4 éj-től. 24 éves tapasztalattal,

Vid á

Vid á

da ro

lfin Utazás iI lfin Utazás e D iI m da ro

m

De

Síutak 2013

Szilveszteri ajánlatok

Síutak 2013 Diáksíút-Ausztria Annaberg, Lackenhof, Gerlitzen Pályaszállás+félpanzió+síoktatás

36.200 Ft/fő-5/4 éj-től

23 év év e a es síe tap as lô Diáksíút-Lengyelország z k Mursasichle, sz talZakopane ol att Szállás+félpanzió+síoktatás Diáksíút-Szlovákia gá al, Diáksíút-Ausztria 30.500 Ft/fő-5/4 lat éj-től Drienica Pályaszállás Annaberg, Lackenhof, Gerlitzen áb +teljes panzió+síoktatás Pályaszállás+félpanzió+síoktatás an 28.800 Ft/fő-5/4 éj-től 13

!

36.200 Ft/fő-5/4 éj-től

Diáksíút-Szlovákia Drienica Pályaszállás +teljes panzió+síoktatás

Diáksíút-Lengyelország Mursasichle, Zakopane Szállás+félpanzió+síoktatás

24 éves tapasztalattal, 30.500 Ft/fő-5/4 éj-től 28.800 Ft/fő-5/4 éj-től 14 éve a síelôk szolgálatában!

R é s z l e t e s á r a k é s p á l y a i n f o r m á c i ó k a w w w. s i e l j ve l u n k . h u o l d a l o n !

KEDVES UTASUNK! Ön a Vidám Delfin Utazási Iroda 2012/2013-as, téli programajánlatát tartja kezében. Reméljük síajánlataink közül talál majd kedvére valót, s Önt is utasaink között üdvözölhetjük. Cégünk - mely testnevelő tanárokból álló családi vállalkozás - hosszú évek óta nyújt utasai számára felejthetetlen síélményeket. Több ország síterepeire kínálunk utakat, figyelembe véve eddigi utasaink igényeit. Ez évben újdonságnak mondható, hogy Szlovákiában, Szlovéniában, Lengyelországban és Ausztriában új régiókba is kínálunk síutakat. Idén is különös figyelmet szentelünk a csoportszervezőknek, akiket rendkívüli kedvezményekben (szervezői jutalék) részesítünk. Diákoknak, csoportoknak szervezett síútjaink alatt igyekszünk a csoportszervezők feldatait legnagyobb mértékben átvenni, hogy

Dallos Sándorné tulajdonos síoktató

Dallos Sándor ügyvezető síoktató

Ifj. Dallos Sándor ügyvezető síoktató

jutalmul ők is felejthetetlen síélménnyel gazdagodjanak. Készséggel állunk a családok, baráti társaságok rendelkezésére is, hiszen a katalógusban szereplő ajánlatokat az ő igényeikhez, kéréseikhez alkalmazkodva is ki tudjuk ajánlani. Szlovák, osztrák, lengyel és belföldi útjaink egy részének különlegessége a magas színvonalú ingyenes síoktatás, mely elengedhetetlen a balesetmentes, biztonságos síelés elsajátításához. Ajánljuk figyelmébe új, nyíregyházi Síiskolánkat, mely segít felkészülni a külföldi táborokra. Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával: a Vidám Delfin Utazási Iroda munkatársai

Dallosné Horváth Nóra referens

, z álma a s é l ü n üd !” hetetle azási irodája t j e l e f t “Ha egy elfin az Ön u D a Vidám

Bodnárné Vittinger Zsuzsanna referens

Bártfai Valéria referens

4400 Nyíregyháza, Szent Miklós tér 7. Tel./fax: 00 36 42/443-519 Tel./fax: 00 36 42/504-306 E-mail: [email protected] Honlap: www.vidamdelfin.hu Eng. szám: R/U-1814/1998

TARTALOMJEGYZÉK Kedves Utasunk!..............................................................................2

lengyelország Zakopane........................................................13

Hasznos tudnivalók.......................................................................3

lengyelország Zakopane és környéke....................................14

Szlovákia Drienica-Lisá, Dubovica...................................................5

lengyelország Male Ciche, Krynicza.......................................15

Szlovákia jahodna, Kavecany, Kezmarok........................................6

ausztria Gerlitzen, Sattendorf, Steindorf, Arnoldstein...................16

Szlovákia Szlovák Paradicsom.........................................................7

ausztria Villach, Zechnerhof, Frauenalpe.......................................17

Szlovákia Krompachy-Plejsy, Svit-Lopusna Dolina, Regetovka.......8

ausztria Annaberg bei Mariazell....................................................18

Szlovákia Donovaly.........................................................................9

ausztria Koralpe, Mariapfarr, Annaberg im Lammertal.................19

Szlovákia Jasna.............................................................................10

ausztria St. Corona am Wechsel, Mönichkirchen............................20

Szlovákia MAGAS-TÁTRA...............................................................11

ausztria Klippitztörl, Semmering, Tauplitz.....................................21

Szlovákia Zdiar, Csorba-tó.............................................................12

utazási szerződés................................................................22


Hasznos tudnivalók: 1. Jelentkezés: Jelentkezni az utazási irodánkhoz eljuttatott írásos megrendelővel lehet, mellyel a kiválasztott utat opcióba helyezzük. Ha a megrendelő beérkezésének időpontjától számított 5 napon belül az előleg nem érkezik meg irodánkhoz, az opcióba helyezés törlődik. Nyilvántartásba vétel az előleg befizetésével együtt történik, mely egyben az utazási szerződés elfogadását is jelenti. Az aláírt utazási szerződésünket az előleg befizetésének idejében kérjük juttassa el irodánkhoz. A részvételi díj, beleértve a megrendelt síbérlet, utazási költség fennmaradó részének legvégső befizetési határideje az indulás előtti harmincadik nap. Erről külön értesítést nem küldünk. A hátralék megérkezését követően küldjük el önnek a szálláshely és a megrendelt szolgáltatás igénybevételére jogosító részvételi jegyet (voucher) és a tájékoztató anyagokat. 2. Online jelentkezés www.vidamdelfin.hu Jelentkezését lebonyolíthatja kényelmesen és gyorsan a számítógépe előtt ülve otthonából. Megújult honlapunkon megtalál minden információt és feltételt síutjának lefoglalásához. Ez esetben a részvételi díj befizetését követően a részvételi jegyet emailben küldjük el önnek.

• • • •

3. Befizetés: Készpénzzel: a Vidám Delfin Utazási Irodában: 4400 Nyíregyháza, Szent Miklós tér 7. Postai utalványon a fenti címre. Átutalással a következő bankszámlára: 11100702-11243791-01000003 Bankkártyájának használatával interneten keresztül

4. Nyitva tartás: Irodánk hétfőtől péntekig 9:00 - 17:00 óráig tart nyitva. 2012. 12. 22-től 2013. január 02-ig irodánk zárva tart. Sürgős esetben a részvételi jegyén feltüntetett készenléti telefonszámon kaphat felvilágosítást. 5. Szolgáltatások Szálláshelyeink által nyújtott szolgáltatásokat (szauna, pezsgőfürdő, szabadidősportok...) térítés ellenében vehetik igénybe, kivéve, ha jelöljük annak ingyenes jellegét. 6. Síoktatás Minimum 35 fő feletti csoportok részére a turnus ideje alatt ingyenes csoportos síoktatást biztosítunk (az oktató kiutazását és a síbérletét a csoportnak kell biztosítani). Oktatóink 9.00 órától 12.00 óráig, délután pedig 14.00 órától 16.00 óráig tartanak oktatást. Oktatóinknak köszönhetően a résztvevők nagy többsége egy turnus alatt elsajátítja a kanyarodás, lassítás, megállás tudományát és megtanulnak felvonózni. Kisebb létszámú csoportok esetén a síoktatás díjáról érdeklődjön irodánkban. 7. Egyéb költségek Egyes szálláshelyeken a részvételi díjon felül a helyszínen egyéb költségeket (IFA, végtakarítás, kaució...) kell fizetni. Az erre vonatkozó információt ajánlatainkban valamint az utastájé-koztatókon közöljük. Az idegenforgalmi adó mindig a hely-színen fizetendő, átlagosan 0.33-2 Euro/fő/éj (15-18 év fölött) 8. Síbérlet A nyugati sírégiókba utazó vendégeinknek ugyan nem kötelező a síbérletet előre még itthon megváltani, de érdemes mert így a jegyek ára kedvezőbb, mint helyszíni fizetésnél.

