SMO/125994/ 14/LPONo
Vo'vodikova Iva Od: Odeslano: Komu: Kopie: Predmet:
4 1, -;uj IL2D2
III 111111111111111 I 11!111 II info
2. dubna 2014 7:02 Vojvodfkova Iva Hajek Ales Fw: 21 prodej poslednf akcie []
MAGISTRAT MESTA OSTRAVA odbor legiflotivr(a provni
Z.p ramv. I
Dodo : - Z -U''+¢- LU1 L 4 !'rriohy^..........,, 1.......
Dobry den,
C. dopor,
j Jar'
Vaae 2adost o poskytnuti informace ve smyslu zakona 6. 106/1999 Sb. byla predana k dalsimu ieseni Stfedisku informaLnich slu2eb odboru vnitfnich vecf Magistratu mesta Ostravy a bude vyiizovana v souladu se zakonem.
S pozdravem Marie Turzova Operator Kontaktnf centrum Magistrat mesta Ostravy Tel: 844 12 13 14 email : [email protected]
From: To: unsigne in o©localhost Subject : 21 prodeJ poslednf akefe
Magistrat Statutami`ho mesta Ostravy (MMO,SMO) Prokesovo namesti 8 Ostrava Va2eni, v ramci prava na informaci die zakona ^. 10.6/12999 Sb. o pravu na informace v platnem zneni 2adam, ci se tali: 1) informace, obsa2ene v materialu zrejme MZP-6 pro 13. j ednani mestskych radnich 27.2.2007, ke kter jrm pfijali usneseni c. 746/13 o oceneni jedne akcie, a 2) informace, obsa2ene v materialech pro 23. zasedani mestskych radnfch 15.5.2007, ke kterjrm pHijali usneseni *r. 1311/23 o prodeji jedne akcie, a 3) informace, obsa2en6 v zapisu z 8. zaseddnf zastupitelu 30.5.2007, a ty mi poskytnout formou elektronickeho zaslani tohoto zapisu, a jen v pffpade nemo2nosti takoveho zaslani zapisu pak nahlddnutim do tohoto zapisu, ke kteremu je mo2no mne vyzvat e-mailem, a poskytnutfm stejnopisu jeho stran pri nahlizeni urcenych, a 4) informace, obsa2en6 v materialu pro 8. zasedani zastupitelu 30.5.2007 v etne jeho priloh c. 1,2,3, a 4, cot je text Smlouvy o dilo na prodej jedne akcie 6. 03 53/2007/OFR/LPO (Smlouva), a to poskytnutim stejnopisu tcchto pisemnosti. Jak znamo, tento material jste mi tehdy pied zasedanim zastupitelCi odmitli poskytnout. Prato jsem Yam postal 25.5.2007 informacni 26dost, kteroujste v§ak rozhodnutim LPO/915/20/Sta odmitli. 1
5) Tazi se, zda navrh Smlouvy o dflo na prodej jednd akcie 6.035312007/OFR/LPO (Smlouva), cot ma byt pKloha L. 4) materialu pro S. zasedanf zastupitelu 30.5.2007, zpracoval pracovni'k legislativnfho a pravnio odboru magistratu, nebo 6) navrh Smlouvy zpracoval externi pravnfk, a v tom pffpad6 ktery', a na zaklade jakeho smluvnfho vztahu s MMO? 7) Dale se taxi, na zaklade jakoho zmocnenf, ci poverenf, podepsal Smlouvu namestek primatora Ing Ivan 2enaty, a 8) zadam poskytnout informace, obsa. end v povinnem oznamenf zam&u prodeje teto posledni akcie dle § 39, odst. (1) zakona i; 128/2000 Sb. o obcfch, a to poskytnutim kopie takove pfsemnosti, ze ktere bude zxejme, od kdy do kdy bylo oznamenf vyveseno. Pisemnost neni treba posilat, na zaklade vyzvy e-mailem ji u Vas vyzvednu. Pokud je neco nejasndho, na vyzvu e-mailem odpovim. Za poskytnutf informace &kuji Informaci Cads 1.4.2014 Ing
2
Statutarn! mesto Ostrava odbor legislativn( a pravn(
Vate znadka: Ze dne: C. j.: SMO/125994/14/LPO Sp. zn.: Vyfizuje : Mgr. Helena Caplova Telefon: +420 599 443 356 Fax +420 599 440 010 E-mail: [email protected]
flIng
.
