3 A

Laboratorní síťový zdroj 0-30 V / 3 A Objednací číslo:19 25 20

Důležité! Bezpodmínečně čtěte!

Upozornění Každý, kdo sestavuje stavebnici nebo doplňuje stavební díly, resp. je zabudovává do pouzdra, je považován za výrobce a je povinen při dalším předání přístroje dodat všechny doprovodné dokumenty a uvést své jméno a podpis.

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Při škodách, které vznikly nerespektováním tohoto návodu k použití, zaniká nárok na záruku. Za následné škody, které z toho vyplývají, nepřebíráme záruku.

Přístroje, které jsou sestaveny ze stavebnic, jsou posuzovány z hlediska bezpečnosti jako průmyslové výrobky.

Obsah Vhodné použití přístroje.........................................3 Bezpečnostní pokyny.............................................3 Popis výrobku ........................................................4 Popis zapojení .......................................................4 Technická data ......................................................5 Všeobecné pokyny pro montáž obvodu ................6 Návod k pájení.......................................................7 1. Stavební krok I: .................................................7 Schéma zapojení .................................................11 Schéma osazení ..................................................12 Schéma připojení.................................................12 2. Stavební krok II: ..............................................12 Seznam možných chyb........................................13 Poruchy................................................................14 Záruka..................................................................14

1

•

Pro síťové napájení tohoto výrobku smí být použito jen střídavé napětí 230 V / 50 Hz.

•

Stavební díly mohou být napájeny pouze předepsaným napětím.

•

Pokud je poškozen síťový kabel, může být vyměněn jen odborníkem.

•

Konečnou montáž u přístrojů s napájecím napětím ≥ 35 V smí provést jen odborník při dodržení bezpečnostních předpisů.

•

Pracovní poloha přístroje je libovolná.

•

Při instalaci přístroje dbejte na dostatečný průřez připojovacích vodičů!

•

Bezpodmínečně dodržujte mezní hodnoty napětí a proudu. Překročení mezních hodnot může vést ke značným škodám.

•

Při výměně pojistek přístroj úplně vypněte (odpojte od napájecího napětí). Použity mohou být jen pojistky se stejnou hodnotou proudu a vypínací charakteristikou (4 A mT).

•

Síťové zdroje je zakázáno používat na lidi nebo na zvířata!

•

Síťové zdroje, které jsou provedeny v ochranné třídě 1 - zásuvka s ochranným kontaktem - mohou být používány jen na správně zapojených zásuvkách s připojeným ochranným kontaktem. Ochranná opatření nesmí být použita na jiném místě než je určeno a nesmí být změněna jejich funkce: např. odstranění nebo uvolnění ochranného vodiče a spojení ochranného vodiče, provoz přístroje bez zakrytí, apod.

•

Přístroj (kryt) smí být otevřen jen tehdy, pokud je odpojeno napájení. Připojovací vodiče musí být pravidelně kontrolovány proti poškození a při zjištění poškození musí být vyměněny.

•

Přístroj umístěte na větrané místo. Vyvarujte se vystavení přístroje přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. Ventilační otvory, resp. větrací otvory brání nadměrnému vzrůstu provozní teploty a nesmí být proto zakryty nebo zablokovány.

•

Při sériovém řazení výstupů jednoho nebo více přístrojů vzniká životu nebezpečné napětí!

•

Při vytahování síťového kabelu tahejte pouze za vidlici a nikdy ne za kabel. Na síťový kabel nikdy nestavějte těžké předměty a neohýbejte ho na malé poloměry nebo okolo ostrých hran.

•

Povolená teplota okolí (teplota místnosti) 0°C až 40°C nesmí být během provozu nikdy překročena nebo nižší.

•

Přístroj je určen pro používání v suchých a čistých prostorech.

•

Při vzniku zkondenzované vody musí být dodržena aklimatizační doba až 2 hodiny.

•

Provoz přístroje ve volné přírodě nebo ve vlhkých prostorech není povolen!

•

Pokud mají být součástky vystaveny silným otřesům, musí být odpovídajícím způsobem chráněny (polstrování). Dbejte bezpodmínečně na to, že se součástky mohou na desce plošných spojů zahřát a tím vzniká nebezpečí požáru, pokud je pro polstrování použit hořlavý materiál.

•

Přístroj nepřibližujte ke květinovým vázám, koupacím vanám, umývadlu a jakýmkoliv tekutinám.

•

Zvláště lehké materiály, jako hořlavé látky nebo papír, nepřibližujte k přístroji.

•

Součástky chraňte před vlhkostí, stříkající vodou a působením tepla!

•

Přístroj postavte na tvrdou, těžkou hořlavou podložku tak, aby vzduch mohl vstupovat do přístroje bez omezení. Chlazení přístroje se provádí konvekcí.

•

Přístroj nesmí být ve styku s lehce vznětlivými nebo hořlavými tekutinami!

•

Stavební díly a součástky nepatří do dětských rukou!

•

Stavebnice smí být uvedena do provozu jen pod dohledem odborně vzdělaného dospělého nebo odborníka.

•

V průmyslových zařízeních je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy daného podniku.