9. Utazás A síterepre való utazás történhet egyénileg vagy irodánk által szervezetten busszal, mikrobusszal. Kérésre 8-19-49-52 fős autóbuszokkal a kiutazást megszervezzük a kívánt helyszínről kiindulva. Kérjen ajánlatot irodánktól. 10. Egyedi megrendelések (lekérések) Abban az esetben, ha Önnek a katalógusban szereplő kínálattól eltérő igényei vannak vagy az itt szereplő ajánlatokat egyedi időpontban kívánja igénybe venni, akkor is forduljon hozzánk bizalommal. Ez esetben a kívánt ajánlat lekéréséhez 2.500 Ft/fő lekérési díjat számolunk fel, mely összeg szabadkapacitás esetében beleszámít a részvételi díjba. Foglalt kapacitás esetén új ajánlatot kérhet le vagy kérheti a lekérési díj visszafizetését. Ha Ön a lekért szolgáltatást nem veszi igénybe, 2.500 Ft/fő lekérési költséget számítunk fel. Visszaigazolt útja esetén az előleget és a teljes összeget a referenseinkkel egyeztetett időpontig kell kifizetni. 11. Biztosítás A részvételi díjaink biztosítást nem tartalmaznak, de megkötésüket feltétlenül javasoljuk irodánkban. Utasainkat külön díjazás ellenében betegség-, baleset- és poggyászkár esetére az Európai Utazási Biztosítási RT.-nél biztosítjuk. Irodánknál útlemondási (storno) biztosítás is köthető. 12. Kedvezmények: 1.) Lengyel és Szlovák útjaink esetében ingyen vehet részt (21.-ként) a szervező azon a programon, amelyre 20 fő részvételi díját határidőre befizette. 40 fő jelentkeztetése esetén 41. és 42.-ként 2 fő részére ingyenes részvételt biztosítunk. Az osztrák, francia ajánlataink esetében minden 20. fő után 1 kísérőnek ingyenességet biztosítunk, mely a síbérletek esetén is érvényes. 2.) Síutak esetében az a szervező, aki legalább 40 fős csoport részvételi díját határidőre befizeti, 40-55 fő között 8%, 55 fő felett 10% Ft/fő szervezési díjat vehet fel irodánktól. 3.) 5% kedvezményben részesül az az utasunk, aki a részvételi díj egészét 2012. november 15-ig irodánkhoz eljuttatja. 4.) 5% kedvezményben részesülnek törzsutasutasaink (a szállás és az étkezés árából) akik 1 éven belül irodánkkal szerveztették utazásaikat. Egyedi kedvezmények az ajánlatoknál találhatóak. Megjegyzés: -A kedvezmények közül csak egyet lehet érvényesíteni. 13. Pályaszállás Azokat a helyeinket nevezzük pályaszállásnak, melyek a sípályáktól 500 m-nél nem esnek távolabbra. Így akár a szálláshelyen felhúzott síbakanccsal is a felvonók gyalogosan, könnyen megközelíthetők. 14. Nyomdahibák Az esetleges nyomdahibákért a Vidám Delfin Utazási Iroda felelősséget nem vállal. 15. Árfolyamváltozás A katalógusban szereplő árakat 1 Euro = 295 Ft-ig tudjuk garantálni. Az esetleges forint romlásából származó különbözetet az utasoknak kell kifizetni. Irodánk a befizetés napján aktuális árfolyamokat veszi figyelembe. 16. Árak: A katalógusban szereplő árak bruttó árak, az ÁFA-t tartalmazzák.


síiskola nyíregyházán! Felnôtteknek és gyerekeknek Tanulj meg síelni velünk itthon, mielőtt külföldre utaznál!

Akár 800,- Ft/óra áron! Bár Nyíregyháza környékén nincs sípálya, buszainkkal gyorsan elérjük a legközelebbi síelésre alkalmas helyszíneket, mint pl.: Tokaj, Sátoraljaújhely, Bánkút, Mátraszentistván, Drienica. A helyszín a hóviszonyoktól függően változik TURNUSOK gyerekeknek szombatonként

Junior+felnőtteknek vasárnaponként

dec. 15-jan. 05-ig 4 nap x (2x3 óra)

dec. 16- Jan. 06-ig 4 nap x (2x3 óra)

Jan. 12- feb. 12-ig 4 nap x (2x3 óra)

Jan. 13- febr. 03-ig 4 nap x (2x3 óra)

feb. 09- márc. 02-ig 4 nap x (2x3 óra)

febr. 03- márc. 03-ig 4 nap x (2x3 óra)

Program: Gyülekező 8:00-kor Nyíregyházán. • 9:30-12:30-ig csoportos síoktatás • 12:30-13:00-ig ebédszünet • 13:00-16:00-ig síoktatás • 16:00-kor hazautazás. Részvételi díj: Előfoglalási kedvezménnyel 26.900,- Ft/fő/turnus november 15-ig történő előleg fizetése esetén. Az előleg összege 8.000,- Ft. Azt követően 29.900,- Ft, mely összeg tartalmazza a busszal utazás költségét a síterepre, valamint a napi 6 órás síoktatást 4 hétvégén keresztül. Az ár nem tartalmaz síbérletet. Kísérőjegy 4.000,Ft/alkalom (csak busszal utazás költsége). Síkölcsönzés 6.000,- Ft/4 naptól.

Beiratkozás október 15-től a Vidám Delfin Utazási Irodában Elérhetőségek: Nyíregyháza, Szent Miklós Tér 7. • Tel.: 42/443-519; 42/504-306 e-mail: [email protected] • honlap: www.vidamdelfin.hu A korlátozott turnus létszám miatt (max 17 fő) a csoportokat jelentkezési sorrendben töltjük fel. Szervezőket keresünk díjazás ellenében. R é s z l e t e s á r a k é s p á l y a i n f o r m á c i ó k a w w w. s i e l j ve l u n k . h u o l d a l o n !

Online-foglalás: www.vidamdelfin.hu

drienica - lisá

szlovákia HOTEL JAVORNA

Diáksíút Pályaszállás

A Hotel Javorna szálláshelyünket javasoljuk kezdőknek és haladóknak egyaránt, hiszen a drienicai pályarendszer változatossága minden igényt kielégít. A szállodában 2 ágyas újonnan kialakitott szobákat, 2+1 és 2+2, 2+3 ágyas normál szobákat és 6 ágyas családi vagy csoportoknak kiala-kított szobákat kínálunk. Minden szobához fürdőszoba tartozik. A hotelnek csoportoknak kialakított és étlapról választható étterme is van. Minden emeleten társalgó, valamint közös klubhelység áll a vendégek rendelkezésére. A szállástól 80 m-re uszoda és wellness részleg, melyben szauna, infraszauna, gőzkabin, aromakabin, sókabin és pezsgőfürdő található. Hotel Javorna árai félpanzióval, (a csoportárak teljes panzióval): félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek Egyéni felnőtt Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 3nap/2éjszaka 15.000 (tp)-tól 16.800-tól 44.600-tól 14.500-tól 11.600+szilv. vacs. 14.500+szilv. vacs. 5nap/4éjszaka 28.800 (tp)-tól 32.400-tól 23.300-tól 28.950-tő 23.200+szilv. vacs. 28.950+szilv. vacs.

drienica - lisá

HOTEL JAVORNA - BAZEN


A szálláshely a Hotel Javornával szemközti uszoda újonnan kialakított felső szintjén található. Az elhelyezést 4 ágyas szobákban biztosítjuk, melyből szobánként két ágy hagyományos, kettő pedig emeletes ágy. A szobák új fenyőbútorokkal vannak berendezve, laminált padlósak, minden szobához új fürdőszoba tartozik. Az épületben 25 m-es uszoda, szauna, pezsgőfürdő, gőzkabin, aroma és sókabin található. A pályáról egész a bejáratig le lehet csúszni síléccel. Hotel Javorna Bazen árai félpanzióval, (a csoportárak teljes panzióval): félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek Egyéni felnőtt Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 3nap/2éjszaka 15.000-tól 16.800-tól 13.700-tól 17.100-tól 17.100+szilv. vacs. 13.700+szilv. vacs. 5nap/4éjszaka 28.800-tól 32.400-tól 27.400-tól 34.250-től 34.250+szilv. vacs. 27.400+szilv. vacs.

drienica - lisá

HOTEL SOMKA

Pályaszállás

A Somka Hotel a Drienica-Lysá szabadidős központjában, a sífelvonóktól 400 méterre található. A hotel a mai külsejét több felújítás után nyerte el. Ebből adódóan ma a Somka Hotel két részből áll a régi és a felújíttot szárnyból. A látogatók élvezhetik a gyönyörű természetet, a hóágyúval és sífelvonóval rendelkező hegyeket, turista utakat és sífutó utakat. A kétcsillagos Somka Hotel szálláshely kapacitása 50 ágy. A “régi rész” szobái közös szociális berendezéssel és zuhannyal rendelkeznek. Az “új részben” minden szoba színes televízióval, műholdas vétellel, rádióval, hűtővel, internet csatlakozással és saját szociális helységgel, zuhanyzóval van ellátva. A magasabb igényű látogatók számára apartmant, két kétágyas szobával, (egy másik, hidromasszázs káddal is ellátott fürdőszobával, ülőgarnitúrával és erkéllyel) tudunk kínálni. Hotel Somka, (a csoportárak teljes panzióval): félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 19.500-tól 5nap/4éjszaka 39.00-tól

dubovica

Egyéni felnőtt 24.350-től 48.700-tól

HOTEL HOLCIJA

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 24.350+vacs. 19.500+vacs. 48.700+vacs. 39.000+vacs. Diáksíút Pályaszállás

