35 jaar geleden beleefde de jonge prothesist Össur Kristinsson een belangrijke doorbraak. Een doorbraak die de levens van geamputeerden over de hele wereld heeft verbeterd. Kristinsson wilde zich niet beperkt voelen door zijn prothese en besteedde elke vrije minuut die hij had aan zijn ontwerp voor een nieuwe, meer comfortabele interface tussen de huid en de koker, een ander bevestigingssysteem dan die op dat moment beschikbaar waren. Het resultaat was de Icelandic Roll-On Silicone Socket, beter bekend als de Iceross®. Deze industriestandaard is nog altijd de leider op dit gebied en is tegenwoordig beschikbaar in een reeks verschillende ontwerpen voor de grote verscheidenheid op het gebied van soorten ledematen en activiteiten- en belastingniveaus van de gebruikers van tegenwoordig.
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 1
4/4/08 10:39:33 AM
waarom iceross? Bevestiging Iceross liners bieden een stevige bevestiging, die zorgt voor minimale uitzetting in de lengterichting waardoor het comfort van de patiënt toeneemt. De afrolmethode zorgt ervoor dat de liner grip heeft op de huid en deze distaal verplaatst als de huid zich ontspant, waardoor de zachte weefsels van het ledemaat worden gestabiliseerd. Het gepatenteerde matrixontwerp biedt weerstand tegen de axiale belasting tijdens de zwaaifase (het omlaagtrekken van de liner) en zet tegelijk radiaal uit (rekking rond de omtrek) zodat er voldoende ruimte is voor de spieractiviteit. Comfort De unieke kenmerken van het siliconenmateriaal hebben een groot effect op het comfort van Iceross liners. Door de dempende werking voor botuitsteeksels of gevoelige gebieden en goede elasticiteit om volledig contact mogelijk te maken biedt de liner meer comfort dan ooit. Het materiaal past zich eenvoudig aan de meeste vormen van restledematen aan. Bovendien is het materiaal dat in alle Icerossontwerpen wordt gebruikt duurzaam door de hoge scheurweerstand van siliconen voor medisch gebruik. Bescherming Iceross liners zijn ontworpen om te functioneren op een soortgelijke wijze als een steunkous, door het beperken of verminderen van oedeem of zwelling. Omdat het materiaal bio-inert is, behoren deze siliconen tot de meest veilige materialen in medische toepassingen. Door de gecontroleerde adhesie tussen het siliconenmateriaal en het ledemaat fungeert de liner als een tweede huid. De liner beschermt de lichaamshuid en het nieuwe of gevoelige littekenweefsel door het absorberen en verminderen van mogelijk schadelijke schuifkracht.
… a perfect part of me
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 2
4/4/08 10:39:33 AM
klinische resultaten De kenmerken en voordelen van Iceross liners zijn goed gedocumenteerd in vele wetenschappelijke onderzoeken. Voor gebruikers van Iceross bestaan de klinische resultaten onder andere uit: • verbeterde stabiliteit • langere afstanden kunnen lopen • de prothese langere tijd kunnen dragen • minder energieverbruik tijdens het lopen Silicone soft socket system: its effect on the rehabilitation of geriatric patients with transfemoral amputations (Het effect van een zacht kokersysteem van siliconen op de revalidatie van geriatrische patiënten met transfemorale amputaties) Trieb K, Lang T, Stulnig T ... [et al.], Arch Phys Med Rehabil, 1999, 80, 522-525 58 personen die pas een transfemorale amputatie hadden ondergaan, kregen een prothese aangemeten met een bevestigings-/interfacesysteem van siliconen en 18 geamputeerden kregen een CAT-CAM-koker (CCS) zonder siliconenbevestiging of liner om het effect van het Iceross-systeem op de revalidatie te kunnen bepalen. De loopcapaciteit werd beoordeeld aan de hand van de afgelegde afstand. De patiënten met het Iceross-systeem vertoonden een significant grotere verbetering in afgelegde afstand dan patiënten met het CCS-systeem en hadden minder vaak aanpassingen aan hun prothese nodig. Experiences with respect to the Iceross system for transtibial prostheses (Ervaringen met betrekking tot het Iceross-systeem voor transtibiale prothesen) Cluitmans J, Geboers M, Deckers J ... [et al.], Prosthet Orthot Int, 1994, 18, 78-83 Er werden 54 transtibiaal geamputeerden onderzocht tijdens een beoordeling van effectiviteit van het Iceross-systeem voor prothesen onder de knie. Er werd door 26 patiënten, bij wie de Iceross werd aangemeten nadat zij een ouder soort prothese hadden gebruikt, een vergelijking gemaakt met het oude systeem. Over het algemeen beschouwden deze patiënten de nieuwe prothese als een duidelijke verbetering. De bevestigings- en drukproblemen die deze patiënten eerder ondervonden, leken met het nieuwe systeem te zijn opgelost.
