Dodatek č. 104/2014/4 ke Smlouvě o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2014 Článek 1 Smluvní strany Státní fond dopravní infrastruktury Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 IČ: 70856508 zastoupený ředitelem Ing. Tomášem Čočkem, Ph.D. (dále jen „poskytovatel“) a Jindřichohradecké místní dráhy, a.s. zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl B., vložka 684. Nádražní 203/II, 377 01 Jindřichův Hradec IČ: 62509870 zastoupená statutárním ředitelem Ing. Borisem Čajánkem (dále jen „příjemce“) uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s článkem 10, odst. 3 Smlouvy č. 104/2014 o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2014 ze dne 6. 2. 2014 ve znění Dodatku č. 104/2014/1 ze dne 4. dubna 2014, ve znění Dodatku č. 104/2014/2 ze dne 5. srpna 2014 a ve znění Dodatku č. 104/2014/3 ze dne 15. srpna 2014 (dále jen „Smlouva“) tento Dodatek: Článek 2 Účel Dodatku Účelem tohoto Dodatku jsou úpravy ustanovení Smlouvy v návaznosti na změnu vnitřní struktury příjemce a stanovení maximální částky finančních prostředků z rozpočtu poskytovatele příjemci na rok 2014.
1
Článek 3 Změny a doplnění Smlouvy 1.
V článku 4 „Účel a výše poskytnutí finančních prostředků“:
-
odstavec 1 nově zní:
„(1) Poskytovatel poskytuje finanční prostředky výlučně na účel specifikovaný touto Smlouvou, tj. a) na financování oprav a údržby regionálních úzkorozchodných drah Jindřichův Hradec – Nová Bystřice a Jindřichův Hradec – Obrataň náležejících do vlastnictví příjemce v rozsahu odpovídajícímu nákladům činností, jež jsou specifikovány v „Podmínkách pro poskytování neinvestičních finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury určených na opravu a údržbu regionálních drah ve vlastnictví Jindřichohradeckých místních drah, a.s.“, které tvoří Přílohu č. 2 Smlouvy č. 104/2014 a v rozsahu odpovídajícímu účelu poskytovatele podle § 2 zákona č. 104/2000 Sb.; b) na financování výstavby a modernizace regionálních úzkorozchodných drah Jindřichův Hradec – Nová Bystřice a Jindřichův Hradec – Obrataň náležejících do vlastnictví příjemce. Poskytnuté finanční prostředky budou použity na investiční akci „Zvýšení bezpečnosti pohybu cestujících v prostorách dráhy, zejména osob zdravotně postižených a osob se sníženou schopností pohybu a orientace - informační mobiliář manažera infrastruktury JHMD“ – ISPROFOND 500 353 0006; c) příspěvek na průzkumné a projektové práce, studijní a expertní činnosti zaměřené na výstavbu, modernizaci a opravy silnic a dálnic, dopravně významných vodních cest a staveb celostátních a regionálních drah uvedené v Příloze č. 2 Dodatku č. 104/2014/1.“ -
odstavec 3 nově zní: „(3) V roce 2014 poskytne poskytovatel příjemci k účelu dle odst. 1 tohoto článku celkem částku: 45 058 000 Kč, (slovy čtyřicetpětmilionůpadesátosmtisíckorunčeských) Z toho: a) na financování oprav a údržby regionálních úzkorozchodných drah Jindřichův Hradec – Nová Bystřice a Jindřichův Hradec – Obrataň poskytne příjemci částku 29 900 000 Kč (slovy dvacetdevětmilionůdevětsettisíckorunčeských) b) na financování investiční akce „Zvýšení bezpečnosti pohybu cestujících v prostorách dráhy, zejména osob zdravotně postižených a osob se sníženou schopností pohybu a orientace - informační mobiliář manažera infrastruktury JHMD“ – ISPROFOND 500 353 0006 poskytne příjemci částku 8 700 000 Kč (slovy osmmilionůsedmsettisíckorunčeských) 2