•

Ve školách, vzdělávacích zařízeních, zájmových a svépomocných dílnách je nutný při provozu dohled proškolené zodpovědné osoby.

•

Přístroj nesmí být provozován v prostředí, ve kterém se vyskytují nebo mohou vyskytnout hořlavé plyny, páry nebo prach.

•

Síťové zdroje a připojené spotřebiče nesmí být provozovány bez dozoru. Je to ochranné opatření pro ochranu a zajištění připojených spotřebičů proti účinkům síťových zdrojů (např. přepětí, porucha síťových zdrojů) a které chrání před účinky spotřebičů (např. příliš vysoký odběr proudu).

•

V případě poruchy síťových zdrojů se může vyskytnout stejnosměrné napětí větší než 50 V. Tím vzniká nebezpečí i přesto, že udávané výstupní napětí je nižší.

•

Při práci se síťovými zdroji je zakázáno nošení kovových nebo vodivých šperků, jako jsou řetízky, náramky, prstýnky apod.

2

•

• Při zjištění chyby na přívodu musí být přístroj okamžitě vyřazen z provozu, dokud není poškozený vodič vyměněn.

Pokud musí být přístroj opraven, mohou být použity jen originální náhradní díly! Použití odlišných náhradních dílů může vést k závažným věcným škodám i k ohrožení osob!

•

Opravu přístroje smí provést jen odborník!

•

Po ukončení používání od napájecího napětí!

•

Pokud se nějaká tekutina dostane do přístroje, může dojít k jeho poškození. Po vniknutí vody do přístroje musí být přístroj zkontrolován odborníkem.

• Při použití součástek nebo stavebních dílů musí být vždy dodržovány jmenovité hodnoty uváděné v návodu. • Pokud z přiloženého návodu pro neprůmyslové konečné uživatele jednoznačně nevyplývá, které elektrické veličiny pro součástku nebo díl platí, jak se provádí externí zapojení nebo které externí díly nebo přístroje mohou být připojeny a jaké parametry mohou mít, požádejte odborníka o radu.

přístroj oddělte

Vhodné použití přístroje

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je přístroj vhodný pro předpokládané použití! V případě pochybností se bezpodmínečně obraťte na odborníky, znalce nebo výrobce použitých stavebních dílů!

Připojení a provoz nízkonapěťových spotřebičů s napájecím napětím mezi 0 a 30 V DC, připojení přes připravené a označené připojovací body. Odběr proudu spotřebičem nesmí překročit 3 A. Překročení tohoto proudu vede k přetížení resp. zničení síťového zdroje.

• Uvědomte si, že chyby při zapojení nebo ovládání leží mimo náš vliv. Za škody, které tím vzniknou, nemůžeme pochopitelně převzít odpovědnost.

Jiné použití než zde uvedené není povoleno!

• Při nefunkčnosti zašlete stavebnici s přesným popisem chyby (jen přesný popis chyby umožňuje správnou opravu!) a s návodem, bez krytu zpět. Časově náročnou montáž a demontáž krytů musíme z pochopitelných důvodů účtovat navíc. U již sestavených stavebnic je výměna vyloučená. Při instalaci a při styku se síťovým napětím bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy.

Bezpečnostní pokyny Při práci s výrobky, které jsou ve styku s elektrickým napětím, musí být dodržovány platné bezpečnostní předpisy. • Před otevřením přístroje vytáhněte síťovou vidlici nebo se ujistěte, že je přístroj bez napájení. • Součástky, stavební díly nebo přístroje smí být uvedeny do provozu jen tehdy, pokud jsou zabudovány do krytu bezpečného na dotyk. Během montáže musí být bez napájení.

• Přístroje, které jsou provozovány s napětím ≥ 35 V, smí být zapojeny jen odborníkem. • V každém případě zkontrolujte, zda je stavebnice pro daný případ a místo použití vhodná, resp. zda může být použita.

• Nářadí může být na přístroje, stavební díly nebo součástky použito jen tehdy, pokud jste se ujistili, že přístroje jsou odděleny od napájení a elektrické náboje, které se vyskytují na použitých součástkách, jsou vybity.

• Přístroj smí být zásadně uveden do provozu až tehdy, pokud jsou obvody zabudovány do krytu absolutně bezpečného na dotyk. • Pokud je nezbytné provést měření při otevřeném krytu přístroje, musí být z bezpečnostních důvodů zařazen oddělovací transformátor, nebo, jak již bylo uvedeno, napětí musí být přiváděno z vhodného síťového zdroje (který odpovídá bezpečnostním předpisům).

• Kabely a vodiče přivádějící napětí, se kterými je přístroj, stavební díl nebo součástka spojena, musí být zkontrolovány, zda nemají poškozenou izolaci nebo prasklá místa.

3

• Všechny propojovací práce smí být prováděny jen ve stavu bez napětí.

kondenzátory C2 resp. C1, na kterých vznikají obě maximální napětí (cca. 40 V na C2 a cca. 10 V na C1). Stabilizátor napětí IO1 vytváří záporné pomocné napětí, které je o něco nižší než na zemnícím vodiči.

