Smlouva č. 103/2015 o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2015 Článek 1 Smluvní strany Státní fond dopravní infrastruktury Sokolovská 278, 190 00 Praha 9 IČ: 70856508 zastoupen ředitelem Ing. Tomášem Čočkem, Ph.D. (dále jen „poskytovatel“) a Advanced World Transport a.s. zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl B., vložka 767. Hornopolní 3314/38, 702 62 Ostrava – Moravská Ostrava IČ: 47675977 zastoupená: Kamilem Čermákem, předsedou představenstva Davidem Prchalem, členem představenstva (dále jen „příjemce“) uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2) zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto Smlouvu: Článek 2 Účel Smlouvy Účelem této Smlouvy je - zajistit provedení ustanovení § 2 a 3 zákona č. 104/2000 Sb., o Státním fondu dopravní infrastruktury, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 104/2000 Sb.); - právně a věcně vymezit mezi smluvními stranami podmínky a) pro uvolnění účelově poskytovaných finančních prostředků příjemci b) pro výkon kontroly poskytovatele vůči příjemci v případě nakládání s finančními prostředky účelově poskytnutými dle této Smlouvy - realizovat rozpočet poskytovatele pro rok 2015
1
Článek 3 Předmět Smlouvy V souladu se zákonem č. 104/2000 Sb. a na základě dohody mezi smluvními stranami je předmětem této Smlouvy úprava práv a povinností mezi poskytovatelem finančních prostředků a jejich příjemcem - při poskytování finančních prostředků k účelům vymezeným touto Smlouvou na základě shora citovaného zákona, tj. ve prospěch údržby a oprav regionálních drah ve vlastnictví státu s právem hospodaření Správy železniční dopravní cesty, státní organizace (dále SŽDC) a provozovaných příjemcem; - při čerpání finančních prostředků, - při kontrolní činnosti poskytovatele vůči příjemci při nakládání s poskytnutými finančními prostředky. Článek 4 Účel a výše poskytovaných finančních prostředků 1. Poskytovatel poskytuje finanční prostředky výlučně na účel specifikovaný touto Smlouvou, tj. na financování oprav a údržby regionální dráhy Milotice nad Opavou – Vrbno pod Pradědem (od km 0,508 do km 20,599), kterou má příjemce v nájmu dle nájemní smlouvy č. 049 ze dne 18.11.1997 ve znění jejich dodatků č. 1 – 9, uzavřené s Českými drahami, státní organizací, která v souladu se zákonem č. 77/2002 Sb. přešla od 1. 1. 2003 na SŽDC, s.o. Předmětná nájemní smlouva č. 049 ze dne 18. 11. 1997 byla cedována SŽDC, s.o. dodatkem č. 5 ke smlouvě č. 049 dne 3. 1. 2003. Podle uzavřené nájemní smlouvy provádí příjemce opravy a údržbu uvedené regionální dráhy na své náklady. 2. Finanční prostředky podle odstavce 1 článku 4 jsou poskytovány v souladu s rozpočtem poskytovatele na rok 2015 schváleným Poslaneckou sněmovnou Parlamentu České republiky usnesením č. 558 ze dne 10. prosince 2014. 3. V roce 2015 poskytne poskytovatel k účelu uvedenému v odst. 1 tohoto článku celkem částku: 8 570 000 Kč, (slovy osmmilionůpětsetsedmdesáttisíckorunčeských) s tím, že dílčí uvolňování této částky bude probíhat na základě žádostí příjemce v souladu se skutečnou potřebou finančních prostředků příjemce s ohledem na faktury, které má příjemce v měsíci, pro který se požadavek na uvolnění finančních prostředků předkládá, v souladu s účelem této Smlouvy proplatit a v návaznosti na vytvořené zdroje v rozpočtu poskytovatele. 4. Finanční prostředky poskytované na základě této Smlouvy na účet příjemce uvedený v článku 5 náleží poskytovateli až do doby jejich skutečného čerpání v souladu s účelem, ke kterému jsou poskytovány, tj. do odepsání z účtu příjemce ve prospěch prováděné platby v souladu s účelem Smlouvy. Poskytované finanční prostředky nepřecházejí připsáním na účet příjemce do vlastnictví příjemce, nestávají se součástí majetku příjemce, se kterým hospodaří a nemohou být předmětem výkonu práv třetích subjektů. Příjemce je povinen provést taková opatření, aby tyto prostředky nemohly být dotčeny výkony práv třetích osob. 5. V případě, že by bylo vůči příjemci vedeno insolvenční řízení, jsou finanční prostředky poskytované příjemci na základě této Smlouvy vyjmuty dle § 208 zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, 2
z majetkové podstaty příjemce, tj. z majetku, který bude určený k uspokojení dlužníkových věřitelů. 6. Dnem vydání rozhodnutí o úpadku je příjemce povinen zastavit čerpání finančních prostředků z účtu, na který mu byly dle této Smlouvy poskytnuty a zastavit provádění plateb z takto poskytnutých finančních prostředků s tím, že pokračování v provádění plateb z těchto prostředků bude možné jen za podmínky, že k takovému postupu dá souhlas Ministerstvo dopravy a je ze všech okolností zřejmé, že poskytnuté finanční prostředky budou použity výhradně k účelu sjednanému v této Smlouvě a současně za podmínky, že bez jejich poskytnutí by hrozila ekonomická ztráta pro Českou republiku. Může jít např. o případ, kdy by úpadek byl řešen reorganizací, která by neměla žádný vliv na plnění účelu, pro který se finanční prostředky dle této Smlouvy poskytují a majetek pořízený z takto poskytnutých finančních prostředků by nesloužil k uspokojení dlužníkových věřitelů. Pokud příjemce tuto povinnost nesplní a bude pokračovat v realizaci plateb z finančních prostředků poskytnutých na základě této Smlouvy i po tomto dni, bude tento jeho postup posuzován jako neoprávněné použití peněžních prostředků státního fondu ve smyslu §3 písm. e) zákona č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla, ve znění pozdějších předpisů, což bude ve svém důsledku znamenat porušení rozpočtové kázně ve smyslu §44 odst. 1 písm. b) zákona č. 218/2000 Sb. a příjemce bude povinen dle §44a téhož zákona odvést tyto neoprávněně použité peněžní prostředky poskytovateli prostřednictvím místně příslušného finančního úřadu a tím zároveň vznikne na straně poskytovatele nárok přihlásit v rámci vedeného insolvenčního řízení jako pohledávku za příjemcem poskytnuté finanční prostředky ve výši, ve které byly příjemcem takto neoprávněně použity. Článek 5 Prohlášení příjemce Příjemce prohlašuje, že zřídil a má u ČNB otevřený účet v Kč: účet č. xxxx-xxxxxxxx/xxxx výhradně určený na financování oprav a údržby regionální dráhy uvedené v čl. 4, odst. 1 z rozpočtu poskytovatele dle této Smlouvy.