c) na příspěvky pro investiční a neinvestiční akce uvedené v Příloze č. 2 Dodatku č. 104/2014/1 poskytne příjemci celkem částku 6 458 000 Kč (slovy šestmilionůčtyřistapadesátosmtisíckorunčeských). z toho − na příspěvek pro investiční akci „Certifikace, implementace a schválení do provozu elektronického přejezdového zabezpečovacího zařízení do živé dopravní cesty“ – ISPROFOND 5316510001 uvedenou v Příloze č. 2 Dodatku č. 104/2014/1 na základě podepsaného „Protokolu o převodu finančních prostředků nevyčerpaných v roce 2013 k čerpání do roku 2014“, jenž tvoří Přílohu č. 1 Dodatku č. 104/2014/1, poskytne příjemci maximálně částku 2 734 000 Kč (slovy dvamilionysedmsettřicetčtyřitisíckorunčeských). která je nevyčerpaným zůstatkem z přiznaného příspěvku 3 371 000 Kč, což odpovídá 72,51 % souhrnu celkových nákladů akce odpovídajících součtu nákladů ve výši 119 000 EUR, přepočteno kurzem 27,5 Kč, vyplývajících z přiložených Smluv o dílo se zhotovitelem EBE Solutions G.m.b.H. ze dne 22. 11. 2013, ve znění jejich Dodatků, které tvoří Přílohu č. 3 Dodatku č. 104/2014/1, vlastních nákladů příjemce uvedených v Seznamu vlastních činností, který tvoří Přílohu č. 4 Dodatku č. 104/2014/1, a nákladů vyplývajících z faktur uvedených v Soupisu faktur, který tvoří Přílohu č. 5 Dodatku č. 104/2014/1. Příjemce prohlašuje, že zhotovitel, s nímž byla uzavřena uvedená Smlouva o dílo, byl vybrán v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů. a − na příspěvek pro neinvestiční akci „Kontinuální úprava GPK aplikací nových technologií ASP na trati Jindřichův Hradec – Obrataň“ – ISPROFOND 5316210024 uvedenou v Příloze č. 2 Dodatku č. 104/2014/1 na základě podepsaného „Protokolu o převodu finančních prostředků nevyčerpaných v roce 2013 k čerpání do roku 2014“, jenž tvoří Přílohu č. 1 Dodatku č. 104/2014/1, poskytne příjemci maximálně částku 3 724 000 Kč (slovy třimilionysedmsetdvacetčtyřitisíckorunčeských). která je nevyčerpaným zůstatkem z přiznaného příspěvku 3 724 000 Kč, což odpovídá 75 % souhrnu celkových nákladů akce odpovídajících součtu nákladů ve výši 795 000 Kč bez DPH z přiložené Smlouvy o dílo se zhotovitelem GEOLINE, spol. s r.o. ze dne 27. 9. 2013, která je Přílohou č. 6 Dodatku č. 104/2014/1, a vlastních nákladů příjemce uvedených v Seznamu vlastních činností, který tvoří Přílohu č. 7 Dodatku č. 104/2014/1. Příjemce prohlašuje, že zhotovitel, s nímž byla uzavřena uvedená Smlouva o dílo, byl vybrán v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů;“ 3
2.
V článek 5 „Prohlášení příjemce“:
-
odrážka druhá nově zní: •
„zřídil a má u ČNB otevřen účet č. xxxx-xxxxx/xxxx určený na financování investiční akce „Zvýšení bezpečnosti pohybu cestujících v prostorách dráhy, zejména osob zdravotně postižených a osob se sníženou schopností pohybu a orientace informační mobiliář manažera infrastruktury JHMD“ – ISPROFOND 500 353 0006 a pro příspěvek na investiční akci uvedenou v Příloze č. 2 Dodatku č. 104/2014/1,“
3.
V článku 6 „Poskytování finančních prostředků“:
-
odstavec 1 nově zní:
„(1) Finanční prostředky určené na financování v souladu s čl. 4 odst. 3. této Smlouvy, převádí poskytovatel ze svého účtu výhradně na účty příjemce specifikované v článku 5 této Smlouvy dle vývoje příjmové stránky svého běžného účtu poskytovaných v účelovém rozlišení: a) pro financování údržby a oprav regionálních drah uvedených v čl. 4, odst. 1 písm. a) a pro financování investiční akce uvedené v čl. 4, odst. 1 písm. b). Žádost o uvolnění finančních prostředků předkládá příjemce podle skutečné potřeby finančních prostředků příjemce v návaznosti na faktury, pro které se požadavek na uvolnění finančních prostředků předkládá, a které mají být příjemcem v souladu s účelem této Smlouvy ve lhůtě jejich splatnosti proplaceny. K žádosti o uvolnění finančních prostředků je příjemce povinen doložit kopie faktur, k jejichž úhradě žádá finanční prostředky a jejich soupis na předepsaném formuláři (soupiska faktur), případně vnitropodnikový účetní doklad o rozsahu provedených prací vlastními zaměstnanci, pokud se k jejich úhradě uvolnění finančních prostředků žádá. Vzor „soupisky faktur“ je uveden v příloze platných „Pravidel pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury“ (dále jen „Pravidla“), vydaných poskytovatelem a zveřejněných na www.sfdi.cz. Žádost