Popis výrobku Tento síťový zdroj se vyznačuje možností nastavení napětí v rozsahu 0 - 30 V DC a možností plynulého nastavení omezení proudu resp. odpojení proudu v rozmezí 0 - 3 A. Aktuální provozní stav (odpojení proudu, omezení proudu, režim stabilizace napětí a zapnuto) je signalizován pomocí 4 LED diod. Provozní režimy "omezení proudu" a "vypnutí proudu" jsou nastaveny přepínačem.

Protože tranzistor i při výstupním napětí 0 V potřebuje polarizační napětí, musí se dbát na toto oddělené pomocné napětí, které je odděleno od vlastního stabilizačního napětí. V obvodu jsou dva diferenciální zesilovače, které jsou tvořeny párem tranzistorů: T3/T5 jsou určeny pro omezení proudu a T8/T9 jsou určeny pro konstantní napětí na výstupu. Mezi bází a emitorem T8 je připojeno napětí -5 V; to je porovnáváno s výstupním napětím, které je přiváděno pomocí děliče P3, R17 a P4. Pokud se o něco zvětší výstupní napětí (protože je odebíráno méně proudu), vede T9 o něco více a odebere proudovému zdroji T1 více proudu.

Tento výrobek je vyzkoušen podle směrnice EG 89/336/EWG (elektromagnetická kompatibilita) a odpovídá zákonem stanoveným požadavkům.

Popis zapojení K přídavným funkcím tohoto zapojení patří na prvním místě možnost přesného nastavení výstupního napětí až na 0 V ("pravá" 0 V); jednodušší síťové zdroje se poznají podle toho, že mají "přibližně 0 V". Funguje to jen tehdy, pokud se používá dodatečné, oddělené pomocné napětí; v tomto případě je to transformátor.

Budící tranzistor T4 nyní dostává méně bázového proudu a přivírá výkonový tranzistor T6: ten vede méně, což odpovídá zmenšení proudového odběru na výstupu. T8 a T9 je možné si představit jako váhy, které mají levou nožičku (báze T8) pevně nastavenou (konstantním napětí od IO1); "pohyblivá" nožička (báze T9) je přizpůsobována regulačním mechanizmem na potenciál T8.

Za druhé je k dispozici proměnné proudové omezení, které chrání zapojené obvody před přetížením; při zapůsobení proudového omezení klesá výstupní napětí tak dlouho, dokud neteče tak velký proud, jaký jsme nastavili.

Druhý diferenciální zesilovač T3/T5 "žije" z proudového čidla - odporu R5; pokud se zvýší úbytek napětí (následkem zatěžovacího proudu) na bázi T3 nad nastavenou hodnotu na T5, vede T3 více. Aby byla zachována rovnováha na výstupu, zesílí T8 proud z R12, což opět vede k zatížení regulátoru T4/T6: tím je dodáváno méně proudu na výstup a vzrůstající úbytek napětí na R12 otevře T7 (při použití omezení proudu se rozsvítí LED 2).

Ale i toto zajištění může být někdy nedostačující (např. při napájení citlivých obvodů), takže je zde další zvláštní funkce, nastavitelné odpojení proudu; při zapůsobení se odpojí výstupní napětí a úplně se tak zamezí toku proudu. Pokud se na zapojení podíváte podrobněji, je tam pro všechny uvedené požadavky poskytnuto vysvětlení. Obecně jsou použity dva obvodové díly, výkonový obvod (tlustě nakreslené plus a zemní vodiče) a pomocný obvod s stabilizátorem napětí na druhém dílu. Tranzistor T6 s kladným napájecím napětím tvoří obvod stabilizátoru napětí: je to síťový zdroj, ve kterém pracuje tranzistor jako proměnlivý odpor, čímž i přes rozdílný odběr proudu zůstává výstupní napětí konstantní.

Proud zátěže vytváří následkem toho úbytek napětí na R5, který je porovnáván s druhým napětím (P1/R9/P2); měření proudu se provádí tedy nepřímo přes napětí na R5. Tento proud je úplně nezávislý na údaji ampérmetru ve výstupní větvi, který má jen kontrolní funkci. Úbytek napětí vyvolaný vnitřním napětím je tedy zregulován, protože napěťově citlivá příčná větev s P3 leží za měřicím přístrojem. Pokud se přepínač S1 nachází ve spodní poloze, bude při vodivém T7 zapnut tranzistor T5; ten

Při popisu začneme u obou můstkových usměrňovačů se zapojenými elektrolytickými

4

odebere regulátoru veškerý budící proud, což má za následek nastavení 0 V na výstupu; tento stav je zobrazen červenou světelnou diodou. Napětí může být zvýšeno jen tím, že se odpojí od výstupu zátěž a přepínač S1 se krátce přepne do pozice "omezení proudu".

otáčejte P2 tak dlouho, dokud neprotéká maximální proud 3 A, když je P1 na pravém dorazu. Nastavte P4 při nezatíženém výstupu tak, aby na výstupu bylo 30 V, když se P3 nachází na pravém dorazu. V normálním případě zobrazují obě zelené LED diody, že je nastavené napětí konstantní (současně svítí kontrola zapnutí LED 4). Při použití proudového omezení signalizuje žlutá LED dioda, že napětí již není konstantní, ale že je snižováno, dokud není přizpůsoben maximální nastavený proud; při odpojení proudu není na výstupu žádné napětí a nezapomeňte v tomto případě po odpojení zátěže přepínač S1 krátce přepnout.

