to go there at all. I had flown just two times in my entire life before, of which one was to Portugal so it was just a two hour flight. So going all by myself to a country that far away was a bit of a terrifying thought. Especially when I heard that the flight was going to take 15 hours and that I had to take a connecting flight in Seattle to even get to my destination. However, all this fears disappeared as soon as I arrived in Reno, where my host family was waiting for me. I had never seen them before, so that was kind of scary as well. Well, that is what I thought it was going to be like at least. The host family immediately treated me as a part of their own family, so I felt comfortable really quickly. During my stay in America I did a lot of different things, so to speak of an internship with just one company would be incorrect. The first day I went to a Bridal fair to hand out leaflets and to talk with people in order to try to convince them to let their wedding pictures be taken by Belinda Grant, who was the woman who hosted me. The second and third day I joined Jim, Belinda's husband, to see what it is like to be a photographer for the newspaper. Jim also is a teacher at a college where he teaches different photography classes . I joined one of his classes during my internship, and I actually learned quite a lot of it. Belinda and Jim even said that I learned more than most people do in four classes of two hours. Although Belinda was specialized in shooting wedding pictures, she also had to shoot a few portraits of students who had just graduated , with which I had to help by carrying her equipment.I have also been to a 10 hour long wedding to shoot photo's with Belinda and help out with the lightning and everything. The second week I helped out Belinda a few more times with shooting portraits, but I have also done a few things which had nothing to do with Photography, so I could get some experience with other professions. One of those things was a ride along with the Sherriff for a day. This sounded really exciting, but it turned out to be the only boring day which I had in America. The Sherriff actually felt sorry for me that no crime had been committed that day. We were not even able to hand out a single speeding ticket.Of course I did other things beside working. I actually watched my first American football game with some high school students which I got to know. I have also been to that very same high school during the second week of my stay in America. This was a really nice experience since I already knew quite a few people on the school and I was able to compare our school system with theirs. During my stay I have met so incredibly many wonderful people and I have been to a few of the most beautiful places on earth, such as lake Tahoe. It is safe to say that the two weeks I have spent in America where certainly two of the most amazing weeks of my whole life and all the fears I had before going there were definitely unnecessarily. Jimmy den Oudsten, V5B
TTO News
Page 8 of 10
Do’s and Don’ts
Begin op tijd met het zoeken naar een stage! Praat veel met familie, kennissen en vrienden over je stage. De ervaring leert dat er iemand binnen je kennissenkring wel weer iemand kent die wellicht belangrijk voor het vinden van een stage adres kan zijn.
TIPS Maak een kopie van je paspoort en verzekeringspapieren en noteer pasnummers (handig bij verlies). Zorg dat je belangrijke telefoonnummers altijd bij de hand hebt. Verder is het belangrijk dat het paspoort (of ID) nog geldig is!
Gedragsregels
Aandachtspunten tijdens de reis
Tijdens de stage kom je in contact met bedrijven en instellingen. Wees je er van bewust dat je op dat moment het visitekaartje van de school bent. School en leerlingen hebben alle belang bij een positief beeld naar buiten toe in verband met toekomstige stageplaatsen.
Gedraag je op het vliegveld en bij de douane. Sinds de aanslagen van 11 september 2001 zijn de veiligheidsmaatregelen verscherpt en verzwaard. Het zou zeer vervelend zijn als jouw gevoel voor humor jou en je medereizigers in vervelende situaties zou brengen.
Vaak hebben personen die connecties met een bepaald bedrijf hebben, een stageplaats voor je gezocht. Ook naar deze personen toe, heb je een zekere verantwoordelijkheid. Zij blijven in de toekomst zaken doen met deze bedrijven.
Let altijd goed op je bagage als je reist, verlies het niet uit het oog! Vanzelfsprekend drink je geen alcohol en rook je niet. Vergeet je paspoort en je verzekeringspapieren niet!
Aandachtspunten tijdens het verblijf Pas je aan bij de regels die binnen het stagebedrijf gelden en maak goede afspraken over bijvoorbeeld werktijden en (koffie-)pauzes. Probeer van tevoren aan de weet te komen wat er van je verwacht wordt met betrekking tot de kleding die je draagt. Let op je taalgebruik. De directe manier waarop in Nederland vaak dingen gezegd worden, wordt in het buitenland niet altijd gewaardeerd. Vermijd taal die door buitenlanders als grof wordt ervaren. Breng nooit vertrouwelijke informatie naar buiten van het bedrijf waar je stage loopt. Stel je positief op en bedenk dat zelfverzekerdheid een goede eigenschap is; eigenwijsheid niet!