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 3
4/4/08 10:39:33 AM
iceross transtibiale producten Welkom bij superieure transtibiale interfaceoplossingen die de gewenste resultaten bereiken. Verkrijgbaar met Waves voor een flexibelere kniebuiging Iceross Dermo® voor verzachtende huidverzorging en demping Iceross Dermo, vervaardigd met de zachtste siliconen, zorgt voor demping van het ledemaat en biedt tegelijkertijd een actieve huidverzorging. Dankzij de uitstekende duurzaamheid en de gedetailleerde pasvorm is Iceross Dermo ideaal voor vasculaire patiënten en patiënten met een gevoelige huid. Iceross Synergy® voor uitstekende stabiliteit en comfort De stevige siliconenbuitenlaag biedt uitstekende stabiliteit terwijl de zachte binnenlaag de huid verzorgt en de stomp beschermt tegen schokken. De synergie van de verschillende hardheden maakt deze Iceross liner tot zo’n comfortabele kokerinterface voor dagelijkse gebruik. Iceross Seal-In® TT voor krachtige bevestiging op eenvoudige wijze Iceross Seal-In biedt uitstekende bevestiging en een goede pasvorm en is de nieuwste innovatie op het gebied van liners. De liner wordt stevig in de koker bevestigd door middel van vijf membranen. Er is geen kniehuls meer nodig. Een volledig overzicht van onze Iceross transtibiale liners is achterin deze brochure beschikbaar.
Iceross Dermo
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 4
Iceross Synergy
Iceross Seal-In
4/4/08 10:39:35 AM
iceross transfemorale producten Als pionier van geavanceerde transfemorale interfacesystemen biedt Össur twee van de beste liners die vandaag de dag beschikbaar zijn. Iceross Transfemoral locking voor een veilige en comfortabele bevestiging Deze eerste liner die ooit speciaal voor transfemorale toepassingen is ontworpen combineert zachte huidverzorging met een matrix over de volledige lengte voor een uitstekende bevestiging en stabiliteit. Verkrijgbaar in een standaard of een conische vorm, geschikt voor verschillende vormen ledematen. Iceross Transfemoral Seal-In met Seal-In technologie voor betrouwbare, eenvoudige bevestiging Deze Iceross liner biedt het oorspronkelijke Seal-In-membraan en gaat een stap verder dan de eerste transfemorale liner. Deze liner biedt een veilige zuigbevestiging, waardoor er geen ingewikkelde aantrekprocedures of hulpmiddelen meer nodig zijn.
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 5
4/4/08 10:39:36 AM
iceross ontwerpkenmerken Een goede liner is de basis voor comfort en prestaties voor zowel pas geamputeerden als meer ervaren prothesegebruikers. Hoe geavanceerd andere protheseonderdelen ook zijn, een verkeerde liner heeft vrijwel altijd een negatieve invloed op de stabiliteit. Een Iceross liner bevat een reeks functies die zijn ontworpen om de door topprothesemakers en klinische medici vereiste resultaten te leveren. Deze liners worden dan ook erkend als een superieur interfacesysteem.
