3 březen 2012

Novoměstský www.novemestonm.cz [email protected]

3

březen 2012

Foto: Mgr. Zdeněk Továrek

Otázky pro starostu V  tomto ročním období se již tradičně schvaluje městský rozpočet pro příslušný kalendářní rok. Zeptali jsme se: Jak velký bude rozpočet města pro rok 2012? V roce 2012 bude Nové Město nad Metují hospodařit s rozpočtem ve výši necelých 160 milió­nů korun. V porovnání s minulými léty se jedná o vyšší, či nižší částku? Jak velký je tento rozdíl? V  loňském roce dobíhaly některé dotované větší investiční akce a  rozpočet dosáhl výše téměř 200 miliónů korun. Dojde k nějakým úsporným opatřením a pokud ano, čeho se budou týkat? Město se snaží šetřit na  všem, kde je to jen možné. Veškeré zakázky jsou soutěženy, dochází k  úsporám výdajů v  personální oblasti, a to jak Městského úřadu, tak i například Městské policie. Jak velký objem financí je rezervován pro další investice ve  městě? Kolik prostředků chybí na pokrytí všech požadavků? Na  investice a  údržbu městského majetku je v rozpočtu vyčleněno 22 miliónů korun. Město má ale „zásobník“ investičních akcí, na které se zatím finance vyčlenit nepodařilo.

Bude město i letos podporovat místní sportovní oddíly a financovat preventivní akce, určené pro školy? S  jakým uvolněním částek se pro tyto účely počítá? Tyto dvě oblasti patří mezi ty, kde se šetřit podle mne nedá. Pro podporu sportu má město připravenu stejnou částku jako v loňském roce a  stejně tak i  pro oblast prevence. Zde by se aktivita města a  zvláště Městské policie měla naopak ještě zvýšit.

V minulých letech město zrealizovalo řadu investičních akcí, na  jejichž financování se podílely i evropské fondy. Podmínkou realizace však bylo, že město tyto akce musí nejprve předfinancovat ze svého rozpočtu a  teprve po  jejich dokončení mu bude příslušná část prostředků poukázána z daného fondu. Pokud jsme peníze chtěli získat, muselo si tedy město vzít úvěr. Jak byl tento úvěr vysoký, jakou částku musí město ještě splatit a dokdy se předpokládá, že bude úvěr splacen? Předfinancování akcí bylo jenom krátkodobou finanční zátěží města. Tou dlouhodobou, na kterou má město přijatý úvěr, bylo spolufinancování všech uskutečněných investic. Město si muselo půjčit 52 miliónů korun. Ročně splácí 5 miliónů a  k  tomu 1,2 miliónu úroků. První splátka byla splacena v roce 2011 a pokud se nerozhodneme využít možnosti mimořádných splátek, budeme splácet celkem deset let.

Děkujeme za rozhovor. (D. K.)

Několika větami Upozornění pro majitele psů Poplatek ze psa na letošní rok je splatný do 31. března 2012. Pouze v případě, že činí více než 500,- Kč ročně, je splatný ve dvou stejných splátkách, a to do 31. března 2012 a 30. září 2012. Úhradu je možno provést bankovním převodem, nebo v hotovosti v pokladně Městského úřadu. Sazby poplatku ze psa se pro tento rok nemě­ ní. Poplatek se platí ze psů starších 3 měsíce. Odbor finanční, tlf.: 491 419 637. *

*

*

*

*

*

*

– až do neděle 4. března 2012 si v budově náchodského muzea můžete prohlédnout výstavu „Náchod a Náchodsko v  kresbách a obrazech Jindřicha Havlíčka“. Otevřeno je denně mimo pondělí od 9.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do 17.00 hodin. – ve čtvrtek 8. března 2012 se v 17.00 hodin ve Vile Čerych v České Skalici uskuteční beseda „Stanislav Zindulka: Moje cesta Vlakem dětství a naděje“, spojená s autogramiádou.

– od čtvrtka 8. do soboty 31. března 2012 se, pod patronací Velvyslanectví Lotyšské republiky v  Praze, koná ve výstavní síni náchodského muzea výstava fotografií „Riga a její secesní architektura“. Vernisáž se uskuteční ve středu 7. března 2012 v 16.00 hodin. Otevřeno je denně mimo pondělí od 9.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do 17.00 hodin. – do 13. dubna 2012 můžete v muzeu v České Skalici navštívit výstavu „75 let Muzea textilu“. Vstupné na tuto výstavu je zdarma, otevřeno je od pondělí do pátku od 8.00 až do 15.00 hodin. Více informací na:  www.bozenanemcova.cz. – ve středu 14. března 2012 v 17.30 hodin pořádá Městská knihovna v České Skalici besedu „Film Babička v roce 1940 aneb byl jsem při natáčení“. Seznámíte se na ní se zážitky místního kronikáře z natáčení filmu Babička v roce 1940, kterého se jako chlapec zúčastnil. Ve filmu také sám účinkoval.

Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska informovalo vedení Nového Města nad Metují o tom, že naše město

zvítězilo v krajském kole soutěže

o „Cenu Programu regenerace Městských památkových rezervací a Městských památkových zón“. Soutěž bude vyhodnocena a ceny budou předány na slavnostním večeru, konaném ve Španělském sále Pražského hradu dne 17. dubna 2012. – v neděli 25. března 2012 se ve 14.00 hodin koná v  České Skalici „Vynášení smrtky“. Průvod v čele s Mořenou, doprovázený lidovou muzikou, vychází z Husova náměstí a pokračuje ulicí Boženy Němcové k řece Úpě pod maloskalickou tvrzí, kde bude Mořena – Zima odstrojena a utopena. Ing. Dagmar Krsková

Na titulní straně: Pohled na Jurkovičův most na zámecké zahradě. Foto: Mgr. Zdeněk Továrek Uzávěrka příspěvků pro Novoměstský zpravodaj č. 4/2012 (vyjde 2. dubna) je nejpozději 15. března 2012, kdy je poslední termín pro doručení textů do redakce. Uzávěrka inzerce je do 7. března 2012. Za změny v programech odpovídají pořadatelé. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerce autoři.

1

Novoměstský zpravodaj

Radnice informuje Do  uzávěrky březnového čísla Novoměstského zpravodaje proběhla dvě zasedání Rady města Nové Město nad Metují (dále jen „RM“) a  jedno zasedání Zastupitelstva města (dále jen „ZM“).

ných odpadů; problematikou systému včasné intervence a informacemi o termínu a obsahu zasedání koordinačního výboru pro setkání Nových Měst v  Evropě, kdy RM souhlasila s  účastí MST a  jednoho dalšího zástupce města na  tomto zasedání, které proběhne dne 17. 3. 2012 v  Neustadt a. d. Orla. Dále projednala zápis ze zasedání Euroregionu Glacensis; zápis z  jednání Sociálně–rozmisťovací komise ze dne 9. 1. 2012 a Program prevence rizikového chování na roky 2012 – 2015. V závěru jednání se pak RM zabývala zápisem z jednání Osadního výboru Vrchoviny z 12. 1. 2012 a drobnými podněty jednotlivých radních.

Rada města č. 29 (evidenční číslo RM 234). Zasedání se uskutečnilo dne 23. ledna 2012 od 13.00 hodin za účasti všech sedmi radních.

Článek Majetkoprávních úkonů – pouze čtyři body, které se týkaly souhlasů města s kácením některých dřevin rostoucích mimo les na městských pozemcích. Rozvoj města byl naopak obsáhlý, měl celkem 17 bodů. Na  základě podnětů z  Kulturní komise uložila RM odboru majetku města (dále jen „OMM“) zpracovat zadání pro zpracování komplexního architektonického řešení zahrady u MKN tak, aby jeho realizace pak mohla probíhat po etapách v závislosti na finančních možnostech města. K této záležitosti bude ustavena zvláštní pracovní skupina. RM dále uložila OMM zajistit zpracování návrhu úprav na Husově náměstí, tj. zútulnění prostoru pro návštěvníky kulturních akcí, konkrétně zpracovat návrh poutače pro plakáty na kulturní akce a případné zastínění části plochy, na které jsou akce konány, s pomocí mobilní zeleně tak, aby vše zapadalo do celkové koncepce náměstí. RM také schválila pravidla pro vyhodnocování a udělování „Ceny města Nové Město nad Metují za architektonický počin“; uložila OMM zadat projekční práce na  tělocvičnu u  „ZŠ Komenského“ (o  rozměrech cca 12 x 24 m) a schválila Smlouvu o odvodu části výtěžku na veřejně prospěšný účel ve výši 1,25 mil. Kč. mezi obchodní společností GAPA GROUP a. s., Vamberk, a  městem Nové Město nad Metují. Dále se RM zabývala plánem rozvoje cyklostezek, žádostí o úpravy komunikace na  Železovu louku, žádostí o  dotaci na demolici objektů v areálu bývalých kasáren, stavem mostu v ulici Pod Výrovem a záležitostmi souvisejícími s možnou opravou stávajícího povrchu komunikace v  ulici Pod Lipami. Dále pak RM vzala na vědomí informace ze schůzky s  obyvateli lokality Ve  Vilách v  záležitosti zajištění dodávek vody. V této věci uložila OMM, aby ve spolupráci s místostarostkou města (dále jen „MST“) jednali s firmou VaK Náchod a. s., o  možné realizaci vodovodního přivaděče z Blažkova. RM schválila smlouvu o dílo na Plán regenerace k  Programu regenerace Městské památkové rezervace Nové Město nad Metují mezi Ing. arch. Tadeášem Matouškem z Prahy a  městem. Souhlasila rovněž s  přemístěním centra denních služeb „Domovinky“ do objektu č. p. 1145 v ul. Českých bratří a uložila OMM zajistit zpracování projektové dokumentace a  zapracovat do  návrhu rozpočtu na  rok 2012 příslušnou částku na její pořízení. Správa nemovitostí města – 8 bodů. Týkaly se mj. prodlužování smluv o nájmu bytů; smlouvy na servis výtahů; stavebních úprav nebytových prostor v  objektu v  ulici Rašínově, který má v pronájmu NONA; projednán byl i zápis z Bytové komise č. 77 ze dne 11. ledna 2012. Novoměstský zpravodaj

Velmi obsáhlý byl tentokrát i  článek Školství, sport a  kultura, který měl celkem patnáct bodů – mj. byly projednány zápisy z  jednání školských rad všech tří základních škol ve městě, dále zápis z  jednání sportovní komise ze dne 12. 1. 2012 a  rovněž zápis z  jednání Dětského parlamentu Nového Města nad Metují, na  jehož základě RM souhlasila se zajištěním osvětlení uličky vedoucí z  ulice T. G. Masaryka k DDM Stonožka. RM uložila TS zabezpečit v  rámci svého rozpočtu instalaci jedné lampy veřejného osvětlení. Dále byla RM seznámena s novelou zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a  jiném vzdělávání (školský zákon). RM ukládá oddělení školství, kultury a sportu (dále jen „OSKS“) podrobně prověřit právní postupy, které vyplývají z tohoto zákona pro město jako zřizovatele, a informovat o výsledku RM včetně případného návrhu konkrétních opatření. Návazně k těmto záležitostem se RM seznámila s koncepčním záměrem reformy systému financování regionálního školství. Schválila také změnu volebního řádu pro volby do  školské rady při základních školách zřizovaných městem a  projednala zápis ze zasedání Kulturní komise. Dále schválila pořádání promenádních koncertů na Husově náměstí v roce 2012, a to každý týden v měsících červenci a srpnu s tím, že dojde k  jejich větší obsahové pestrosti, tj. střídání hudebních žánrů. Souhlasila rovněž s  rozšířením zábavních atrakcí na  akci „Brány města dokořán“, která se bude konat na Husově náměstí dne 21. 4. 2012 s tím, že bude brán zřetel nejen na  to, aby nedošlo k  poškození náměstí, ale aby atrakce byly pro tento prostor a zaměření akce vhodné. Článek Finance obsahoval 8 bodů. RM mj.: schválila výši náhrady neinvestičních výdajů pro rok 2012 za žáky dojíždějící do základních škol v  Novém Městě nad Metují z  cizích obcí ve  výši 8  200,- Kč; jednala o  návrhu rozpočtu na  rok 2012; souhlasila s  poskytnutím příspěvku SDH Nové Město nad Metují na  oslavy 140. výročí od  jejich založení, a  to ve  výši 30 tis. Kč, a  uložila všem vedoucím odborů MěÚ, vedoucím příspěvkových organizací zřizovaných městem, organizačním složkám a Městské polici předložit informace a návrhy, jak docílit v  budoucnu navýšení příjmů, které plynou do  rozpočtu města nebo jeho organizací. Článek Různé – 17 bodů. RM se zde zabývala problematikou svozu komunálních a  třídě-

Jednání RM 29 probíhalo od 13.00 do 19.01 hodin.