Belangrijke data voor inleveren stageplan
Je stageplan dient uiterlijk 6 weken voordat de vakantie begint, waarin je stage wilt gaan lopen, ingeleverd te zijn bij het stagebureau. Je mag het natuurlijk ook veel eerder inleveren! Raadpleeg voor de vakanties van dit schooljaar onderstaande vakantietabel Weeknummer
Vakantie
Eerste dag
Laatste dag
43
Herfstvakantie
Zaterdag 19-10-2013
Zondag 27-10-2013
52-1
Kerstvakantie
Zaterdag 21-12-2013
Zondag 05-01-2014
8
Voorjaarsvakantie
Zaterdag 15-02-2014
Zondag 23-02-2014
18-19
Meivakantie
Zaterdag 26-04-2014
Dinsdag 06-05-2014
30-35
Zomervakantie
Zaterdag 19-07-2014
Zondag 31-08-2014
Page 9 of 10
TTO News
News for parents Het vinden van een stageplaats is voor de een zo geregeld, voor de ander lijkt het een zeer moeilijke opgave. Als een 16-jarige schrijft naar een bedrijf of organisatie levert dat vaak geen reactie op. De ervaring leert dat het rondvragen op uw eigen werk, bij familie (in het buitenland), vrienden of buren uiteindelijk meestal wel een stageadres oplevert. Uw kind gaat in het 5e leerjaar van het TTO voor 2 weken op stage. De uiterste mogelijkheid is hiervoor de schoolvakantie na het 5e leerjaar, mits het ingeleverde stageplan voor het einde van het schooljaar volledig is ingevuld en goedgekeurd! Uw kind moet zelf, eventueel met hulp van u als ouder, actief op zoek gaan naar een mogelijke stageplaats. Voorop staat dat u achter de keuze van uw kind staat; school kan hiervoor geen verantwoordelijkheid nemen. Als er een adres gevonden is kan begonnen worden met het invullen van het plan, hierbij moet o.a. rekening gehouden worden met de periode, er mag immers maar 5 dagen school verzuimd worden en de uiterste inleverdatum, 6 weken voor vertrek. Het is de bedoeling dat uw kind het stageplan ook even laat zien aan zijn/haar mentor voordat het wordt ingeleverd, zodat deze ook op de hoogte is. Voor eventuele vragen, zoals bijvoorbeeld het formuleren van de onderzoeksvraag, kan hij/zij ook bij de mentor terecht. De mentor speelt echter geen actieve rol bij het vinden van een stageplaats. Een volledig ingevuld stageplan kan worden ingeleverd bij het Stagebureau. Zij fungeert als spreekbuis namens school en toetst het plan aan de gestelde criteria. Na bespreking van het plan neemt een van de leden van het Stagebureau contact op met uw kind, om eventuele opmerkingen of benodigde aanvullingen met hem/haar te bespreken. En wat als het nu helemaal niet lukt om een stageplaats te vinden? Laat uw kind dan contact opnemen met het Stagebureau, dan kunnen we samen verder zoeken of een suggestie doen. Echter, het initiatief hiervoor moet wel vanuit uw kind komen!
Op zoek naar een stage!
Zie erop toe dat uw kind op tijd begint Verken samen met uw kind de mogelijkheden en kies daarbij een periode Denk met uw kind mee; u bent en blijft verantwoordelijk voor de reis, het stageadres, het logeeradres waar uw kind naartoe gaat. Zorg dat uw kind realistisch blijft over de bestemming. U kunt anderen helpen als u beschikt over mogelijke stageplaatsen Als u uw ervaringen met anderen wilt delen, kunnen we daar van leren voor de toekomst.
Het is van belang dat zowel u als uw kind de stage als een positieve uitdaging ziet.
En als u de indruk krijgt dat uw kind niet zo heel erg actief bezig is met vinden? Probeer hem/haar te blijven stimuleren of helpen, want het zou toch zonde zijn als ineens blijkt dat het te laat is om nog op stage te gaan en hij/zij niet over kan naar TTO-6?
Tip:
Verzekeringen:
Afhankelijk waar uw kind naartoe reist, kan het raadzaam zijn uw ziektekostenverzekering te raadplegen.
School beschikt over een doorlopende reis- en schoolongevallen- verzekering. De precieze dekking/voorwaarden kunt u opvragen bij de heer G. van Ruiswijk
[email protected].
Voor een aantal landen kunt u op www.EHIC.nl een European Healthcard Insurance Card aanvragen. Controleer vooraf bij uw bank of de pas van uw kind geschikt is voor geldopname in het buitenland.
Verder is het handig de voorwaarden van u eventuele eigen (doorlopende) reisverzekering nog eens door te nemen, alvorens u een verzekering afsluit.
TTO News
TTO NEWS is een uitgave van het stagebureau van De Willem. Stagebureau De Willem Randweg 2 3263 RA Oud-Beijerland
[email protected] Redactie Marjan Rozemeijer
Bezoek onze website www.dewillem.nl
Edition 14 – December 2013
Page 10 of 10