Článek 6 Poskytování finančních prostředků 1. Finanční prostředky poskytovatele určené na financování v souladu s touto Smlouvou převádí poskytovatel ze svého účtu výhradně na účet příjemce specifikovaný v článku 5 této Smlouvy dle vývoje příjmové stránky běžného účtu poskytovatele na základě žádosti příjemce k uvolnění finančních prostředků poskytovaných pro financování údržby a oprav regionálních drah uvedených v čl. 4, odst. 1. Žádost o uvolnění finančních prostředků předkládá příjemce podle skutečné potřeby finančních prostředků příjemce v návaznosti na faktury, pro které se požadavek na uvolnění finančních prostředků předkládá, a které mají být příjemcem v souladu s účelem této Smlouvy ve lhůtě jejich splatnosti proplaceny. K žádosti o uvolnění finančních prostředků je příjemce povinen doložit kopie faktur, k jejichž úhradě žádá finanční prostředky a jejich soupis na předepsaném formuláři (soupiska faktur), případně vnitropodnikový účetní doklad o rozsahu provedených prací 3
vlastními zaměstnanci, pokud se k jejich úhradě uvolnění finančních prostředků žádá. Vzor „soupisky faktur“ je uveden v příloze platných „Pravidel pro financování programů, staveb a akcí z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury“ (dále jen „Pravidla“), vydaných poskytovatelem a zveřejněných na www.sfdi.cz. Žádost i soupiska faktur musí být podepsány odpovědnou osobou uvedenou v Příloze č. 2 této Smlouvy. 2. Poskytovatel si vyhrazuje právo v mimořádných případech, jenž budou náležitě odůvodněny a po předchozím písemném upozornění příjemce, tento režim pro uvolňování finančních prostředků upravit.
Článek 7 Podmínky čerpání finančních prostředků
A. Práva a povinnosti příjemce 1.
2.
3.
4.
Příjemce se zavazuje nakládat s poskytnutými finančními prostředky efektivně a hospodárně dle účelu jejich užití stanoveného touto Smlouvou a s péčí řádného hospodáře. Příjemce zodpovídá za dodržení hospodárnosti, efektivnosti a účelovosti užití poskytnutých finančních prostředků. Příjemce je povinen provádět úhradu svých nákladů odpovídajících účelu vymezenému touto Smlouvou prostřednictvím účtu uvedeného v článku 5. Současně poskytovatel příjemci uděluje souhlas, aby finanční prostředky z účtu uvedeného v článku 5 převedl na svůj provozní účet č. xxxxxxx/xxxx vedený u Komerční banky a.s., pobočka Ostrava (dále „provozní účet“) a jeho prostřednictvím prováděl předmětné platby. Pro nakládání s finančními prostředky poskytnutými dle této Smlouvy na tomto provozním účtu příjemce platí stejné podmínky, jako pro nakládání s finančními prostředky na účtu uvedeném v čl. 5 Smlouvy. Příjemce se zavazuje vždy do 10 dnů po uplynutí každého měsíce úroky připsané na jeho provozní účet z takto převedených finančních prostředků převést na účet poskytovatele č. xxxxxxx/xxxx, vedený ČNB. Finanční prostředky z tohoto provozního účtu mohou být čerpány pouze ve výši nezbytně nutných nákladů v souladu s účelem, ke kterému jsou poskytovány. Na vyžádání poskytovatele je příjemce povinen poskytnout informace o pohybu a zůstatcích takto převedených finančních prostředcích na tomto provozním účtu s tím, že poplatky za vedení tohoto provozního účtu včetně poplatků za účetní operace nesmí být hrazeny z finančních prostředků poskytnutých poskytovatelem. Převodem finančních prostředků poskytnutých podle této Smlouvy z účtu uvedeného v čl. 5 na provozní účet se převedené finanční prostředky nestávají vlastnictvím příjemce a příjemce je povinen zajistit, aby převedené finanční prostředky na jeho provozním účtu nemohly být dotčeny výkonem práv třetích osob, neboť až do doby jejich užití v souladu s touto Smlouvou se jedná o finanční prostředky poskytovatele. Příjemce se zavazuje čerpat z uvedeného bankovního účtu vedeného u ČNB pouze takovou výši finančních prostředků, která odpovídá schválenému rozpočtu poskytovatele, a která souhlasí s výší nezbytně nutných nákladů, které příjemce účelově vynaloží na realizaci plnění dle čl. 3 a 4 této Smlouvy a dle zákona č. 104/2000 Sb. Příjemce nesmí z poskytnutých finančních prostředků hradit daň z přidané hodnoty (DPH).