A Hotel Holcija Szabinovtól 12 km távolságra, Dubovica hegyi falutól 2 km-re található hegyvidéki, erdei környezetben. Az egyszerűen berendezett hotelben fürdőszobás, 2-3 ágyas szobákban biztosítjuk az elhelyezést. A hotelnek hangulatos bárja, étterme, szaunája van. Az étkezés bőséges reggelit és vacsorát tartalmaz. Síelési lehetőség: pályaszállás, 150 m távolságra egy 400 és egy 1200 m hosszúságú sípálya található, mely részben hóágyúzott. Felnőtt napijegy ára: 12 Euro. Hotel Javorna Bazen árai félpanzióval, (a csoportárak teljes panzióval): félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek Egyéni felnőtt 3nap/2éjszaka 10.200-tól 13.200-tól 10.500-tól 14.500-tól 5nap/4éjszaka 20.400-tól 26.350-től 21.000-tól 29.000-tól

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek -


JAHODNA

szlovákia


JAHODA SZABADIDŐKÖZPONT


A jahodnai sport és szabadidős központ Kassától 15 km-re, a jahodnai sípályarendszer alján található. A téli sportolókat jól karbantartott sípályák, éjszakai sízési lehetőség kivilágított pályákon, síkölcsönző, a pihenni vágyókat kirándulási lehetőségek várják. A szabadidős centrum fedett uszodával, fitness teremmel, szaunával, masszázzsal, pezsgőfürdővel biztosít kellemes felfrissülést. A 2 ágyas szobák pótágyazhatóak, zuhanyzóval, WC-vel felszereltek. A 4 fős apartmanok hálószobából, nappaliból és fürdőszobaból állnak. A szobákhoz hűtő, tv, telefon tartozik. Jahodna Szabadidőközpont félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 18.250-től 5nap/4éjszaka 45.900 (síbérlettel) 36.500-tól

JAHODNA

Egyéni felnőtt 20.300-tól 40.600-tól

Hotel Kosicka Bela

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 63.700-tól 45.150-tól Diáksíút Pályaszállás

A képen látható igényesen felújított szálloda a magyarok által közkedvelt jahodnai sícentrumtól 5 km-re található. A hotel barátságos árai kate-góriájában jó minőségű szobákat, apartmanokat képviselnek. A vendégek kényelmét szolgálja a hotel hangulatosan berendezett bárja és étterme. Javasoljuk mindenkinek, akik 5 km-es napi utazásért cserébe magas árértékű szálláson szeretnék eltölteni síszünetüket. Elhelyezés: Hotel Kosická Belá 2, 3, és 2+3+4 ágyas fürdőszobás szobákban és apartmanokban. Apres ski: éjszakai sízés, csocsó, szauna Hotel Kosicka Bela félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 13.000-tól 5nap/4éjszaka 26.250-től

KAVECANY


Kavecany túristaszálló

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek Diáksíút Pályaszállás

A túristaház közvetlenül a Kavecany síközpont lábánál található. A vendégek rendelkezésére 12 db 2 ágyas, 2 ággyal pótágyazható szoba áll. Minden szobához fürdőszoba és színes TV tartozik. A félpanziós ellátást a túristaház étterme biztosítja.

Kavecany Túristaszálló félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 11.950-től 16.300-tól 12.600-tól 5nap/4éjszaka 23.950-től 32.650-től 25.200-tól

Kezmarok

Egyéni felnőtt 17.150-től 34.350-től

Hotel Start**


A Hotel Start a magas Tátra közelében fekvő közel 700 éves városban, Késmark szélén található, a Thököly vártól mindössze fél kilométerre. A 4 emeletes szálloda 120 fő részére biztosít szálláslehetőséget fürdőszobás és mosdós, közös zuhanyzós szobákban. Az épülethez hangulatos bár tartozik. Az épület mellett 2 felvonó 2 sípályával áll a sízni vágyók rendelkezésére. Esti sízésre is van lehetőség. Kiváló lehetőség iskolai csoportok sítáborának lebonyolítására. További síelési lehetőségek: Tátra Lomnic, Stary Smokovec, Zdiar. Hotel Start** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 11.400-tól 5nap/4éjszaka 22.800-tól


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 43.850-tól 35.100-tól



SZLOVÁK PARADICSOM

szlovákia Hotel Salamander***


A Hotel Salamander a híres Szlovák Paradicsom szívében Mlynky-Biela Vody település szélén, csendes, békés környezetben helyezkedik el. A kör-nyék kiválóan alkalmas a túristaútvonalakban gazdagon kiépített természet felfedezésére, valamint a közeli sípályának köszönhetően síélmények szerzésére. Az igényesen kialakított és berendezett hotelben 2, 3 ágyas zuhanyzós szobák és apartmanok találhatók. Az épületben étterem, bár, szauna, fittnes-központ található. Ellátás: reggeli: 1.950 Ft, félpanzió: 4.350 Ft, teljes panzió: 6.150 Ft Hotel Salamander*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 11.000-tól 5nap/4éjszaka 22.000-tól

SZLOVÁK PARADICSOM


Hotel Priehrada-Dedinky


Dedinky a Szlovák Paradicsom szívében, a település nevéről elnevezett víztározó mellett elterülő üdülőfalu, mely télen a síelni vágyók kedvenc üdülőhelye. A víztározó közvetlen közelében helyezkedik el a Hotel Priehrada, mely a felújított kétágyas, pótágyazható szobákban valamint apartmanokban kínál szálláslehetőséget. A hotel mögötti hegyen magánsífelvonó üzemel valamint innen indul az egyszemélyes lanovka a Geravy csúcsra. A szállodában wellness részleg működik mely szaunával, csobbanó medencével, pezsgőfürdővel, masszázzsal kívánja a sízés közben szerzett fáradtságot enyhíteni. Ellátás: félpanzió, mely a Priehrada szállodában fogyasztható el. A híres Mlinky-i síterep csak 2.5 km-re van a szállástól, ahol gyors-korongos felvonók szállítják a sízőket a hóágyús, ratrakolt pályarendszer kék, piros és fekete lejtőire. Javasoljuk kezdő és haladó sízőknek egyaránt. Hotel Priehrada-Dedinky félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 8.500-tól 9.900-tól lekérés 5nap/4éjszaka 17.000-tól 19.800-tól lekérés-tól

SZLOVÁK PARADICSOM


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 23.500 +vacs. lekérés

Hotel Raj-Dobsinska Masa**

Diáksíút

A hotel a Szlovák Paradicsomban, a híres Dedinky-i tótól alig 2 km-re található szálloda. Bár külsejével kissé régies stílusban tűnik fel, szobái belülről gyönyörűen felújítottak. A szálloda közvetlen közelében egy korongos felvonó működik, mely kezdő csoportok részére kiváló. Innen megközelíthetőek Dedinky és Mlinky további síterepei. Hotel Raj-Dobsinska Masa** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.900-tól 5nap/4éjszaka 29.800-tól

SZLOVÁK PARADICSOM



Hotel Mlynky***

Diáksíút

A Hotel Mlynky a Mlynky-ben található sípályáktól mindössze 900 m-re helyezkedik el, csendes, erdős környezetben. Kezdő síelők részére egy tárcsás tanuló-felvonó áll rendelkezésre. A hotelben 2 ágyas, fürdőszobával felszerelt, tv-s szobák, luxusszobák valamint apartmanok igényelhetők. Az apartmanok hálószobából, nappaliból, konyhából, fürdőszobából állnak. A félpanzió svédasztalos reggelit és menüválasztásos vacsorát tartalmaz. Hotel Mlynky*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 12.600-tól 5nap/4éjszaka 35.200-tól




szlovákia

krompachy-plejsy


Plejsy Panzió


A hotel a Szlovák Paradicsom legnagyobb síközpontjának lábánál helyez-kedik el. A pihenni vágyóknak egy csodálatosan új, “vitális világ” nevű fittnes-központ áll rendelkezésre. A kirándulni vágyók a Szlovák Paradicsom e vidékén is csodálatos útvonalakra indulhatnak.

Plejsy Panzió félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.200-tól 16.200-tól 9.950-től 5nap/4éjszaka 28.450-től 28.450-től 19.900-tól

Regetovka


Újlubló - Hotel Lubovna


A hotel Lubovna Stara Lubovnától 7 km-re alacsony hegyvidéki erdős környezetben található. A hotel közvetlen közelében található a 7 felvonóból álló sípályarendszer. Az épületben 2 ágyas pótágyazható szobák, valamint családi szobák találhatóak. A szálloda szolgáltatásai: uszoda, szauna, masszázsmedence, bár, étterem, billiárd, asztalitenisz, masszázs, szolárium, klubszoba. Az ellátás: svédasztalos reggeli és menüválasztásos vacsora.

Hotel Lubovna félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 15.800 síbérlettel 10.100-tól 5nap/4éjszaka 31.600-tól 30.450-től 20.200-tól

SVIT-LOPUSNA DOLINA


Hotel Lopusna Dolina

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 52.400-tól 36.800-tól Diáksíút Pályaszállás

A hotel a Lopusna dolinai pályarendszer közvetlen szomszédságában, békés, erdős, helyvidéki környezetben fekszik. A főépületben 2-3 ágyas pótágyazható szobák vannak, melyek tv-vel, hűtővel vannak felszerelve. A főépület körül 4-6 ágyas összkomfortos faházak találhatók. A főépületben hangulatos étterem és bár várja a síelésben elfáradt túristákat.