ME=
'
Datum : 14.04.2014
Va2eny pane, na zaklade Vas"i zadosti ze dne 2. 4. 2014 podand podle zakona 6. 106/1999 Sb., o svobodnt m pfistupu k informacfm, ve zneni pozdejsich piedpisu, Vain zasflame k jednotlivym po2adavkOin nasledujicf informace. Ad 1) 2adam informace obsa2ene v materialech MZP-6 pro 13. jednani mestskych radnich 27. 2.2007, ke kterym pfijali usneseni c. 746/13 o oceneni jedne akcie. Podle po2adavku plikladame k teto odpov6di jako pfflohu kopii materialu pro 13. schiizi rady mesta, ktera se konala dne 27.2.2007, vicetne dtivodov6 zpravy. Ad 2) 2adam informace obsa2enr v materialech pro 23. zasedanf mestskych radnich 15. 5.2007, ke kterym prijali usneseni 6. 1311/23 o prodeji jednd akcie. Poskytnutf t6to informaceje rozhodnutim odmitano. Ad 3) poskytnout informace obsa2ene v zapisu z 8. zasedani zastupitelu 30. 5. 2007, a ty mi poskytnout formou elektronickeho zaslani tohoto zapisu, a jen v prfpade nemofnosti takoveho zaslani zapisu, pak nahlednutim do tohoto zapisu, ke kterdmu je mono nine vyzvat e-mailem, a poskytnutim stejnopisu jeho strap ph" nahli2eni ur6enfch. Vzhledem k rozsahu a ruznorodosti zapisu Vas 2adame, abyste nejprve do nej nahledl a pate, po ur6enf pb adovanych informaci, Vain budou pfedany stejnopisy strap zapisu, o ktere mate zajem. Do zapisu z 8. zasedani zastupiteltt je mozne nahlednout dne 23. 4. 2014 v kanc. u. 228 v dobe od 13.00 do 15.00 hodin. Ad 4) poskytnout informace obsa2ene v materialu pro 8. zasedbni zastupitelu 30. 5. 2007, vicetne jeho pnloh c. 1, 2, .3 a 4 co2 je text Kupnf smlouvy o prevodu akcie, a to poskytnutfm stejnopisu uvedeneho materialu, veetne jeho phloh v. 1, 2, 3, a 4. Podle po2adavku Vain zasflame material pro 8. zasedani zastupitelu, ktere se konalo dne 30. 5. 2007, vLetne pfflohy c. 1, kterou je dopis spolecnosti Dalkia ieska republika, a.s. ze dne 5.2.2007, plilohy 6.2., kterouje dopis spoleenosti Dallda (eska republika, as. ze dne 6.4.2007, p1flohy e. 3. kterou je dopis spolecnosti Dalkia Ceska republika, a.s. ze dne 19. 4. 2007 a prnlohy 6. 4, kterou je navrh Kupni smlouvy o pievodu akcie,.
/I
Proke§ovo n5m. 8, 729 30 Ostrava It 00645 451 Did CZ 00845 451 www.ostrava. cz 4 slo 66tu 27-1649297309/0800
OSTRAVA!! !
J
Ad 5) Tazi se, zda navrh Smlouvy, coz ma byt pnloha 6. 4 uvedeneho materialu pro 8. zasedanf zastupitelu 30. 5. 2007, zpracoval pracovnfk legislativnfho a pravnlho odboru magistratu? Ano, navrh kupnf smlouvy o prevodu akcie byl vypracovan zam6stnanci odboru legislativni'ho a pravniho. Ad 6) Zda navrh Smlouvy zpracoval externi pravnfk, a torsi pfipade kter' a na z6klad6 jakeho smluvnfho vztahu s MMO? Ne, navrh kupni smlouvy o prevodu akcie nebyl zpracovan-externfi pravnikem. Ad 7) Dale se tali na zaklad6 jak6ho zmocn6nf, 6 pov6renf podepsal Smlouvu nam6stek primatora Ing. Lukas Zenaty? V Podpisovem radu Magistratu m6sta Ostravy, upravujicfho opravn6ni a povinnosti pfi podepisovanf pisemnosti vyhotovenych organy m6sta je stanoveno, 2e nam6stci primatora podepisuji pisemnosti tykajicf se problematiky samostatn6 pisobnosti na sv6renych iisecfch cinnosti. Na 1. zasedanf zastupitelstva m6sta dne 8. 11. 2006, bylo usnesenim 6. 4/1 nam6stku primatora RNDr. Lukaai 2enat6mu, Ph.D. sv6reno zabezpe6ovanf konkretnich ukolu v samostatne piisobnosti i na izseku financi a rozpo6tu. Podklady pro 8. Zasedani zastupitelstva m6sta konaneho dne 30. 5. 