4-5 InWEMMELing: Eric Espinoza thuis in Wemmel. 2-3 Uit de gemeente: Wemmels budget kleurt rood Fast Forward: theaterplezier voor anderstaligen

afgiftekantoor Brussel X

DE ZANDLOPER wemmel • Jaargang 12 nr 2 • februari 2011 • maandelijks tijdschrift (niet in juli-augustus) Uitgave van gemeenschapscentrum de ZANDLOPER en vzw ‘de Rand’

België - Belgique P.B. - P.P. 1780 Wemmel BC 3352 P 808393

2-3 Uit de gemeente: Wemmels budget kleurt rood

8-9 Sandra Moreau: van Wemmel naar Sao Paulo

10-11 Trio Farfalle ontsluit geheime dagboeken in GC de Zandloper

14-15 Fast Forward: theaterplezier voor anderstaligen

© TDW

4-5 InWEMMELing: Eric Espinoza thuis in Wemmel

02 AAN DE POLITIEKE POLS

Wemmels budget kleurt rood Uit de gemeenteraad van 23 december 2010 en 6 januari 2011 Het Wemmelse budget voor 2011 kleurt met een verlies van 997.000 euro rood, maar werd door de IC-LB-meerderheid tegen de WEMMEL-VB-oppositie en enkele onthoudingen toch goedgekeurd. ‘Wemmel heeft 22 miljoen euro schulden, terwijl het eigenlijk met aftrek van de subsidies voor onderwijslonen (4 miljoen euro) maar een inkomen van 16 miljoen euro heeft’, poneerde oppositieraadslid Walter Vansteenkiste (WEMMEL). ‘We hebben met andere woorden verhoudingsgewijs een zwaardere schuld dan de Belgische staat. De façade van onze gemeente oogt mooi, maar de realiteit is dat er dringend geïnvesteerd moet worden in onze bestaande gemeentelijke infrastructuur, onder andere in brandveiligheid en toegankelijkheid voor andersvaliden’, aldus Vansteenkiste. Gemeenteraadsvoorzitter Bernard Carpriau (MR, LB) somde de investeringen voor 2011 op. ‘Uitspringers in de investeringslijst zijn de wegenwerken in de Albert I-laan en de Nerviërslaan (1,3 miljoen euro), de asfaltering van de de Limburg Stirumlaan (300.000 euro), de herstelling van wegen en rioleringen (350.000 euro), het herinrichten van de Markt (100.000 euro), een kiss-and-ridezone in de Vander Zijpenstraat (129.000 euro), de vernieuwing van het sanitair in de basisscholen (120.000 euro), de aankoop van een kunstbeeld voor het Luitenant Graffplein (8000 euro), het schilderen van het complex Zijp in brandwerende verf en de omvorming van de keuken in het gebouw tot bruikbare lokalen (75.000 euro) en ten slotte de aanstelling van een landschapsarchitect voor het domein rond het gemeentehuis (45.000 euro).’ Schepen Herman Vander Voorde (WEMMEL) en raadslid Jacqueline Moreau (LB) onthielden zich bij de stemming over het budget. Veiligheidscamera’s De Wemmelse gemeenteraad keurde de installatie van veiligheidscamera’s goed. Daarvoor is in de begroting 200.000 euro ingeschreven. Burgemeester Chris Andries (LB): ‘De veiligheidscamera’s moeten preventief

werken. Vermits ze op alle invalswegen en aan de schooldomeinen en het jeugdhuis komen, zullen heel wat plaatsen in onze gemeente worden gescreend. De camera’s kunnen 360 graden bestrijken en zijn uitgerust met een scansysteem voor nummerplaten. Dat wil dus zeggen dat bijvoorbeeld een niet-verzekerde wagen wordt gesignaleerd, waarna de politie kan optreden. Veertig procent van de criminaliteit komt van Brussel, de rest is te wijten aan rondtrekkende bendes. In Mechelen hebben camera’s de criminaliteit met 60 procent doen zakken. De veiligheidscamera’s worden in Wemmel ook ingezet om een overzicht te hebben van het verkeer, tegen vandalisme, en ook om de problematiek van de trouwstoeten te bestrijden’, aldus de burgemeester. Wemmel wordt al enkele jaren geplaagd door joyriders die in een trouwstoet slippend, rijdend op voetpaden en tegen hoge snelheid vanuit Brussel naar het park van het Wemmelse gemeentehuis razen om er trouwfoto’s te nemen. Niet iedereen keurde de installatie van veiligheidscamera’s goed. Raadslid Nathalie Dewell (LB) en Robert De Lille (IC) stemden tegen. Ze haalden argumenten aan als ‘weinig effectief, dure onderhoudskosten, te weinig operatoren om ze te bedienen, onbruikbare beelden achteraf, te weinig opslagcapaciteit van de beelden en schending van de privacy’. Burgemeester Chris Andries antwoordde dat wie niets te verstoppen heeft er ook niets tegen kan hebben om gefilmd te worden. Schepen Monique Van der Straeten (Open VLD) onthield zich bij de stemming. ‘Ik heb mijn bedenkingen over de manier waarop dit verder uitgewerkt zal worden’, opperde de schepen. Het kartel WEMMEL keurde de camera’s goed, na een gevraagde schorsing van de gemeenteraad voor intern overleg.

423 bezwaarschriften op het gemeentelijk structuurplan Liefst twee gemeenteraden zijn er nodig geweest om het Wemmels Gemeentelijk Structuurplan (GRS) goedgekeurd te krijgen. Vaak gingen de discussies en stemmingen over communautaire of persoonlijke belangen of over belangen van kennissen en vrienden van gemeenteraadsleden. Het zijn uiteindelijk de provincie en de Vlaamse overheid die het laatste woord krijgen over de ruimtelijke ordening in Wemmel. Wat wettelijk niet kan, wordt door de provincie geschrapt uit het aangepaste plan van de gemeenteraad. In het GRS is opgenomen dat de uitbreiding van de bedrijvenzone met een lokaal bedrijventerrein niet verantwoord kan worden. Wat sportinfrastructuur betreft, werd er een communautair spelletje gespeeld. De ene tennisclub is duidelijk de andere niet. Zo keurde de LB-IC-meerderheid de inkleuring van gronden van het OCMW van Brussel in de parkzone aan de Robberechtsstraat ter hoogte van de BTC als bouwzone goed.

uit de gemeente 03

Telex

Daarmee wil de Franstalige meerderheid een uitbreiding van de BTC, die bekend staat als een Vlaamse tennisclub, tegengaan. Raadsleden Jacqueline Moreau (LB), Walter Vansteenkiste (WEMMEL), Marcel Van Langenhove (LB) en Monique Van der Straeten (LB) onthielden zich, de overige raadsleden van WEMMEL en VB stemden tegen. Die andere tennisclub, de Tennisclub Balcaen in de Tennisdreef en de Maalbeekvallei, vraagt een regularisatie van haar pleinen, maar dat is volgens de Gemeentelijke Commissie Ruimtelijke Ordening (GECORO) niet mogelijk. Gemeenteraadsvoorzitter Bernard Carpriau (LB-MR) zei dat er 40 jaar geen klachten zijn geweest en wil dat de club een regularisatie krijgt in het overstromingsgebied van de Maalbeek. Uiteindelijk keurde de gemeenteraad een regularisatie goed, maar het is de provincie die zal beslissen of de vraag van de gemeenteraad al dan niet wordt opgenomen in het GRS. Tijdens de tweede gemeenteraad die nodig was om het GRS goedgekeurd te krijgen, werden tal van opmerkingen gemaakt. Onder meer de mogelijkheid voor de inplanting van een woonwijk voor betaalbaar wonen tussen de Ronkel en de Brusselsesteenweg zorgde voor heel wat discussies. Het merendeel van de 423 bezwaarschriften handelde immers over de inplanting van die sociale woonwijk. Het leidde tot de aanpassing om het aantal woonuitbreidingsgebieden en woningen per hectare te beperken. Aan het GRS van Wemmel heeft een studiebureau liefst tien jaar gewerkt. Joris Herpol