Osazení se provádí poněkud netradičně, protože některé stavební prvky se montují odděleně (např. potenciometry a výkonový tranzistor T6). Nejprve se ale deska plošných spojů kompletně osadí, začíná se odpory a diodami. Dbejte na to, že diody D5 a D7 jsou Zenerovy diody, zatímco D1...D4 a D6 jsou "normální" diody 1N4148. Výkonová dioda D8 slouží pro ochranu proti přepólování na výstupní straně. V obvodu jsou dále zapojeny "stabilizační kondenzátory", které potlačují kolísání napětí u citlivé řídící elektroniky (C4, C5 a C6). Pro potlačení vysokofrekvenčních rušivých špiček na výstupu slouží kondenzátor C9.

Kryt přístroje proveďte pevným plechem. Přece jenom samotný transformátor váží skoro 3 kg a musí být důkladně upevněn. Myslete také na to, že plechový kryt musí být bezpodmínečně spojen s ochranným vodičem síťového kabelu!

I u nízkovýkonových tranzistorů se musí přesně rozlišovat, zda se jedná o typ pnp nebo npn; řiďte se přesně podle kusovníku! Samozřejmě musí být i všechny diody a elektrolytické kondenzátory osazeny se správnou polaritou; pokud bude C2 připájen s opačnou polaritou, můžete se dočkat velmi nepříjemného překvapení: vzniká nebezpečí exploze, což ale raději nezkoušejte (agresivní elektrolyt). Pro předpokládaný výstupní proud 3 A neosazujte R11.

Technická data Vstupní napětí ...............: cca. 30...32 V AC / 3,5 A; 8 V / 0,1 A Výstupní napětí .............: cca. 0...30 V DC, odolné proti zkratu Výstupní proud..............: cca. 0...3A, nastavitelné

Než připojíte výkonový tranzistor T6, osazenou desku ještě pečlivě zkontrolujte. Elegantním způsobem můžete namontovat stavební celek pomocí šestihranných distančních podložek přímo na chladič. Transformátor a ovládací prvky se montují odděleně do vhodného pouzdra, kam se montují také měřicí přístroje pro měření proudu a napětí. Oba přístroje nemusí být použity; pokud se je ale rozhodnete nepoužít, musíte vývody pro ampérmetr přemostit.

Zobrazení LED ...............: kontrola zapnutí (zelená) konstantní napětí (zelená) omezení proudu (žlutá) odpojení proudu (červená) Rozměry .........................: cca. 130 × 100 mm

Při práci se síťovým napětím buďte prosím dostatečně opatrní! V případě pochybností se obraťte pro radu k odborníkovi, např. elektrikáři.

Vhodný transformátor ..: obj.č. 10 48 92

Pozor! Dříve, než začnete se sestavování, přečtěte si nejprve jednou tento návod v klidu až do konce (zejména oddíl popisující možné chyby a jejich odstranění) a samozřejmě bezpečnostní pokyny. Dozvíte se tak, co se stalo a co se musí dodržovat

Pro uvedení do provozu musí být ještě nastaven maximální proud a maximální napětí. Nastavte nejdříve P2 doprostřed a P1 na levý doraz (minimální proud); při zkratovaném výstupu

5

a zabráníte tak předem chybám, které se někdy hledají jen obtížně hledají!

Pokud všechno souhlasí, potom je eventuálně další povinností vyhledat studné spoje. Tento nepříjemný průvodce bastlířského života se vyskytuje tehdy, pokud není pájecí místo dostatečně prohřáté nebo nemá cín správný kontakt s vodivou plochou. Další příčinou může být to, že při chladnutí spoje je hnuto součástkou právě v okamžiku tuhnutí. Tyto chyby se nejčastěji projevují matným vzhledem povrchu pájecího místa. Jednoduchou pomocí je pájecí místo ještě jednou zaletovat.

Pájení a propojování provádějte absolutně čistě a svědomitě, nepoužívejte pájecí cín obsahující kyseliny, pájecí tuky, apod. Ujistěte se, že nevznikly žádné studené spoje. Nečisté pájení nebo špatná pájecí místa, volné kontakty nebo špatná montáž, znamenají náročné a časově nákladné hledání chyb a shodou okolností to může vést ke zničení součástek, což může vyvolat řetězovou reakci a může dojít ke zničení celé stavebnice.

U 90 % reklamovaných stavebnic se jedná o chyby pájení, studené spoje, špatný pájecí cín apod. Také některé vrácené "mistrovské kousky" se vyznačují neodborným pájením.

Uvědomte si také, že stavebnice, které jsou pájené pájecím cínem obsahujícím kyseliny, pájecím tukem, apod., neopravíme.

Používejte proto při pájení pouze elektronický pájecí cín s označením "Sn 60 Pb" (60 % zinku a 40 % olova). Tento pájecí cín obsahuje kalafunové jádro, které slouží jako tavidlo, aby bylo pájecí místo během pájení chráněno před oxidací. Jiná tavidla jako pájecí tuky, pájecí pasty nebo pájecí vody nesmí být v žádném případě použity, obsahují kyseliny. Tyto prostředky mohou poškodit desku spojů a elektronické součástky, kromě toho vedou proud a způsobují tak plazivé proudy a zkraty.