KÍNÁLATUNK: • tetőcsomagtartók forgalmazása minden autóra • kerékpárok • görkorcsolyák • snowboardok • sífelszerelések • jégkorcsolyák SZOLGÁLTATÁSUNK: új és használt sporteszközök adás- vétele, kölcsönzés, szervíz

Üzletünk címe: Nyíregyháza, Szegfű u. 53. (Plaza és Interspar között) Tel.: 30/9-432-347 R é s z l e t e s á r a k é s p á l y a i n f o r m á c i ó k a w w w. s i e l j ve l u n k . h u o l d a l o n !


DONOVALY

szlovákia

Hotel Vesel - tÚristaszállás


A VESEL Turistaház, Donovaly szívében található. Közvetlen szom-szédságában tizennégy sífelvonó és két ülőszékes libegő található, a sípályák hóágyúzottak. Elhelyezés: 4-6-ágyas ifjusági szállásra jellemző szobákban (saját zuhanyozóval és mellékhelyiséggel); Az ágyak egy része emeletes ágy. Némelyik szoba erkélyes. Étkezés: A éttermében, önkiszolgálással. Több ételféleségből lehet választani. A főszezonban salátabüfé, gyümölcsbüfé és ivórezsim áll a látogatók rendelkezésére. Szórakozási lehetőségek: diszkó, biliárd, asztali tenisz, playstation és asztali foci. Fedett uszoda, szauna, 200 méterre található. Diákcsopor-toknak hétköznaponként akciós síbérlet: 2750 Ft/fő. IFA: 0,35 Euro/éj. Csoportoknak ingyenes síoktatás! Hotel Vesel - Túristaszállás félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 13.300-tól 14.450-től 5nap/4éjszaka 26.600-tól 29.900-tól -

DONOVALY

Egyéni felnőtt -

Zornicka panzió

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek Pályaszállás

A felújított és bővített háromcsillagos szálló ideális pályaszállás köz-vetlenül az ülőlift alsó állomásánál. Igényes, vérbeli sízőknek ajánlott. Zárt csoportoknak és családi üdülések számára is kellemes szálláslehetőséget kínál. A panzióban szauna merülő-medencével, fitness, whirlpool, étterem, snack-bár, ajándékbolt, saját parkoló áll a vendégek rendelkezésére. A szállodarészben 2-3 ágyas, gyönyörűen felújított, részben pótágyazható, fürdőszobás szobák találhatók. Zornicka Panzió félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 15.800-tól 5nap/4éjszaka 31.600-tól

DONOVALY


patty panzió

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 19.250-től 17.400-tól 38.500-tól 37.750-től Pályaszállás

XL apartman 195m2 (1 db apt. max. 16 felnőtt). Négy tágas szoba, nagy nappali 2 fürdőszoba és 2 WC. Az apartman összkapacitása 14 ágy plusz 2 fő részére a nappaliban van alvási lehetőség. WI-FI , TV/SAT, DVD. Komfort apartmanok: 38m2 (max. 4 felnőtt, 1 gyerek): ágynemű, mű-holdas TV, a hálószobában duplaágy. Nappaliban kihúzható ágy és az 5. fő részére 1 kihúzható fotelágy van + konyhasarok. További apartman típus leírás a www.sieljvelunk.hu oldalon. Patty Panzió félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 6.500-tól 5nap/4éjszaka 13.000-tól

DONOVALY


hotel donovaly

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 8.950-től 8.950-től 17.850-től 17.850-től Pályaszállás

A szálloda Donovaly északi sípályárendszerének tetejénél, fenyőerdős környezetben helyezkedik el. A szálláson magyaros környezet, magyarul tudó személyzet várja vendégeinket. A sípályáról a házig lehet síelni, illetve a háztól ismét a felvonó alsó állomásáig. Családoknak kifejezetten ajánlott. Az ülős lift parkolójától kocsival is megközelíhető. A hotelben étterem, snack-bár, éjszakai bár, kis szalon, gyereksarok, fittness, sítároló, asztalitenisz, biliárd és szauna várja vendégeinket. A szálloda mellett fizető parkoló van. Az elhelyezés 2, 3, 4 ágyas, fürdőszobás, erkélyes, pótágyazható, tágas szobákban, valamint 4-6 fős, két légteres apartman jellegű szobákban. Hotel Donovaly félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka lekérésre 21.500-tól 5nap/4éjszaka lekérésre 43.000-tól


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek lekérésre lekérésre -


10

szlovákia

JASNA (950-2024 m)


Hotel Repiska-Jasna Ez a jó színvonalú, felújított, erdővel körülvett nagy szálló a jasná-i pályák-hoz vezető úttól nem messze található. A festői környezet, a szálloda szolgál-tatásainak széles skálája, valamint a szálló újszerű kedvezményei előnyös üdülést kínálnak főleg családok és kisebb társaságok részére. A hotel szol-gáltatásai között található feszített víztükrös medence, többféle szauna, masszázs, gőzkabin, jacuzzi, fitness terem, biliárd, darts, csocsó, ping-pong, étterem, grill-terasz, snack bár, éjszakai bár, konferencia- és szeminárium terem modern prezentációs felszereléssel, lift, síkölcsönző, parkoló. Elhelyezés: 2 ágyas, 1-2 főre pótágyazható, erkélyes, fürdőszobás szobákban. Az ár tartalmaz ingyen síbuszt a jasna-i sípályákhoz.

Hotel Repiska-Jasna félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 23.350-től 5nap/4éjszaka 46.700-tól

JASNA (950-2024 m)



Hotel SNP***

Pályaszállás

A hotel SNP a jasnai sípályarendszer közvetlen közelében, a sípályáktól mindössze 60 méterre fekszik. A szálloda felújított 2 ágyas, pótágyazható szobákkal valamint 2+2-es családi szobákkal várja vendégeit, melyekben TV, telefon, rádió található. Az elegáns étteremben svédasztalos reggelit és menüválasztásos vacsorát fogyaszthatnak el a vendégek. A hotelnek saját parkolója van.

Hotel SNP*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 10.600-tól 5nap/4éjszaka 21.200-tól

JASNA (950-2024 m)



Jasna bungalók

Pályaszállás

A Jasna síközpont egyik legkeresettebb szálláslehetősége, közel a Záhradky sífelvonóhoz. A bungalótelep egy egész sor 2-4-5 és több fős önálló bungalókból áll, saját kezdő sípályával és sílifttel. Környezete, elhelyezkedése és árfekvése ideális szálláslehetőséget kínál gyerekes családok, kis és nagy csoportok részére. Konyhafelszerelés nincs, ágyneműt, törölkőzőt, mosogatószert, konyharuhát vinni kell, víz, villany takarítás az árban. Elhelyezés: Minden faházban tv (nem műholdas, csak Duna TV), konyha-pult (mosogató, hűtő, villanyrezsó, alap konyhai edény- és étkészlet) és zu-hanyzós fürdőszoba van. 2 fős faház: 2 ágyas szoba konyhapulttal. 3 fős faház: 3 ágyas szoba konyhapulttal. 4 fős faház: konyhapultos nappali (fotelággyal 5 főre pótágyazható), 2 db 2 ágyas hálószoba. 5 fős faház: konyhapultos nappali kanapéval (igény esetén duplaággyá is kinyitható, a 6. fő csak pótágy árat fizet), 2 db 2 ágyas hálószoba. Jasna bungalók félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 10.150-től 14.050-től 11.300-tól 5nap/4éjszaka 20.350-től 28.100-tól 22.600-tól

JASNA (950-2024 m)



Hotel Camenna Chata - Jasna

A hotel a jasna-i sípályák felé vezető út mellett, a demenovai barlang bejárata mellett, lenyűgöző környezetben fekszik. Az épületben 2-3-4 ágyas szobák, valamint apartman várja a síelni vágyó vendégeket. Minden szobához fürdőszoba tartozik. Hotel Camenna Chata - Jasna félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 5nap/4éjszaka 20.300-tól 30.450-tól 40.600-tól

Egyéni felnőtt 50.750-től

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 60.900-tól

6.200-tól



MAGAS-TÁTRA

11

szlovákia

Hotel Hutnik***/** - Tatranska Matliare

Pályaszállás

A Lomnici csúcs alatt elhelyezkedő Matlárháza sok szállodának és szana-tóriumnak ad otthont. A tengerszint felett 850 m magasan elhelyezkedő település Tátra Lomnic szomszédságában található, jó hóviszonyok ese-tében a vendégek sílécen átcsúszhatnak Lomnicra. A szálloda közvetlen közelében egy korongos felvonó áll a kezdő sízők rendelkezésére. A hotelben ** és ***-os kategóriájú 2 ágyas, pótágyazható, fürdőszobás, tv-vel, telefonnal felszerelt szobákat kínálunk. Hotel Hutnik** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 8.800 5nap/4éjszaka 17.600 Hotel Hutnik*** 3nap/2éjszaka 11.100 5nap/4éjszaka 22.200

MAGAS-TÁTRA

Egyéni felnőtt 16.400 32.800

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 58.000 29.000

22.200 44.400

66.600

Hotel Agro - Velka Lomnica

35.800 Diáksíút

A Magas-Tátra lábánál fekvő településen, Velka Lomnicán található szál-láshelyeinket javasoljuk mindazoknak, akik egy kis utazással a Tátra híres síparadicsomjaiban töltenék el szabadidejüket. Elhelyezés: Hotel Agro, 2 és 4 ágyas zuhanyzós szobáiban. A szállás közelében lévő síterepek: Tátra Lomnic (8 km), Ótátrafüred (15 km), Zdiar (20 km), Bachledova Dolina (18 km). Hotel Agro - Velka Lomnica félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 12.200 13.300 11.200 5nap/4éjszaka 24.400 26.600 22.400

MAGAS-TÁTRA


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 41.250+vacsora 28.900+vacsora

Erika panzió - Tatranska Lesna Az Erika panzió a két leghíresebb tátrai síterep: Stary Smokovec és Tatranska Lomnica között, majdnem félúton helyezkedik el, így a tátrai síterepek alig 3 km megtétele után elérhetők. Az autóval érkező vendégek a panzió ingyenes parkolójában helyezhetik el járművüket. A panzióban új 2 ágyas pótágyazható, zuhanyzós szobákat valamint 2-4 ágyas közös zuhanyzós szobákat kínálunk. A félpanzió reggeliből és menüválasztásos vacsorából áll, melyet a panzió hangulatos éttermében fogyaszthatnak el vendégeink.