De aankoop van een geautomatiseerd inschrijvings-, registratie- en facturatiesysteem voor de Wemmelse scholen wordt herbekeken en wordt geïntegreerd in de beveiliging van de scholen. Bovenop het bufferbekken op het grasplein tussen de Molenbeek en de wandelweg in het schooldomein wordt een nieuw speelterrein aangelegd. Kostprijs: 91.000 euro. Dit jaar zal de politiezone AMOW een tevredenheidsenquête over de politiewerking houden onder de bevolking. De avondmarkt is na een discussie in de gemeenteraad afgeschaft, maar er blijft een kermis waarbij middenstanders en lokale verenigingen activiteiten kunnen organiseren. De Zwitserse touroperator Kuoni heeft de Wemmelse touroperator Best Tours overgenomen. Best Tours, dat gespecialiseerd is in verre reizen, was door de Brusselse handelsrechtbank failliet verklaard. Overnemer Kuoni heeft al laten weten dat de 35 werknemers van Best Tours hun job behouden. Na anderhalf jaar leegstand is er dan toch een uitbater gevonden voor de cafetaria van de Wemmelse sporthal (zie foto 1). De uitbater van Fame X, Alain Saeys (39), heeft het hele interieur veranderd. De cafetaria kreeg de trendy naam Fame S, met de S van sportievelingen. Gemeenteraadslid Walter Vansteenkiste (WEMMEL) verspreidde in Wemmelse cafés gratis pins met de boodschap ‘Ik doe mee’ (zie foto 2). Het gemeenteraadslid weigert zijn baard af te scheren tot er een regering is. Een actie die ook door heel wat BV’s wordt gesteund. Voor de zesde keer op rij organiseerde de Wemmelse pingpongclub Hurricane het tweedaagse provinciale kampioenschap tafeltennis in de sporthal (zie foto 3). Er deden liefst 250 pingpongvedetten uit de hele provincie mee. Tijdens de BOB-campagne van 26 november tot 10 januari werden in onze provincie bijna 21.000 automobilisten gecontroleerd. 741 bestuurders reden onder invloed. Dat komt overeen met het nationale gemiddelde van 3,5 procent. Het Brussels Gewest spant de kroon met bijna 10 procent positieve bestuurders, de provincie Limburg telde dan weer het hoogste aantal nuchtere bestuurders. Slechts 2,3 procent had er te diep in het glas gekeken. De Kamstraat is vorige maand afgesloten omwille van een gaslek. Het lek is inmiddels gedicht, maar er moeten nog definitieve werkzaamheden worden uitgevoerd. En ook de Maalbeeklaan is voor het verkeer afgesloten. Daar wordt via een speciale techniek een buis rond de lekkende riolering gestoken. Het was volle bak ambiance in café De Nachtegaal voor de jaarlijkse nieuwjaarsdrink (zie foto 4). Chiro Wemmel organiseerde een eigentijdse minikerstmarkt met vuurtjes, wafels, jenever en glühwein (zie foto 5). De opbrengst moet de kas spekken voor het organiseren van de zomerkampen en de gewone activiteiten tijdens het jaar. Wat jaren geleden begon als een kerstboomverbranding, groeide bij de Landelijke Gilde RelegemWemmel uit tot een heuse fakkeltocht met vuurwerk en een pannenkoekenfestijn (zie foto 6). Op de vierde editie van het vernieuwde initiatief kwamen ruim 80 bezoekers af, die de glühwein en de stevige wandeling konden smaken. JH

1

2

3

4

5

6

InWEMMELing:

Eric Espinoza thuis in Wemmel De combinatie van rust en de nabijheid van de grootstad vormt voor velen de aantrekkingskracht van wonen in de rand rond Brussel. Zo ook voor de Franse familie Espinoza. Zij kwamen zeventien jaar geleden terecht in België. Na onder andere ten zuiden van Brussel en in Italië te hebben gewoond, hebben zij van Wemmel hun vaste stek gemaakt. Voorlopig zijn ze niet van plan om snel te verhuizen. Het is nu ruim anderhalf jaar dat Eric Espinoza (42) en zijn gezin in Wemmel wonen. Eric en zijn vrouw zijn beiden af komstig uit het zuiden van Frankrijk. Hij is geboren in Marseille, zijn vrouw Cathérine in Montpellier. Toch hebben ze die regio al een tijdje vaarwel gezegd. ‘Ik ben eigenlijk opgegroeid in Parijs’, vertelt Eric. ‘Het grootste deel van mijn jeugd heb ik daar doorgebracht. Mijn studies heb ik gedaan in de Verenigde Staten, in Chicago, Illinois. Na mijn studies ben ik teruggekeerd naar Europa. Ik ben

beginnen te werken voor Procter & Gamble. Die hebben een groot technisch en onderzoekscentrum in België. Daarom ben ik vrij snel in België terechtgekomen, in 1993. Mijn vrouw en ik hebben toen twee à drie jaar in Elsene gewoond en nog een paar jaar in Waterloo. Daarna zijn we verhuisd naar Italië, maar nu zijn we dus een negentiental maanden terug in België. In Wemmel, waar we dit huis een aantal jaren geleden al hebben gekocht. We hebben gekozen om in deze buurt te komen wonen, omdat het

bedrijf – in Strombeek-Bever – van hieruit makkelijk te bereiken is.’ Nood aan stabiliteit Het leven in Wemmel bevalt de familie Espinoza wel. ‘Het is hier zeer aangenaam om te wonen’, vertelt Eric. ‘We werden hier goed onthaald en we wonen hier graag. We zijn wel van plan om hier een tijdje te blijven wonen. Daarom hebben we dit huis ook gekocht. Na al die jaren in het buitenland lijkt ons de tijd rijp om een poosje op dezelfde plaats te blijven

© Tine De Wilde

04

uit de gemeente 05 wonen. Ook voor de kinderen is dat het beste. We hebben erg genoten van het leven in Italië en ook de VS is een interessant land, maar voorlopig is er geen haast om nog eens te verhuizen. Ik denk dat het ook eenvoudiger is om met jonge kinderen in het buitenland te verblijven. Als ze ouder zijn en naar school moeten, blijf je best op dezelfde plaats wonen. Dat zorgt toch voor een stabielere omgeving. Enzo is nu 7,5 jaar en Tia is 5. Ze gaan nu allebei naar school, dus dat maakt het al moeilijker om naar het buitenland te verhuizen.’ De lokroep van het zuiden ‘Natuurlijk missen we Frankrijk soms’, gaat Eric verder. ‘Of in ieder geval toch onze familie. We trekken nog regelmatig naar het zuiden van Frankrijk. We hebben er ook een appartement. Het is niet zo ver, dus we gaan er wel een drietal keer per jaar heen. Soms brengen we er bijvoorbeeld de kerstdagen door. Het is moeilijk om een regelmaat te vinden in de bezoeken, maar we proberen toch onze vakanties bij onze families door te brengen. Het is niet altijd even eenvoudig, maar uiteindelijk valt het nog wel mee. De verbinding tussen België en Frankrijk is niet ontzettend moeilijk; op enkele uren ben je van de ene naar de andere bestemming. Het had erger gekund.’