Při montáži elektronických obvodů jsou předpokládány základní znalosti o zacházení se součástkami, pájení a zacházení s elektronickými resp. elektrickými stavebními díly.

Všeobecné pokyny pro montáž obvodu Možnost, že po sestavení něco nebude fungovat, se dá značně snížit odbornou a čistou montáží. Zkontrolujte každý krok a každé pájecí místo dvakrát, dříve než budete pokračovat! Držte se stavebního návodu! Popsané kroky neprovádějte jinak a nic nepřeskakujte! Zaškrtněte si každý krok dvakrát: jednou při montáži, jednou při kontrole.

Pokud je až sem všechno v pořádku a zařízení přesto nefunguje, potom je pravděpodobně vadná součástka. Jestliže jste elektronický začátečník, je nejlepší obrátit pro radu ke známému, který je alespoň trochu zběhlý v elektronice a vlastní potřebné měřicí přístroje.

Vyhraďte si v každém případě dostatek času: bastlení není úkolová práce, vynaložený čas je třikrát menší než čas při hledání chyb.

Jestliže tuto možnost nemáte, pošlete dobře zabalenou stavebnici zpět s přesným popisem chyby a příslušný návod k použití na naše servisní oddělení (jen přesný popis chyby umožní její odstranění!). Přesný popis chyby je důležitý, protože chyba může být také ve vašem síťovém zdroji nebo ve vnějším zapojení.

Častou příčinou nefunkčnosti jsou chyby vzniklé nesprávným osazením, např. otočením použitých součástek jako jsou IO, diody a elektrolytické kondenzátory. Dbejte také bezpodmínečně na barevné označení odporů, některé mají snadno zaměnitelné barevné kroužky.

Upozornění

Povšimněte si také hodnot na kondenzátorech, např. n 10 = 100 pF (ne 10 nF). Raději vše dvakrát i třikrát zkontrolujte. Dbejte také na to, aby byly všechny nožičky IO skutečně zasazeny v patici. Snadno se stane, že se při zasouvání vyhnou. IO musí do patice zaskočit skoro sám i při malém tlaku. Pokud se tak nestane, je nožička pravděpodobně ohnutá.

Tato stavebnice byla před zahájením výroby mnohokrát sestavena a testována jako prototyp. Teprve tehdy, když bylo dosaženo optimální kvality, srozumitelné funkce a provozní bezpečnosti, uvedla se do sériové výroby. Abyste dosáhli určité záruky správné funkce při sestavování zařízení, je celá montáž rozdělena na dva stavební kroky:

6

1. Stavební krok I: montáž stavebních prvků na desku plošných spojů

7. Předpokladem pro vytvoření dobrého pájecího místa a dobrého pájení je čistý, nezoxidovaný pájecí hrot. Se špinavým hrotem je absolutně nemožné čistě pájet. Odstraňte proto po každém pájení nadbytečný cín a nečistoty navlhčenou houbičkou nebo silikonovou škrabkou.

2. Stavební krok II: test funkčnosti Při pájení součástek dbejte na to, aby součástky (pokud není určeno jinak) byly připájeny k desce plošných spojů bez odstupu. Všechny přečnívající vývody odštípněte těsně nad pájecím místem.

8. Po pájení odštípněte štípačkami vývody součástek přímo nad pájecím místem.

Protože se v této stavebnici nacházejí také velmi malé, resp. velmi těsně vedle sebe ležící pájecí body (nebezpečí vzniku můstku), smí se zde pájet jen páječkou s malým pájecím hrotem. Pájení a montáž provádějte pečlivě.

9. Při pájení polovodičů, LED diod a IO je nutné dbát na to, aby čas pájení nepřekročil 5 s. Hrozí nebezpečí zničení součástek. Dbejte rovněž na správnou polaritu těchto součástek.

Návod k pájení

10. Po osazení zkontrolujte důkladně každý obvod ještě jednou, aby všechny součástky byly správně osazeny a zapojeny se správnou polaritou. Zkontrolujte také, zda nejsou omylem spojeny cínem vývody nebo vodivé cesty. Nemusí to totiž způsobit jen špatnou funkci, ale i zničení drahých součástek.

Pokud ještě nejste v pájení tak zruční, přečtěte si tento návod k pájení, než uchopíte páječku. I pájení se dá naučit. 1. Zásadně při pájení elektronických obvodů nepoužívejte pájecí vodu nebo pájecí tuk. Obsahují kyseliny, které zničí vodivé spoje a součástky.

11. Uvědomte si, že nevhodné pájení, špatné připojení, chybné ovládání a chyby při osazení leží mimo náš vliv.

2. Jako pájecí materiál používejte cín pro elektroniku Sn 60 Pb (tzn. 60 % cínu, 40 % olova) s kalafunovým jádrem, které slouží jako tavidlo.