Erika panzió - Tatranska Lesna félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 17.150+tp. 11.400 5nap/4éjszaka 34.300+tp. 22.800

MAGAS-TÁTRA


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 45.650 34.350

Hotel Kárpátia - Tatranska Lesna Kárpátia panzió * és ** Tatranská Lesná, Ótátrafüred és Tátralomnic között a főútvonal mentén található. A panzió rendelkezik: étteremmel, snack bárral, fittnesszel. Síelési lehetőségek: a panziótól kb. 500 m távolságra egy 400 m hosszúságú pálya, nagyon kedvező árral, Tátralomnicról közlekedik a 4 személyes felvonó a Kőpataki-tóhoz, valamint a Lomnici-Nyereghez. Bachledova Dolina 12 km, Zdiar sípályái 17 km. Idegenforgalmi illeték: 1 Euro/nap/felnőtt. Vacsora felár: 2.500 Ft/nap. Ebéd felár: 2.350 Ft/nap. Gyerekkedvezmények: 3 éves korig ingyenes, 3-10 év 50% kedvezmény az étkezésre.

Hotel Kárpátia - Tatranska Lesna félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.400 5nap/4éjszaka 28.800




12

szlovákia zdiar


Hotel Magura* - Zdiar


A szálloda a Zdiartól 1500 m-re, a hegyek és erdők mélyén található. A szállodához egy 350 mes, korongos felvonó tartozik, mely a síoktatáshoz kiváló. Az épületben 2, 3 ágyas pótágyazható szobákat, valamint 2+2 családi szobákat kínálunk, melyek zuhanyzóval, tv-vel, rádióval vannak felszerelve. A félpanziós ellátás büféreggelit és menüválasztásos vacsorát tartalmaz. A vendégeket étterem, bár, társalgó, tv-szoba, biliárd várja. Hotel Magura* - Zdiar félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 9.200-tól 10.600-tól 5nap/4éjszaka 18.400-tól 21.200-tól

zdiar



Zdiar panzió A Zdiar panzió a híres Tátra-i falucska szívében helyezkedik el. A sípályák a faluból kiutazva közel 3 km út megtétele után érhetôk el. A hangulatos panzióban 2-3 ágyas szobákat, valamint appartmanokat kínálunk közös zuhanyzós és saját fürdôszobás változatban. A panziónak saját étterme van.

Zdiar panzió félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 9.350-től 11.750-től 9.350-től 5nap/4éjszaka 18.700-tól 23.500-tól 18.700-tól

csorba tó (1300-1915 m)


HOtel fis***

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 84.950-től Pályaszállás

A szálloda a Csorba-tói sípályarendszer Solisko-ra induló 4 személyes ülőliftes felvonótól 50 m-re helyezkedik el. A szálloda sok szolgáltatást kínál vendégei részére: étterem, kávézó, bár, szauna, szolárium, masszázs, biliárd, fitneszterem, uszoda, tornaterem. Az épületben 2 ágyas, pót-ágyazható szobákat valamint 3-4 ágyas családi, fürdőszobás szobákat kínálunk. A félpanzió svédasztalos reggelit és vacsorát tartalmaz. Hotel Fis*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 15.900-tól 5nap/4éjszaka 31.800-tól

csorba tó (1300-1915 m)


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 48.000-tól 24.000-tól 96.000-tól 48.000-tól

HOtel rysy*** - tatranska strba

A szálloda Tátracsorba hegyek felé eső szélén, a Csorba-tó felé vezető út mellett helyezkedik el. 200 m-re lehet felszállni a tátrai fogaskerekûre, mellyel minden sírégió könnyen elérhető. Az épületben pótágyazható 2 ágyas és 2+2 ágyas családi szoba áll a vendégek rendelkezésére. A félpanzió svédasztalos reggelit és 3 fogásos vacsorát tartalmaz. Télen a szálloda saját korcsolyapályát üzemeltet. A szálloda egyéb szolgáltatásai: kávézó, biliárd, masszázsmedence, sí- és korcsolyakölcsönző. Hotel Rysy*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 12.600-tól 5nap/4éjszaka 25.200-tól





ZAKOPANE

lengyelország

13

Tatra Club apartmanház belváros

A sétálóutcától 3 percre található apartman ház kényelmesen és színvonalasan berendezett szobákkal és apartmanokkal várja vendégeit (max 20 főig). Étkező, közös konyha, társalgó és TV-készülék áll rendelkezésükre. Parkolás a ház mellett, kocsi beállóval. Legközelebbi sífelvonó 10 perc gyalog. Elhelyezés: 2, 3-ágyas fürdőszobás (zuhanyozó/WC) szobákban és apartmanokban.

Tatra Club önellátás 3nap/2éjszaka 5nap/4éjszaka

ZAKOPANE

Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 12.500-tól 24.950-tól

Egyéni felnőtt 12.500-tól 24.950-től


Hotel Wanta - Zakopane A Hotel Wanta Zakopane szívében, a sétálóutcától 5 percnyire található. Ez a meleg és otthonos szálloda a turisták minden igényét kielégíti. Szobái ízlésesen berendezettek, fürdőszobával (WC/zuhanyzó), TV-vel, rádióval, telefonnal felszereltek, ablakaiból csodálatos panoráma nyílik a Giewont „alvó óriására”. A szálló rendelkezik étteremmel és drinkbárral is. A legközelebbi sífelvonó 10 perc gyalog. Őrzött parkolója van.

Hotel Wanta - Zakopane félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 12.300-tól 5nap/4éjszaka 24.600-tól

ZAKOPANE


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 98.450-től 85.350-től

U Bzyka Panzió A panzió Zakopane külvárosában található, Stachonie negyeben, 4 km-re a sétálóutcától. Elhelyezés: 2 illetve 3 ágyas szobákban. A vendégek rendelkezésére áll: étterem kandallóval, disco, billiárd, parkolás. A legközelebbi sífelvonó 10 perc gyalog.

U Bzyka Panzió - Zakopane félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 15.600-tól 5nap/4éjszaka 32.400-tól

ZAKOPANE


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 98.450-től 85.350-től

tereza panzió - Zakopane A hotel a Gubalówka lábánál, a Harenda városrészben található, mely hangulatos fatemplomaival és utcácskáival, valamint kitűnő sípályájával csábítja a turistákat. A panziónak étterme és ping-pong terme van. Elhelyezés fürdőszobás szobákban.

Teresa Panzió - Zakopane félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 13.250-től 5nap/4éjszaka 26.500-tól




14

lengyelország

ZAKOPANE


Willa Tatra - Zakopane A panzió az Olcza városrészben, Zakopane belvárosától 2,5 km-re, szép természeti környzetben található. A panziótól gyönyörű panoráma nyílik a Tátrára és Gubalówkára. Gyakori buszjáratok segítségével 10 percen belül el lehet jutni Zakopane belvárosába, vagy a Kasprowy csúcsra vezető drótkötélpálya aljához.

Willa Tatra - Zakopane félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.450-től 5nap/4éjszaka 30.750-től

ZAKOPANE környéke



Ustudniara panzió - Murzasichle

Diáksíút

A képen látható panzióban 100 fő elszállásolására van lehetőségünk. A reggeli és a vacsora elfogyasztása az épületben található étteremben történik. Az ünnepi szilveszteri vacsora és mulatság a szomszédos étteremben igényelhető, ennek költségéről érdeklődjön irodánkban.

Ustudniara panzió - Murzasichle félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 9.150-től 5nap/4éjszaka 22.250-től 18.250-től

ZAKOPANE környéke



U Ziomka Panzió Murzasichle

Pályaszállás

A barátságos családi panzió a Murzasichle-i sípályáktól kb. 300 m-re található a falu központjában. 2, 3, 4 ágyas, zuhanyzós, részben erkéllyel, tv-vel felszerelt szobák várják a vendégeket. A félpanziós ellátást a panzió hangulatos éttermében szolgálják fel.