Meerderheid raadsleden ontevreden over politiezone Uit een stemming op de gemeenteraad van 23 december 2010 over de politiedotatie van de gemeente Wemmel aan de politiezone AMOW (Asse, Merchtem, Opwijk, Wemmel) is gebleken dat de meerderheid van de Wemmelse gemeenteraadsleden niet tevreden is over de zone AMOW. De politiedotatie werd met de hakken over de sloot goedgekeurd en kreeg zelfs geen numerieke meerderheid in de gemeenteraad. De politiedotatie werd goedgekeurd met 9 stemmen voor, 5 tegen en 9 onthoudingen. Het Franstalige IC stemde de dotatie weg, de leden van de Lijst van de Burgemeester stemden verdeeld. Oud-burgemeester Marcel Van Langenhove (LB), Jacqueline Moreau (LB) en Monique Vanderstraeten (LB) stemden samen met het Vlaamse kartel WEMMEL en VB voor. Raadslid Walter Vansteenkiste (WEMMEL) vroeg wat de houding van burgemeester Chris Andries (LB) was, maar die weigerde te antwoorden. ‘Ik antwoord niet op uw vraag, mijn stemgedrag zal duidelijk zijn’, antwoordde de burgemeester, die de politiedotatie uiteindelijk toch goedkeurde.

‘Wat me zeker bevalt aan Wemmel, is de hoge levenskwaliteit. Hoewel een grootstad als Brussel vlakbij is, is het in onze buurt toch rustig wonen. Dat was ook een van de redenen waarom we na ons verblijf in Italië niet naar Waterloo zijn teruggekeerd, want daar werd het al wat te druk. Het leven is hier eenvoudig. Hier heb je alles, zoals verschillende winkels, en toch blijft het hier landelijk rustig. Dit blijft allicht nog enige tijd onze vaste thuisbasis.’

Over die politiedotatie en de rol van Wemmel in de zone Asse, Merchtem, Opwijk, Wemmel (AMOW) is heel wat te doen geweest. Vooral over het artikel dat in de Franstalige krant La Dernière Heure verscheen, dat nadien bevestigd werd in het Franstalige Carrefour. Onder de kop ‘Wemmel veut être rattachée à la zone de police de Bruxelles’ (La DH, 16/12/2010, pg. 20) staat dat Wemmel weg wil uit de politiezone AMOW, waar het samen met Asse, Merchtem en Opwijk deel van uitmaakt. Wemmel wil ofwel op zijn eentje een politiezone vormen ofwel samenwerken met Brusselse politiezones. Reporter Ludivine Nolf van La Dernière Heure interviewde burgemeester Christian Andries en gemeenteraadslid Didier Noltincx van de MR. Zij zeggen dat Wemmel opdraait voor een kwart van de kosten van de politiezone AMOW, wat de gemeente meer dan anderhalf miljoen euro per jaar kost. Maar toch krijgt Wemmel volgens Andries en Noltincx bijvoorbeeld maar 10 procent van de wijkagenten, terwijl de andere gemeenten van AMOW veel landelijker zijn. Bovendien, zeggen zij, is het politiekantoor slechts twee uur per dag open en stappen de inwoners van Wemmel in veel gevallen naar het politiecommissariaat van Laken. Kortom, Wemmel voelt zich miskend en tekortgedaan binnen AMOW en dreigt ermee om het budget van de politiezone niet goed te keuren. Dat herhaalde schepen Roger Mertens (IC, CDH) nog eens in een persbericht. Burgemeester Chris Andries probeerde achteraf de gemoederen wat te bedaren. Aan Nederlandstalige media laat hij weten dat hij in feite een samenwerking met de Brusselse politie bepleit. Aan de andere kant is er dat artikel in La Dernière Heure waarin iets anders staat en waarop tot nu toe geen rechtzetting werd gedaan. Blijkbaar is de burgemeester het eens met wat daar geschreven staat. De boodschap klinkt met andere woorden anders voor de Nederlandstaligen (samenwerking met zone Brussel) dan voor de Franstaligen (aanhechting bij de Brusselse politiezone). Burgemeester Eddie De Block (Open VLD) van buurgemeente Merchtem formuleerde het zo: ‘Wemmel kan niet van twee walletjes eten, én van de zone AMOW én van het Brusselse Gewest. Wemmel en de burgemeester, die de gemeente in het politiecollege vertegenwoordigt, moeten hier een keuze maken.’ De Block voegt eraan toe dat een af keuring van het budget voor de zone AMOW door de Wemmelse gemeenteraad wettelijk niet kan. ‘Dat zou kunnen leiden tot de komst van een regeringscommissaris om orde op zaken te stellen in Wemmel’, aldus De Block. Het wordt in Wemmel bang afwachten of het politiebudget van 2012 goedgekeurd zal worden. 2012 is het jaar van de gemeenteraadsverkiezingen.

Wim Troch

Joris Herpol

Lange discussies over de verhuis naar België zijn er niet geweest. Ook Cathérine werkt voor Procter & Gamble. Zij kon dus net als Eric meteen aan de slag in België. De familie voelt zich hier ondertussen thuis. ‘We hebben natuurlijk vrienden en kennissen in België’, gaat Eric verder. ‘Mijn vrouw heeft aan de ULB (Université Libre de Bruxelles) een proefschrift gemaakt. Ze ziet nog wel regelmatig studiegenoten uit die periode. Uiteraard zijn er de collega’s. Er is wel sociaal contact, ook met de lokale gemeenschap. Enzo speelt hier in Wemmel tennis, maar hij gaat wel samen met zijn zusje in Laken naar school.’ Levenskwaliteit Nederlands leren is er nog niet van gekomen. ‘Die kans hebben we voorlopig nog niet gekregen’, zegt Eric. ‘We zijn wel van plan om Nederlands te leren, maar op achttien maanden is dat een onhaalbare kaart. Je komt hier met het Frans natuurlijk ook al een heel eind, maar we willen wel dat onze kinderen Nederlands spreken. Dat zullen ze ook zeker leren. Het zal hun kansen in de maatschappij alleszins verhogen. Soms vind ik het wel een beetje jammer dat ik geen Nederlands spreek. Misschien komt het er nog wel eens van.’