Rada města č. 30 (evidenční číslo RM 235). Zasedání RM se uskutečnilo dne 6. února 2012 od 13.00 hodin za účasti šesti radních. Článek Majetkoprávních úkonů měl sedm bodů. RM uložila OMM zvýšit nájemné o míru inflace ve  výši 1,9 % za  rok 2011 za  pozemky sloužící k  podnikání a  uzavřít s  platností od 1. 1. 2012 příslušné dodatky k těm uzavřeným smlouvám, kde zvýšení ročního nájemného o  inflaci přesáhne částku 50,- Kč; dále OMM uložila zpracovat a  předložit RM novou tabulku s vymezením lokalit a cen nájmů městských pozemků k  nepodnikatelským účelům jako podklad pro rozhodnutí o navýšení nájmů těchto pozemků po zrušení regulace jejich cen; vzala na  vědomí žádost MO ČRS Nové Město nad Metují a  souhlasila s  provedením opravy – zpevnění břehu rybníka Hradiště a uložila Správě městských lesů zajistit ve spolupráci s  OMM zpracování návrhu nejvhodnějšího způsobu provedení opravy. Souhlasila s ponecháním chatky (skladu) na břehu rybníka s podmínkou zbourání přístřešku a provedení oprav chatky tak, aby esteticky zapadala do místního přírodního prostředí a  neschválila zveřejnění záměru města prodat pozemek p.  p.  č. 589/2, případně část pozemku p. p. č. 589/1 vše v k. ú. Nové Město nad Metují – jednalo se o pozemky v sousedství supermarketu Penny. Článek Rozvoj města – 12 bodů. RM ve smyslu zprávy Komise pro posouzení a  hodnocení nabídek rozhodla o  zadání veřejné zakázky „Územní plán Nové Město nad Metují“ firmě Ing. arch. Ivan Kaplan – AGORA STUDIO, Praha 2, za nabídkovou cenu 798 000,- Kč vč. DPH. Uložila OMM zařadit akci – „Vybudování autobusového přístřešku v  ul. Halínská ve  Spech“ do  zásobníku investičních akcí města i  zajistit osazení zvýrazněného dopravního značení „přechod pro chodce“ a  vyznačení vodorovného dopravního značení – bílá klikatá čára před přechodem pro chodce u  MŠ Rašínova. RM také souhlasila s  navrženým umístěním odrazového zrcadla na  křižovatce ulic U  Lípy, Čs. armády a  Přibyslavská. Uložila rovněž MP zajistit pravidelné kontroly zaměřené na  nesprávné parkování v ul. Klosova v zatáčce před č. p. 225 a upozorňovat majitele vozidel, že porušují zákon č. 361/200 Sb., o silničním provozu (o  provozu na  pozemních komunikacích),

2

jelikož vozidla za sebou v zatáčce nesmějí stát. Dále zde není dodržen § 25 odst. 3 tohoto zákona – při stání musí zůstat volný alespoň jeden pruh široký nejméně 3 metry pro každý směr jízdy. Kontroly budou prováděny alespoň 2 x týdně. RM dále neschválila podání žádosti o dotaci na zajištění komplexní modernizace a zdokonalení varovného systému (městského rozhlasu) v rozsahu 4 – 5,5 mil. Kč. Uložila OMM zajistit veškeré náležitosti a povolení potřebná k provedení opravy povrchu komunikace v ulici „Pod Lipami“ tak, aby v případě volných finančních zdrojů mohla být, po souhlasu ZM, oprava realizována ještě v roce 2012. Správa nemovitostí – čtyři body, ve  kterých RM schvalovala dodatky nájemních smluv na  pronájmy nebytových prostor, stavební úpravy v  nájemním bytě a  schválila „Pravidla pro výměnu plynových spotřebičů v bytových jednotkách“, kde vlastníkem těchto plynových zařízení je nájemce bytu. Článek Školství, kultura, sport – 8 bodů. RM se seznámila s Inspekční zprávou a Protokolem z inspekční činnosti, kterou provedli pracovníci České školní inspekce ve dnech 9. – 11. 11. 2011 v  Základní škole a  Mateřské škole Krčín. RM souhlasila se snížením nejvyššího povoleného počtu dětí Mateřské školy Rašínova 600 ze 164 na 156 dětí – s účinností ode dne 1. dubna 2012 v  rejstříku škol a  školských zařízení a s podáním žádosti o provedení příslušné změny v rejstříku škol a školských zařízení. Dále souhlasila se zvýšením nejvyššího povoleného počtu stravovaných ve školní jídelně v MŠ Rašínova ze 160 na  180 stravovaných – s  účinností ode dne 1. dubna 2012. Souhlasila také s udělením výjimky z počtu žáků ve třídách 2. A a 7. A v ZŠ Komenského a  schválila zhotovení dřevěných laviček do areálu školního dvora ZŠ Komenského s  tím, že lavičky zhotoví Technické služby v 1. pololetí 2012. Článek Finance – 6 bodů. RM souhlasila s návrhem rozpočtu města Nové Město nad Metují na rok 2012 a uložila odboru finančnímu návrh rozpočtu na rok 2012 takto zveřejnit a předložit ke schválení v ZM. RM dále doporučila ZM v  mimořádném režimu, mimo zásady pro poskytování veřejné finanční podpory z rozpočtu města, projednat žádost společnosti Centrum Najáda s. r. o., za účelem pokrytí režijních nákladů spojených s  provozem bazénu, sauny, občerstvení a  pokladny pro rok 2012 a uložila OF zpracovat návrh smlouvy o  poskytnutí příspěvku. Vzhledem k  tomu, že dosud nejsou známy ekonomické výsledky za rok 2011, doporučila RM schválit podporu ve  výši cca 300 tis. Kč a o konečné částce rozhodnout až v  průběhu roku 2012. RM jednala i  o  možnostech dalších finančních příjmů města. Článek Různé – celkem 11 bodů. RM potvrdila přidělení dvou zakázek v rámci dotovaných projektů zaměřených na  vzdělávání zaměstnanců MěÚ; projednala zápisy z  Partnerského výboru; schválila zahraniční služební cestu MST města, Mgr. Bronislavy Malijovské, do partnerského města Hilden v termínu 24. – 26. 2. 2012 za účelem účasti na schůzce, kde budou projednávány podrobnosti organizace výstavy uměleckých děl v zahradě místní galerie, kde bude také vystavovat umělecký kovář p.  Petr Hartmann z Nového Města nad Metují. Vzala na vě-

3

domí rezignaci pana Ing. et Ing. Tomáše Jiránka z postu člena Regenerační komise a poděkovala mu za práci, kterou pro město v této komisi odvedl. Po  dlouhých letech došlo na  základě těsného hlasování radních k tomu, že se město v tomto roce nepřipojí k akci „Vlajka pro Tibet“. RM také uložila TS zajistit úpravu stávajících a nevyužívaných prodejních stánků, uložených a evidovaných v TS, tak, aby je bylo možno využít pro případné farmářské trhy a další akce. Jednání RM 30 probíhalo od 13.00 do 16.10 hodin. Zasedání Zastupitelstva města – ZM 12, evidenční číslo ZM 79. Dvanácté jednání ZM ve  volebním období proběhlo dne 2. února 2012 v přednáškovém sále Městské knihovny. Zasedání se zúčastnilo celkem 19 zastupitelů z 21 zvolených. V  rámci Úvodních informací a  vystoupení byl ST aktuálně zařazen do  jednání ZM bod týkající se stanoviska ZM ke  snaze o  povolení průzkumu ložisek břidlicových plynů v oblasti Broumovska a Náchodska. Po delší diskusi pak ZM přijalo usnesení: „ZM s ohledem na možné negativní ovlivnění vodních zdrojů i  cestovního ruchu sleduje se znepokojením informace o  snahách těžařské společnosti o  získání povolení k  průzkumu ložisek břidlicového plynu na  Broumovsku a  Náchodsku. ZM ukládá ST odeslat ministrovi životního prostředí, který bude rozhodovat o podaném rozkladu (odvolání) ve věci rozhodnutí o stanovení průzkumného území, dopis s  nesouhlasným stanoviskem města k  výše uvedenému záměru. V  tomto smyslu budou informovány i  obce sdružené v DSO Novoměstsko“. Článek Majetkoprávních úkonů měl 5 bodů. Kromě schválení drobných pozemkových majetkoprávních narovnání mezi městem a  občany – vlastníky soukromých nemovitostí, ZM přijalo několik dalších usnesení. Uložilo OMM zveřejnit záměr města prodat pozemek p. p. č. 469/7 o výměře cca 3 080 m2, v k. ú. Krčín, v ulici Na Kopci, a to za stejných podmínek, jaké byly uvedeny ve  zveřejněném záměru města ze dne 23. 9. 2011. Jedná se o pozemek určený pro výstavbu celkem tří rodinných domků. ZM dále opakovaně neschválilo prodej pozemků v lokalitě Ve Vilách o celkové výměře 2 756 m2, a to z důvodu nízké nabídkové ceny (jediná uchazečka nabídla částku ve  výši 1 102 000,- Kč). Schválilo naopak prodej bytové jednotky č. 22/7 o velikosti 63 m2 v budově č. p. 22 v ulici Komenského, a  to za  nejvyšší nabídnutou částku 458 700,- Kč, schválilo i prodej pozemků p. p. č. 226/4 o výměře 396 m2 a p. p. č. 226/5 o výměře 396 m2 v  k. ú. Krčín, za  nabídnutou cenu 200 Kč/m2, tedy za  celkovou kupní cenu ve výši 158 400,- Kč. Rozvoj – pět jednacích bodů. Tradičně byl projednán stav městských dotovaných projektů a  investic. Po  velice rozsáhlé diskusi, která se týkala dopravní problematiky na silnici I/14 na Husově náměstí (přechod pro chodce), ZM vzalo na  vědomí předložené aktuální informace. Dále schválilo podání žádosti o  dotaci do  aktuální výzvy programu Ministerstva pro místní rozvoj – Podpora revitalizace bývalých vojenských areálů na projekt „Demolice objek-

tů a zpevněných ploch v areálu kasárna v Novém Městě nad Metují“. Schválilo i  podání žádosti o dotaci na Státní fond dopravní infrastruktury na realizaci projektu „Stavební úpravy chodníku v  ulici Komenského“. Schválilo rovněž plán rozvoje sítě cyklotras a  cyklostezek v  Novém Městě nad Metují s  časovým harmonogramem realizace jednotlivých úseků cyklotras a cyklostezek do konce r. 2017. Článek Finance – celkem 4 body. ZM schválilo Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2012, kterou se ruší Obecně závazná vyhláška č. 3/2010 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení, povolené Ministerstvem financí; schválilo úpravu smluvního vztahu mezi městem a  firmou ORLOBUS a. s., ve věci závazku veřejné služby k  zajištění dopravní obslužnosti; zmocnilo RM k  provádění opodstatněných rozpočtových opatření v  rámci rozpočtu na  rok 2012 s  podmínkou, že se bude jednat pouze o  přesuny mezi položkami schváleného rozpočtu a  rozpočet nebude těmito změnami navyšován ani snižován. Provedené změny budou předloženy na nejbližším zasedání ZM. Článek Různé – pět bodů. ZM vzalo na vědomí kalendář termínů plánovaných řádných zasedání ZM a RM v roce 2012; schválilo Program prevence rizikového chování pro roky 2012 – 2015; schválilo závazný příslib finančního krytí částky 150 000,- Kč z rozpočtu města na rok 2012 pro „Program prevence rizikového chování“, který mj. spočívá v  podpoře jednorázových a  krátkodobých projektů schváleného „Programu prevence“ a dále částku 30 000,- Kč na realizaci pobytů pro děti z rodin ohrožených sociálním vyloučením; souhlasilo s podáním žádosti o dotaci do dotačního titulu Ministerstva vnitra ČR realizovaného prostřednictvím Krajského úřadu Královéhradeckého kraje pro oblast prevence kriminality, konkrétně na  realizaci prázdninových pobytů pro celkem 30 dětí z rodin ohrožených sociálním vyloučením, a  projednalo Výroční zprávu o činnosti Městské policie Nové Město nad Metují za rok 2011. Závěrečným blokem byla tradičně Diskuse, v jejímž rámci jsou prezentovány a předkládány různé dotazy a  podněty zastupitelů a  případně i  přítomných občanů. Tentokrát se jednalo: o informaci ST o tom, že již uplynulo 20 let od  chvíle, kdy město opět dostalo své lesy do  správy; o  špatných stavech povrchu chodníků v ulici Nádražní a v části ulice Čs. armády; o dokončení dotované akce „Rekonstrukce přírodovědné sbírky v MMUZ“; o čtrnáctidenním uzavření MKN v  únoru z  důvodu revize knižního fondu a o budoucích výpůjčkách elektronických knih. Jednání ZM 12 probíhalo od 16.00 do 18.19 hodin. Podrobná znění zápisů a  usnesení ze zasedání RM a  ZM jsou pravidelně zveřejňována na  internetových stránkách města, nebo jsou k dispozici na MěÚ. Souhrny usnesení z jednotlivých zasedání jsou pak zveřejňovány v zákonných lhůtách na Úřední desce MěÚ u Komerční banky a  rovněž na  elektronické úřední desce na www stránkách města. Petr Tyč, tajemník Novoměstský zpravodaj

Město se připojilo k podpisu petice Koncem roku 2011 vydalo Ministerstvo životního prostředí ČR (MŽP), odbor výkonu státní správy VI, Hradec Králové, kladné rozhodnutí k žádosti prospektorské a těžařské společnosti, která požádala o stanovení průzkumného území „Trutnovsko“ (o  výměře 777 km2) a  o  povolení provést v  tomto území geologický průzkum zásob břidlicových plynů a ropy. Společnost by v rámci průzkumu kromě geofyzikálních měření a rešeršních prací měla uskutečnit i blíže neurčené množství průzkumných vrtů.