2007 ohledn6 prodeje I ks akcie "Dalkia Ostrava, as. byly vypracovany odborem financf a rozpodtu, tj. odborem, ktery podle organiza6nfho iadu Magistratu m6sta Ostravy zabezpecuje 6innosti spojene s financovanfm obchodnich spolecnostf z rozpo6tu m6sta. Pozbytf ii6asti statutarnfho m6sta Ostravy v obchodnf spole6nosti Dalkia Ostrava, a.s. a s tim spojene uzavrenf kupnf smlouvy o prevodu akcie naleli do samostatne pizsobnosti obce podle § 85 pfsm. e) zakona c. 128/2000 Sb. o obcich (obecnf zrizenI), ve zn6nf pozd6jsich predpisit. Z t6chto duvodiz RNDr. Lukas Lenaty, Ph.D. podepsal kupnf smlouvu o prevodu akcie mezi statutarnfm m6stem Ostrava a spole6nostf Dalkia ('-"eska republika, as. Smiouvu byl RNDr. Lukas Lenat f , Ph. D opravn6n podepsat i na zaklade dohody o pine moci ze dne 19.2.2007 uzavrene mezi nfm a statutarnfm m6stem Ostrava. Ad 8) Ladam poskytnout informace obsazene v povinnem oznamenf zameru prodeje teto poslednf akcie die § 39 odst. 1) zakona c. 128/2000 sb. o obcich, a to poskytnutim kopie takove pfsemnosti, ze ktere bude zrejme od kdy, do kdy bylo oznameni vyv6s"eno. Poskytnutf teto informace je rozhodnutim odmftano. Prilohy die textu
Mgr. Renata Kolkbva vedoucfodboru legislativnfho a pravnfho
Prokekovo ni m. 8, 729 30 Ostrava Id 00845 451 Did CZ 00845 451 2/; www.ostrava .cz dislo 06tu 27-1649297309/0800
®ST RAVA !' !
Statutarni mesto Ostrava magistrat Vase znai ka: Ze dne:
6. J.:
F Pan Ing.
Sp. zn .: SMO/125994/14/LPO Vyfizuje: Telefon: +420 599 443 356 Fax: +420 599 440 010. E-mail: [email protected]
Mbft
Datum : .15.4.2014
Rozhodnuti Statutarni m6sto Ostrava, odbor legislativni a pravni, jako povinny subjekt ve smyslu § 2 odst. I zakona 6. 106/1999 Sb., o svobodndm pfistupu k informacim, ve zn6ni pozd6j§ich pfedpisu (dale jako ,statutdrnf m6sto Ostrava" nebo ,povinny subjekt" a ,zakon 6. 106/1999 Sb.") rozhodl v souladu s ustanovenim_§. 15. odst. I a. ve spojeni s § 2 odst. 4 a § 3 odst. 3 zakona 6. 106/1999,Sb. o 24dosti Ing. dale jen,, adatel"), ze dne 2. 4. 2014, o p-os uti informacf podle zakona o svobo em pffstupu k informacim, takto: Ladost 2adatele ze dne 2. 4. 2014 o poskytnuti informace uvedend: - pod 6islem 2) poskytnout informace obsaend v materialech pro 23. zasedani m6stskych radnich 15. 5. 2007, ke kterym prijali usneseni 6.1311/23 o prodeji jednd akcie se odmita; - pod 6islem 4) informace obsaiend v pfilohach 6. 1, 2, 3 a 4 materialu pro 8. zasedani zastupiteki 30. 5. 2007 se z Usti odrnitd; - pod 6islem 8) poskytnut% informace obscene v povinndm oznameni zam6ru prodeje tdto posledni akcie dle § 39 odst. 1) zakona 6. 128/2000 Sb. o obcich, a to poskytnutirn kopie takove pisemnosti, ze kterd bude zfejmd, od kdy, do kdy bylo oznameni vyv6geno, se odmita.
Od>ivodn6ni: Dne 2. 4. 2014 obdriel povinny subjekt pisenmou adost o poskytnuti informacf podle zakona 6. 106/1999 Sb., ve kterd 2adatel pod 6islem 2) pozadal o poskytnuti informace obsa2en6 v materialech pro 23. zasedani m6stskych radnich 15.5.2007, ke kterym pfijali usneseni 6. 1311/23 o prodeji jedne akcie. Usnesenim 6. 1311/23 ale nebylo rozhodnuto o prodeji jedne akcie. Timto usnesenfm vzala rada m6sta na v6domi informaci o konani valnd hromady obchodni spolednosti Dalkia Ostrava, as. dne 23. 5. 2007 a uloiila zpOsob hlasovani delegovanemu zastupci statutarniho m6sta Ostravy na valne hromad6. Vzhledem k tomu, 2e v usneseni 6. 1311/23 z 15. 5. 2007 informace o prodeji jednd akcie neexistuje, je z tohoto ddivodu odmitano poskytnuti informace.