06 VERENIGINGSNIEUWS

Heel Azië onder één dak Asia Fair 2011 Belasia vzw Zaterdag 19 en zondag 20 februari

De negentiende editie van de Asia Fair vindt plaats op zaterdag 19 en zondag 20 februari. Het gastland is deze keer Vietnam en de eregast de niet-gouvernementele organisatie Kansen voor Kinderen. De Asia Fair is de informatiebeurs bij uitstek over Azië in de Benelux. Nergens vindt de bezoeker zo veel over één continent tijdens één evenement. Aan de Asia Fair nemen officiële delegaties, toeristische diensten, luchtvaartmaatschappijen en touroperators deel. Daarnaast zijn er een twintigtal sociaal-culturele verenigingen en organisaties rond ontwikkelingssamenwerking aanwezig. Wie honger heeft, kan terecht aan verschillende eetstandjes. Eén zaal is voorbehouden voor de praatstanden, waar ervaren reizigers de bezoekers informeren over Aziatische bestemmingen. Workshops en demonstraties zijn onder meer: origami, schminken van kinderen, de Vlaamse bonsaivereniging, Thaise massage, een Indonesische beeldhouwer, Vietnamese kooklessen … Gedurende de hele beurs zijn er video-, dia- en multimediapresentaties. Conferenties en boekpresentaties zijn er door Koenraad Elst, oriëntalist, die zijn boek De donkere zijde van het boeddhisme voorstelt en door Ann Vansteenkiste over De stille kracht van thee. Er zijn ook regelmatig optredens van een Vietnamese muziekgroep. Zaterdag 19 februari 13 tot 19 uur – GC de Zandloper Zondag 20 februari 10 tot 18 uur – GC de Zandloper De toegangsprijs bedraagt 6 euro en er zijn verschillende kortingen. Studenten, senioren, personen met een handicap, mensen met een lidkaart van Knack Club, Le Vif Club of Plus Magazine Club, Rotary Club-leden en Unizo-leden betalen slechts 3 euro. Meer info en programma: www.belasia.be, [email protected], 052 37 47 97 Openbaar vervoer: www.delijn.be – ring Brussel, uitrit 8 of 9

Bloedinzameling Rode Kruis Wemmel Dinsdag 1 maart 18 tot 20.30 uur - complex Zijp

Op dinsdag 7 december was de jeugdraad van Wemmel met een grote groep aanwezig op de bloedinzameling van Rode Kruis Wemmel. Dat gebeurde onder impuls van Veerle Weeck, de stafmedewerker jeugd en sport van GC de Zandloper, en van Gerre Debraekeleer, de voorzitter van jeugdhuis Barcode. Ook de Sint en Zwarte Piet waren aanwezig op de bloedinzameling (zie foto). De volgende bloedinzameling vindt plaats op 1 maart in complex Zijp, Zijp 101 in Wemmel. Van 18 tot 20.30 uur is iedereen tussen 18 en 65 jaar welkom. Als nieuwe bloeddonor is het voldoende om je identiteitskaart mee te hebben. Je bloed wordt getest en na de bloedinzameling krijg je een geschenkje en een drankje. Aan de bar is er plaats voor een gezellige babbel. Meer info: [email protected], 0473 87 70 11, http://wemmel.rodekruis.be

Anders bekeken… 07 Fotogeniek kunnen we Wemmel en omgeving niet altijd noemen. Toch geeft Aart Joppe in Anders bekeken een beeld van zijn directe woonomgeving. Als amateurfotograaf probeert hij het alledaagse vanuit een ander perspectief te bekijken.

De winter hult ook de huizen in een vleugje mysterie. In de Populierenlaan stralen de ijspegels op dit huis iets treurigs uit. Tegenover de blauwe lucht hebben ze ook iets verfrissends in zich. Als ze op beeld zijn vastgevroren, schitteren ze als waardevolle edelstenen …

08

‘De wereld mogen ontdekken is een verrijking’ Sandra Moreau: van Wemmel naar Sao Paulo

Van een landelijk dorpje in de Rand rond Brussel naar de Braziliaanse miljoenenstad Sao Paulo: voor Sandra Moreau is het realiteit geworden. ‘Een fenomenale stad’, vindt Sandra haar nieuwe thuis. Alleen ontbreekt het er aan lekkere frieten. Sandra Moreau (32) woont bijna tweeënhalf jaar in het Braziliaanse Sao Paulo. Ze is er consul en woont er met haar man Ruben en haar zeven maanden oude zoontje Thomas. Het leven daar bevalt haar wel. ‘Sao Paulo is een fenomenale stad, waarvan we waarschijnlijk nog maar een klein stukje hebben gezien’, vertelt ze. Sao Paulo is – met 17 tot 20 miljoen inwoners – het economische en culturele centrum van Brazilië. ‘Zoals altijd was het in het begin even wennen. Je moet door die moeilijke periode van de eerste maanden. Op zoek gaan naar een nieuwe woonst, wennen aan de nieuwe omgeving en gewoontes, de taal leren, het werk onder de knie krijgen, de nieuwe collega’s leren kennen … Het hoort er allemaal bij. Het leven bevalt ons hier goed. Er is een aangenaam klimaat, lekker eten, een gezellige drukte en er zijn veel ontsnappingsmogelijkheden naar ‘rustigere’ bezienswaardige oorden van Brazilië.’

Verlanglijstje Het is niet de eerste keer dat Sandra langere tijd in het buitenland woont en werkt. ‘Ik werk sinds 2003 als consul voor de FOD Buitenlandse Zaken’, legt Sandra uit. ‘Na een stage in Montréal en Kinshasa van telkens een paar maanden, kreeg ik mijn eerste post toegewezen in 2004. Dat werd Bangkok, waar we vier jaar met plezier hebben gewoond.’ Als consul is het de bedoeling dat Sandra elke vier jaar van uitvalsbasis verandert. De consuls en diplomaten krijgen de kans hun voorkeuren door te geven, maar uiteindelijk beslist Brussel. ‘We waren in 2008 heel tevreden toen we onze volgende bestemming te horen kregen, want Brazilië stond op ons verlanglijstje’, zegt Sandra. ‘We hadden ook ons oog laten vallen op Scandinavië. Hoewel we ons soms afvragen of we zouden kunnen wennen aan de koude, nu we de warmere temperaturen in Thailand en Brazilië gewoon zijn. Voor de

komende ‘diplomatieke beweging’ – in 2012 – hebben we nog geen idee. De keuze van onze posten zal hoogstwaarschijnlijk mee beïnvloed worden door de aanwezigheid van onze nieuwe aanwinst in het gezin.’ Die nieuwe aanwinst is Thomas, hun zoontje dat eind juni van vorig jaar werd geboren. Leven in het buitenland met een jonge spruit lijkt niet vanzelfsprekend. ‘Het is inderdaad een aanpassing, maar toch is het niet moeilijker dan in België tijdens hun eerste levensjaren’, nuanceert Sandra. ‘Ervaringen van andere collega’s met oudere kinderen leert me inderdaad dat het niet altijd zo gemakkelijk zal zijn. Ik hoop dat we hieruit de nodige lessen kunnen trekken en er tijdig rekening mee kunnen houden.’ Grazende koeien Sandra is opgegroeid in Relegem, maar haar vader is geboren en getogen in Wemmel. Het verschil tussen Sao Paulo en Wemmel of Relegem is

nieuws uit de ZANDLOPER 09 bijzonder groot. ‘Wat ons altijd het meeste frappeert bij een bezoek aan Wemmel en Relegem, is de rust’, vertelt Sandra. ‘Als je uit een hectische stad als Sao Paulo met alle fileleed komt, lijkt zelfs de E40 in een drukke ochtendspits mee te vallen. Zelfs even de krant uit de brievenbus halen thuis in Relegem met het zicht op de koeien die staan te grazen in de wei aan de overkant, lijkt een moment van meditatie.’ Wonen in het buitenland – ook al is dat in een zonnig land – is niet altijd even gemakkelijk. ‘Natuurlijk missen we onze familie’, zegt Sandra. ‘Zeker met de geboorte van Thomas. Verjaardagen, communiefeesten, andere familiegelegenheden; het doet ons wel iets om alles van op afstand te moeten meemaken. De Wemmelse vriendenkring missen we ook wel, een goeie babbel bij een pint met een van de jeugdkameraden die je door en door kennen. Zulke hechte band kom je niet zo snel tegen in het buitenland op die korte tijd. En last but not least: frietjes van de frituur weten ons nog steeds te bekoren bij onze aankomst in België.’ Meerwaarde De band met België blijft sterk. ‘Meestal brengen we onze grote vakantie door in België. Zo waren we met Kerstmis terug thuis. Het was alweer drie jaar geleden dat we samen met de familie aan tafel hebben mogen zitten. Dat deed nog eens deugd. Hoogstwaarschijnlijk zakken we na een volgende post nog eens af naar België om hier weer een tijdje te wonen.’ ‘Ik beschouw het zeker als een voordeel, voor het hele gezin’, evalueert Sandra haar buitenlands verblijf. ‘Het is een verrijking de wereld te mogen ontdekken. Andere culturen, waarden en indrukken, de mensen die je tegenkomt, nieuwe vrienden die je maakt … Ik vind het een echte meerwaarde deze bagage te kunnen meedragen en te kunnen overbrengen aan mijn zoon. Nadelen of last? Tja, aan elk land zijn er minder leuke kantjes, maar zolang die niet opwegen tegen de positieve zaken, blijven we doorgaan.’ Wim Troch