Vzniklým problémem se na svém zasedání dne 2. února 2012 zabývalo i Zastupitelstvo Nového Města nad Metují. To vydalo usnesení, ve kterém se uvádí, že:„s ohledem na možné negativní ovlivnění vodních zdrojů i cestovního ruchu, ZM sleduje se znepokojením informace o snahách těžařské společnosti o získání povolení k průzkumu ložisek břidlicového plynu na Broumovsku a Náchodsku a ukládá ST odeslat ministrovi životního prostředí, který bude rozhodovat o podaném rozkladu (odvolání) ve věci rozhodnutí o stanovení průzkumného území, dopis s nesouhlasným stanoviskem města k výše uvedenému záměru“.

Své kladné rozhodnutí vydalo MŽP i přes nesouhlasná stanoviska odborů životního prostředí v Broumově, Náchodě a v Trutnově a přes zásadní nesouhlas některých obcí, kterých se povolení žádosti bezprostředně týká. Dotčené obce (jenž byly o vyjádření požádány v říjnu 2011) si navíc stěžují, že oznámení celého záměru bylo více než stručné a nepostihovalo popis plánovaných průzkumných metod. Řadu informací, potřebných pro své stanovisko, si tak v podstatě musely obstarávat samy. Ministerstvo své kladné stanovisko zdůvodnilo tím, že se jedná pouze o geologický průzkum a těžba plynu těžařské společnosti nakonec nemusí být vůbec povolena. Existují však reálné obavy, že již samotný geologický průzkum představuje riziko devastace přírody i přímé ohrožení kvality životního prostředí, zejména pak zdrojů pitné vody. Při testování pomocí hydraulického štěpení jsou používány chemické látky, které mohou různými způsoby pitnou vodu kontaminovat. Průzkumné vrty se také nemusí příliš odlišovat od vrtů těžebních. Některé obce se se svým odvoláním a stížnostmi již obrátily na ministra životního prostředí, který bude nyní o odvolání proti stanovisku Ministerstva životního prostředí ČR, odboru výkonu státní správy VI, Hradec Králové, rozhodovat.

Na ministra životního prostředí se s „Peticí proti průzkumu těžby a proti vlastní těžbě břidlicových plynů“ obrací i  petiční výbor, zastoupený Bc. Jiřím Škopem z Police nad Metují. V petici se argumentuje, že: „v případě průzkumného území „Trutnovsko“ dojde k  dotčení chráněných území a  oblastí – Krkonošský národní park, včetně jeho ochranného pásma; Chráněné krajinné oblasti Broumovsko, včetně řady maloplošných chráněných území – přírodních rezervací a přírodních památek; Chráněné oblasti přirozené akumulace vod Polické křídové pánve a mnoha dalších významných zdrojů pitné vody a minerálních vod u Hronova a Náchoda…“. Rada města Nové Město nad Metují na  svém zasedání dne 20. února rozhodla o tom, že se i naše město připojí k petici proti průzkumu těžby a  proti vlastní těžbě břidlicových plynů, neboť voda z  Polické křídové pánve je dodávána také do našeho města. Text petice a  podpisové archy jsou pro občany k  dispozici ve  vstupní hale Městského úřadu – na náměstí Republiky č. p. 6 – a dále v Městské knihovně.  Archy budou uzavřeny a odeslány dne 2. března 2012. Petr Hable, starosta města

Usnesení výboru Dobrovolného Nabídka svazku obcí Region Novoměstsko Městská knihovna nabízí pronájem společenského sálu k nekomerčním Výbor DSO RN, který zastupuje třicet obcí našeho regionu, se rovněž připojuje k petici proti průzkumu těžby a proti těžbě břidlicových plynů, jejíž znění schválil ustanovený petiční výbor, složený z představitelů samospráv, ve čtvrtek dne 9. února 2012 v Broumově. Obcím budou poskytnuty petiční archy, které budou poté hromadně ­odvezeny. Mgr. Bronislava Malijovská, předsedkyně výboru DSO RN

Informace Finančního úřadu v Náchodě Tak, jako v minulých letech, budou i v letošním roce pracovníci Finančního úřadu v Náchodě vyjíždět do měst a obcí, aby poplatníkům prostřednictvím kontaktních míst usnadnili podání daňových přiznání, zejména k dani z příjmů fyzických osob. V  Novém Městě nad Metují tedy mohou poplatníci, na  které se tato daňová povinnost vztahuje, podat své daňové podání: ve středu 14. března 2012  od 13.00 do 17.00 hodin ve středu 21. března 2012  od 13.00 do 17.00 hodin v budově Městského úřadu, v zasedací místnosti č. II. – 2. patro. Dále Finanční úřad Náchod upozorňuje, že od  26. března do  2. dubna 2012 bude mít rozšířeny úřední hodiny, a to: v pracovních dnech od 8.00 do 18.00 hodin v sobotu 31. března 2012 od 8.00 do 12.00 hodin. Novoměstský zpravodaj

účelům. Využijte našeho zázemí (projektor, plátno, wi-fi připojení) k uspořádání přednášky, semináře nebo školení pro uzavřenou společnost. Cena za jednu akci činí 200,- Kč. Dohoda s vedením knihovny. Telefon: 491 470 247, e-mail: [email protected].

Poděkování Úřadu práce Velké poděkování patří všem klientům a uchazečům Úřadu práce ČR – krajská pobočka v HK – kontaktní pracoviště Nové Město nad Metují za toleranci a trpělivost. S velkým pochopením přijali změny v souvislosti se sociální reformou, kdy přešla agenda dávek hmotné nouze, dávek osobám se zdravotním postižením a příspěvku na péči na Úřad práce ČR. Spolu s  agendami přešly i  tři pracovnice z  Městského úřadu v  Novém Městě nad Metují. Díky jejich velkému úsilí a  pracovnímu nasazení se dávky za prosinec a leden vyplatily v zákonem stanovené lhůtě. Jakékoliv dotazy z oblasti zaměstnanosti, státní sociální podpory, hmotné nouze, příspěvku na péči a osob se zdravotním postižením vám rády zodpovíme a poskytneme poradenskou činnost. Petra Novotná, vedoucí kontaktního pracoviště

4

Z dopisů našich čtenářů 2. ples Stacionáře NONA ZPřátelé d o p i s ůz Hildenu Stacionáře NONA připravili pro své uživatele a  jejich kanNa konci a š i czáříh2011 nás, novoměstské zahrádkáře, Zaměstnanci marády z okolních zařízení již 2. ples Stacionáře NONA, který se konal navštívili přátelé z Hildenu, z partnerského města dne 12. ledna 2012 v novoměstské sokolovně. č v Německu. tenářů Celá akce se vydařila na výbornou díky přispění sponzorů:

Měli velký zájem vidět naše město, naše zahrádkářské osady, zahrádky, dále pak Krkonoše a Adršpach. Největším problémem byla němčina a  s  touto problematikou nám ochotně a nezištně po celé čtyři dny pomohla paní M. Böhmeová, za což jí patří velký dík. Rychle jsme společně sestavili plán akcí. Nejprve jsme je seznámili s naším městem a okolím. Zde nám vyšla ochotně vstříc p. místostarostka Malijovská a pozvala všechny na MÚ. Přátelé se zde seznámili s mapou našeho města, s jeho problémy i úspěchy. Všichni byli pohoštěni a pozváni do muzea. Odpoledne jsme pak navštívili zámek, zahradu a  Peklo. Další dny zhlédli Krkonoše, Adršpach, broumovský klášter i slavoňovský kostelík. Poslední den jsme věnovali prohlídce našich osad Na Bobečku, u 100 schodů i Na Popluží. Všude se setkávali se srdečným přijetím a velmi pozorně si prohlíželi naše zahrádky. A že se jim zde líbilo, o tom vypovídají dopisy, které nám posílají. Jsme rádi, že se setkání vydařilo a těšíme se na další spolupráci.

Sněžka Náchod, Řeznictví Jirman Nové Město nad Metují, Ovoce a zelenina Dušan Hojný, Podorlická sodovkárna Rychnov nad Kněžnou, David Novotný Náchod, Míša a Petr Kuldovi a Miloš Forman; a také díky účinkujícím: dětem z družiny ZŠ Malecí, pod vedením paní učitelky Vincencové, které předvedly dva krásné tanečky; žákům 6. A ZŠ Malecí, za dohledu paní učitelky Noskové, kteří si připravili neobvyklou módní přehlídku; sborečku ZŠ speciální NONA a Stacionáře NONA, který pěkně zazpíval; a tanečníkům z NZDM Archa Náchod, kteří předvedli úžasnou show. Foto: archiv Stacionáře NONA

Monika Trojanová

Za ZO ČZS L. Čejchanová.

Poděkování čtenářů Děkujeme Sboru pro občanské záležitosti a všem účinkujícím za důstojný obřad, který připravili k našim lednovým životním výročím. Radmila Nosková a Růžena Kuchařová TJ Sport pro všechny děkuje hudební skupině ELASTIK pod vedením p. Macka za hudební doprovod na Dětském maškarním plese, konaném 29. ledna 2012, a cvičitelce Věře Řehákové za průvodní slovo s připraveným programem. Za TJ SPV Eliška Vichtová

„Co přinesl uplynulý rok“ aneb „Kronika zajímavých akcí, událostí a informací za rok 2011“ I. pokračování

Únor 2011

Zastupitelstvo města projednalo na  svém zasedání 3. února 2011 požadavek Královéhradeckého kraje, týkající se sloučení Střední odborné školy a  Středního odborného učiliště se Střední průmyslovou školou a  vyslovilo s  tímto záměrem svůj nesouhlas. * Pokračovala nákladná rekonstrukce Husova náměstí. * 18. ročníku „Malé ceny Nového Města nad Metují“ v  krasobruslení se zúčastnilo 68 závodníků z  10 oddílů z  celé České republiky. * Vedle řady nejrůznějších plesů a  maškarních bálů se v Pyramidě 18. února uskutečnil i „Novoměstský ples 2011“. * Děvčata ze 6. – 7. tříd ZŠ Komenského postoupila do  finále České republiky Orion Florbal Cupu, které se konalo v  Plzni. * V  únoru novoměstskou radnici poprvé navštívilo nové vedení polského partnerského města Duszniki Zdrój – starosta (Burmistrz) města, pan Andrzej Rymarczyk, a místostarosta (Zastępca Burmistrza Miasta), pan Wiktor Kotarski. * Žákyně 1. ročníku ZŠ Komenského, Alžběta Bláhová, uspěla ve výtvarné soutěži „Putování vody“, vyhlášené Ministerstvem zemědělství. Její kresba se stala součástí kalendáře, který ministerstvo vydalo. * V únoru byla dokončena první etapa „Personálního auditu a  auditu řízení“, jehož cílem je optimalizace pracovních pozic na  Městském úřadě. *