i soupiska faktur musí být podepsány odpovědnou osobou uvedenou v Příloze č. 1 Dodatku č. 104/2014/4. b) pro financování akcí dle čl. 4, odst. 1 písm. c) na základě žádosti příjemce o uvolnění finančních prostředků předkládané poskytovateli podle skutečné potřeby finančních prostředků na financování akce v návaznosti na obdržené faktury, pro jejichž úhradu se požadavek na uvolnění finančních prostředků předkládá, a které má příjemce v souladu s účelem této Smlouvy ve lhůtě jejich splatnosti proplatit. Spolu se žádostí o uvolnění finančních prostředků je příjemce povinen zaslat soupisku těchto faktur spolu s čestným prohlášením potvrzeným odpovědnou osobou příjemce uvedenou na podpisovém vzoru v Příloze č. 1 Dodatku č. 104/2014/4, osvědčujícím věcnou správnost faktur uvedených v soupisce a jejich soulad s financovaným účelem. Případně na vyžádání poskytovatele je příjemce povinen před uvolněním finančních prostředků předložit poskytovateli kopie faktur, případně další doklady dle jeho požadavku. Vzor „soupisky faktur“ je uveden v příloze platných „Pravidel“, vydaných poskytovatelem a zveřejněných na www.sfdi.cz. Příjemce předloží spolu se žádostí doklad o užití svých prostředků pro tyto akce ve smyslu prohlášení uvedeného v čl. 5
4
odrážky 3 a 4 podle toho, pro kterou z akcí žádost o uvolnění finančních prostředků bude předkládat.“ -
odstavec 4 nově zní: „(4) U akcí, kde příjemce předloží k úhradě faktury v EUR, požádá příjemce o uvolnění finančních prostředků k úhradě fakturované částky v EUR ve výši odpovídající fakturované částce v EUR přepočtené v kurzu ČNB platným ke dni odeslání žádosti o uvolnění finančních prostředků poskytovateli navýšeným o 5 % k vyrovnání případných rozdílů, které mohou nastat v důsledku kurzových pohybů. K žádosti o uvolnění finančních prostředků bude připojeno sdělení, které bude obsahovat informaci o provedení navýšení kurzu k uvedenému datu. Veškeré případné poplatky v souvislosti s úhradou faktur uhradí příjemce ze svých zdrojů. Zbylé nedočerpané prostředky vrátí příjemce bez prodlení na účet poskytovatele společně s dokladem potvrzujícím skutečně čerpanou částku v Kč.“
Článek 4 Závěrečná ujednání 1. Tento Dodatek č. 104/2014/4 nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami. Výše poskytovaných finančních prostředků, jak je upravena Dodatkem č. 104/2014/4, zahrnuje i finanční prostředky, které již byly příjemci před podepsáním Dodatku č. 104/2014/4 uvolněny. 2. Ruší se Příloha č. 1 Dodatku č.104/2014/3, kterou nahrazuje Příloha č. 1 Dodatku č. 104/2014/4.Všude ve Smlouvě, kde jsou v textu odkazy na zrušené přílohy, se tyto odkazy upravují ve vztahu k aktuálně platným přílohám. 3. Dodatek má tyto přílohy: Příloha č. 1: „Podpisové vzory“ 4. Ostatní ujednání Smlouvy tímto Dodatkem č. 104/2014/4 nedotčena zůstávají v platnosti beze změny. 5. Dodatek je vyhotoven v pěti stejnopisech s tím, že příjemce obdrží dvě vyhotovení a poskytovatel tři vyhotovení.
V Praze dne
V Jindřichově Hradci dne
……………………………..…. Ing. Tomáš Čoček, Ph.D. ředitel Státní fond dopravní infrastruktury
……………………………….. Ing. Boris Čajánek statutární ředitel Jindřichohradecké místní dráhy, a.s.
5
Příloha č.1 k Dodatku č. 104/2014/4
PODPISOVÉ VZORY ke Smlouvě o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2014 Příjemce finančních prostředků z rozpočtu SFDI:
Jindřichohradecké místní dráhy, a.s.
Zmocňuji k podepisování předkládaných soupisek faktur odpovědné osoby níže uvedené: Boris Funkce: statutární ředitel Jméno:
IČ: 62509870
Vzor podpisu:
Příjmení, titul: Čajánek, Ing. Jméno:
Jiří
telefon: 602 236 979 Funkce: výkonný ředitel
e-mail:
telefon:
e-mail:
[email protected] Vzor podpisu:
Příjmení, titul: Pavel, Ing. 724 795 093
[email protected] Vzor podpisu:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Vlastnoruční podpis statutárního zástupce příjemce