Aperitiefconcert Trio Farfalle + Mel Bonis Zondag 6-2

JackoBond Als ik van u was Donderdag 10-2

Vrouwelijke componisten zijn (nog altijd) zeldzaam. Vroeger kregen ze geen kansen om zich te ontplooien, nu geven we ze graag wat extra aandacht. Mélanie Bonis (1858-1937) is zo een vrouw die heeft moeten knokken om te mogen componeren. Ze publiceerde haar muziek dan ook onder het mannelijke pseudoniem Mel Bonis. Trio Farfalle besteedt graag extra aandacht aan de muziek van deze dame. De muziekstukken worden afgewisseld door het levensverhaal van een vrouw met een dubbelleven: een voortdurende strijd tussen leugen en waarheid, hart en ziel, passie en tragedie.

Rol de rode loper uit: JackoBond komt met trots en met graagte zijn gloednieuwe album Als ik van u was voorstellen. Riet Muylaert, winnares van Zo is er maar één 2009, toont dat ze nog meer potentieel in huis heeft, want nooit tevoren was een plaat maken zo fijn. De groep loopt over van de goesting en van de straffe songs. JackoBond staat voor doodeerlijke, herkenbare Vlaamse teksten en eigenzinnige muzikale arrangementen. Een stem, een piano en strijkers op zoek naar de schoonheid in het banale van iedere dag. Om te lachen en te huilen tegelijk. Noem het gerust moderne kleinkunst, als je wil.

klassiek

muziek

Hans François (piano) Hilde Michielsen (dwarsfluit) Rachel Fabry (mezzosopraan) Greet Michielsen (tekst) i.s.m. muziekacademie Wemmel 11 uur - GC de Zandloper Tickets: 11 euro (kassa), 10 euro (vvk), 9 euro (abo)

Riet Muylaert (tekst, muziek, zang) Florejan Verschueren (piano) Tim Vandenbergh (contrabas) Stefan Wellens (altviool, gitaar) 20 uur - GC de Zandloper Tickets: 14 euro (kassa), 12 euro (vvk), 10 euro (abo)

10

‘Passie en plicht raken met elkaar in conflict’

© Tine De Wilde

Trio Farfalle ontsluit geheime dagboeken van Mélanie Bonis

De Franse componiste Mélanie Bonis (1858-1937) publiceerde enkele honderden partituren onder een mannelijke schuilnaam. Ze vreesde immers dat ze als vrouw kansloos was in het muziekmilieu. Ook op liefdesvlak leidde ze een dubbelleven. Onder druk van haar familie en omdat ze van luxe hield, trouwde ze met een gefortuneerde zakenman, terwijl haar hart uitging naar een dichtende bohémien die ze tijdens haar studies op het conservatorium in de zangklas had leren kennen. Het Trio Farfalle legt via de muziek en de notities in haar dagboeken en brieven haar permanente tweestrijd bloot. ‘We introduceren een vrouwelijke toondichter die ondanks haar prachtige muziek en haar boeiende leven nauwelijks bekendheid geniet’, zegt Hans François van het Trio Farfalle. ‘Ze lijkt in geen enkel opzicht op Mozart, Bach of Beethoven, van wie we het levensverhaal maar al te goed kennen. Maar iedereen die ons vertelconcert al bijwoonde, moest toegeven dat ze terecht van onder het stof vandaan wordt gehaald.’ Late erkenning Ondanks haar naamsverandering in Mel Bonis bleef de componiste volslagen

vreemd voor het grote publiek tot haar achterkleindochter, die zelf piano speelt, een tijdje geleden het initiatief nam om haar hele muzikale oeuvre en haar onthullende dagboeken uit te geven. De merkwaardige levensgeschiedenis intrigeerde dwarsfluitspeelster Hilde Michielsen. Zij verzamelde zo veel mogelijk biografisch en compositorisch materiaal, waarmee de basis werd gelegd voor een verhalend concertportret door het Trio Farfalle.

François toe. ‘Het is de titel van een muziekstuk van Camille Saint-Saëns, waarmee we in onze beginperiode uitpakten. We zoeken voor iedere concertreeks naar nieuwe pistes. Ook de bezetting kan veranderen. Twee jaar geleden was ik met Katleen Sedeyn in de Zandloper te gast met vierhandige pianowerken van Schubert, Dvorak, Brahms en Rossini. Vijf jaar geleden speelden we op twee klavieren werk van Tsjaikowsky, Piazzolla, Rachmaninov en Darius Milhaud.’

‘In het Italiaans verwijst de naam van ons ensemble naar een vlinder’, licht Hans

Hoewel hij tegenwoordig in Oppuurs woont, voelt Hans François zich sterk

nieuws uit de ZANDLOPER 11 verbonden met de Vlaamse Rand. ‘Sinds 1982 geef ik pianoles op de muziekacademies van Jette en Wemmel. Ooit heb ik in het gemeenschapscentrum een vernissage van een tentoonstelling muzikaal opgeluisterd. Van Mel Bonis brengen we romantische pianomuziek en liederen die worden gezongen door de mezzosopraan Rachel Fabry. Greet Michielsen vertelt in schuifjes het leven van Bonis. We tonen ook foto’s van de componiste, van haar familie en van de mannen met wie ze een relatie aanknoopte.’ Creatieve vrijheid Mel Bonis groeit op in een behoudsgezind, burgerlijk milieu, dat haar creatieve talenten eerder afremt dan stimuleert. Toch kan de cornetleraar van het conservatorium, meester Maury, haar ouders overtuigen om haar muziekles te laten volgen. Tot dan toe was ze noodgedwongen autodidact. Ze mikt echter op een professionele muzikale carrière, hoewel dat ‘not done’ was voor welopgevoede dames. Claude Debussy is een van haar studiecollega’s. Als ze in de zangklas Amédée Hettich leert kennen, bloeit tussen hen iets moois. Vol toewijding zet ze zijn gedichten op muziek. Haar ouders dwarsbomen de romance echter en arrangeren snel een huwelijk met Albert Domange, die voor de tweede keer weduwnaar is. Het materiële comfort dat deze steenrijke zakenman, die al enkele kinderen heeft, haar kan bieden, verblindt haar. Passie en plicht raken in conflict, zodat ze opnieuw contact zoekt met haar geliefde Amédée Hettich. Streven naar zuivere liefde Omdat de verhouding geheim moet blijven, stapelen de frustraties zich op. Terwijl ze voor de buitenwereld madame Domange speelt, voelt ze zich psychisch verbonden met haar minnaar, van wie ze een dochter krijgt. Een depressie is onafwendbaar. Bovendien dreigen er nog andere complicaties als Edouard, een zoon uit haar huwelijk, onbewust verliefd wordt op zijn halfzus. ‘Haar morele opvoeding en haar religieuze ingesteldheid hebben haar veel parten gespeeld’, zegt Hans François. ‘Voortdurend werd ze gekweld door schuldgevoelens. Hoewel ze streefde naar de zuivere liefde, was ze gezwicht voor de plannen van haar ouders, die absoluut wilden verhinderen dat ze als componiste haar brood zou moeten verdienen. Dat opportunistische gedrag probeerde ze voor zichzelf goed te praten. Bevrijd van materiële zorgen beschikte ze immers over voldoende vrije tijd om haar muzikale ambities waar te maken. Na een tijd werd het haar te veel en ze zette zich onder impuls van haar vrienden af tegen het burgerlijke milieu.’ Tot een officiële scheiding van haar echtgenoot kwam het echter niet. Daarvoor zou ze zich hebben geschaamd. Doordat het verhaal van haar leven tijdens het concert van Trio Farfalle wordt verteld, is de betrokkenheid van het publiek groot. ‘De pianowerken en de liederen worden nu beluisterd vanuit een groeiende nieuwsgierigheid. De dichterlijke ontboezemingen en de muzikale expressie krijgen dankzij de biografische toelichtingen een duidelijk gezicht.’ Ludo Dosogne Trio Farfalle, Aperitiefconcert Mel(anie) Bonis, zondag 6 februari, 11 uur, GC de Zandloper, met Hans François (piano), Hilde Michielsen (dwarsfluit), Rachel Fabry (mezzosopraan) en Greet Michielsen (vertelster)