4
5. 6. 7.
8.
9.
10.
11. 12. 13. 14.
Příjemce nesmí hradit z poskytnutých finančních prostředků poplatky za vedení bankovních účtů a poplatky za provedené bankovní služby. Příjemce tímto souhlasí, aby ČNB poskytovala průběžně poskytovateli informace o stavu finančních toků a zůstatku finančních prostředků na účtu uvedeném v článku 5 této Smlouvy. Příjemce se zavazuje vést o čerpání a užití poskytnutých finančních prostředků průkaznou samostatnou analytickou účetní evidenci tak, aby bylo zřejmé čerpání a užití finančních prostředků v souladu s touto Smlouvou a s účelem, ke kterému jsou poskytovány. Tuto účetní evidenci je příjemce povinen uchovávat po dobu pěti let od ukončení akce, která byla financována z poskytnutých finančních prostředků z rozpočtu poskytovatele. Při vedení této účetní evidence je příjemce povinen postupovat v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a řídit se metodickými pokyny poskytovatele. Příjemce se zavazuje provést za kalendářní rok 2015 zúčtování poskytnutých finančních prostředků čerpaných na základě této Smlouvy. Spolu s tímto zúčtováním příjemce předloží písemnou zprávu o realizaci těch akcí, na které mu byly finanční prostředky dle této Smlouvy poskytnuty. Dále je příjemce povinen vrátit na účet poskytovatele č. xxxxxxx/xxxx, vedený u ČNB, veškeré k 31. prosinci 2015 v souladu s účelem Smlouvy nevyčerpané finanční prostředky z poskytnutých finančních prostředků v členění dle účelu, ke kterému byly poskytovány. Nesplnění této povinnosti je porušením rozpočtové kázně ve smyslu § 44 odst. 1 písm. b) zákona č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a bude při něm postupováno podle § 44a citovaného zákona. Datum, ke kterému mají být nevyčerpané finanční prostředky z poskytnutých finančních prostředků vráceny, a rozsah, forma a termín zúčtování budou stanoveny zvláštním metodickým pokynem vydaným poskytovatelem. Příjemce tímto souhlasí s připsáním částky peněžního plnění nahrazujícího úrok z bankovního účtu specifikovaného v článku 5 této Smlouvy, které příjemce obdrží dle § 33 odst. 9 zákona č. 218/2000 Sb. , rozpočtová pravidla, ve znění pozdějších předpisů, ve prospěch poskytovatele na jeho účet č. xxxxxxx/xxxx, vedený u ČNB. Při zadávání veřejných zakázek, u nichž je finanční plnění zcela nebo zčásti hrazeno z finančních prostředků poskytovaných dle této Smlouvy, s výjimkou veřejných zakázek, jejichž zadávání je upraveno zvláštními pravidly, je příjemce povinen postupovat podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách a podle prováděcích vyhlášek k tomuto zákonu. Příjemce nesmí při zadávání těchto veřejných zakázek použít smluvních podmínek, jejichž účelem je zajištění povinnosti dodavatele, jako dílčí hodnotící kritérium. Příjemce se zavazuje umožnit poskytovateli v souvislosti s výkonem jeho kontrolní činnosti vztahující se k plnění této Smlouvy pořizování kopií a výpisů dokladů z účetní evidence příjemce. Příjemce se zavazuje postupovat při přípravě a realizaci financování jednotlivých akcí podle platných Pravidel vydaných poskytovatelem a zveřejněných na www.sfdi.cz a dle ustanovení uvedených v Příloze č. 1 této Smlouvy. Případné návrhy na změny ve vztahu k výši finančních prostředků uvedených v článku 4 odst. 3 této Smlouvy může příjemce poskytovateli předkládat pouze v souladu s Pravidly vydanými poskytovatelem a za podmínek v nich uvedených. Příjemce souhlasí s tím, že identifikační údaje o něm, jako o příjemci finančních prostředků poskytovatele jsou uloženy v centrální evidenci vedené u poskytovatele.
5
15.
16.
17.
18.
19.