5

V  ZŠ v  Krčíně uvítali dvě pedagožky ze základních škol St. Helen´s a St. Peter´s   – z  našeho anglického partnerského města Warrington. * Žáci ZŠ Malecí se zapojili do českého rekordu o co nejvíce zdobených valentýnských srdíček. * Až do 26. února mohli zájemci využívat služby skibusů Orlobusu a. s., jedoucích přes naše město na Šerlich a Deštné v Orlických horách – s přepravou lyží a snowboardů zdarma. * Českobratrská církev evangelická pořádala v  Městském středisku sociálních služeb Oáza bohoslužby každou neděli vyjma druhé neděle v měsíci. * Město schválilo svůj rozpočet pro rok 2011 – a to ve výši necelých dvě stě miliónů korun. I v tomto rozpočtu se počítalo s podporou dětských, mládežnických a sportovních oddílů a organizací. * Rada města ponechala nájem za pronajaté pozemky na úrovni roku 2010, tzn., že nedošlo k navýšení o inflační koeficient. Toto rozhodnutí rada učinila jako podporu podnikání. * S daňovým přiznáním nemuseli novoměstští občané jezdit až do  Náchoda, ale ve  vybraných dnech je mohli pracovnicím náchodského Finančního úřadu předat přímo na  novoměstské radnici. * Zastupitelstvo města schválilo prodej prvních bytových jednotek v budově bývalé Městské knihovny na  Komenského ulici. * Na  slavnostní vernisáži 5. ročníku výtvarné soutěže Naše Galerie v Náchodě převzali ocenění dva žáci ZŠ Malecí – L. Hastrdlo a K. Mlejnková.* Ing. Dagmar Krsková Novoměstský zpravodaj

Duszniki Zdrój – naše partnerské město I. pokračování V minulém čísle Novoměstského zpravodaje jsme vás informovali o tom, že v roce 2012 oslavíme již patnáct let spolupráce s polským městem Duszniki Zdrój. Slíbili jsme také, že se vás pokusíme s naším partnerským městem, jeho zajímavostmi, náměty na  výlety atd. v  průběhu roku ještě více seznámit. Rádi bychom vám přiblížili i jeho historii a některé události polských dějin. Duszniki Zdrój jsou od Nového Města nad Metují vzdáleny cca 45 km, což představuje zhruba tři čtvrtě hodiny jízdy automobilem. Město je připomínáno již v roce 1324. Bylo součástí homolského panství, nazvaného tak podle hradu Homole. Ten měl především obranný charakter, neboť střežil prastarou obchodní cestu (součást „Jantarové cesty“), vedoucí přes Polská vrata ze Slezska do Prahy. Hrad náležel původně rodu Panewitzů, kteří vybírali clo od kupeckých karavan. Nejen kupcům se ale výše vybíraného a stále vzrůstajícího cla nelíbila, nelíbila se ani obyvatelům Dusznik. Docházelo proto k častým a ostrým konfliktům. Teprve v roce 1388 však dušníčtí svůj spor vyhráli a byli od tohoto cla osvobozeni. Koncem 14. století se hrad, osady i  pole staly majetkem majitele náchodského panství. Ten dušníckým potvrdil řadu výsad, jako např. právo chytat ptáky, lovit ryby, či sbírat dřevo z  polí. Velice významným privilegiem, které přispělo k bohatství a rozvoji města, bylo však právo vařit vlastní pivo (historie dušníckého pivovarnictví je tak stará 500 let, v pozdějších stoletích se zde produkovalo „Piwo Orlickie“). V roce 1428 dobyli Homoli husité, pod vedením Piotra Poláka. Hrad se stal jejich hlavním sídlem na území Kladska. Odtud podnikali své výpravy proti bohatým měšťanům i zdejšímu kléru, bohužel ale ničili i okolní vsi a přinášeli místnímu obyvatelstvu značné utrpení. Zničeno bylo např. i nedaleké městečko Levín. Umístění hradu lákalo zřejmě především šlechtice „dobrodružné povahy“ v tom nejhorším slova smyslu. S majiteli panství tak jejich poddaní neměli štěstí ani v následujících letech. Ve 30. letech 15. století patřil hrad například nechvalně známému táborskému hajtmanovi, psanci a loupeživému rytíři Janu Koldovi ze Žampachu, který svými výpady sužoval nejen nejbližší okolí a Náchodsko. Jeho nájezdy i do vzdálenějších míst byly takového rázu, že proti němu byla v roce 1437 dokonce zorganizována trestní výprava. Výprava bohužel nebyla úspěšná, proto se další konala v roce 1444. Podařeným majitelem byl také Hynek Kruszyna, rytíř z Lichňovic. I když vedle hradu vlastnil 21 vsí a dvě města (Duszniki a Lewin Kłodzki), ani on si neváhal „přivydělávat“ loupežemi, a  tak se v  roce 1454 konala trestná výprava i proti němu. „Klidnější“ léta zažily panství i hrad snad jen pod vládou českého krále Jiřího z Poděbrad a v době, kdy byly majetkem jeho dvou synů, neboť v roce 1534 uspořádala císařská vojska kárnou výpravu proti dalšímu majiteli – Hildenbrantu von Kauffung z Lužice. Hrad se poté stal císařským majetkem a roce 1595 jej i s pozemky koupilo za 10 tisíc florinů od císaře Rudolfa II. město Duszniki. Trestné výpravy vykonaly své a „zub času“ dílo zkázy dokonal. V současné době tak zde návštěvník najde již jen torzo věže, zbytky sklepení a zdiva. Až do poloviny 16. století mluvili obyvatelé homolského panství česky. Slovanský původ má i  název města Duszniki. Někteří jazykovědci jej odvozují ze slova „dušnost“, „dušné klima“, neboť již v dávných dobách zde vyvěral léčivý pramen bohatý na kysličník uhličitý. Novoměstský zpravodaj

Letecký pohled na město.

Foto: archiv Duszniki Zdrój

Jiní tento název odvozují od tehdejšího názvu lidí předurčených ke službě kostelu (obdobné označení je prý možné najít na pěti místech i v Čechách). Skutečností je, že např. s osobou poustevníka v dušnícké poustevně u Kaplicznej Wzgóry se nesetkal jen Frederik Chopin v roce 1826, ale i sovětští vojáci při osvobození Dusznik Zdroju v roce 1945. Často byl ale pro město užíván i německý název Reinharcz ­(Reynharcz alias Dusnick) – podle donátora Waltra Reinharce. Součástí Dusznik Zdroju je i  Zieleniec. Horská osada vznikla v  roce 1719 po založení hutě, která zpracovávala zdejší sloje hematitu. V pozdějších letech byl Zieleniec pohraniční vsí, jejíž obyvatelstvo nacházelo obživu v pastevectví, dřevařství a v hornictví. V roce 1762 zde byl založen kostel, stával zde i vodní mlýn. V 19. století tvořilo ves 80 domů. Děti navštěvovaly katolickou školu, založenou v roce 1767 při kostele. V té době zde byly již čtyři vodní mlýny, železná huť a vápenka. Zieleniec také hojně navštěvovali lázeňští hosté z Dusznik – ve velké módě byl tehdy výstup na horu Orlici, ze které byl pozorován východ a západ slunce. Během výstupu odpočívali hosté v Zieleńcu – proto zde ve 2. polovině 19. století vznikla hospoda, ve které bylo možné si najmout průvodce. V roce 1800 ji například navštívil i pozdější prezident USA – John Quincy Adams. Koncem 19. století bylo místo již dobře známým lyžařským střediskem, vybaveným dokonce jedním skokanským můstkem. K neobyčejnému rozvoji došlo v období mezi dvěma světovými válkami, kdy se zde začalo budovat lyžařské olympijské středisko – práce však nebyly nikdy dokončeny. Novorománský kostel sv. Anny pochází z  roku 1902. Vysvětil ho pražský metropolita, český kardinál Leo Skrbenský, neboť až do  roku 1945 (a formálně do roku 1972) byla kladská země částí arcibiskupství pražského. Současný Zieleniec je největším střediskem zimních sportů v Kladsku. Jeho klima je podobné klimatu v Alpách – sníh zde leží 150 dnů v roce. Svým návštěvníkům nabízí 28 lyžařských vleků, tři sedačkové lanovky a 10 osvětlených sjezdovek pro oblíbené večerní a noční lyžování. Sjezdovky mají různou obtížnost, takže každý si zde pro sebe může najít to, co mu vyhovuje. Připraven je i snowpark a halfpipe (koryto ve tvaru „U“). Cenově dostupné pro české návštěvníky je také ubytování a stravování, bezplatně zde můžete i parkovat. Pokud jste vyznavači běžeckého, či sjezdového lyžování neváhejte, a do Zieleńce se zajeďte podívat. Určitě vás zdejší možnosti příjemně překvapí. Ing. Dagmar Krsková pokračování příště

6

Společenská kronika V lednu 2012 oslavila své životní jubileum: 75 let 21. 1. 1937 Slavomíra Hercíková

V únoru 2012 oslavili svá životní jubilea: 70 let   3. 2. 1942 Mária Netopilová   4. 2. 1942 Eva Nováková 23. 2. 1942 Věra Žitná 75 let 12. 2. 1937 Václav Mach 14. 2. 1937 Jiří Balcar 28. 2. 1937 Josef Tojnar 80 let   3. 2. 1932 Vlasta Hájková 85 let 25. 2. 1927 Josef Hanuš, Vrchoviny 25. 2. 1927 Hedvika Mansfeldová 90 let   4. 2. 1922 Ing. Lumír Hadinec 26. 2. 1922 Jaroslava Hladíková 91 let   7. 2. 1921 Božena Ježková 18. 2. 1921 Hedvika Macáková 94 let 19. 2. 1918 Marta Arnoštová

Zahradní rostlinky Prodej

•  BALKONOVÉ ROSTLINY •  skalničky, trvalky, traviny •  jehličnany, listnaté dřeviny •  sortiment pnoucích dřevin •  růže •  tůje a dřeviny na živé ploty •  RAKYTNÍK, BORŮVKY Vzrostlé dřeviny na zakázku.

ZAHRADNÍ PRoDej: NAHoŘANY Po, Út: 13 –17 hodin;  Stř, Čt, Pá: 9 –17 hodin www.zahradni-rostlinky.cz [email protected] tel.: 603 704 430, 604 846 640

Pronajmu prodejnu včetně skladových prostor a chladírny celková plocha 135 m² v Novém Městě n. M. u Rychty (stávající prodejna Zeleniny). Bližší informace na tel. čísle: 725 633 050, nebo 724 509 537 po 17 hodině. 7

Sňatky uzavřené v Novém Městě nad Metují v lednu 2012: Alois Zeidler, Přibyslav a Alena Škodová, Přibyslav Petr Macek, Vysokov a Katarína Šmidáková, Ivanka pri Dunaji

K přivítání mezi občany byly se svými rodiči pozvány děti: Robin Balcar, Nové Město nad Metují Natálie Hankécyová, Nové Město nad Metují Sofie Nella Holicsová, Nové Město nad Metují Kateřina Kovářová, Nové Město nad Metují Gabriela Kuncová, Nové Město nad Metují Anežka Letzelová, Nové Město nad Metují Denisa Magová, Nové Město nad Metují Emílie Prausová, Nové Město nad Metují Eliška Pytlíková, Nové Město nad Metují Adéla a Denisa Semelbauerovy, Nové Město nad Metují Vojtěch Skalák, Nové Město nad Metují Daniela Štefanová, Nové Město nad Metují

Oslavencům, novomanželům, rodičům dětí i malým občánkům hodně zdraví a štěstí přeje redakce

ZAHRADNÍ CENTRUM

CHOVATELSKÉ POTŘEBY – KRMIVA Běstviny u Dobrušky – bývalý nábytek Nabízíme: velký výběr květináčů, hnojiv, postřiků, a jiných potřeb pro zahrádkáře, nářadí FISKARS. Dále velký výběr krmiv pro psy, kočky, králíky, slepice a jiná zvířata. Dárkové zboží. DRŽÍME NÍZKÉ CENY! Otevřeno: Po – Pá: 9.00 – 17.00 hod. So: 9.00 – 12.00 hod.