Adem Vrijdag 11-2 film

Adem vertelt het verhaal van Tom en Lucas, twee broers die lijden aan een genetische ziekte die hun longen langzaam sloopt. Tom worstelt met zijn korte levensverwachting, maar in het ziekenhuis ontmoet hij Xavier. Dat is een kerel die lijdt aan dezelfde ziekte, maar die zich gedraagt als een rasatleet. Zijn levenslust straalt af op Tom. Xavier is een onverbeterlijke optimist, zelfs als zijn lief Anneleen hem laat zitten. Tom valt op zijn beurt voor de eigenzinnige Eline, die al maanden in een quarantainekamer zit. Dan overlijdt Toms broer Lucas tijdens een longtransplantatie. Tom is ontroostbaar. Hij verschuilt zich bij zijn ruige vrienden, ontloopt Xavier en breekt met Eline, maar op een dag kruist hij weer het pad van Xavier, die hem zijn smaak voor het leven teruggeeft ...

Mag het iets meer zijn? Na de avondfilm is er een gesprek met regisseur Hans Van Nuffel. Van: Hans Van Nuffel Met: Stef Aerts, Wouter Hendrickx, Marie Vinck, Annemone Valcke, Maarten Mertens, Rik Verheye … België, 2010, 100 minuten, OV* 15 uur (extra voorstelling) en 20 uur - GC de Zandloper Tickets: 3 euro (vvk), 4 euro (kassa), filmstrip met 5 tickets: 12,50 euro * Van alle Vlaamse films worden kopieën met Franse ondertitels gevraagd, maar die zijn niet altijd beschikbaar. Je kan op de dag van de film bellen of mailen naar het onthaal van de Zandloper: 02 460 73 24, [email protected].

12 nieuws uit de ZANDLOPER

DE MAAN De gelaarsde kat Zaterdag 12-2 familie

DE MAAN bewerkte het sprookje van Charles Perrault tot pittig en hilarisch figurentheater. Het verhaal speelt zich af in een schilderachtige theateropstelling, die ook de coulissen onthult voor het publiek. Binnen de opstelling spelen vier acteurs keurig het verhaal van de gelaarsde kat, maar buiten de opstelling loopt het meer dan eens volledig mis! Een hilarisch stuk over een geslepen kat die haar wandelbotten aantrekt. Ik miauw, ik ronk, ik spin. Ik krab de krollen van de trap en ik spreek Frans. Ik zal je rijk en gelukkig maken.

Vanaf 4 jaar Willem Verheyden (regie) – Paul Contryn (scenografie) – Guido Desimpelaere (muziek) 16 uur - GC de Zandloper Tickets: 8,50 euro (kassa), 7 euro (vvk), 6 euro (abo) Wachtactiviteit i.s.m. Gezinsbond Mag het iets meer zijn? Voorleesuurtje met auteur Kolet Janssen Zaterdag 5-2 11 tot 12 uur - Bib Wemmel ( J. De Ridderlaan 49) De held van een sprookje is meestal een slimme jongen die het tot prins schopt, omdat hij zo moedig is. Of een gevangen prinses die door een knappe prins wordt gered. In het sprookje De Gelaarsde Kat is het anders. Daar is de held een gemene, kleine kat. Ze wil haar baasje rijk en beroemd maken en daar heeft ze alles voor over. Ze gaat liegen, bedriegen en zelfs een moord plegen. En ook al doet ze zo veel slechts, toch blijven we haar leuk vinden. Benieuwd of ze ook jou kan betoveren? Kom luisteren naar en meeleven met De Gelaarsde Kat en de markies van Karabas! Het gratis voorleesuurtje is geschikt voor kinderen van 4 tot 8 jaar. Vooraf inschrijven is gewenst en kan in GC de Zandloper of de Bib.

Het Collectief Lezing-concert Messiaen O. Messiaen – Quatuor pour la fin du temps Vrijdag 18-2 klassiek

In een lezing-concert worden enkele sleutels aangereikt om op een gerichte manier naar een werk te (leren) luisteren. Deze formule richt zich tot leken, maar ook muziekkenners zullen hun hart kunnen ophalen. Het Collectief is een kamermuziekensemble dat in 1998 werd opgericht in Brussel. Door consequent met een vaste kern van vijf muzikanten te werken,

bouwde de groep een intrigerende eigen sound op, gekenmerkt door een heterogene mix van blazers, strijkers en piano. Het ensemble richt zich specifiek op het repertoire van de twintigste eeuw en bouwde hiermee ook al een stevige reputatie op in binnen- en buitenland. Klassieke muziek uit de twintigste eeuw blijft voor velen een stap te ver, maar de benadering van Het Collectief zorgt voor een beter begrip van deze muziek. GC de Zandloper i.s.m. CC Strombeek 20.30 uur - op locatie: sacristie abdijkerk Grimbergen

An Nelissen Zus (heden geen porno) Donderdag 24-2 humor

An is een zus, met vier broers en twee zussen. Zo’n familie is een leuke leerschool voor het leven. Je leert wat mannen en vrouwen onderscheidt van elkaar en je leert vooral hoe ze zich in groep tegenover elkaar gedragen. Op een gegeven moment kom je toch altijd op het punt waarop je denkt: ben ik echt familie van die mensen? Daarover gaat Zus. Over hoe je je eigen familie heel je leven met je meedraagt, tegen wil en dank. Dat geeft veel leuke momenten, maar ook wel eens pijnlijke. Daarnaast gaat het ook een beetje over een genera-

tie jongeren die een seksindigestie heeft, door het overaanbod aan porno op het internet. Het belooft een uiterst herkenbare en vooral hilarische show te worden. An Nelissen (spel, tekst) Peter Perceval (regie, tekst) 20 uur - GC de Zandloper Tickets: 18 euro (kassa), 16 euro (vvk), 14 euro (abo)

Tickets: 12 euro - 10,50 euro (60+/-26) Info en reserveren: CC Strombeek, 02 263 03 43, [email protected]

MiXXit-workshops: Light graffiti en Soundscaping Zaterdag 26 februari MiXXit brengt op zaterdag 26 februari tussen 18 en 22 uur twee fijne workshops op jongerenmaat naar GC de Zandloper: Light graffiti en Soundscaping. Verzin de leukste bewegingen en figuren met simpele fietslichtjes en speel met de sluitertijd van je fototoestel. Zo kom je tot de zotste fotocomposities. Hoe dat precies moet, leer je tijdens de workshop Light graffiti.