Příjemce rovněž souhlasí se zveřejněním své obchodní firmy, sídla, identifikačního čísla, účelu a výše jemu poskytnutých finančních prostředků z rozpočtu poskytovatele. Příjemce se zavazuje vypracovat a předat poskytovateli do 15 dnů od uzavření této Smlouvy seznam akcí týkajících se údržby a oprav, které jsou plánovány k realizaci v roce 2015 z finančních prostředků poskytovaných poskytovatelem v souladu s vypracovanou analýzou stavu dotčené regionální dráhy ke dni vypracování tohoto seznamu. Zaslaný seznam je pro příjemce závazný. O případných změnách v tomto seznamu v průběhu roku 2015 je příjemce povinen písemně informovat poskytovatele do 15 dnů ode dne, kdy tyto změny příjemce uskutečnil. Příjemce je povinen na vyžádání poskytovatele předložit veškeré podklady sloužící k vypracování seznamu akcí údržby a oprav. Poskytovatel si vyhrazuje právo kontroly těchto akcí a případného neodsouhlasení financování předloženého rozsahu prací. Příjemce je povinen při kalkulaci a prokazování nákladů na činnosti hrazené z finančních prostředků poskytovatele nepřekročit horní mez nákladovosti uvedenou v platných závazných Sbornících prací a výkonů pro mosty a tunely, traťové hospodářství, elektrotechniku a energetiku, správu budov, sdělovací a zabezpečovací techniku (dále jen „Sborníky prací a výkonů“) vydaných Správou železniční dopravní cesty a zároveň odsouhlasených k jejich poskytnutí a užívání příjemcem. Pokud by takto stanovené náklady příjemce nedodržel, je povinen před zahájením čerpání finančních prostředků na tyto náklady je doložit prvotními náklady projednanými s poskytovatelem. Při použití měrné jednotky hodina výkonu zaměstnance nesmí hodinová zúčtovací sazba překročit sazbu ve výši 278 Kč za hodinu stanovenou příjemcem na základě kalkulačního vzorce a odsouhlasenou poskytovatelem. Příjemce je povinen při zadávání veřejných zakázek v údržbě a opravách regionální dráhy strukturovat položky v zadávacích podmínkách na opravné a údržbové práce v souladu s položkami ve Sbornících prací a výkonů a v souladu s položkami ostatních obecně platných sborníků opravných prací a údržby u položek ve Sbornících prací a výkonů neobsažených. V případě činností, které nejsou uvedeny ve Sbornících prací a výkonů, nesmí příjemce překročit horní mez nákladovosti těchto činností uvedenou v platném znění ceníků ÚRS Praha, a.s. a splnění této povinnosti musí zajistit i u externích zhotovitelů. Při provádění činností, které nejsou obsaženy ve Sbornících prací a výkonů a ani v platném znění ceníků ÚRS Praha, a.s., musí být činnosti vykazované podle skutečně vynaložených, uznatelných a v souladu s platnými právními předpisy řádně doložených nákladů. V kalkulaci nákladů těchto činností prováděných vlastními zaměstnanci nelze uplatnit zisk. Výjimečně může příjemce požádat poskytovatele o mimořádné zálohové uvolnění finančních prostředků na základě řádně zdůvodněné žádosti k účelu dle čl. 4, odst. 1 této Smlouvy s tím, že do 14 dnů po datu čerpání těchto finančních prostředků příjemce poskytovateli předloží veškeré doklady potvrzující účelovost a výši čerpání finančních prostředků. Příjemce se zavazuje uvádět v informačních a dalších materiálech zpracovávaných k akcím financovaným z finančních prostředků poskytovaných na základě této Smlouvy (včetně informačních tabulí instalovaných na místě realizované akce nebo na místě dokončené stavby) údaj, že akce je financována, případně spolufinancována, z prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury. Současně s touto informací bude na těchto materiálech uváděno i logo poskytovatele, k jehož užití k uvedenému účelu dává poskytovatel tímto souhlas. Logo SFDI je ke stažení pro tento účel zveřejněno na www.sfdi.cz. Příjemce se zavazuje předat poskytovateli svoji Výroční zprávu o činnosti za rok 2014 do 14 dnů po jejím schválení valnou hromadou v počtu 2 ks. 6
20. Příjemce je povinen poskytovateli sdělit každou majetkovou změnu akciové společnosti mající dopad na poskytnuté finanční prostředky z rozpočtu poskytovatele. Současně je povinen poskytovatele informovat o veškerých změnách týkajících se nájemní smlouvy na pronájem předmětných regionálních drah uvedených v čl. 4, odst. 1 této Smlouvy. 21. Příjemce se zavazuje vést přehlednou formou dokumentaci o regionálních dráhách obsahující údaje o všech provedených stavebních úpravách za období, pro které byly finanční prostředky touto Smlouvou vymezeny (pasport regionální dráhy). Pasport musí obsahovat zejména stručný technický popis provedených prací na železničním svršku, železničním spodku, technologických částech, přeložkách inženýrských sítí a zařízení a dalších provedených stavebních úpravách s určením místa (staničení), kde byly stavební práce provedeny. Příjemce se zavazuje předat poskytovateli pasport do 30. 3. následujícího roku po roce, pro který byly finanční prostředky stanoveny touto Smlouvou. 22. Příjemce je povinen předkládat SFDI informace o postupu realizace akcí financovaných z rozpočtu SFDI dle této Smlouvy. Informace se předkládají elektronickou formou prostřednictvím elektronické aplikace SFDI. Tyto informace budou obsahovat čtvrtletní výhled čerpání rozdělený dle jednotlivých zdrojů a stručný popis stavu a aktuálních problémů při realizace akce. Struktura požadovaných informací je dána příslušným formulářem. Informace bude na SFDI předložena k 30. 4., 31. 7., 15. 9., 31. 10. a 10. 1. Informace podávaná k 10. 1. bude obsahovat výhled čtvrtletního čerpání rozpočtu pro následující rok. Při zpracovávání a předkládání těchto informací je příjemce povinen postupovat podle návodu uvedeného na vstupu do aplikace a vyplnit všechny údaje v předepsaném rozsahu. 23. Příjemce může z finančních prostředků poskytnutých na financování oprav a údržby regionálních drah hradit v souvislosti s úhradou nákladů provedených oprav a údržby pouze náklady za provedené výkony a za materiál, který se vztahuje k těmto doloženým provedeným výkonům oprav a údržby regionálních drah.