1. Stavební krok I: Montáž součástek na desku plošných spojů

3. Používejte malou páječku s max. tepelným výkonem 30 W. Pájecí hrot má být čistý, aby teplo mohlo dobře přestupovat. Teplo z pájecího hrotu musí být dobře přivedeno na pájené místo.

1.1 Odpory Ohněte nejprve pravoúhle vývody odporů podle odpovídajících roztečí děr a zasuňte odpor do připravených děr (viz. schéma osazení). Aby součástky při otáčení desky plošných spojů nevypadly, ohněte vývody odporů cca. 45°od sebe a potom je pečlivě připájejte na vodivé dráhy na zadní straně desky plošných spojů. Přečnívající dráty potom odštípněte.

4. Pájení se má provádět plynule, neboť příliš dlouhé pájení může součástku zničit. Rovněž vede k odloupnutí pájecích míst nebo měděných spojů. 5. Při pájení držte dobře pocínovaný pájecí hrot na pájecím místě, aby se současně dotýkal vývodu součástky a vodivé dráhy. Současně přidávejte pájecí cín (ne mnoho), aby se nahřál. Jakmile cín začne téci, odstraňte ho z pájecího místa. Potom okamžik počkejte, až se zbytek cínu dobře rozlije a pájecí hrot odstraňte z pájecího místa.

Všimněte si, že tento obvod je osazen třemi různými druhy odporů. Všeobecně obvyklé odpory jsou odpory s uhlíkovou vrstvou. Mají toleranci 5 % a jsou označeny zlatým "tolerančním kroužkem". Odpory s uhlíkovou vrstvou mají obvykle 4 barevné kroužky. Odpory s kovovou vrstvou mají toleranci jen 1 %. Tato tolerance je znázorněna hnědým "tolerančním kroužkem", který je o něco širší než ostatní barevné kroužky. Tím je zamezeno záměně s normálními kroužky označujícími hodnotu.

6. Dbejte také na to, aby pájené místo zůstalo po odstranění pájecího hrotu cca. 5 sekund bez pohybu. Výsledkem je stříbrný, lesklý spoj.

7

Při odečítání barevného kódu držte odpor tak, aby byl barevný toleranční kroužek na pravé straně odporu. Barevné kroužky se odečítají zleva doprava!

Aby součástky při otáčení desky plošných spojů nevypadly, ohněte vývody odporů cca. 45°od sebe a potom je pečlivě připájejte na vodivé dráhy na zadní straně desky plošných spojů. Přečnívající dráty potom odštípněte.

Odpory pro vysoké výkony jsou drátové, s keramickým tělem. Jejich velikost je možné odečíst přímo. R1 = 1,8 k hnědá, šedá, černá, hnědá 1 W (kovová vrstva) R2 = 6,8 k modrá, šedá, červená R3 = 390 R oranžová, bílá, hnědá R4 = 6,8 k modrá, šedá, červená R5 = 0,33 R vytištěno R 33 R6 = 330 R oranžová, oranžová, hnědá R7 = 8,2 k šedá, červená, červená R8 = 1 k hnědá, černá, červená R9 = 2,7 k červená, fialová, červená R10 = 0,22 R nebo 0,33 R vytištěno R 22 nebo R 33 (vysokovýkonový odpor) R11 = 0,22 R není povinný, jen při použití dvou výkonových tranzistorů R12 = 330 R oranžová, oranžová, hnědá R13 = 1 k hnědá, černá, červená R14 = 33 R oranžová, oranžová, černá R15 = 1,2 k hnědá, červená, červená R16 = 1 k hnědá, černá, červená R17 = 1,5 k hnědá, zelená, červená R18 = 1 k hnědá, černá, červená

D1 = 1 N 4148 D2 = 1 N 4148 D3 = 1 N 4148 D4 = 1 N 4148 D5* = ZTE 1 V 5 D6 = 1 N 4148 D7* = ZTE 1 V 5 D8 = 1 N 4002

křemíková univerzální dioda křemíková univerzální dioda křemíková univerzální dioda křemíková univerzální dioda Zenerova dioda 1,5 V křemíková univerzální dioda Zenerova dioda 1,5 V křemíková výkonová dioda

Upozornění! * u těchto diod je anoda označena kroužkem

1.3 Tranzistory V tomto kroku budou podle schématu osazení osazeny tranzistory a připájeny na stranu spojů. Respektujte následující: Obrys pouzdra se musí shodovat s obrysem podle schématu osazení. Orientujte se podle zploštělé strany na pouzdru tranzistoru. Vývody nesmí být v žádném případe krouceny. Tranzistory připájejte asi 5 mm nad desku plošných spojů.

Upozornění

Dodržujte krátkou dobu pájení, aby tranzistory nebyly zničeny přehřátím.

Odpory R5 a R10 se mohou při provozu silně zahřívat. Doporučujeme je proto připájet s odstupem cca. 5 mm do desky plošných spojů.

T1 = BC 307, 557, 558, 559 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony T2 = BC 307, 557, 558, 559 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony T3 = BC 237, 547, 548, 549 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony

Diody

T4 = BC 237, 547, 548, 549 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony

Ohněte nejprve pravoúhle vývody diod podle odpovídajících roztečí děr a zasuňte diodu do připravených děr (viz. schéma osazení). Bezpodmínečně dbejte na to, aby byly zapájeny se správnou polaritou (poloha katodového kroužku).