Seal-!n - Geavanceerde Iceross Technologie van Össur Het gepatenteerde Iceross Seal-In-systeem optimaliseert de bevestiging doordat de liner letterlijk in de koker wordt geseald. Iceross Seal-In is een eenvoudig en gemakkelijk systeem waardoor er geen ingewikkelde aantrekprocedures of hulpmiddelen meer nodig zijn. Bij transtibiale liners maakt het systeem een kniehuls overbodig. Het verbetert ook de draaibeveiliging en heeft een minimale uitzetting in de lengterichting dankzij de afdichtingsmembranen. Deze membranen passen zich aan de vorm van de binnenzijde van de kokerwand aan, verdelen de druk gelijkmatig en bieden een luchtdichte afdichting. Locking Iceross locking liners zijn verkrijgbaar met lock of lanyard-koord. Beide opties zijn voorzien van een maatspecifieke bescherming en stabilisatiematrix, waardoor de druk tijdens de zwaaifase gelijkmatig over het gehele oppervlak van het restledemaat wordt verdeeld. Hierdoor wordt de druk op het distale uiteinde minimaal en wordt er weerstand geboden tegen de axiale belasting (uitzetting in de lengterichting). Cushion De dempingsfunctie van Iceross bestaat uit een zacht, extra dik distaal vulstuk dat het gebruikerscomfort verbetert en de huid beschermt. Het vulstuk kan tot wel 16 mm zachte siliconen bevatten en beschermt het gevoelige distale uiteinde. Bovendien past het zich aan onregelmatige distale vormen aan en zorgt het dankzij een externe siliconenkap voor draaibeveiliging en belastingsbescherming.
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 6
4/4/08 10:39:36 AM
Wave - Geavanceerde Iceross Technologie van Össur De Wave-functie bestaat uit een reeks vouwen die in de nieuwste Iceross liners zijn geïntegreerd. Door het innovatieve ontwerp kan de liner zich beter aanpassen aan de bewegingen van de gebruiker, waardoor het eenvoudiger is om de knie te buigen en dit ook minder energie kost. De gebruiker ervaart nu meer comfort dan ooit, heeft meer bewegingsvrijheid en voelt minder druk op de knie. Active Skin Care Iceross liners met ingrediënten voor actieve huidverzorging helpen bij het onderhouden van een gezonde, sterke huid en brengen dermatologische problemen onder controle. Vaseline® – helpt bij het hydrateren van de huid, Aloe Vera – vermindert huidirritatie. Menthol Menthol is één van onze actieve huidverzorgende ingrediënten met als extra voordeel een aangename, frisse geur. Menthol wordt op grote schaal gebruikt voor het verzachten van lichte irritatie en heeft een verkoelend en kalmerend effect op de huid. Dubbele hardheid Deze innovatie op het gebied van siliconen biedt uitstekende stabiliteit en comfort en is nu opgenomen in Iceross Synergy. Door de stijvere buitenlaag van siliconen wordt zacht weefsel gestabiliseerd terwijl de zachtere, schokabsorberende binnenlaag de huid verzorgt en comfortabel contact met het ledemaat biedt en bovendien is voorzien van verzorgende ingrediënten voor actieve huidverzorging.
Double duro
Cover Voor duurzaamheid en makkelijker aan- en uittrekken. Fabric cover
Matrix De stabilisatiematrix biedt verbeterde stabiliteit en comfort en vermindert het risico op weefselschade. Deze versterkte geweven stof die in het distale uiteinde van Iceross liners is geïntegreerd, zorgt ervoor dat er wel radiale rekking (rond het ledemaat) mogelijk is, maar voorkomt stretchen in de lengterichting. Transfemorale liners zijn voorzien van een matrixovertrek over de volledige lengte.