B. Práva a povinnosti poskytovatele: 1. 2.
3.
4.
Poskytovatel je povinen převádět poskytované finanční prostředky dle této Smlouvy výlučně na účet příjemce, uvedený v článku 5 této Smlouvy, v souladu s účelovým určením poskytovaných finančních prostředků. Poskytovatel je oprávněn upravit výši sjednaných finančních prostředků v odpovídajícím rozsahu operativně dle potřeby a definitivně na základě rozpočtového opatření projednaného a schváleného poskytovatelem v souladu s Pravidly a za podmínek tam uvedených. Poskytovatel je oprávněn upravit výši požadovaných finančních prostředků nebo požadavek příjemce odmítnout v případě, že požadavek příjemce uvedený v žádosti o uvolnění finančních prostředků, není v souladu s účelem poskytnutých finančních prostředků a jejich efektivním a hospodárným užitím. Poskytovatel je oprávněn pozastavit v odůvodněných případech poskytování finančních prostředků a neposkytovat další finanční prostředky, pokud příjemce závažným způsobem poruší ustanovení této Smlouvy, např. použije poskytnuté finanční prostředky k jinému účelu, než ke kterému byly podle této Smlouvy poskytnuty nebo nedodrží termíny stanovené touto Smlouvou. V případě zjištění porušení Smlouvy je poskytovatel povinen na tuto skutečnost příjemce písemně upozornit a stanovit mu lhůtu ke zjednání nápravy v případech, kde je zjednání nápravy možné.
7
5.
6.
7.
V případě porušení povinností vyplývajících pro příjemce ze Smlouvy, u kterých není zjednání nápravy možné, nebo pokud v případech, kde je zjednání nápravy možné, ve stanovené lhůtě nebude zjednána náprava, bude porušení povinností vyplývajících ze smlouvy posuzováno jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu § 44 odst. 1 písm. b) zákona č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla, ve znění pozdějších předpisů a bude dále postupováno podle § 44a tohoto zákona. Pro účely odvodů ve smyslu §44a odst. 4 zákona č. 218/2000 Sb. se bude jednat o méně závažná porušení povinností uvedených ve Smlouvě v případě povinností uvedených v Článku 7 části A, v odstavcích 15., 18., 19., 20., 21., 22. a v Článku 8 odst. 3 Smlouvy. V těchto případech bude porušení povinnosti postiženo odvodem za porušení rozpočtové kázně ve výši 5 % z poskytnutých finančních prostředků, jichž se porušení povinnosti týká, nebo bez finančního odvodu v případech, že se bude jednat o porušení povinností vyplývajících ze Smlouvy, které bude mít nulový finanční dopad. V případě porušení rozpočtové kázně v důsledku porušení zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, bude výše odvodu za porušení této povinnosti stanovena v souladu s Pravidly. Poskytovatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy také v případě, že se prokáže, že údaje sdělené mu příjemcem a dokladující dodržení podmínek stanovených poskytovatelem ve Smlouvě, jsou zkreslené, nepravdivé nebo i přes předchozí upozornění poskytovatele neúplné. Pokud by bylo v rámci insolvenčního řízení vedeného vůči příjemci vydáno rozhodnutí o úpadku je poskytovatel oprávněn zastavit ihned po zveřejnění rozhodnutí o úpadku v insolvenčním rejstříku veškeré financování – investiční i neinvestiční, které by mělo být podle této Smlouvy uskutečněno. Článek 8 Kontrola nakládání s finančními prostředky
1.
2.
3.
Příjemce se poskytovateli zavazuje k účinné spolupráci při výkonu kontroly hospodárného, účelného a efektivního nakládání s účelově poskytnutými finančními prostředky, kontroly dodržování právních předpisů a příslušných metodických pokynů tak, aby kontrolním pracovníkům poskytovatele bylo umožněno provedení kontroly v souladu s § 3 odst. 2 zákona č. 104/2000 Sb. Provedení kontroly se bude řídit podmínkami stanovenými zákonem č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád), a zákonem č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů. Poskytovatel je oprávněn při zjištění závažných nesrovnalostí při čerpání finančních prostředků poskytovaných na základě této Smlouvy žádat jejich vrácení, pozastavit jejich čerpání a činit další nezbytná opatření k zabezpečení předpokládané efektivnosti v souladu s platnými předpisy a mezinárodními závazky. Poskytovatel je oprávněn v souvislosti s prováděnou kontrolou zjišťovat u příjemce a u osob se smluvními závazky vůči příjemci veškeré údaje nezbytné pro tuto kontrolu. Příjemce se zavazuje písemně deklarovat právo poskytovatele na zjišťování veškerých podkladů a údajů nutných pro tuto kontrolu u osob se smluvními závazky vůči příjemci ve smluvním vztahu mezi příjemcem a touto osobou v případech, kde smluvní vztah je financován či spolufinancován z finančních prostředků poskytovatele poskytovaných na základě této Smlouvy. Uvedené ujednání se týká výlučně práva kontroly poskytovatele
8
a nejsou jím dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní správy České republiky. Článek 9 Ostatní ujednání 1. 2.
3.