T5 = BC 237, 547, 548, 549 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony T6 bude namontován později (viz. 1.11)

8

T7 = BC 307, 557, 558, 559 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony

1.5 Pájecí kolíčky

T8 = BC 237, 547, 548, 549 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony

Zamáčkněte pájecí kolíčky na straně součástek pomocí kleští do otvorů. Potom pájecí kolíčky připájejte.

T9 = BC 237, 547, 548, 549 A, B nebo C tranzistor pro malé výkony

23 × pájecí kolíček

Pohled zezdola

Trimr

1.4 Kondenzátory

Nyní připájejte do obvodu trimry (P2, P4).

Zasuňte kondenzátory do připravených označených otvorů, ohněte vývody od sebe a připájejte je čistě na vodivé spoje. U elektrolytických kondenzátorů dodržujte správnou polaritu (+ -).

P2 = P4 =

2,5 k (I max.) 1k (U max.)

Pozor! Každá továrna označuje elektrolytické kondenzátory různě. Někteří výrobci označují "+", jiní "-". Rozhodující je údaj o polaritě, který je výrobcem vytištěn na elektrolytickém kondenzátoru. C1 = C2 = C3 = C4 = C5 = C6 = C7 = C8 = C9 =

1.7 Jemná pojistka V tomto kroku vložte do obou svorek jemnou pojistku (4 A mT). Potom obě svorky společně zasuňte do odpovídajících otvorů a vývody pojistkového držáku připájejte na stranu spojů.

470 µF elektrolytický 4700 µF elektrolytický 100 µF elektrolytický 4,7 nF = 4700 pF = 472 keramický kondenzátor 4,7 nF = 4700 pF = 472 keramický kondenzátor 4,7 nF = 4700 pF = 472 keramický kondenzátor 47 µF elektrolytický 47 µF elektrolytický 1 nF = 1000 pF = 472 keramický kondenzátor

F1 = 4 A mT

Usměrňovač Vložte můstkový usměrňovač na desky plošných spojů a připájejte jeho vývody na vodivé cesty. Dbejte na to, aby označení polarity vytištěné na usměrňovači souhlasilo s označením vytištěným na desce plošných spojů. Tento usměrňovač nemůže být normálně otočen, protože nožičky mají různé rozestupy a proto je možné ho vložit jen v jednom směru. Kvůli tlustým drátům a velkým vodivým drahám musí být pájecí místo při pájení o něco déle ohříváno, aby se cín dobře roztekl a byl zaručen dobrý elektrický kontakt.

9

B1 = B 80 C 5000/3300

a součástka se rychle zničí. Lanka mají být dlouhá 12-15 cm a mají mít průřez 0,75-1 mm2. Zapojení a pájení provádějte velmi pečlivě, neboť zde potečou značné proudy. Dbejte také na to, aby při pájení lanek jednotlivé dráty nepřečnívaly a nezpůsobily zkrat. T6 = MJ 3001 NPN výkonový tranzistor

1.9 Stabilizátor napětí Zasuňte nyní integrovaný napěťový stabilizátor IO1 do připravených otvorů a připájejte vývody na stranu spojů.

Schéma děr chladiče

Dodržujte následující polohu: Orientujte se podle kovové zadní strany IO. Na schématu osazení je kovová strana znázorněna dvojitou čárou. Vývody nesmí být v žádném případě krouceny. Součástku připájejte asi 5 mm nad desku plošných spojů.

Pájecí místo Pájecí očko

Dodržujte krátkou dobu pájení, aby stabilizátor napětí nebyl zničen přehřátím. IO1 = 7905

Strana spojů

napěťový stabilizátor - 5 V (záporné) Tranzistor T6

ZEM VSTUP VÝSTUP (Pouzdro)

1.10 Následující kontrola Zkontrolujte osazenou desku, zda jsou všechny součástky správně osazeny a se správnou polaritou dříve, než připojíte výkonový tranzistor T6. Podívejte se na stranu spojů, zda nedošlo zbytky cínu k přemostění vodivých drah, které by mohlo vést ke zkratům a zničení součástek.

Zapojení zbývajících součástek Zbývající součástky (potenciometry, přepínače, zdířky, LED diody, měřící přístroje a síťový transformátor) jsou zapojeny podle schéma připojení na straně 12 pomocí slabých lanek. Pro připojení výstupních zdířek, ampérmetru a síťového transformátoru použijte opět silnější lanka (1 mm2).

Většina stavebnic zaslaných k reklamaci je vracena kvůli špatnému pájení (studené spoje, pájecí můstky, špatný nebo nevhodný pájecí cín, apod.).

Zapojení provádějte velmi pečlivě, lanka po odizolování čistě zakruťte a konce před pájením pocínujte.

1.11 Výkonový tranzistor (montáž)

Transformátor a všechny zobrazovací a ovládací prvky jsou odděleně zabudovány do vhodného krytu, který obsahuje měřící přístroje pro proud a napětí. Oba tyto přístroje nemusí být bezpodmínečně použity; pokud je ale nehodláte použít, musí být vývody pro ampérmetr přemostěny.