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 7
4/4/08 10:39:36 AM
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 8
4/4/08 10:39:40 AM
iceross patiËntselectie Het is nu eenvoudiger dan ooit om de juiste Iceross liner te kiezen voor patiënten. Bevestigingssysteem Bepaal eerst welk bevestigingssysteem gebruikt moet worden. Iceross Seal-In biedt uitstekende en comfortabele bevestiging voor alle leeftijden en activiteitenniveaus. Voor patiënten met een kort restledemaat of een restledemaat met een afwijkende vorm is het locking-systeem mogelijk een betere optie. Dit geldt ook voor patiënten die moeite hebben met het staand aan- en uittrekken van de liner. Activiteitenniveau Bekijk vervolgens het activiteitenniveau van de patiënt. Over het algemeen geldt dat hoe actiever de patiënt is, des te meer stabiliteit deze nodig heeft. Natuurlijk zijn er altijd uitzonderingen op deze regel. Daarom zijn de functies van Iceross verkrijgbaar in verschillende combinaties, zodat er voor iedereen een geschikt model is. Actieve huidverzorging en zachte demping Voor patiënten die baat hebben bij actieve huidverzorging en zachte demping raadt Össur Iceross Seal-In aan. Als de patiënt graag een locking-bevestiging wil, ga dan voor de Iceross Dermo. Als er sprake is van veel zacht weefsel, overweeg dan Iceross Synergy Stabiliteitsniveau Als er een goed stabiliteitsniveau in combinatie met actieve huidverzorging vereist is, worden Iceross Synergy of Iceross Seal-In aanbevolen. Als het ledemaat echter botuitsteeksels of gevoelige gebieden bevat, is Iceross Dermo ook een mogelijkheid. Als stabiliteit een belangrijke factor is bij een hoog activiteitenniveau, beveelt Össur Iceross Synergy aan.
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 9
4/4/08 10:39:43 AM
iceross product keuzeschema Houd rekening met de bevestiging en het activiteitenniveau en kies vervolgens de extra functies die een bijdrage leveren aan het best mogelijke resultaat.
transtibiale producten Iceross Seal-In® Wave
Matrix
Fabric cover
Iceross Seal-In
Menthol
Iceross Synergy® Wave
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
Iceross Comfort®
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
Iceross Dermo® Wave
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
Matrix
Fabric cover
Menthol
Iceross Synergy
Menthol Double duro
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
Menthol Double duro
Iceross Comfort Cushion
Cushion
Fabric cover
Iceross Dermo
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
Iceross Dermo Cushion
Cushion
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 10
Fabric cover
4/4/08 10:39:49 AM
Maar wat u ook kiest, kies Iceross - kies voor een leven zonder beperkingen.
Iceross Original
Umbrella Locking
Matrix
Iceross Original zonder cover
Umbrella Locking
Fabric cover
Iceross Sport
Umbrella Locking
Cushion
Matrix
Iceross Junior
Matrix
Fabric cover
Menthol Double duro
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
Iceross Upper-X
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
transfemorale producten
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 11
Iceross Seal-In
Iceross Transfemoral
Seal-in
Umbrella Locking
Matrix
Fabric cover
Matrix
Fabric cover
4/4/08 10:39:53 AM
‘Bedankt, de liner past zonder problemen in mijn koker en tot nu toe bevalt het prima! Het Waveontwerp maakt een groot verschil bij het voorkomen van ‘kreukels’ achter de knie en het is veel comfortabeler om de liner te buigen.’ Stuart Hughes, Iceross® transtibial liner gebruiker
‘De liner zelf is het beste te vergelijken met huidop-huid contact, en als het (prothese) ledemaat is bevestigd, wordt het een onderdeel van het geheel. Het voelt bijna natuurlijk aan.’ Colin Johnson, Iceross gebruiker
“Wandelen, trap lopen, rennen en springen: dankzij Iceross Seal-In kan ik dit allemaal met het grootste gemak, vol vertrouwen en zekerheid…” Stefano Lippi, gebruiker Iceross Seal-In TF, Italië
Iceross_Liner_Bro_NL.indd 12
4/4/08 10:40:00 AM