Proke §ovo nam. 8, 729 30 Ostrava I14000845 451 DID CZ 00845 451 1; s www.ostrava.cz disco ustu 27-1649297309/0800
OSTRA1^A I
Dale pod 6islem 4) adosti po adoval 2adatel informace obsa end v materialu pro 8. Zasedanf zastupiteltu 30.5.2007, v6etne pffloh.6. 1, 2, 3 a 4. Tdto zadosti povinny subjekt zcasti nevyhovuje s poukazem na ustanoveni § 8a zakona 6. 106/1999 Sb., podle kterdho informace tykajici se osobnosti, projevu osobni povahy, soukromi fyzickd osoby a osobnf udaje povinny subjekt poskytne jen v souladu s privnimi pfedpisy, upravujicfmi jejich ochranu. Tfmto pfedpisem je zakon 6. 101/2000 Sb., o ochrane osobnfch tidajit a o zmene nekterych zakoni , ve znenf pozdejgich pfedpistit. Podle § 4 pism. a) tohoto zakona je osobnfm udajem jakakoliv informace tykajfci se urdendho nebo ur6itelndho subjektu udaj& Subjekt udaje se povazuje za. ur6eny nebo ur6itelny, jestliie lze subjekt udaje pffmo 6i nepffmo identifikovat zejmdna na zaldade 6fsla, kddu nebo jednoho 6i vice prVku, specifickych pro jeho fyzickou, fyziologickou, psychickou, ekonomickou, kulturnf nebo socialnf identitu.` Pfilohou 6islo 1 materialu pro 8. Zasedani zastupiteltl, konandho dne 30. 5. 2007 je dopis spole6nosti Dalkia teska republika, as. ze dne 5. 2. 2007, pfflohou 6slo 2 je dopis We spole6nosti ze dne 6. 4. 2007, pfflohou 6.3 je dopis We spole6nosti ze dne 19.4.2007 a piflohou 6fslo 4 navrh kupnf smlouvy o pfevodu akcie. V dopisech a navrhu kupni smlouvy jsou uvad6ny jmena, pnjmeni a funkce fyzickyeh osob, ktera zastupujf spole6nost Dalkia teska republika, a.s. Ostrava, 28. ifjna 3123/152. Statutarnf m6sto Ostrava, jako subjekt, ktery' ur6il u6e1 a prostfedky zpracovani osobnich iidaju, mtize podle zakona o ochran6 osobnich tidaj0 poulit osobni udaje osob zastupujicich spole6nost pouze v souladu s ti6elem, ke kterdmu byly osobnf udaje shrom6ld6ny. Podle § 12 zakona o svobodndm pffstupu k informacim vsechna omezenf prava na informace provede povinny subjekt tak, 2e poskytne pozadovand informace v6etn6 doprovodnych informaci po vylou6enf tech informaci, u nichi to stanovi zakon. Povinny subjekt proto •rozhodl tak, jak je uvedeno ve' rroku tohoto rozhodnuti, tj. o'odmftnutf poskytnutf 6asti informacf Pod 6fslern 8) zadatel pozadoval poskytnout informaci obsalenou v povinndm oznameni zameru prodeje tdto poslednf akcie dle § 39 odst. 1) zakona 6. 128/2000 Sb. o obcich (obecnf zfizeni), ve znenf pozdejMfch pfedpisil, a to poskytnutim kopie takov6 pfsemnosti, ze kterd bude zfejmd, od kdy, do kdy bylo oznamenf vyvegeno. Podle uvedendho ustanovenf zakona platf: Zamer oboe prodat, smenit nebo darovat nemovity majetek, pronajmout jej nebo poskytnout jako vypuj&ku obec zvefejnf po dobu nejmdne 15 dnti pfed rozhodnutfm v pfislu§ndm organu obce vyvesenim na ufednf desce3b) obecm'ho ufadu, aby se k nemu mobil zajemci vyjadfit a pfedlozit svd nabfdky. Vzhledem k tomu, 2e akcie nebyla nemovitou vecf, nem6lo statutarnf mesto Ostrava povinnost oznamit zam6r o jejfm prodeji zptisobem uvedenym v § 39 odst. 1) zakona o obcich. Proto2e povinnj subjekt po2adovanou informaci nedisponuje, je z tohoto duvodu jejf poskytnutf odmitano. Pou6enf: Proti tomuto rozhodnutf lze podat odvolani ve lhilte 15 dnO 'ode dne ozn.amenf tohoto rozhodnutf. Uvedena 15 - ti denni Iht'ita se po6ita ode dne nasledujfcfho po dni oznamenf rozhodnutf. 0 odvolanf rozhoduje Krajsky tifad Moravskoslezskdho kraje. Odvolanf se podava u povinneho subjektu.
i• 4'ij '' 1
Mgr. Renata Kolk'ova vedoucfodboru legislativnfho a pravnfho
Prokesovo na2Th 8, 729 30 Ostrava 16 D0845 451 D16 CZ 00845 451 OST 1 2•:: www. ostrava . cz Cislo uStu 27-164929730910800