Nečerpání celkové výše finančních prostředků podle Smlouvy se nepovažuje za neplnění Smlouvy a nezakládá právo příjemce na dočerpání finančních prostředků v příštím období. V případě neoprávněného použití poskytnutých finančních prostředků ve smyslu § 3 písm. e) zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), v platném znění, kterým došlo k porušení rozpočtové kázně, odvede příjemce neoprávněně čerpané nebo zadržené finanční prostředky podle toho, zda se jedná o závažné nebo méně závažné porušení rozpočtové kázně, jak je vymezeno v článku 7 části B odst. 5 Smlouvy, poskytovateli prostřednictvím místně příslušného finančního úřadu, a to včetně penále ve smyslu § 44a odst. 8 zákona č. 218/2000 Sb. Finanční prostředky poskytované podle této Smlouvy mají ve smyslu zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, charakter dotace a o jejich výši se pro účely odpisů snižuje vstupní cena hmotného majetku, k jehož pořízení byly tato finanční prostředky použity. Článek 10 Závěrečná ujednání
1.
Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou. Smlouva je uzavíraná na dobu určitou do 31. prosince 2015. Tímto nejsou dotčena ta ujednání Smlouvy, která svojí úpravou přesahují tento časový rámec.
2.
Smlouva má tyto přílohy: Přílohu č. 1: „Podmínky pro poskytování neinvestičních finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury určených na opravu a údržbu regionální dráhy v majetku státu s právem hospodaření Správy železniční dopravní cesty, s.o. a provozovanou soukromým dopravcem AWT, a.s.“; Přílohu č. 2: „Podpisové vzory“;
3.
Veškeré změny a doplňky této Smlouvy mohou být činěny pouze formou číslovaných písemných dodatků a nabývají účinnosti datem podpisu poslední smluvní stranou.
4.
Práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou neupravené se řídí ustanoveními občanského zákoníku a dalšími platnými právními předpisy ČR.
5.
Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva byla sepsána na základě jejich svobodné, vážné, omylu prosté a pravé vůle a že se řádně seznámily s textem této Smlouvy a neshledávají v něm žádných vad. Na důkaz toho připojují své podpisy pod text této Smlouvy.
9
6.
Obě smluvní strany se zavazují neprodleně informovat druhou stranu o všech závažných skutečnostech, které by zakládaly jakoukoliv změnu smluvního vztahu.
7.
Smluvní strany výslovně prohlašují, že obsah Smlouvy není předmětem utajení a že souhlasí se zveřejněním Smlouvy a jejích případných dodatků na www.sfdi.cz.
8.
Smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech s tím, že příjemce obdrží dvě vyhotovení a poskytovatel tři vyhotovení.
V Praze dne
V Ostravě dne
……………………………... Ing. Tomáš Čoček, Ph.D. ředitel Státní fond dopravní infrastruktury
………………………………. Kamil Čermák předseda představenstva Advanced World Transport a.s.
………………………………. David Prchal člen představenstva Advanced World Transport a.s.
10
Příloha č. 1 ke Smlouvě č. 103/2015
Podmínky pro poskytování neinvestičních finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury určených na opravu a údržbu regionálních drah v majetku státu s právem hospodaření Správy železniční dopravní cesty, s.o. a provozovaných soukromým dopravcem Advanced World Transport a.s. Státní fond dopravní infrastruktury (dále jen SFDI) poskytuje finanční prostředky ve prospěch rozvoje, výstavby, údržby a modernizace železničních dopravních cest v rozsahu určeném v § 2, odstavci 1 písm. c) zákona č. 104/2000 Sb. o SFDI. Součásti dráhy stanoví § 9 Vyhlášky Ministerstva dopravy České republiky č. 177/1995 Sb. v platném znění, kterou se vydává Stavební a technický řád drah. Tyto podmínky platí jen pro poskytování neinvestičních prostředků k financování oprav a údržby pro zajištění oprav a údržby celostátních a regionálních drah v soukromém majetku a v majetku státu, se kterým hospodaří SŽDC a jsou provozovány soukromými dopravci. Podrobná klasifikace výkonů a nákladů spojených s údržbou a opravami pro zajištění provozuschopnosti majetku, který tvoří železniční dopravní cestu je uvedena v předpisu SŽDC SM 60. Náplně výkonových čísel výkonů spojených s údržbou, opravami a zajištěním provozuschopnosti majetku, který tvoří železniční dopravní cestu jsou uvedeny v předpisu SŽDC SM 60 podle odvětví. Neinvestiční prostředky poskytované z rozpočtu SFDI mohou být použity pouze na akce, při nichž nedochází k technickému zhodnocení ve smyslu § 33 zákona 586/1992 Sb. o dani z příjmu ve znění pozdějších předpisů, tj. nedochází k pořízení hmotného nebo nehmotného investičního majetku nebo ke zvýšení jeho hodnoty. Příklady činností, na jejichž úhradu nákladů mohou být použity neinvestiční finanční prostředky poskytované SFDI: 1. Stavby železničního spodku (mosty, tunely, zdi, protihlukové stěny, apod.) – odvětví 1: -