•   E lektrické zabezpečení  objektů •  Kamerový dohled •   Tepelné a průmyslové  regulace •  Montáž domovních telefonů

KmoníčeK

Nové Město nad Metují 1311

Tel.: 608 263 341 Novoměstský zpravodaj

Dům dětí a mládeže Stonožka Nové Město nad Metují, Malecí 588 Telefon: +420 491 470 143; +420 604 646 773 e-mail: [email protected] SOBOTNÍ KERAMIKA Sobota 3. března 2012 / 14.00 – 17.00 hodin Na sobotní keramiku může přijít úplně každý, kdo má chuť tvořit – malé děti s  rodiči, předškoláci, školáci i dospěláci. Začínajícím rádi poradíme, „jak na to“, ostatní mohou tvořit podle své fantazie. Cena: 30,- Kč za 1 hodinu – 60 minut (můžete přijít na 1 nebo 2 nebo 3 hodiny). S sebou: přezůvky a pracovní oblečení. Bez přihlášky. Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. TVŮRČÍ DÍLNA TIFFANY A SMALT Pondělí 5., 12., 19. a 26. března 2012 18.00 – 20.00 hodin Pro všechny děti od 5. třídy a pro dospěláky. Tiffany technika (cínová vitráž) – řezání a sklá­dání barevných skel, zabrušování hran, oblepování měděnou páskou a cínování. Zhotovení výrobků, které si každý odnese domů. Smalt – můžete zapojit svou představivost a  nechat se unášet na  vlnách svého emailérského (smaltovacího) umění pomocí barev, které se zapékají ve smaltovací peci. Cena: 60,- Kč za  hodinu (v  ceně je zahrnut veškerý materiál a  pomůcky) – můžete přijít na jednu nebo dvě hodiny. S sebou: přezůvky, pracovní oděv a tvůrčí náladu. Bez přihlášky. Bližší informace na tel. čísle: 774 619 032. HERNÍ ODPOLEDNE S NINTENDO WII Středa 7. března 2012 / 15.00 – 17.00 hodin Pro všechny děti od 3. třídy. Přijďte do Stonožky zařádit si na herní konzoli Nintendo Wii! Zahrajeme si oblíbený bowling, tenisovou čtyřhru, baseball a zajezdíme si i na snowboardu. Cena: 30,- Kč. S sebou: přezůvky a herní náladu. Bližší informace na tel. čísle: 774 619 032. Vyplněnou přihlášku odevzdejte do  DDM do 6. března 2012. KERAMIKA PRO PŘÍCHOZÍ Středa 7., 14., 21. a 28. března 2012 16.45 – 19.00 hodin Zveme všechny, kteří mají chuť vyzkoušet si svoji zručnost a  zároveň tvořivě odpočívat. Vítáni jsou i ti, kteří s keramikou nemají žádné zkušenosti. Naše lektorka vás seznámí se základy i nástrahami keramického tvoření. Cena: 35,- Kč za 1 hodinu. S sebou: přezůvky a pracovní oblečení. Bez přihlášky. Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. Novoměstský zpravodaj

DOPOLENÍ PROGRAM PRO MATEŘSKÉ ŠKOLY Jarní pohádka. Termín: 13., 14., 15. března 2012 9.30 – 11.00 hodin Cena: 20,- Kč. S sebou: přezůvky. Bližší informace na tel. čísle: 604 646 773. MOTÝLI, KTEŘÍ NEULÉTNOU Pondělí 12. března 2012 / 16.00 – 18.00 hodin Pro všechny od 3. třídy. Krásné barevné motýlky, kteří vypadají jako skuteční, si ze Stonožky odnese každý z vás. Motýli jsou vyrobeni z papíru, velikost do 8 cm. Dají se použít na výzdobu i jako dárek. Cena: 30,- Kč. S sebou: přezůvky. Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. Vyplněnou přihlášku odevzdejte do  DDM do 9. března 2011. ODPOLEDNÍ COUNTER–STRIKE Středa 14. března 2012 / 15.00 – 17.00 hodin Pro všechny pařany od 5. třídy a pro dospěláky. Přijďte si zahrát jednu z nejoblíbenějších síťových her na  světě. Naše počítačová herna je vám k dispozici! Cena: 30,- Kč. S sebou: přezůvky a herní náladu. Bez přihlášky. Bližší informace na tel. čísle: 774 619 032. PLETENÍ Z PAPÍROVÝCH RULIČEK Čtvrtek 15. března 2012 / 16.30 – 18.30 hodin Pro všechny od  5. třídy, vhodné i  pro dospěláky. Volné pokračování, nevadí, pokud jste promeškali předcházející schůzky. Cena: 60,- Kč. S sebou: hotové ruličky nebo noviny, přezůvky! Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. Vyplněnou přihlášku odevzdejte do  DDM do 9. března 2012. KERAMICKÉ TVOŘENÍČKO Čtvrtek 22. března 2012 / 15.00 – 16.30 hodin Pro všechny děti od 1. třídy. Výroba keramické kraslice nebo velikonočního zajíčka, případně misky. Cena: 30,- Kč. S sebou: přezůvky. Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. Vyplněnou přihlášku odevzdejte do  DDM do 19. března 2012. VELIKONOČNÍ ARANŽOVÁNÍ Čtvrtek 22. března 2012 / 17.00 – 18.30 hodin Pro všechny zájemce od 5. třídy. Velikonoce se blíží a  ve  Stonožce si můžete připravit netradiční výzdobu z březových větviček. Výrobek si odnesete domů. Cena: 50,- Kč. S sebou: přezůvky, 3 vyfouklá vajíčka. Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. Vyplněnou přihlášku odevzdejte do  DDM do 19. března 2012.

„DÁMSKÁ JÍZDA“ Od pátku 23. března (od 17.00 hodin) do soboty 24. března 2012 (do 17.00 hodin). Pro všechna děvčata, která si kromě zábavy chtějí vyrobit taštičku na  holčičí drobnosti, šperk z fima a uvařit nějakou dobrotu. V sobotu bude zajištěna snídaně, oběd, svačina a pitný režim. Minimální počet deset účastníku. Cena: 250,- Kč. S sebou: přezůvky, páteční večeři, spacák, pyžamo, hygienické potřeby. Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. Vyplněnou přihlášku odevzdejte do  DDM do 16. března 2012. PATCHWORKOVÉ „KRASLICE“ Úterý 27. března 16.00 – 17.30 hodin. Pro všechny od 5. třídy. Naučíte se zdobit polystyrenová vejce technikou zapichovaného patchworku. Cena: 30,- Kč. S sebou: polystyrenové vejce (asi 8 cm), špend­ líky s kovovou hlavičkou, stužky š. 2 – 2,5 cm dvě barvy. Bližší informace na tel. čísle: 724 004 084. Vyplněnou přihlášku odevzdejte do  DDM do 23. března 2012. OSMÁCI VE  STONOŽCE – dopolední program pro ZŠ Úterý 27. března 2012. Tiffany technika a  hry na  Nintendo Wii pro žáky osmých tříd základních škol. Cena: 40,- Kč. Bližší informace na zvláštních letácích. POČÍTAČOVÉ ODPOLEDNE PRO PŘÍCHOZÍ Středa 28. března 2012 / 15.00 – 17.00 hodin Pro všechny děti od  3. třídy. Zveme všechny počítačové nadšence na  počítačové herní odpoledne. Přijďte si užít dvě hodiny počítačových her. Můžete hrát sami nebo po síti s kamarády. Naše počítačová herna je tu pro vás! Cena: 30,- Kč. S sebou: přezůvky a herní náladu. Bez přihlášky. Bližší informace na tel. čísle: 774 619 032. INTERNET A E-MAIL – rychlokurz Čtvrtek 29. března 2012 / 16.15 – 18.00 hodin Rychlokurz pro dospěláky. Rychlokurz pro všechny, kteří by chtěli proniknout do tajů celosvětové počítačové sítě internet. Naučíme se používat internetové prohlížeče, dozvíme se, jak to celé funguje, a uděláme z internetu svého pomocníka. Zároveň se naučíme používat i elektronickou poštu. Cena: 100,- Kč. S  sebou: přezůvky, poznámkový blok, tužku. Bližší informace na tel. čísle: 774 619 032. Vyplněnou přihlášku odevzdejte nejpozději do 21. března 2012.

8

Doplňovačka s tajenkou

Klub seniorů Dobrá pohoda



Okénko pro naše seniory – březen 2012

1. část tajenky

2. část tajenky

riskování echo primát sourozenec velké dveře pracovník kuchyně obal hrášku slangově nůž vnitřek pneumatiky malý šedý hlodavec zimní sportovní nářadí potřeba k sekání trávy přítel člověka potomek středová čára hrana ranní vláha trn opak starého finská lázeň prostředek k hubnutí plaz, žijící ve vodě (dvě slova) na shledanou exotická nemoc (rozpad tkáně) pokyn

Tajenku, kterou tvoří japonské přísloví, zašlete nejpozději do 12. března 2012 na adresu: Redakce Novoměstského zpravodaje, Městský úřad, náměstí Republiky 6, 549 01 Nové Město nad Metují, nebo ji do  tohoto data odevzdejte na  podatelně úřadu, či zašlete na e-mail: [email protected] (rozhoduje datum odeslání e-mailu). Nezapomeňte na svoji adresu, e-mail nebo číslo telefonu, abychom vás v případě výhry mohli kontaktovat. Z došlých odpovědí vylosujeme jednoho výherce, na kterého čeká zajímavý dárek. Tajenka v Novoměstském zpravodaji č. 2/2012 zněla: „Hodně lásky, tolerance a pochopení nejen na Valentýnský svátek". Výhru od  nás obdrží paní Vlasta Škodová ze Rtyně v Podkrkonoší, jejíž odpověď jsme ­vylosovali z ostatních správných odpovědí. Vám ostatním děkujeme za zájem o luštění a přejeme hodně štěstí u další křížovky.

Klub českých turistů Březen 2012

www.kct-novemestonm.wz.cz

Čtvrtek 8. března 2012  „Ukrajina“ Beseda. Fotografie z  cest po Ukrajině bude promítat p. Petr Slezák. Zahájení v 18.00 hodin v ZŠ Komenského.

Sobota 10. března 2012  Starkoč – Kleny – Provodov – Nové Město nad Metují Pěší vycházka zimní krajinou. Odjezd vlakem v 9.25 hodin do Starkoče. Vedoucí: Jiří Staněk

9

Čtvrtek 1. března 2012 Sraz ve  14.15 hodin v  klubovně Oázy. V  křesle pro hosta uvítáme PhDr. Čestmíra Brandejse, který nás seznámí se zajímavostmi z českého království v 16. století v Novém Městě nad Metují. – organizuje paní Mimrová

Čtvrtek 8. března 2012 Sraz ve 14.15 hodin v klubovně Oázy. Na programu bude poslech kazety na téma: „Občanský a náboženský odkaz T. G. Masaryka.“ Jedná se o přednášku J. M. Lochmana z Akademických týdnů. – organizuje paní Mimrová

Čtvrtek 15. března 2012 Sraz ve 14.15 hodin v  klubovně Oázy. Do  křesla pro hosta usedne Jiří Hladík – ředitel Městského muzea. Seznámí nás se svými pracovními plány. – organizuje paní Mimrová Čtvrtek 22. března 2012 Sraz ve 14.15 hodin v  klubovně Oázy, kde přivítáme pana Fantu z  Vrchovin. Na programu bude promítání: Pálava, Šobes a Znojmo s  vinobraním. – organizuje paní Mimrová Čtvrtek 29. března 2012 Sraz ve 14.15 hodin na autobusovém nádraží u Rychty, odkud půjdeme do Krčína. Zde se zastavíme v restauraci „U Truněčků“. Pojďte s námi – budou domácí koláčky! – organizuje paní Mimrová

Připravujeme: Čtvrtek 5. dubna 2012 Sraz ve 14.15 hodin v klubovně Oázy. Prožijeme „Velikonoční odpoledne“ – s ochutnávkou pečiva, jaké pekly naše babičky na Velikonoce. Pečivo přinesou členky Klubu seniorů. – organizuje paní Mimrová Změna programu vyhrazena, sledujte vývěsky a Novoměstský zpravodaj. Samospráva Klubu seniorů.