U Ziomka Panzió Murzasichle félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.600-tól 5nap/4éjszaka 29.150-tól

ZAKOPANE környéke


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 61.600 (6/5 éj) 55.450 (6/5 éj)

U Zbojnik Panzió Murzasichle

Pályaszállás

A Zbojnik Panzió szintén Murzasichle központjában a sípályáktól 250 m-re található. A 2, 3, 4 ágyas szobák fürdőszobával, tv-vel, erkéllyel felsze-reltek, a panziónak hangulatos étterme, bárja van.

U Zbojnik Panzió Murzasichle félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.600-tól 5nap/4éjszaka 29.150-tól





Male ciche

lengyelország

Anna Maria Panzió - Male Ciche

15 Pályaszállás

A Anna Maria Panzió a Male Ciche-ben, a 4 üléses libegő felvonójáról híres hegyi faluban található, a liftállomás aljától mindössze 350-400 m-re. A tipikus lengyel Tátrai panzióként felépített épülete 2, 3, 4 ágyas fürdőszobás szobákkal várják vendégeinket. A panziónak hangulatos bárja és étterme van.

Anna Maria Panzió - Male Ciche félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.600-tól 5nap/4éjszaka 29.160-tól

Male ciche



Galicowka Panzió - Male Ciche

Pályaszállás

A Galicowka Panzió Male Ciche-ben a 4 üléses libegő felvonójáról híres hegyi faluban található, a liftállomás aljától mindössze 350-400 m-re. A tipikus lengyel Tátrai panzióként felépített épülete 2, 3, 4 ágyas fürdőszobás szobákkal várják vendégeinket. A panziónak hangulatos bárjak és étterme van.

Galicowka Panzió - Male Ciche félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 14.600-tól 5nap/4éjszaka 29.160-tól

Krynicza



Hajduczek üdülő

Krynicza a Keleti Beskidek ölelésében 600 m tengerszint feletti magas-ságban fekszik. Klimatikus gyógyhely. Számtalan kiránduló helyével, osztrák mintára kiépített sípályarendszerével méltán vált kedvelt sí- és turisztikai központtá. A város egyik legmagasabb pontján található üdülő kb. 6 km-re van a fő sípályától. Lengyelországban egyedülálló 6 személyes, ún. “buborékos” felvonó köré telepítették a kisebb csákányos és korongos sífelvonókat. Az egész pálya hóágyúzott (legmodernebb hóágyú rendszerrel felszerelt), és ratrakolt. A kezdők a közelben lévő, további, kisebb sípályákat használhatják. Elhelyezés: kétágyas, fürdőszobás (zuhany/WC) szobákban, félpanziós ellátással. Hajduczek üdülő - Krynicza félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 6.200-tól 5nap/4éjszaka 12.400-tól

Krynicza



Mewa Panzió Krynicza a Keleti Beskidek ölelésében 600 m tengerszint feletti magas-ságban fekszik. Klimatikus gyógyhely. Számtalan kiránduló helyével, osztrák mintára kiépített sípályarendszerével méltán vált kedvelt sí- és turisztikai központtá. Az itt síelni vágyóknak ajánljuk szálláshelyként a Mewa Panziót. Ellátás: félpanzió; elhelyezés: kétágyas, fürdőszobás (zuhany/WC) szobákban

Mewa Panzió - Krynicza félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 18.150-től 15.950-től 5nap/4éjszaka 36.350-től 31.850-től




16 GERLITZEN

Ausztria


Jugendhotel Egger Az ifjusági és családi hotel 2 és 4 ágyas zuhanyzóval, wc-vel felszerelt szobákat kínál vendégei részére. További szolgáltatások: Party és hobbi-terem, műholdas TV, dvd, video, asztalitennisz. A szálláshelyen 125 fő részére tudunk elhelyezést biztosítani.

Jugendhotel Egger félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 18.100-tól 18.100-tól lekérés 5nap/4éjszaka 36.200-tól 36.200-tól lekérés

sattendorf

Egyéni felnőtt lekérés lekérés


Gasthof Pension Kramer Elhelyezkedés: A Kramer vendégház Sattendorf központjában található 3-5 percnyi sétára a tótól és a strandfürdőtől, és kb 1 km-re a libegőtől. Síbusz közlekedik a háztól a sípályáig. Szállás: A szobákból szép kilátás nyilik a tóra. Minden szoba zuhanyzós, WC-s, egyes szobákhoz erkély és, TV is tartozik. Ellátás: büfféreggeli. Szolgáltatások: Asztalitenisz, napozó, reggeliző-és étkező terem, napos terasz szép kilátással, kellemes vendéglő TV-vel.

Gasthof Pension Kramer félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 13.100-tól 5nap/4éjszaka 26.200-tól

Steindorf



Hotel Schluga *** Elhelyezkedés: Steindorfban, gyöngyörű környezetben, közvetlenül az Ossiachi-tó partján, elhelyezkedő hotel, 10 perc utazásra a gerlitzeni Kanzelbahn annenheimi alsó állomásától (kb. 8 km). Szobái szépen berendezettek, étterme házi és helyi specialitásokat is kínál. A ház és a síterep között vonat és ingyenes, menetrend szerinti síbusz közlekedik. Szállás: 2-4 fős szobák: szépen, kényelmesen berendezett 2, 3 és 4 ágyas, erkélyes szobák, saját zuhanyzóval, wc-vel és műholdas tv-vel. Ellátás: félpanzió (svédasztalos reggeli és 3 fogásos menüválasztásos vacsora).

Hotel Schluga *** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 21.200-tól 21.200-tól 12.400-tól 5nap/4éjszaka 42.400-tól 42.400-tól 24.800-tól

Arnoldstein



Gasthof fertala Elhelyezkedés: A családias panzió pompás vidéken található, lélegzetelállító kilátással a környékre, 6 km-re az olasz határtól. Így három ország sípályái veszik körül. Szállás: Szobái részben erkélyesek, WC/ zuhanyzó, műholdas tv-vel felszereltek. Ellátás: reggeli

Gasthof Fertala félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 18.400-tól 5nap/4éjszaka -36.800-tól




Ausztria


Villach

17

Jugend-Gastehaus Villach Elhelyezkedés: A vendégház Karintia második legnagyobb városában található, Olaszország, Ausztria és Szlovénia határánál.Villach közvetlen közelében számos sípálya található, amelyeken decembertől április elejéig garantált a hó. A villachi melegvizes fürdő is megér egy látogatást. Szállás: két és többágyas zuhanyzóval és WC-vel felszerelt szobák (emeletes ágyak). A szállást 2003-ban újították fel. Ellátás: félpanzió. Szolgáltatások: egy ebédlő, 3 társalgó, egy TV-szoba Sat-Tv-vel, egy szemináriumi terem és pingpongasztal áll a vendégek rendelkezésére. Közvetlenül a ház mellett található egy teniszpálya, egy sportcsarnok, egy jégcsarnok és egy focipályával is ellátott park.

Jugend-Gastehaus Villach félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 19.800-tól 5nap/4éjszaka 39.600-tól

zechnerhof



Pension Zechnerhof Elhelyezkedés: A Zechnerhoftól mindössze 1 kilométernyi távolságban fekszik Kreischberg, mely a snowboardozók, síelok, szánkózók, sífutók paradicsoma valamint a snowboard világkupa egyik állandó helyszíne. Szállás: A felújított parasztházban 10 szoba és 4 apartman várja a vendégeket. Minden szoba zuhanyzóval, vécével és muholdas televízióval felszerelt. Tágas 65 m˛-es, 2 hálószobás apartmanok teljes felszereltséggel rendelkeznek (ágynemu, törölközok, kéztörlok, edény és étkészlet, mosogatógép, kávéfozo, muholdas TV stb.). Ellátás: félpanziós ellátás ( saját gazdaságukból származó alapanyagokból készült, házias jellegu stájer ételek ) Szolgáltatások: szauna, ( amely felár nélkül áll a vendégek rendelkezésére.) ,állatsimogató, nagy gyermekjátszótér, a környéken fűtött szabadtéri úszómedence, teniszpályák, görkorcsolyázási, gördeszkázási lehetoség, mesterséges és természetes tavak, gozvontatású nosztalgiavonat, Mura-völgyi Rafting, famúzeum és egyéb kirándulási lehetoségek.

Pension Zechnerhof félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 17.350-től 5nap/4éjszaka 31.200-tól

Frauenalpe



Jugendsportzentrum Frauenalpe Elhelyezés: Az ifjúsági szállás1600 m tengerszint feletti magasságon helyezkedik el. Közvetlenül a Frauenalpe-i sípálya mellett, Kreischberg-től 15 km-re. Szállás: 2-4 ágyas zuh/WC-s szobákban. Ellátás: Félpanzió Szolgáltatások: tornaterem, szauna, szollárium, pingpong, társalgó TV-vel, disco, sí és cipő tároló valamint szabadtéri sportolási lehetőségek

Pension Zechnerhof félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 22.650-től 22.650-től 20.500-tól 5nap/4éjszaka 45.300-tól 45.300-tól 41.00-tól




18

Ausztria

ANNABERG BEI MARIAZELL


Jugendherberge - Annaberg


A hotel az annabergi síközpont szívében kialakított modern ifjúsági szállás. Az elhelyezést 3, 4 ágyas zuhanyzós, WC-s szobákban biztosítjuk. A szálloda mellett sífelvonó üzemel, mely összeköttetésben van az annabergi pályarendszerrel. Ezt a felvonót a vendégek kedvezményesen vehetik igénybe. A hotelnek saját étterme, társalgója van, mely közös programok lebonyolításához kiváló.