údržba a opravy propustků, mostů, zdí opěrných a zárubních, zdí obkladních a protihlukových, tunelů, mostů všech druhů a objektů mostům podobných (návěstní lávky a krakorce) a ostatních staveb železničního spodku a mostních provizorií náklady externích zhotovitelů na údržbu, opravy, odstraňování poruch a závad a uvedení zařízení do provozuschopného stavu příprava, realizace a převzetí udržovacích a opravných prací evidence stavebnětechnických parametrů, vytyčování a zaměřování v rámci opravných prací, opravy znaků a mezníků, stabilizace geodetických bodů v rámci stávajících geodetických plánů ochrana proti vodě a požáru – sanace zdiva, obnovy isolací odstraňování a prořezávání křovin na stavbách železničního spodku zimní opatření v tunelech náklady na odvoz, uložení nebo likvidaci odpadů z opravných a údržbových prací (odklizení výzisku) snížené o výnos z prodeje výzisku zpracování technické dokumentace, správní projednání a fyzické odstranění trvale zbytného majetku SŽDC odstraňování havárií staveb železničního spodku odstraňování poruch a závad a uvedení zařízení do provozuschopného stavu převody škod
1
2. Budovy (budovy, inženýrské sítě, technologická zařízení, inženýrské objekty, přístřešky a zastřešení nástupišť) – odvětví 2: -
náklady externích zhotovitelů na údržbu, opravy, odstraňování poruch a závad a uvedení zařízení do provozuschopného stavu provádění závazných prohlídek, zkoušek a revizí zařízení vedení a aktualizování technické dokumentace a evidence pozemních objektů SŽDC odstraňování havárií inženýrských sítí, objektů oplocení a pozemních staveb náklady na odvoz, uložení nebo likvidaci odpadů (odklizení výzisku) snížené o výnos z prodeje výzisku převody škod
3. Traťové hospodářství (železniční svršek, železniční spodek, přejezdy a přechody, výstroj dráhy a elektrická výstroj, zimní podmínky a ošetřování porostů) – odvětví 3: -
údržba a oprava kolejového lože, pražců, kolejnic, svařování a zřizování bezstykových kolejí, výhybek a speciálních konstrukcí evidence stavebnětechnických parametrů, kontroly, prohlídky a kontrolní jízdy měření geometrických parametrů, prostorové průchodnosti a prostorové polohy koleje, nedestruktivní kontroly, ostatní měření a kontroly železničního svršku, železničního spodku a železničních přejezdů údržba a oprava železničního spodku údržba a opravy železničních přejezdů a podchodů, včetně údržby a oprav přejezdové vozovky a přechodu do vzdálenosti 2,5 m od osy koleje u přejezdu a přechodu bez závor, u přejezdů a přechodu opatřeného mezi závorami údržba a oprava výstroje dráhy a elektrické výstroje (traťové značky, návěstidla, zařízení pro ohřev výhybek, technické vybavení zastávek a stanic apod.) zimní opatření – odstraňování sněhu a ledu z výhybek a z kolejí, zábrany proti závějím odstraňování a prořezávání křovin podél tratě a chemické ošetření proti růstu plevele náklady na odvoz, uložení nebo likvidaci odpadů a výzisku z údržbové a opravné činnosti (odklizení výzisku) snížené o výnos z prodeje výzisku zpracování technické dokumentace, správní projednání a fyzické odstranění trvale zbytného majetku SŽDC odstraňování havárií, poruch a závad součástí dráhy a zařízení traťového hospodářství a uvedení součástí dráhy do provozuschopného stavu převody škod
4. Sdělovací a zabezpečovací zařízení – (zabezpečovací zařízení staniční, traťové, přejezdové, spádovištní, dálkové ovládání a diagnostika, sdělovací, informační a signalizační zařízení, indikátory horkoběžnosti a plochých kol) – odvětví 4: a/ sdělovací zařízení (telefonní síť, dispečerské zařízení, přenosová zařízení, místní kabelizace, radiové zařízení, rozhlasové zařízení, hodinové zařízení a ostatní sdělovací zařízení) technické prohlídky a zkoušky určených technických zařízení náklady na dálkové ovládání a diagnostiku, informační a signalizační údržba a opravy sdělovacího zařízení (preventivní údržba, velké opravy, soustředěné opravy) náklady externích zhotovitelů na údržbu, opravy, odstraňování poruch a závad a uvedení sdělovacího zařízení do provozuschopného stavu odstraňování poruch a závad a uvedení sdělovacího zařízení do provozuschopného stavu -
b/ zabezpečovací zařízení technické prohlídky a zkoušky určených technických zařízení údržba a opravy zabezpečovacího zařízení (preventivní údržba, velké opravy, soustředěné opravy)
2
-
provedení nařízených úprav zabezpečovacího zařízení včetně nutného měření a uvedení zařízení do provozuschopného stavu náklady externích zhotovitelů na údržbu, opravy, odstraňování poruch a závad a uvedení zabezpečovacího zařízení do provozuschopného stavu odstraňování poruch a závad a uvedení zabezpečovacího zařízení do provozuschopného stavu náklady na odvoz, uložení nebo likvidaci odpadů a výzisku z údržbové a opravné činnosti (odklizení výzisku) snížené o výnos z prodeje výzisku zpracování technické dokumentace, správní projednání a fyzické odstranění trvale zbytného majetku SŽDC převody škod