Hasiči Nové Město nad Metují – výjezdy jednotky, tel.: 491 471 150 nebo tísňové volání 150 Leden:   5. 1. (19.23 hod.) – osobní automobil v příkopu, Spy   6. 1. (20.37 hod.) – požár sazí v komíně, Provodov–Šonov 11. 1. (19.58 hod.) – požár digestoře v  bytě v  Rašínově ulici (uhašeno před příjezdem jednotky) 16. 1. (01.18 hod.) – odtažení nepojízdného kamionu ze Žižkova ná­ městí 19. 1. (12.53 hod.) – vyproštění zapadlého kamionu, Spy 24. 1. (09.12 hod.) – otevření bytu a transport pacienta do vozidla ZZS, Nový Hrádek – Náchodská ulice (18.23 hod.) – požár sazí v komíně v ulici Gen. Klapálka 29. 1. (11.10 hod.) – požár kontejneru v ulici Na Kopci (12.35 hod.) – pomoc popálené osobě, Bohuslavice nad Metují 31. 1. (17.14 hod.) – požár sazí v komíně, Provodov–Šonov Novoměstský zpravodaj

FA

KANCELÁŘ FINANČNÍHO ARBITRA ORGANIZAČNÍ SLOŽKA STÁTU

Některé spory s bankou, záložnou, poskytovatelem nebo zprostředkovatelem spotřebitelského úvěru, či investiční společností lze řešit u státem zřízeného mimosoudního orgánu – finančního arbitra. Řízení před finančním arbitrem je bezplatné. Finanční arbitr usiluje zejména o smírné vyřešení sporů. Co finanční arbitr dělá? Finanční arbitr je orgán příslušný k mimosoudnímu rozhodování sporů (pokud je jinak k rozhodování těchto sporů příslušný český soud) mezi: a) poskytovateli a uživateli při poskytování platebních služeb – například spor zákazníka s  bankou o  správnost zaúčtované platby nebo spor zákazníka s  bankou při zneužití platební karty neoprávněnou osobou; b) vydavateli elektronických peněz a držiteli elektronických peněz při vydávání a zpětné výměně elektronických peněz – například spor držitele předplacené karty jízdného s některými provozovateli veřejné dopravy; c) věřiteli nebo zprostředkovateli a  spotřebiteli při nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru – například spor zákazníka s věřitelem o odstoupení od úvěrové smlouvy nebo spor o výši poplatku za předčasné splacení úvěru; d) investičními fondy, investičními společnostmi nebo zahraničními investičními společnostmi a spotřebiteli ze standardních fondů kolektivního investování a speciálních fondů kolektivního investování, které shromažďují peněžní prostředky od veřejnosti – například spor zákazníka s investiční společností o správnost účtovaných poplatků. Kdo je finanční arbitr ? Institut finančního arbitra byl zřízen již v roce 2003 pro spory z platebního styku. Od července 2011 byla jeho příslušnost rozšířena na spory ze spotřebitelských úvěrů a kolektivního investování. Současně byla zřízena také Kancelář finančního arbitra, organizační složka státu, která plní úkoly spojené se zabezpečením činnosti finančního arbitra. Za  výkon své funkce odpovídá finanční arbitr vládě, která ho jmenuje na návrh ministra financí.

Jak mohu služeb finančního arbitra využít? Řízení před finančním arbitrem je bezplatné a zahajuje se na návrh zákazníka (spotřebitele). Návrh lze podat písemně poštou, v elektronické podobě (e-mailem opatřeným zaručeným podpisem nebo prostřednictvím datové schránky) nebo osobně, resp. ústně do  protokolu v  sídle Kanceláře finančního arbitra. K usnadnění podání návrhu je na stránkách finančního arbitra k dispozici formulář: http://www.finarbitr.cz/cs/financni-arbitr-formulare-ke-stazeni.html. Kdy finanční arbitr nemůže rozhodnout? Finanční arbitr nemůže rozhodnut zejména tehdy, nemá-li návrh na zahájení řízení veškeré náležitosti. Finanční arbitr dále nemůže rozhodnout, pokud: a)  spor nenáleží do jeho působnosti; b) ve  věci samé již rozhodl soud nebo řízení ve  věci samé bylo před soudem zahájeno; c)  spor je nebo již byl předmětem řízení před arbitrem; d) ve  věci samé již bylo rozhodnuto v  rozhodčím řízení nebo ve  věci samé bylo rozhodčí řízení zahájeno. Jak finanční arbitr v řízení postupuje? Finanční arbitr je povinen rozhodovat podle svého nejlepšího vědomí a svědomí, nestranně, spravedlivě a bez průtahů, nehájí tedy zájmy pouze jedné ze stran. Ve  věci finanční arbitr rozhoduje nálezem. Proti nálezu finančního arbitra lze uplatnit opravné prostředky – námitky. Pravomocný nález finančního arbitra je soudně vykonatelný a má tedy účinky srovnatelné se soudním rozhodnutím. V případě nesouhlasu s konečným rozhodnutím finančního arbitra je možné podat k obecnému soudu žalobu o přezkum rozhodnutí. Kde se dozvím více? Kancelář finančního arbitra, organizační složka státu, Praha 1, Legerova 1581/69, 110 00; telefon: 257 042 094; fax: 257 042 089; e-mail: [email protected]; internetová stránka: http://www.financniarbitr.cz; facebook: https://www.facebook.com/FinArbitr; datová schránka: qr9ab9x. Úřední hodiny po – čt  8.30 – 15.30 hodin   pá  8.30 – 14.30 hodin V  případě jakýchkoli dotazů souvisejících s  činností finančního arbitra nás neváhejte kdykoli kontaktovat. 

Mgr. Monika Nedelková, finanční arbitr (redakčně zkráceno)

Jaroslava Vospálková

V Aleji 653 549 01 Nové Město nad Metují telefon: 491 472 771

VÝROBA NÁBYTKU NA MÍRU – kuchyně, obývací a dětské pokoje, koupelový nábytek, skříně, předsíně, stoly jídelní, konferenční, psací. Kompletní realizace od zaměření, přes návrh na PC až po realizaci u vás doma.

U nás jsou výrobky vždy čerstvé a bez marže obchodníků

Těšíme se na vaši návštěvu v Opočně, Zborovská 398 – naproti Policii ČR. tel.: 494 370 777 mobil: 725 101 384 www.nabytektichy.cz e-mail: [email protected]

Novoměstský zpravodaj

V naší provozovně lze objednat svatební a narozeninové dorty a zákusky na různé oslavy, po domluvě je možné výrobky dovézt. 10

Březnové plesy, karnevaly a zábavy BAČETÍN, ČESKÁ SKALICE, DOBRUŠKA, JOSEFOV, OPOČNO, ŠONOV. Pátek 2. března 2012 ve 20.00 hodin XI. PLES HC BARONI OPOČNO Sobota 3. března 2012 od 14.00 hodin DĚTSKÝ KARNEVAL Dobruška. Soutěž masek o ceny, balónková show, bohatá tombola. Pořádá ZŠ v Pulické ulici a Kulturní zařízení města Dobrušky. Vstupné 20,- Kč. Neděle 4. března 2012 od 15.00 do 17.00 hodin DĚTSKÝ KARNEVAL PDA Josefov, programem provází skupina Labyrint z Hradce Králové.

Sobota 17. března 2012 ve 20.00 hodin TRADIČNÍ ŠIBŘINKY Sály Důstojnické besedy v Josefově. Masky vítány! K tanci hraje orchestr HOLIDAY EXPRES. Soutěže, předtančení, bohatá tombola a  vyhodnocení nejlepších masek. Cena 130,- Kč. Sobota 17. března 2012 ve 20.00 hodin RYBÁŘSKÝ PLES Česká Skalice. Restaurace U  Slunce. Bohatý sortiment občerstvení a tombola.

Pátek 9. března 2012 v 19.30 hodin IV. REPREZENTAČNÍ PLES MĚSTA OPOČNA

Sobota 17. března 2012 ve 20.00 hodin ŠIBŘINKY Pořádá TJ Sokol Šonov, prostory Orelny.

Sobota 10. března 2012 ve 20.00 hodin OLYMPIJSKÉ HRY Česká Skalice, prostory sokolovny. Maškarní ples, k tanci a poslechu hraje kapela Brillant Band.

Sobota 24. března ve 20.00 hodin PYŽAMOVÁ PARTY Opočno.

Pátek 16. března od 20.00 hodin ZÁSTĚRKOVÁ ZÁBAVA Dobruška. Tradiční dámská volenka, předtančení, tombola. K tanci a poslechu hraje Errori, ved. Miloš Flígr. Pořádá ředitelství a  SRPDŠ při MŠ J. A. Komenského v Dobrušce. Předprodej vstupenek ve výši 100,- Kč u pořadatele (tel.: 494 629 528). Sobota 17. března 2012 ve 14.00 hodin DĚTSKÝ KARNEVAL Sál hotelu Zlatý potok, Kounov. Tentokrát v kostýmech se zimní tématikou. Pořádá OÚ Bačetín, informace na tel.: 494 665 607.

Sobota 24. března 2012 ve 20.00 hodin HASIČSKÝ PLES SDH ČESKÁ SKALICE Restaurace U  Slunce. K  tanci a  poslechu hraje kapela Hektor, soutěž o ceny, vstupné pouze 50,- Kč. Sobota 31. března od 20.00 hodin 9. REPREZENTAČNÍ PLES TANEČNÍHO KLUBU HOP DOBRUŠKA K  tanci a  poslechu hraje skupina JK Band, ved. J. Kárník. Předtančení. Informace a  vstupenky ve  výši 120,- Kč u  pořadatele – Martin Bašek, tel. 777 052 659. Informace byly zpracovány z dostupných podkladů organizátorů.

Mateřské centrum Na zámečku V zimních měsících jsme v našem MC uskutečnili několik akcí, z nichž určitě stojí za  zmínku Valentýnské vyrábění přáníček, kterého se zúčastnilo 14 maminek. Další úspěšnou akcí byl Dětský karneval, na který v maskách přišli nejen děti, ale i rodiče.

Březen: Čtvrtek 1. března 2012 od 10.00 do 11.00 hodin CVIČÍME V TJ SOKOL v Novém Městě nad Metují Sraz v 9.45 hodin před sokolovnou. V tento den je herna MC uzavřena. Pondělí 5. března 2012 VÝTVARNÉ VYRÁBĚNÍ V HERNĚ MC Dárečky pro babičky a dědečky do Městského střediska služeb Oáza. Středa 7. března 2012 VÝLET DO MĚSTSKÉHO STŘEDISKA SLUŽEB OÁZA Sraz v 9.15 hodin na parkovišti Albert. V tento den je herna MC uzav­ řena. Středa 21. března 2012 PLETENÍ POMLÁZKY A VELIKONOČNÍ VYRÁBĚNÍ Herna MC. Pondělí 26. března 2012 KROK K ZAMĚSTNÁNÍ

11

JARNÍ BAZÁREK Pondělí 26. března 2012, příjem věcí: 9.00 – 11.00 a 13.00 – 16.00 hodin. Přijímáme jarní a  letní zboží, bundy, tepláky, mikiny, trička, kojenecké oblečení, obuv, kočárky, hračky, kola, knihy atd. Omezený počet kusů (max. 50). Vyhrazujeme si právo výběru zboží  – přijímáme pouze čisté a  vyprané věci, vyhrazujeme si právo vyhlášení stop příjmu věcí z kapacitních důvodů! Středa 28. a čtvrtek 29. března 2012, prodej věcí: 9.00 – 11.30 a 13.00 – 16.00 hodin. Úterý 3. dubna 2012 – vracení věcí a finanční vyrovnání.

Připravujeme: Čtvrtek 5. dubna 2012 VELIKONOCE NA ZÁMEČKU Od pátku 20. do soboty 21. dubna 2012 ČARODĚJNICKÝ SLET ANEB SPINKÁME NA ZÁMEČKU Pro děti 4 – 6 let (1. třída). Přihlásit se můžete již nyní. Přijďte mezi nás – těšíme se na vás! Všichni z MC Na zámečku. Kontakt: www.mcnazamecku.net; [email protected]; Tel.: 774 549 011. Darina Hronovská Novoměstský zpravodaj

Zprávy Městské policie Zpráva o činnosti Městské policie Leden 2012 Důležité telefonní číslo: 605 201 093 – nepřetržitá služba MP V měsíci lednu řešila Městská policie v  Novém Městě nad Metují celkem 124 události. Tentokrát začnu prosbou. Hledáme dobrovolníka na přechod pro chodce, který by ráno od sedmi do osmi hodin pomáhal převádět děti na Žižkově náměstí v Krčíně. Jedná se o zodpovědnou práci a nejlepším kandidátem by byl ještě čilý důchodce, který by měl k této práci vztah. Zájemci prosím hlaste se na Městské policii nebo na Městském úřadě. Někdy se zdá, že zdánlivá nečinnost hlídky Městské policie je v rozporu s jejím posláním, ale i monitorovací práce přináší svoje ovoce. To, že v ranních hodinách stojíme u některého přechodu, a budu se bavit konkrétně o přechodu v Krčíně u školy, má hluboký smysl. Nechceme žádným způsobem zasahovat do práce přechodáře, ale už jenom přítomnost policejního vozidla působí na řidiče kladně. Můžeme tak rychle reagovat na případné hříšníky z řad nebezpečných řidičů, kteří nerespektují pokyny člověka v reflexní vestě a nedají přednost na přechodu pro chodce. Ze zkušenosti vím, že takových pirátů je dost a  je potřeba co nejvíce eliminovat střet s chodcem. Není účelem najet stovky kilometrů, ale je naší prací být tam, kde je možné rizikové jednání zmenšit na minimum. Prosím věřte, že se snažíme svoji práci odvádět co nejlépe, i když některé postupy nejsou pro laika až tak pochopitelné.