Jugendherberge - Annaberg félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 20.500-tól 22.750-től 10.300-tól 5nap/4éjszaka 41.000-tól 45.500-tól 20.600-tól



Jugendherberge Lackenhof


A Lackenhof sípályáinak közvetlen szomszédságában található erdei iskola kiváló lehetőséget nyújt iskolai sítáborok megrendezésére. Az épületben 2-4-9-8-11 ágyas, jórészt zuhanyzós szobák találhatók. Síelés után közösségi helység, tv-szoba, belső medence, kandalló, asztali tenisz várja a diákokat.

Jugendherberge Lackenhof félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 20.500-tól 22.750-től 10.300-tól 5nap/4éjszaka 41.000-tól 45.500-tól 20.600-tól




Jugend und Familiengästehaus - Annaberg

Diáksíút

Az ifjúsági szállásnak minősülő hotel Annaberg központjától 1 km-re, csendes, nyugodt hegyvidéki környezetben fekszik. A közel 70 férőhelyes hotel kiváló helyszín erdei iskola, diák síutak lebonyolításához. A szobák többnyire 4 ágyasak, többségük mosdóval, 1/3-ad részük zuhanyzóval felszereltek. További szolgáltatás: szauna, pihenő szoba, közösségi helység, asztali tenisz, disco.

Jugend und Familiengästehaus - Annaberg félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 11.250-től 5nap/4éjszaka 22.500-tól



Schachinger panzió **


A Schachinger panzió Annaberg szélén, a sípályáktól 300 m-re található családias szálláslehetőség. Az épületben 2, 4 és 6 ágyas családi szobákban, zuhanyzós ill. közös zuhanyzós szobákban szállásoljuk el vendégeinket. A családi szobákban emeletes ágy található. Az épületben teke, biliárd, darts, asztalitenisz, bár áll rendelkezésre.

Schachinger Panzió** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 11.800-tól 5nap/4éjszaka 23.550-től




Ausztria


Hotel Koralpe***

koralpe

19


Az újépítésű, a 2007. téli síszezon kezdetére átadott szálláshely közvet-lenül a Koralpe síterület szívében található. A 2 egységből álló épület-együttes igen modern, a második emeletről gyakorlatilag a pályára lép-hetnek ki a vendégek. Ajánljuk mindazoknak, akik kényelmes, családias hangulatú, a magyar határhoz közeli pályaszállást keresnek Ausztriában! Elhelyezés: 2 és 4 ágyas összkomfortos, tv-s szobákban. Ellátás: félpan-zió (büféreggeli, 2 fogásos menüvacsora desszerttel) Hotel Koralpe*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 10.800-tól 21.600-tól 12.700-tól 5nap/4éjszaka 21.600-tól 43.200-tól 25.400-tól

koralpe



Hotel waldrast

Diáksíút

A Hotel Waldrast tengerszint felett 1500 m magasan fekszik, a koralpei sítereptől kb. 600 méterre. A barátságos hegyi szálló hangulatos szo-bákkal várja vendégeit, melyek részben zuhanyzósak, részben mosdósak, műholdas tv-vel felszereltek Az ellátás: svédasztalos reggeli és menü-választásos vacsora. A sízés utáni pihenésről az uszoda, szauna, szolá-rium, asztali tenisz, gőzkabin gondoskodik.

Hotel Waldrast félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 15.200-tól 5nap/4éjszaka 30.400-tól

Mariapfarr


Berghotel

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 43.200-tól 21.600-tól 86.400-tól 43.200-tól Diáksíút

Lungau régió Ausztria egyik legnagyobb, legjobb pálya-rendszerekkel rendelkező síterülete. A magyar vendégek által eddig kevésbé ismert terület Budapesttől mindössze 500 km-re van. A régióban 30 kilóméteres körzeten belül 3oo kilóméternyi sípálya található a legkülönbözöbb nehézségi fokozatban; a gyermekpályáktól a pohósízési lehetöségig. A Mariapfarrhoz tartozó Fanningberg (14972017m) a hoteltől 6 km-re van. Itt müködik a világ leghosszabb 6-os ülőfelvonója. Ezen a pályarendszeren 6 lift jár 30 kilométernyi pályán.A szállodától 8 km-re van a mauterndorfi Großek-Speierek (1120 – 2410 m), ahol 9 lifthez 41 km pálya kapcsolódik.A 12 km-re levő Aineck és Katschberg (1600 – 2220 m) összesen 120 km pályával és 20 lifttel rendelkezik. Berghotel - Mariapfarr félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 15.500-tól 5nap/4éjszaka 44.700 (6/5 éj) 54.650 (6/5 éj) 31.000-tól

Annaberg im lammertal


Sporthotel Dachstein West ***

Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 111.500 (7/6 éj) 52.050 (7/6 éj) Diáksíút Pályaszállás

A Sporthotel Dachstein West*** Annaberg im Lammertal központjában a Kopfberg felvonótól 150 m-re, a Salzburg-i Dolomithegység csodás alpesi környezetében fekszik. Minden szobához tartozik fürdőszoba (káddal vagy zuhanyzóval), televízió, rádió, telefon és többnyire balkon is. A nap bőséges büféreggelivel indul, este pedig háromfogásos menüvel kényeztetik Önöket. Ha elfáradtak, az izmokat a Sporthotel Dachstein-West*** saját wellness részlegén lehet kilazítani. A szauna, a gőzkabin és a fényterápiás infrakabin ingyen használható. Sporthotel Dachstein West *** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 17.400-tól 5nap/4éjszaka 34.800-tól

Egyéni felnőtt Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 34.800-tól 44.200+szilv. vacs. 22.100+szilv. vacs. 69.600-tól 88.400+szilv. vacs. 44.200+szilv. vacs.


20

Ausztria

st. corona am wechsel


Fernblic panzió ***


A környező hegyekre és völgyekre nyíló gyönyörű kilátásáról híres panzió mindössze 80 m-re található St. Korona ülőliftes felvonójának kiinduló állomásától. Az épületben 2 és 3 ágyas fürdőszobás, tv-vel felszerelt szobákat kínálunk. A vendégháznak hangulatos étterme, bárja van.

Fernblic panzió *** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 18.300-tól 5nap/4éjszaka 36.550-től

st. corona am wechsel



Ödenhof panzió***

A tengerszint felett 950 m-re fekvő panzió szintén büszke a szomszédos helygyekre nyíló kilátásáról. A panzióban az újszerű vendégszobák fürdőszobával műholdas tv-vel, rádióval és erkéllyel felszereltek. Az épület mindössze 5 percnyire található a völgyben található ülőliftes felvonótól. A házban lift, szauna, szolárium és fitneszterem működik.

Ödenhof panzió*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 18.300-tól 5nap/4éjszaka 36.550-től

Mönichkirchen



Sonnenhof Hechtl***

Pályaszállás

A pályaszállásnak minősülő, barátságos családi panzió a mönichkirchen-i pályarendszer parkolója szomszédságában található. Az épületben 2 ágyas, pótágyazható szobákat kínálunk, melyek fürdőszobával, erkéllyel vannak felszerelve. A panzióban hangulatos bár és étterem található.

Sonnenhof Hechtl*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 11.450-től 5nap/4éjszaka 22.900-tól

Mönichkirchen



Hotel Thier****

Pályaszállás

Az ülőliftes felvonótól kb. 300 m-re található ****-os hotel a falu központjában fekszik. Ideális kikapcsolódási lehetőség sízőknek és pihenni vágyóknak egyaránt. Az épületben 2, 3, 4 ágyas, fürdőszobás szobákban szállásoljuk el vendégeinket. A részvételi díj a hotel uszodájának, pezsgőfürdőjének használatát tartalmazza. A hotelnek elegáns étterme és bárja van. A szállodához ingyenes parkoló tartozik. Csoportkedvezményért forduljon irodánkhoz. Hotel Thier**** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 25.200-tól 5nap/4éjszaka 50.400-tól




klippitztörl

21

Ausztria


Buchbauer panzió***

Diáksíút

A hangulatos vendégház a déli autópálya régió egyik leghíresebb síköz-pontja mellett, a klippitztörli síliftektől mindössze 2,5 km-re található. A szobák fürdőszobával, tv-vel, és nagy terasszal felszereltek, a házban még szauna és szabadidős terem is található. Az étkezés svédasztalos reg-geli és menüválasztásos vacsora. Az autóba, buszba ülni nem kívánó uta-sokat transzfer busz szállítja a sípályákhoz. Iskolai sítáborok szervezésé-hez is kiváló. Az itt lakó vendégek 20 % kedvezményt kapnak a síbérlet árából. Buchbauer panzió*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek Egyéni felnőtt 3nap/2éjszaka 20.550-től 29.350-től 5nap/4éjszaka 62.550 (síbérlettel) 62.550 (síbérlettel) 41.100-tól 58.750-től