Wil je weten hoe je precies soundtracks en achtergrondgeluiden op film kan zetten door verrassende instrumenten en voorwerpen te gebruiken? Dan is de workshop Soundscaping beslist iets voor jou. De workshop Soundscaping start om 18 uur. De sessie Light graffiti om 20 uur.

UIT IN DE NOORDRAND.BE 13

AMOZ: Le labo au Congo Van woensdag 9-2 tot maandag 14-3 Een stevige scheut geluk en een passie voor biologie en fotografie brachten Amoz voor een achttal maanden naar Congo. In een dorp in de evenaarsprovincie werkte hij mee aan een bonoboconservatieproject van het WWF. Het was leven op het ritme van het bos. Voor zonsopgang de nesten opzoeken, de dieren een hele dag volgen en observeren en bij zonsondergang ze weer achterlaten in hun verse nestelbomen. Af en toe was er in het dorp een rustdag om materiaal te herstellen of de strategie van het veldwerk te bespreken. In een periode waarin we overspoeld worden door ‘all things Congo’ probeerde Amoz een reeks te maken die komt bovendrijven. Door lichte zuiverheid, detail en bevroren schilfers Congolese alledaagsheid. Jagen, werken, roken, drinken, spelen, kortom: leven! Na het Amazonewoud is het regenwoud van het Congobekken het grootste ter wereld. In dit immense laboratorium experimen-

in de Noordrand De regio Noordrand bestaat uit 10 cultuur- en gemeenschapscentra. Ook bij onze collega’s kan je dus steeds terecht voor wat cultuur. .

Asse Histrologie of One Hit Wonders Vrijdag 4-2 20.30 uur - CC Asse Een amusante avond doorheen de muziekgeschiedenis. Adres: CC Asse, Den Horinck, Noorderlaan 20, 1731 Asse-Zellik Meer info: 02 466 78 21, [email protected]

Grimbergen Erik Koller – Bull! Donderdag 10-2 20.30 uur - CC Strombeek Onovertroffen woordeloos cabaret. Adres: CC Strombeek, Gemeenteplein, 1853 Grimbergen Meer info: 02 263 03 43, [email protected]

teert de natuur. De mens gaat, zoekt en verandert, of ook weer niet. Dat simpele feit is Amoz’ grootste inspiratiebron. Wie de beeldenreeks aanschouwt, voelt zich geen totale buitenstaander, omdat de fotograaf dat ook niet was. Niet spieden, maar mee beleven. De camera, een simpele manuele rangefinder, altijd bij de hand, om te komen tot wat de grote meesters de ‘tactiele fotografie’ noemen. Een camera als verlengstuk van het oog. Dat leidt tot de essentie: het waarnemen en het vastleggen van een moment. Alledaags of ook weer niet … De tentoonstelling is te bezoeken van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 uur. Op zaterdag van 9 tot 12 uur. Op zondag gesloten. De tentoonstelling is niet te bezichtigen van 16 februari tot en met 21 februari.

Elke workshop duurt 2 uur en vindt plaats in GC de Zandloper. MiXXit biedt de workshops in pakket aan voor 4 euro. Apart intekenen kan ook, voor 2 euro per workshop. Interesse? Schrijf je dan snel in via [email protected]. Het aantal plaatsen is beperkt. Elke jongere is meer dan welkom! Een overzicht van alle jongerenworkshops in Meise, Grimbergen en Wemmel vind je op www.mixxit.be. De workshops worden mee mogelijk gemaakt dankzij de steun van de provincie Vlaams-Brabant.

Meise Gili – Iedereen Paranormaal Vrijdag 25-2 20 uur - GC de Muze Een interactieve, paranormale voorstelling. Adres: GC de Muze, Brusselsesteenweg 69, 1860 Meise Meer info: 02 268 61 74, [email protected] Vorming: Invoeren in de UiTdatabank / UiTindeRand Leer hoe je met je vereniging je activiteiten gratis via het internet kan promoten! Dinsdag 8-2 UiTindeRand.be, UiTinVlaamsBrabant.be, UiTinVlaanderen.be… Je kan de laatste tijd niet meer om de UiT-sites heen. De UiT-sites zijn handige websites waarop je met je vereniging promotie kan maken voor je activiteiten. Verschillende gemeenten werden al ‘UiT’. In de faciliteitengemeenten hebben Cultuurnet Vlaanderen en vzw ‘de Rand’ UiTindeRand opgestart. Ben je benieuwd hoe jij je activiteiten nu nog beter in de kijker kan zetten? Kom het ontdekken op onze vorming UiTindeRand. De toegang is gratis. 20 uur - GC de Zandloper i.s.m. Arch’educ Info en inschrijvingen: [email protected], 02 460 73 24

Fast Forward: theaterplezier voor anderstaligen

© Tine De Wilde

14

Op dit moment is de avontuurlijke kindervoorstelling Jorrie en Snorrie op tournee in alle gemeenschapscentra van vzw ‘de Rand’. Jorrie en Snorrie, een bewerking van het gelijknamige jeugdboek van Annie M.G. Schmidt, zal vooral kinderen tussen 8 en 12 jaar kunnen bekoren. Het stuk werd oorspronkelijk in elkaar gestoken voor de leerlingen uit het Franstalig basisonderwijs in de faciliteitengemeenten, maar zal later ook rondreizen om een breder publiek te bereiken. Al tien jaar lang maakt Fast Forward Nederlandstalig theater voor anderstaligen. Bij elke nieuwe productie is het de bedoeling om een artistiek hoogstaande voorstelling in elkaar te boksen die dankzij het eenvoudige taalgebruik begrijpelijk is voor elke anderstalige die Nederlands leert. Bezieler Peter Schoenaerts herwerkte in het verleden onder andere Romeo en Julia van Shakespeare op zo’n manier dat het publiek niet eens merkte dat de tekst erg eenvoudig was. Tot voor kort richtte Fast Forward zich vooral tot volwassen cursisten Nederlands als tweede taal. In 2009 maakte de vzw voor het eerst een theaterproductie voor kinderen met een vreemde moedertaal. ‘Op vraag van het Taaluniecentrum Nederlands als Vreemde

Taal hebben we toen Hi Ha! gemaakt’, zegt Peter. ‘Het Taaluniecentrum ondersteunt het Nederlands buiten het eigen taalgebied, dus buiten Nederland, Vlaanderen en Suriname en vroeg ons daarom een kinderstuk te creëren om te spelen in Wallonië en Noord-Frankrijk. Samen met Bob Selderslaghs heb ik toen een speels toneelstuk geschreven over twee ondeugende kinderen in een klas. Het sloeg meteen aan.’ Hoera voor Annie! Omdat Hi Ha! zo succesvol was, besliste ook vzw ‘de Rand’ om opnieuw mee te werken aan een volgende kinderproductie. Dat is Jorrie en Snorrie geworden, een bewerking van een van de vele kinderboekjes van Annie M.G. Schmidt. ‘Dit jaar is het een feestjaar voor de ondertussen

overleden Nederlandse jeugdauteur, want ze werd precies honderd jaar geleden geboren. In mijn ogen is en blijft zij gewoon de grootste kinderauteur en daarom wilden we een kinderproductie maken op basis van haar werk. Daarom was Hoera voor Annie! ook lange tijd onze werktitel.’ Net omdat het een jubileumjaar is, werden de erfgenamen de jongste maanden overspoeld met aanvragen voor allerlei producties op basis van Annies werk. Toch kreeg Peter Schoenaerts vrij snel de persoonlijke toestemming van Annies zoon om het knotsgekke boekje Jorrie en Snorrie te bewerken. Het is een verhaal over de treinconducteur Snorrie en het meisje Jorrie die samen een trein moeten proberen te redden.