Zubní pohotovost V měsíci březnu a počátkem dubna 2012 je zubní pohotovost zajišťována v sobotu a v neděli od 8.00 do 12.00 hodin.

Sobota 17. března 2012 Neděle 18. března 2012 MUDr. Hana Matoušová Nové Město nad Metují Komenského 134 Tel.: 491 470 566

Sobota 3. března 2012 Neděle 4. března 2012 MUDr. Miroslava Jirmanová Nové Město nad Metují Komenského 48 Tel.: 491 472 947

Sobota 24. března 2012 Neděle 25. března 2012 MUDr. Svatava Olšarová Nové Město nad Metují Komenského 48 Tel.: 491 472 946

Sobota 10. března 2012 Neděle 11. března 2012 MUDr. Jana Malíková Náchod Denisovo nábřeží 665 Tel.: 491 428 885

Sobota 31. března 2012 Neděle   1. dubna 2012 MUDr. Eliška Pištorová Nové Město nad Metují Komenského 48 Tel.: 491 472 923

Biblická hodina Zveme vás na setkávání se nad Písmem svatým. Tento rok nás bude provázet téma Duch svatý v Písmu. Biblická hodina bude probíhat každé první a třetí pondělí v měsíci od 19.00 hodin ve velké klubovně Římskokatolické farnosti v Novém Městě nad Metují. Římskokatolická farnost

strážmistr Tomáš Košťál

ZO ČZS v Novém Městě nad Metují pořádá

v sobotu 31. března 2012 v osadě Na Popluží u p. Lelkové

Prořez ovocných stromů Začátek v 9.00 hodin Provádí: Ing. Fetter.

Setkání rodin s dětmi Tentokrát budeme hledat odpověď na  otázku: „Co dělat, abychom se nebáli?“ Inspirací nám bude příběh z Nového zákona o utišení bouře. Zhlédneme krátký film, zahrajeme si společnou hru a něco zajímavého si vyrobíme. Setkání je pro rodiče s dětmi ve věku 3 – 11 let – vítáni jsou mladší i starší sourozenci. Kdy: 4. března 2012 od 10.00 hodin (každou první neděli v měsíci). Kde: ve velké klubovně – Římskokatolická farnost v Novém Městě nad Metují. Římskokatolická farnost Novoměstský zpravodaj

12

Sport

Malá cena Nového Města nad Metují 19. ročník Krasobruslařské závody V sobotu 4. února 2012 patřil novoměstský zimní stadión (letošní sezónu podruhé) malým a mladým krasobruslařům. Konal se zde již 19. ročník závodu s názvem „Malá cena Nového Města“, závodu pořádaného v rámci Poháru Českého krasobruslařského svazu. Vzhledem k  opravdu extrémnímu počasí jsme se obávali, že k  nám dorazí jen málo z  téměř stovky přihlášených závodníků, ale nakonec vše dobře dopadlo! Na novoměstském ledě se tedy i přes velmi nízké teploty představilo 75 statečných závodníků ve  věku 5 – 18 let z  celkem 11 oddílů celé ČR. Takováto účast nás opět velice potěšila a dle kladných ohlasů z několika stran také utvrdila v tom, že novoměstské závody jsou dětmi i jejich rodiči a trenéry oblíbené a že se, nejen pro nás, staly už každoroční tradicí a sportovní zastávkou. Bruslilo se za mrazivé, ale krásné závodní atmosféry, podpořené fanoušky a zaslouženým potleskem všem závodníkům, kteří na oplátku divákům a také rozhodčím předváděli velmi zdařilé výkony! Za domácí oddíl se na Malé ceně představili tito závodníci: pohár C – Červinková Lucie (2. místo/3) juniorky B – Machová Kateřina (2./2) žáci B – Frič Martin (1./1) žačky mladší B – Andršová Karolína (1.), Šanovcová Alena (3./4) žačky nejmladší B – Němečková Kateřina (2.), Spilková Aneta (7.), Jungová Anežka (8.), Jungová Zuzana (9./10), Librová Karolína – nemoc nováčci dívky B – Němečková Tereza (3.), Mrštilová Natálie (4.), Černická Anna (8./8) nováčci chlapci B – Černický Jakub (1./2) nováčci mladší B – M  achová Jolana (5.), Kudláčková Karin – první závod (8./9) přípravka – Šanovcová Veronika (4.), Hladíková Anna (5./7) – obě první závod Všichni úspěšně a  zodpovědně reprezentovali a  snažili se předvést to nejlepší, co se zatím za svoji (kratší, či delší bruslařskou kariéru) naučili. Připomenout musíme také všechny příznivce a  sponzory, bez jejichž podpory a pomoci bychom druhé takto úspěšné závody nemohli uspořádat. Děkujeme!

Fotbal pro všechny

Foto: archiv TJ Spartak

Sponzoři závodu: Betostav spol. s. r. o.; Česká Unigrafie a. s.; Foto–studio Jiří Semerák; KUKO s. r. o.; Libra – jízdní kola; město Nové Město nad Metují; Městské muzeum Nové Město nad Metují; Petruželka – výroba vstřikovacích forem; Primavera Andorrana s. r. o., rodiče, přátelé a příznivci novoměstského krasobruslení.

Kateřina Hejzlarová, krasobruslařský oddíl TJ Spartak Nové Město nad Metují

Turistický oddíl mládeže STOPA Nové Mìsto nad Metují

(děti, ženy, muže, seniory)

Havlovická Tropical liga v Malé kopané 2012. Havlovický svaz Malé kopané připravuje další ročník „Havlovické Tropical ligy“ pro mužstva trutnovského a náchodského okresu (v roce 2011 se zúčastnilo 16 mužstev ve dvou ligách mužů, hrála se také senior liga pro hráče nad 40 let – 4 mužstva).

poøádá

ZUMBA PÁRTY Pøedprodej: Soòa Novotná Leštinská 807 - 723270643 16:00 -19:00 hod.

Na letošní rok připravujeme pod patronací ČMSMK žákovskou ligu, která bude dotována nejen míči, medailemi, poháry, ale i sadou dresů pro vítězné družstvo! Dále připravujeme i ligu žen. Pokud máte ve vašem městě nebo obci fotbalovou partu a není vás dostatek na velký fotbal, ozvěte se organizátorům na tel: 737 141 504 nebo na e-mail: [email protected], informace naleznete také na www.havlovickaliga.webnode.cz. Miloslav Tohola

13

nebo relaxaèní centrum EDEN

14:00 - 16:00 hod. v novomìstské sokolovnì vstupné : dìti dospìlí na místì

pøedcvièuje Karolína Smutná z Olomouce

60,80,+10,-

Novoměstský zpravodaj

HOVRCH Boulder Plechovka Výsledkem několika šťastných náhod jsme 28. ledna 2012 mohli slavnostně otevřít sportovní zařízení, které v Novém Městě nad Metují dosud chybělo a na jehož otevření netrpělivě čekalo mnoho lezců a příznivců tohoto sportu. Členové Horolezeckého oddílu Vrchoviny – HOVRCH vybudovali svépomocí horolezecké sportoviště, odpovídající nárokům lezecké veřejnosti a dlouhé tradici, jež horolezectví v Novém Městě nad Metují má. Umělá lezecká stěna tzv. „bouldrovka“ má lezeckou plochu 120 m2, uspořádáním profilů a  jejich kvalitou se může směle srovnávat s  významnými bouldovkami v Pardubicích, Hradci Králové a dalších velkých městech. Co byly ony šťastné náhody, které nám pomohly k realizaci tohoto projektu? Prvním impulsem byla pomoc starosty města, který vyslyšel naše prosby a pomohl nám nalézt odpovídající prostor. Tento záměr posléze podpořili členové Rady města. Další tah byl na nás a to pustit se do stavby s  prostředky, které nezaručovaly její celé pokrytí. Štěstí nám však přálo, a tak pro nás bylo nečekaným, avšak velice příjemným zjištěním, když se ukázalo, kolik společností i jednotlivců nám fandí a je ochotno nás podpořit. Bylo také neuvěřitelné, jak si naši členové uvědomovali odpovědnost do rukou jim vloženou a nepolevili s pracovitostí ani po té, co se termín stavby z plánovaných dvou měsíců protáhl na pět. Co je to vlastně ta bouldrovka a  bouldering? Bouldering patří společně s horským a skalním lezením mezi tři hlavní proudy současného horolezectví. Slovo boulder pochází z angličtiny a znamená balvan. Bouldruje se bez lana na menších skalách, či větších kamenech, případně umělých stěnách „bouldrovkách“, opatřených silnou matrací jako dopadištěm. Dalo by se říci, že se jedná o hru s nekonečným množstvím pohybů a kroků, jejichž prostřednictví lze velice efektivně zvyšovat výkonnost. Vyznačuje se gymnastickým pojetím a proti klasickému lezení s lanem klade daleko větší důraz na sílu. Bouldrovat lze samostatně, ovšem častěji se jedná o společenskou aktivitu, při které se lezci střídají a předhánějí ve zdolávání problémů, případně si poskytují záchranu před možným pádem. Boulder Plechovka se nachází v plechové hale v ulici Českých legií – za Městským úřadem. Plánujete-li ji navštívit, otevřete si naše stránky www.hovrch.info, kde se v rubrice Boulder Plechovka dozvíte více podrobností. V případě zájmu je možné využití Plechovky pro školy, družiny, zájmové kroužky, oddíly a organizace Nového Města a okolí.

Nový volejbalový oddíl pro mládež Koncem roku 2010 se poprvé sešla skupina mladých nadšenců volejbalu a začal vznikat nejen tým hráčů, ale i přátel. Za podpory přímo z hradecké SK Slávie jsme se dostali až do oficiální volejbalové okresní soutěže. V nedávné době jsme se rozhodli dát podobnou možnost i dalším dětem a díky ochotě a vstřícnosti ředitelky ZŠ Krčín paní Vitverové jsme založili úplně nový sportovní oddíl pro chlapce i děvčata ze všech okolních škol. Od 17. 2. 2012 se scházíme v tělocvičně ZŠ Krčín v úterý od 16.00 hodin a ve čtvrtek od 17.00 hodin vždy na hodinový trénink.

Slavnostní otevření Plechovky a přestřižení pásky starostou Nového Města Petrem Hablem a předsedou HOVRCH Petrem Hackerem.

Součástí otevření byly i veřejné bouderingové závody, kterých se zúčastnilo Foto: archiv HOVRCH na třicet lezců.  Velice děkujeme našim štědrým sponzorům: Nyklíček a spol.; VOR; Jaroslav Cvejn voda – topení – plyn; Lorenc střechy – krovy – dřevostavby; JUDr Iveta Petrová; Svitap; PolyPLASTY, PENOPOL CZ; Farmet; VŠ Mix; Nutricia DEVA; Primalex; Primátor; Yate; DapSport; LM Asistent; město Nové Město nad Metují.

Za HOVRCH Petr Hacker

Nábor Tělovýchovná jednota Sport pro všechny Nové Město nad Metují pořádá nábor nových členů – žáků 1. a 5. tříd. Rád běháš? Rád skáčeš? Prostě rád se hýbeš? Nebo si chceš jenom užít legraci při pohybu? Nebo přesně nevíš, co s volným časem? A nechceš dělat výkonnostní sport, ale hýbat se pro zdraví a pro zábavu? Pak jsi na správné adrese. Cvičíme v novoměstské sokolovně, ve středu od 17.00 do 18.00 a v pátek od 16.30 do 17.30 hodin.

Nejen jako tým, ale i jako přátelé, bychom se nechtěli omezovat jen na školní rok, jako ostatní kroužky, a proto nabízíme celoroční schůzky a další sportovní aktivity, jako jsou společné víkendovky, ať už ve volejbalových kempech, nebo při vodáckých aktivitách.

Cvičíme v tělocvičně i v přírodě. Děláme základní pohybová cvičení. Hrajeme hry, které znáš, i nové, které neznáš, jako jsou brännball, kin– ball, mölky, kube... Organizujeme nejrůznější netradiční soutěže. Pořádáme vždy na závěr školního roku stanování.

Zveme tak všechny, kteří chtějí najít přátele, dobrou partu a zároveň si zahrát volejbal, aby se na nás přišli podívat na trénink, nebo nás kontaktovali na [email protected] případně na telefonu: 603 863 891.