5. Zařízení elektrotechniky a energetiky (trakční vedení, trakční napájecí stanice, silnoproudé zařízení a dispečerská řídící technika) - odvětví 5: technické prohlídky a zkoušky určených technických zařízení údržba a opravy silnoproudého zařízení, napájení zabezpečovacího zařízení údržba (plánované a preventivní zabezpečení provozu a bezpečnosti zařízení) a opravy (odstranění poruch nebo závad vzniklých při provozu zařízení) náklady externích zhotovitelů na údržbu, opravy, odstraňování poruch a závad a uvedení zařízení do provozuschopného stavu náklady na činnost elektrodispečerů 6. Náklady na výlukovou činnost (v případě, že tyto náklady nejsou hrazeny z prostředků pro zajištění dopravní obslužnosti) Z finančních prostředků SFDI lze hradit vyúčtované náklady externích zhotovitelů i práce prováděné soukromými subjekty jako provozovateli dráhy ve vlastní režii včetně pronájmů zařízení a služeb nezbytných pro provádění oprav a údržby pro zajištění provozuschopnosti celostátních regionální dráhy na základě kalkulace uznatelných nákladů prokazatelně na tyto opravy a údržbu vynaložených. Výpočet uznatelných nákladů na údržbu a opravy pro zajištění provozuschopnosti regionální dráhy se řídí Sborníky prací a výkonů pro mosty a tunely, traťové hospodářství, elektrotechniku a energetiku, správu budov, sdělovací a zabezpečovací techniku (dále Sborníky prací a výkonů) vydaných Správou železniční dopravní cesty a platných od 1. ledna 2010 ve znění jejich aktualizace a zároveň odsouhlasených k jeho poskytnutí a užívání Advanced World Transport a.s. Provozovatel dráhy vyúčtuje výkony oprav a údržby nezbytných k zajištění provozuschopnosti regionální dráhy dle skutečně provedeného množství vykázaného ve stanovených jednotkách a oceněného stanovenými jednotkovými cenami podle Sborníků prací a výkonů. V případech, kde jsou ve Sbornících a prací a výkonů oceněny jednotky výkonu oprav a údržby regionální dráhy ve vazbě na hodinovou sazbu, je výše hodinové sazby sjednána ve smlouvě uzavřené mezi příjemcem a SFDI. Přeúčtování výkonů při údržbě a opravách zajišťovaných třetí osobou se provede dle skutečně provedených výkonů, oceněných podle individuálně sjednaných cen. Výkony provedených oprav a údržby nezbytných pro zajištění provozuschopnosti regionálních drah neuvedené ve Sborníku směrných cen vykáže provozovatel dráhy podle skutečně vynaložených, uznatelných a SFDI odsouhlasených nákladů v sestavě analytických účtů v souladu s platnými právními předpisy. Uznatelné náklady mohou být tvořeny : a) náklady na výkonovou spotřebu, kterou tvoří spotřeba materiálu, energií a služeb provedených oprav a údržby nezbytných pro zajištění provozuschopnosti dotčené regionální dráhy b) mzdové náklady zaměstnanců zajišťujících údržbu a opravy dopravní cesty c) pojistné na všeobecné zdravotní pojištění, pojistné na sociální zabezpečení a příspěvek na státní politiku zaměstnanosti zjišťované ze mzdových nákladů dle písm. b) d) alikvotní část účetních odpisů strojů a zařízení nezbytně nutných při výkonech prováděných pro zabezpečení oprav a údržby dopravní cesty e) další uznatelné vnitropodnikové náklady související se zabezpečením výkonu oprav a údržby dopravní cesty
3
Údržbu a opravy celostátních a regionálních drah provedené dodavatelsky dokladuje provozovatel dráhy fakturovanými částkami bez DPH. Příjemce finančních prostředků musí zajistit, aby vzniklé náklady oprav a údržby nezbytných pro zajištění provozuschopnosti regionální dráhy byly evidovány tak, aby bylo možné čerpané prostředky jednoznačně přiřadit ke konkrétním místům provedených oprav a údržby. Evidenci musí příjemce vést v takové míře podrobnosti, aby k jednotlivým pracím provedených oprav a údržby doložil podrobné členění nákladů. Příjemce je povinen zajistit, aby finanční prostředky poskytované ze SFDI byly hospodárně a co nejefektivněji využity k úhradě výše uvedených účelně vynaložených nákladů provedených oprav a údržby celostátních a regionálních drah v přiměřené cenové výši a v rozsahu daném technickými normami, předpisy a provozní potřebou, zejména s ohledem na bezpečnost provozu a v souladu s podmínkami financování stanovenými SFDI. Nevyčerpanou částku z poskytnutých finančních prostředků nelze použít na výkony oprav a údržby celostátních a regionálních drah v tomto materiálu neuvedené a příjemce finančních prostředků je povinen tyto prostředky neprodleně vrátit na účet SFDI. Překročení rozpočtu původně plánovaných nákladů na zabezpečení akce, na kterou byly poskytnuty finanční prostředky pro financování údržby a oprav regionálních drah, nezakládá u příjemce nárok, aby z rozpočtu SFDI byl vyrovnán rozdíl mezi skutečnými náklady a poskytnutými finančními prostředky.
4
Příloha č. 2 ke Smlouvě č. 103/2015
PODPISOVÉ VZORY ke Smlouvě č. 103/2015 o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury na rok 2015 Příjemce finančních prostředků z rozpočtu SFDI:
IČ: 47675977
AWT, a.s.
Zmocňuji k podepisování předkládaných soupisek faktur odpovědné osoby níže uvedené: Jméno: Ing. Vlastimil Víteček Funkce: ředitel PO vlečky a vedoucí regionální dráhy Vrbno
Vzor podpisu:
Příjmení, titul: Jméno:
Kudla Vladimír
telefon: Funkce: technolog
e-mail:
[email protected] Vzor podpisu:
Příjmení, titul: Jméno:
Mgr. Sládeček Jaromír
telefon: e-mail: Funkce: vedoucí ekonomického oddělení
[email protected]
telefon:
[email protected]
Vzor podpisu:
Příjmení, titul: e-mail:
Vlastnoruční podpis statutárního zástupce příjemce