RAND-NIEUWS 15 Peter en Bob gingen meteen aan de slag met de oorspronkelijke tekst en pasten de ondertussen beproefde methode toe. Ze vervingen de moeilijke woorden door gemakkelijkere synoniemen, kortten de te lange zinnen in en maakten gratis lesmateriaal om het publiek op voorhand klaar te kunnen stomen voor de voorstelling. Scholen kunnen bijvoorbeeld al wat woordjes inoefenen of in de klas al werken rond de thema’s die tijdens het stuk aan bod komen. ‘Dat zijn allemaal technieken die ervoor zorgen dat anderstaligen helemaal mee zijn met de voorstelling, maar minstens even belangrijk is de extra aandacht voor het visuele aspect en voor humor. Kinderen willen lachen en meedoen, dus steken we altijd muziek en dans in onze kinderproducties.’ Interactief jeugdtheater met humor Voor regisseur Bob Selderslaghs was de opdracht duidelijk: maak een mooie, visueel sterke en artistieke voorstelling. ‘De vereenvoudiging mag absoluut geen af breuk doen aan het artistieke niveau’, benadrukt Peter. ‘Het is de bedoeling dat kinderen plezier maken in het Nederlands. De associatie met schooltaal moet helemaal verdwijnen. Emoties beleef je vooral in je moedertaal, maar door dit soort ervaringen amuseren anderstalige kinderen zich ook in het Nederlands. Daardoor gaan ze het Nederlands zelf misschien ook leuker vinden.’ Jorrie en Snorrie is dus in de eerste plaats interactief jeugdtheater met veel humor. Er staan maar twee acteurs van vlees en bloed op het podium, Peter Schoenaerts en Sara Pieters. Zij worden aangevuld door originele poppen. ‘Onze poppen komen uit een speciale winkel in New York. Daar verkopen ze de handpoppen uit de Muppet Show en je kunt er zelf nieuwe poppen laten samenstellen.’ Om het verhaal mooi aan elkaar te lijmen, heeft regisseur Bob Selderslaghs er ook een verteller bijgehaald. Die rol is weggelegd voor niemand minder dan Vic De Wachter. ‘Zijn warme, diepe en rustige vertelstem contrasteert met de actie op de scène, waar het verhaal helemaal tot leven komt. Dat werkt echt goed’, glundert Peter. Het decor is simpel, maar doeltreffend. ‘We werken met een groot wit projectiedoek met gaten erin. Daar steken we de poppen dan door. Zo kunnen we bijvoorbeeld een trein projecteren en de poppen door het raam laten kijken. Dankzij het eenvoudige decor kunnen we Jorrie en Snorrie zowat overal spelen. Als scholen of cultuurcentra na het zien van een van onze voorstellingen enthousiast zijn, hebben we trouwens goed nieuws. Het is de bedoeling dat we in de toekomst opnieuw rondreizen met de voorstelling.’ Meer info: www.fast-forward.be Klaartje Van Rompaey Voor Jorrie en Snorrie kan je terecht in de centra van vzw ‘de Rand’ op volgende data: Dinsdag 18-1, 9 uur, GC de Zandloper (Wemmel) Dinsdag 18-1, 14 uur, GC de Kam (Wezembeek-Oppem) Woensdag 2-2, 10 uur en donderdag 3-2, 10 uur, GC de Boesdaalhoeve (Sint-Genesius-Rode) Dinsdag 8-2, 13.30 uur, GC de Lijsterbes (Kraainem) Maandag 28-2, 13.30 uur, GC de Moelie (Linkebeek)

de zandloper is een uitgave van het gemeenschapscentrum de Zandloper en vzw ‘de Rand’. De zandloper komt tot stand met de steun van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de provincie Vlaams-Brabant . Redactie: Pieter Ceuleers, Gwennan Dekens, Filip De Mulder, Guido Deschuymere, Frieda Hermans, Joris Herpol, Diana Joppevan Bergeijk, Joris Roesems, Willy Spittaels, Tony Stevaert Eindredactie Olivier Constant Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel, [email protected] Hoofdredactie Geert Selleslach, 02 456 97 98, [email protected] Redactieadres GC de Zandloper, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel 02 460 73 24, [email protected] Verantwoordelijke uitgever Gwennan Dekens, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel Voor info, tickets en reservering Voor het eigen programma van de Zandloper kan je bij Nadine Poty en Inge Demeestere van het onthaal terecht op de volgende momenten: maandag van 9.00-12.00 uur, dinsdag tot vrijdag van 9.0012.00 en 13.00-17.00 uur, zaterdag van 9.00-12.00 uur (tijdens de schoolvakanties tot 16.00 uur en op zaterdag gesloten). tel. 02 460 73 24 fax 02 460 55 37 e-mail: [email protected] website: www.dezandloper.be rek.nr. 091-0113148-75 Gelieve bij een overschrijving steeds het reserveringsnummer en de voorstelling te vermelden.

Activiteitenkalender Wanneer

Wie / Wat

Waar

info

4 14.00

Markant Voordracht: Van string tot string - lingeriegeschiedenis

GC de Zandloper

0473 74 83 43

8 19.30

KAV Longziekten, allergieën en invloed van fijn stof

Auxilium

02 460 73 09

11 9.30

Markant Bloemschikworkshop - voorjaar

GC de Zandloper

0473 74 83 43

18 19.30

Jong KAV Gelaatsverzorging en lichte maquillage

Beverbos

02 461 33 15

18 20.00

Vorming UiTindeRand Activiteiten invoegen in de cultuurdatabank

GC de Zandloper

02 460 73 24

Februari

Wemmelse verenigingen, groepen en organisaties die hun activiteiten voor de maand maart 2011 bekend willen maken, kunnen dat doen door een omschrijving (wanneer-wie-wat-waar-tel. info) van die activiteiten aan het onthaal van GC de Zandloper te bezorgen voor 3 februari 2011.

Sessies kinderklanken rond muziek en beweging Midden januari startten in GC de Zandloper de allereerste sessies Kinderklanken. Baby’s en peuters tot 30 maanden vervullen er acht weken lang, onder begeleiding van de (groot) ouders, verschillende opdrachten rond muziek en beweging. Liedjes zingen, bewegingsspelletjes uitvoeren en eenvoudige muziekinstrumenten bespelen. Op 45 minuten tijd worden verschillende educatief onderbouwde oefeningen aangereikt die spontaan een glimlach toveren op de gezichtjes van de deelnemers. Op de facebookpagina van GC de Zandloper vind je een volledig fotoalbum terug met de leukste momenten uit de sessies.