Můžeš se přijít kdykoliv podívat, vezmi si klidně své rodiče, rádi přivítáme i je. Pokud máš nějaké dotazy, pak se podívej na www.spvnovemesto.cz, nebo kontaktuj: Milan Roleček ([email protected]).

Volejbal – tým ZŠ Krčín

Těšíme se na setkání. TJ SPV

Novoměstský zpravodaj

14

Kultura ve městě Programy Městského klubu – březen 2012 MINIFESTIVAL POHÁDEK PRO DĚTI Kino 70, vždy v 15.00 hodin. Neděle 4. března 2012 O DRAKU BAZILÍŠKOVI Pohádka o  čarodějnici, která žila v  pustém lese, jmenovala se Uršula a  byla to ježibaba, jak se patří. Dokonce měla i  svého vlastního draka a s jeho pomocí se chtěla stát vládkyní celého kraje. A snad by se jí to i povedlo, kdyby se jí do cesty nepostavili statečný princ Matys a podivný skřítek Eliáš. Sobota 17. března 2012 O ZUBEJDĚ SOLIMÁNSKÉ Loutková pohádka LS BODI Jaroměř. Klasická pohádka, přepracovaná tak trochu podle filmové adaptace, tak trochu podle loutkářů z divadélka BODI. Kašpárek ale zcela jistě pomůže princezně Zubejdě a Lotrandovi ke štěstí… Neděle 1. dubna 2012 O KOHOUTKOVI A SLEPIČCE Kdo by neznal klasickou pohádku o  tom, jak se slepička snaží zachránit chamtivého kohoutka? Hrají řezané marionety a manželé Novákovi, absolventi DAMU. Pan Rostislav Novák byl dlouholetým členem hereckého souboru Pražského divadla Studio Y, paní Anna Nováková je pokračovatelkou slavného loutkářského rodu Matěje Kopeckého (sedmá generace). *

*

*

*

*

*

Úterý 6. března 2012 v 17.00 hodin PAVEL VÁŇA – LÉČIVÉ BYLINY Kino 70, beseda s bylinkářem Pavlem Váňou. Ve spolupráci se ZO ČZS.

ZO ČZS a Městský klub v Novém Městě nad Metují pořádají

v úterý 6. března 2012 v 17.00 hodin v Kině 70 přednášku

Středa 7. března 2012 v 19.00 hodin „ČILE PO ČHILE“ Kino 70. Pouští a pralesem až na konec světa. Live multimediashow Kateřiny a  Miloše Motaniho. Chile je krajina plná kontrastů, od  každého kousek – kus pouště, kus moře, laguny, solná jezera, gejzíry, kaktusy… ledovce, poušť Atacuma, Ohňová země – konec světa… Kateřina s  Milošem prožívají na  své cestě úsměvné, útrapné i  napjaté chvíle… Podělí se s  vámi o  spoustu zajímavých, veselých, dobrodružných i romantických zážitků. Středa 21. března 2012 v 19.00 hodin SPIRITUÁL KVINTET – koncert Kino 70. V rámci koncertu zazní nejnovější písně z právě připravovaného alba i dnes již zlidovělé písně jako Krutá válka, Širý proud, Mlýny či Pocestný. Současné obsazení: Jiří Tichota (6 strun. kytara), Zdenka Tichotová (zpěv, perkuse), Jiří Holoubek (zpěv, 12 strun. kytara), Dušan Vančura (zpěv, kontrabas), Veronika Součková (zpěv, perkuse) Jiří Cerha (zpěv, perkuse).

Připravujeme: Středa 18. dubna 2012 od 19.00 hodin  HANKY PANKY – ČTVERO ROČNÍCH OBDOBÍ Kino 70. Zbrusu nový zábavný pořad známé travesti skupiny. Během jediného večera, nabitého známými melodiemi, stihneme prožít čtyři roční období. Dolores, Stefany, Sofie a Alex předvedou řadu nestárnoucích zpěvaček a zpěváků, uslyšíte mnoho známých melodií a písniček, uvidíte řadu kostýmů a večerních rób s krásným líčením a taneční kreace interpretů. Těšit se na vás budou coby Marie Rottrová, Lucie Vondráčková, Jiří Bartoška, Pink, Maxim Turbulenc, Madona a řada dalších.  Provozní doba Městského klubu: Pondělí – čtvrtek od 8.00 do 15.30 hodin; pátek od 8.00 do 14.00 hodin. Tel.: 491 470 358; e-mail: [email protected]; www.mestskyklub.cz.

POHODA 2012

Léčivé byliny

Agentura WAGABA si vás dovoluje pozvat na 27. ročník festivalu folk a country hudby

Přednáší lidový bylinkář P. Váňa.

sobota 14. dubna 2012 od 18.00 do 22.00 hodin sál sokolovny v Novém Městě nad Metují. Účinkovat budou:

ZO ČZS v Novém Městě nad Metují zve všechny zájemce o kulturní stolování v úterý 10. dubna 2012 do Spolkového domu na Husově náměstí, kde se budeme učit

Prostírání a stolování Začátek v 17.00 hodin. Provádí: P. Žďárová.

15

Greenhorns Marien Duo Dubnička Lahoda Monogram Slávek Janoušek a Luboš Vondrák Informace o festivalu a rezervace vstupenek: Agentura WAGABA – tel.: 602 640 710 www.pohodanm.info; [email protected].

Novoměstský zpravodaj

BOSCH WLX24462 (vyrobeno v Německu)

MOC 15990 Kč

akční cena březen 11 990 Kč

Březen 2012 Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR vyhlašuje třetí ročník akce „Březen – Měsíc čtenářů“. Letošní motto zní – „Sladký život s knihov­nou“. Pátek 2. března 2012 v 17.00 hodin BESEDA NAD KNIHOU „ČTENÍ O  ČESKÉM KOUTKU“ Společenský sál. S  autorkou Evou Koudelkovou si popovídáme o oblasti takzvaného Českého koutku na  pomezí Kladska a  Čech. Dozvíme se řadu zajímavých informací o  životě kladských Čechů i o svérázu krajiny, v níž žili. Vstup volný. Sobota 10. března 2012 v 15.00 hodin PROCHÁZKA ORLICKÝMI HORAMI A  POD­ ORLICKEM Společenský sál. V  cyklu sobotních „BÁBOVEK“ pokračujeme setkáním nad knihami z našeho regionu. Při kávě nebo čaji si poslechnete veselé i vážné ukázky. Rádi dáme prostor i těm, kteří by sami chtěli představit svou oblíbenou knihu. Zveme všechny generace. Vstup volný. Úterý 13. března 2012 v 15.00 hodin HUDEBNÍ POŘAD „ŠLÁGRY 30. – 90. LET 20. STOLETÍ“ Ve společenském sále knihovny zahraje na varhany a zazpívá Jaroslav Brunovský (kapelník bývalé novoměstské hudební skupiny Elton). Tentokrát již s jarní náladou a na přání. Vstup volný.

Od pátku 23. do pátku 30. března 2012 VÝSTAVA Z DÍLA MARIE FISCHEROVÉ–KVĚCHOVÉ Společenský sál. Výstava obrazů, knih i sběratelských rarit z díla známé ilustrátorky. Exponáty pocházejí ze sbírky pana Josefa Hánla. Vstup volný. Výstava je přístupná: Pá, so, ne od 8.00 do 16.00 hodin po – čt od 8.00 do 18.00 hodin. *

*

*

*

*

*

ka ub o l h cm 44

el. energie: A+ účinnost praní: A

Oddělení pro děti připravilo: V úterý 6. března 2012 se u nás sejdou členové Klubka – sdružení dětských knihoven našeho regionu. Na úterý 13. března 2012 zveme žáky osmých tříd novoměstských škol na besedu se spisovatelkou Ivonou Březinovou. Tématem je nebezpečí drog a  kriminality. Osvěty není nikdy dost!

Komenského 11 (u ČSOB) Nové Město nad Metují

tel. 491 470 176

www.kosekelektro.cz

V  pátek 30. března 2012 se vybraní čtenáři dětského oddělení a naší pobočky ve Vrchovinách zúčastní Noci s Andersenem. Tématem letošního ročníku celostátní akce je tvorba Jiřího Trnky a Boženy Němcové.

Novoměstský zpravodaj

Pozvánka do Městské galerie Zázvorka Hudebníci ze skupiny Čabraka s přáteli a Městská galerie Zázvorka Nové Město nad Metují vás zvou na podvečerní setkání

s bohatým básnickým dílem Bohuslava Reynka jak ve čtené, tak ve zhudebněné podobě

PO NEBES OKRAJI…

To vše ve společnosti grafik Bohuslava Reynka a fotografií jeho syna Daniela Reynka

Vydává: Město Nové Město nad Metují Příspěvky a korespondenci přijímá: Redakce NZ, Městský úřad, náměstí Republiky 6, 549 01 Nové Město nad Metují, tel: 491 419 604, 491 419 655, e-mail: [email protected] Odpovědný redaktor: Ing. Dagmar Krsková Redakční rada: Jiří Hladík, Ing. Jan Kosek, Zdenka Pfeiferová Jazyková úprava: prom. ped. Radmila Nosková Grafická úprava: DTP studio Losenický polygrafický závod s.r.o. Tisk: Losenický polygrafický závod s.r.o. Registrační značka: MK ČR E 11976

V sobotu 3. 3. 2012 v 17 hodin v Městské galerii Zázvorka,

Na Zadomí 1210, Nové Město nad Metují Vstupné 45,-Kč

Výstava končí v neděli 11. března 2012

Náklad: 1300 výtisků Uzávěrka vydání vždy 15. den v měsíci, kdy je poslední termín k doručení textů do redakce. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Za změny v programech odpovídají pořadatelé. Za obsahovou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři.

Novoměstský zpravodaj

16

Pozvánka na zajímavou výstavu Zveme vás na výstavu, nazvanou „Český klub fotografů amatérů v Praze a Jindra Imlauf“, která se od čtvrtka 15. března do neděle 6. května 2012 koná v Novoměstské galerii Zázvorka. Výstavu pořádá Poznávání o. s., Nové Město nad Metují ve spolupráci s novoměstským muzeem. Dvě desítky panelů vám přiblíží nejen historii vzniku „Českého klubu fotografů amatérů v Praze“, jehož členem byl i novoměstský rodák, spisovatel, překladatel a fotograf Jindřich Imlauf. Seznámí vás také s činností klubu, s fotografickou tvorbou některých jeho členů, s výstavami i s dalšími akcemi, které klub pořádal. Dýchne“ na vás poklidná atmosféra „starých časů“, prohlédnete si pohledy na tehdejší města a krajinu i život obyvatel, fotografie ze Zemské jubilejní výstavy, z příjezdu císaře Františka Josefa I., ale i snímky ze sibiřské anabáze legií a další zajímavosti. Ukázky z úvodních panelů výstavy:

Počátky Klubu fotografů amatérů v Praze 1889 – 1890

7  První ateliér ve dvoře domu č. 8 v Bartolomějské ulici (1889 – 1897).

Zemská jubilejní výstava 1891 7  Plakát k první klubové přednášce, který zároveň propagoval první fotografický kurz pro veřejnost. Podobné kurzy Klub pořádal pravidelně jednou až dvakrát do roka. Většinou byly určeny začátečníkům, později se pořádaly také kurzy pro pokročilé (portrétování, speciální fotografické techniky apod.).

7  Pavilon družstva Helios z průvodce Zemskou jubilejní výstavou, 1891.

Výstavní fotografie Jindřicha Imlaufa

5  V archivu Klubu se dochoval projekt dvoupodlažního fotografického pavilonu, jehož autorem byl první předseda, architekt Vratislav Pasovský. Pavilon byl postaven v dolní části výstaviště pod pravým křídlem Průmyslového paláce poblíž Křižíkovy fontány. Z projektu je patrné, že pavilon byl původně určen pro Klub fotografů amatérů, ale nakonec se v něm usídlilo družstvo Helios (podle stanov se Klub nesměl věnovat podnikatelské činnosti). 5  Výstavní snímek Jindřicha Imlaufa, nazvaný 5  „Ve stínu březiny“. 5  Rozpis ke snímku „Ve stínu březiny“.

Redakce tímto děkuje paní Pavle Vrbové, autorce textů, za její laskavé svolení, na základě kterého bylo možné upoutávky na výstavu zveřejnit i v Novoměstském zpravodaji. Ročník: XXXIV č. 3

Cena: 10,– Kč (pro předplatitele 8,– Kč)