semmering


Hotel Haus - Semmering

Diáksíút

A hotel Semmering 2 síközpontja között fekszik csendes, békés, erdős kör-nyezetben. Hirschenkogeltől való távolsága: 1 km, Stuhlecktől pedig 2.9 km. A szálloda hotel és apartman típusú elhelyezést biztosít vendégei számára. A sízés után az alábbi szolgáltatások vehetők igénybe: uszoda, szauna, fitnesz-terem, masszázs, teke, billiárd, asztalifoci, darts. Elhelyezés 2-3-4 ágyas szo-bákban, vagy appartmanokban (min. 6, max. 10 fő) történik, diákcsopor-toknak 3-4 ágyas (tanároknak 2 ágyas) szobákat biztosítunk. A szobákhoz zuhanyzó, wc tartozik. Az árak min. 4 éjszaka igénybevételével, félpanzióval (büfé reggeli, vacsora) értendő, mely tartalmazza az uszoda, szauna, ping-pong, és fitneszterem használatot. A hotel és a pályák között ingyenes síbusz közlekedik. Idegenforgalmi adó: 15 év felett 1 Euro/fő/éj, helyszínen fizetendő. Csoportok esetén minden 21. fő ingyenes, diákcsoportok esetén 10 diák után 1 tanár ingyenes. Hotel Haus félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 21.950-től 5nap/4éjszaka 39.900-tól 66.100-tól 43.900-tól Apartman félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 26.200-tól 5nap/4éjszaka 47.650-től 66.700-tól 52.400-tól

Tauplitz


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 61.100-tól 41.800-tól 102.750-től 63.350-től


Szilveszter felnőtt Szilveszter gyerek 61.450-től 50.900-tól 103.450-től 82.350-től

Hotel Berghof - Tauplitz***


A 90 fős hotel 1650 méter magasan fekszik. A síelés a bejárattól indulhat, a hotel abszolút pályaszállás. A szobák rendelkeznek saját tusolóval, wc-vel, telefonnal, ezenkívül a szállodában található étterem, szauna, gyermek játszó szoba, egy hangulatos bár, és napfényes panoráma-terasz.

Hotel Berghof - Tauplitz*** félpanzióval, kivétel csoport ár Csoportár gyerek Csoportár felnőtt Egyéni gyerek 3nap/2éjszaka 16.250-től 5nap/4éjszaka 32.550-től




22

A Vidám Delfin Utazási Iroda (4400 Nyíregyháza, Szent Miklós tér 7. T.: 42/504-306, T/F: 42/443-519; Eng. szám: R-1814/1998; adószám: 11243791-2-15; vagyoni biztosítékra szóló biztosítás: Generali Providencia Biztosító Rt.), továbbiakban Utazási Iroda által szervezett külföldi és belföldi utazásokra vonatkozóan a Ptk. 415 és 416§-a és a Kormány 213 és 214/1996 (XII.23.) számú rendeletei az irányadóak az alábbi utazási feltételekkel együttesen. Az utazási szerződés megkötése: Az utazási szerződést írásban kell megkötni, melyen az utas (csoportos jelentkezés esetén a szervező) aláírásával igazolja, hogy a jelen szerződés feltételeit elolvasta és azokat utastársai nevében is tudomásul vette. Az utazási szerződést legkésőbb az utazás megrendelésekor, illetve a jelentkezés nyilvántartásba vételekor kell megkötni. Az utazási szerződés az utas részéről az utazás meg-rendelésével és az Utazási Iroda programfüzetében meghatározott előleg, vagy a teljes részvételi díj befizetésével, az Utazási Iroda részéről a jelentkezés nyilvántartásba vételével illetve az érdekeltek (utas és az Utazási Iroda képviselőjének) egyidejű aláírásával jön létre. Részvételi díj: Az utas köteles a teljes részvételi díj összegét az utazás megkezdése előtt 30 nappal - külön felszólítás nélkül - a foglalás helyén, banki átutalással vagy postán az Utazási Irodának megfizetni. Az utazás megkezdését megelőző 30 napon belül történő foglalás esetén a teljes részvételi díj a foglaláskor befizetendő. A fizetési határidők be nem tartása esetén az Utazási Iroda jogosult az utazási szerződést megszűntnek tekinteni, a megrendelt szolgáltatásokat lemondani. A teljes részvételi díj befizetésekor az Utazási Iroda köteles az utast az utazáshoz szükséges dokumentumokkal ellátni (részvételi jegy, voucher stb.) A részvételi díj az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, illetve szervezési költségét és annak ÁFA-ját foglalja magába. A részvételi díj semmiféle biztosítást nem tartalmaz. Az utast az Utazási Iroda külön díjazás ellenében betegség-, baleset- és poggyászkár esetére az Európai Utazási Biztosító Rt.-nél biztosítja. A részvételi díj megváltoztatása: Az Utazási Iroda az utazás részvételi díját bel- vagy külföldi hatósági ár, devizaárfolyam, közlekedési költségek árváltoztatása, adók, illetékek mértékének megváltoztatása miatt az utazás megkezdése előtt legkésőbb 5 nappal felemelheti, de az esetleges emelésről az utast köteles tájékoztatni. A forint gyengülése miatt keletkezett áremelést a már megrendelt szolgáltatások esetében az utasnak kell korrigálni. Árainkat 295 Ft = 1 Euro-ig garantáljuk. Irodánk a befizetés napján aktuális árfolyamokat veszi figyelembe. Az Utazási Iroda elállása: Az Utazási Iroda legkésőbb az utazás megkezdése előtt 15 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat a szerződéstől az alábbi indokok miatt: - az utazást a szerződéskötéskor előre nem látható, az emberi életet, az egészséget, illetve a vagyonbiztonságot külső körülmény veszélyezteti - ha a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el.


Ha az utazási szerződés az Utazási Iroda hibájából szűnik meg, akkor az utas kérheti a befizetett összeg visszafizetését és a jegybanki alapkamat megfizetését. Amennyiben az utazást vis major esemény befolyásolja, ezért és a szolgáltatások ezen okból történő elmaradásáért vagy részleges teljesítéséért az Utazási Iroda felelősséget nem vállal. Az utas elállása a szerződéstől: Az utasnak joga van az utazási szerződéstől az utazás megkezdése előtt bármikor elállni lemondási díj megfizetése ellenében. Az utas köteles az elállást írásban az Utazási Irodával közölni. Elállásnak számít az is, ha az utas az utazást előzetes nyilatkozattétel nélkül nem kezdi meg. Ilyen esetekben az utazás kezdetének időpontja tekinthető az elállás időpontjának. Amennyiben az utas nem az utazási szolgáltatások lényeges megváltoztatása vagy 10%-ot meghaladó díjemelés miatt áll el az utazási szerződéstől, úgy köteles az alábbi kötbérköltéseket megfizetni: az utazás megkezdése előtti: 30 napig: 3.000 Ft/fő 29-15 napig: a részvételi díj 50%-a 14- 7 napig: a részvételi díj 75%-a 6. naptól az utazás megkezdése előtt: 100%. Az Utazási Iroda ebben az esetben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a részvételi díjból történő levonására, megtartására. A fennmaradó összeg az utast illeti meg. Amennyiben az utas által befizetett összeg nem fedezi az Utazási Iroda fentiekben megállapított költségeit, az utas köteles azt a lemondás időpontjától számított 8 munkanapon belül az Utazási Irodának megfizetni. Kártérítés, reklamáció: Ha a szolgáltatás teljesítése nem az utazási szerződésben foglaltaknak megfelelő, hibás, hiányos vagy elégtelen, akkor az utas köteles az eltérés hiányát az Utazási Iroda helyi megbízottjának vagy képviselőjének haladéktalanul jelenteni, akinek a bejelentést jegyzőkönyvbe kell foglalnia, ennek egy példányát az utasnak átadnia és erről az Utazási Irodát tájékoztatnia, továbbá a hibát elhárító vagy a kárt mérsékelő intézkedéseket azonnal megtennie. Amennyiben az utas a fent említett jelzést elmulasztja, akkor a kártérítési igénye nem érvényesíthető. Amennyiben a hibás teljesítést a helyszínen kijavítani nem lehet, akkor az utas köteles az utazás befejezését követő 7 napon belül az Utazási Irodában írásban reklamálni, csatolva a reklamációt alátámasztó jegyzőkönyvmásolatát. Az utas poggyászának őrizetéről, felügyeletéről az utazás során maga gondoskodik, kivéve, ha azt továbbszállítás vagy megőrzés céljából az Utazási Iroda megbízottja átvette. Az utas által az utazási szerződés teljesítése során harmadik személynek okozott károkért az utas felel. Jogviták: Az Utazási Iroda elsősorban a peren kívüli megegyezésre törekszik. Jogviták esetében azonban a felek alávetik magukat a Nyíregyházi Városi Bíróság kizárólagos illetékességének.


23


Mindenki felkészült?

Legyen körültekintô indulás elôtt, kösse meg utasbiztosítását, hogy jókedvûen teljen az utazás és örömteli legyen a hazatérés!

+36 1 452 3580 • www.eub.hu • www.utasbiztositas.hu


4 éj-től. 24 éves tapasztalattal,

Recommend Documents