Jako další se montuje výkonový tranzistor T6. Provrtejte nejprve chladič tak, aby na něj mohl být nasazen výkonový tranzistor. Potom ho přišroubujte na chladič (šrouby pevně utáhněte), aby vznikl dobrý tepelný kontakt. Špatně dotažené šrouby nedokáží při zkratu odvádět teplo

10

Při zapojování LED diod dbejte na správnou polaritu. Kratší vývod LED diody označuje katodu. Pokud podržíte světelnou diodu proti světlu, poznáte katodu jako větší elektrodu uvnitř LED diody. LED1 = zelená LED2 = žlutá LED3 = červená LED4 = zelená

Pokud jsou zapojeny oba potenciometry P1 a P3. P1 = potenciometr (osa 6 mm) 1 k P3 = potenciometr (osa 6 mm) 10 k

(konstantní napětí) (omezení proudu) (odpojení proudu) (zapnuto) Potom je připojen přepínač S1 S1 = přepínač 1x Um (přepínání omezení proudu/odpojení proudu)

Pokud chybí jednoznačné označení LED diody nebo máte o polaritě pochybnosti (někteří výrobci používají rozdílné označení), můžete ji zjistit jednoduchou zkouškou. Ta se provádí následovně: Připojte LED diodu přes odpor cca. 270 R (u "Low Current" diod 4 k 7) na napětí cca. 5 V (4,5 V nebo baterie 9 V). Pokud se dioda rozsvítí, je katoda LED diody připojena na mínus. Pokud se nerozsvítí, tak je polarizována závěrně (katoda na plus) a musí být přepólována.

Schéma zapojení

11

Napětí

zelená

LED dioda s předřadným odporem zapojena v propustném směru, svítí (katoda na "-").

zelená žlutá červená

Proud

LED dioda zapojena v závěrném směru a dioda proto nesvítí (katoda na "+")

Schéma osazení

Stavební krok II: Připojení/uvedení do provozu 2.1 Po osazení desky plošných spojů a vyhledání chyb (špatná pájecí místa, cínové můstky) může být proveden první funkční test. Tento obvod je napájen ze sítě 230 V, postupujte proto s nejvyšší opatrností. Části obvodu jsou galvanicky (přímo) spojeny se sítí. Dotyk s dílem pod napětím je životu nebezpečný. Uvedení do provozu proto provádějte teprve tehdy, když je obvod zabudován v krytu bezpečném na dotyk. Dodržujte bezpečnostní předpisy! Pokud má být obvod měřen pod napětím, musí být připojen na bezpečnostní oddělovací transformátor. V žádném případě nesmí být prováděno měření, pokud jste připojeni přímo na síť (životu nebezpečné!). Kromě toho má být obvod, ačkoliv je montáž jednoduchá, při nefunkčnosti zkontrolován odborníkem, který je dostatečně seznámen s příslušnými bezpečnostními pokyny. 2.2 Před uvedením do provozu musí být nastaven maximální proud a maximální napětí. Nastavte P2 na levý doraz (minimální proud) a P1 na pravý doraz; při zkratovaném výstupu otáčejte P2 tak dlouho, dokud neteče maximální proud 3 A.

Zelená konstantní napětí Žlutá omezení proudu Červená odpojení proudu

2.3 Potom nastavte při nezatíženém výstupu P4 tak, aby na výstupu bylo 30 V, když je P3 nastaven na pravém dorazu. 2.4 V normální případě zobrazují obě zelené LED diody, že nastavené napětí je konstantní (kontrola zapnutí LED4). Při zapůsobení proudového omezení signalizuje žlutá LED dioda, že napětí již není konstantní, ale že klesá, dokud se nedosáhne nastaveného maximálního proudu; při odpojení proudu není na výstupu dokonce žádné napětí. V tomto případě je nutné pro obnovení funkce krátce přepnout přepínač S1.

Proud

zelená zapnuto

Napětí

Napětí

Schéma připojení

2.5 Pokud je až sem všechno v pořádku, přeskočte následující seznam chyb.

12

2.6 Pokud nemůžete proti očekávání nastavit výstupní napětí, LED diody svítí stále nebo nesvítí, nebo je patrná jiná chyba, okamžitě vypněte napájecí napětí (vytáhněte vidlici ze sítě!) a zkontrolujte kompletní desku plošných spojů ještě jednou podle následujícího seznamu chyb.

osazení, resp. přímo na desce plošných spojů. Uvědomte si, že označení "+" nebo "-" na součástkách je závislé na výrobci! Jsou trimry připájeny správně podle velikosti? Zkontrolujte to ještě jednou podle kusovníku! Je můstkový usměrňovač B1 zapojen se správnou polaritou? Porovnejte označení na desce s označením vytištěným na usměrňovači!

Seznam možných chyb Zaškrtněte si každý zkontrolovaný bod!

Je IO1 správně okolo zapájen? Nejsou jeho vývody překrouceny? Souhlasí označení zapojení s obrysy pouzdra IO? Kovová zadní strana musí ukazovat na C1.

Dříve, než začnete se zkoušením obvodu, odpojte bezpodmínečně napájecí napětí. Je napájecí napětí připojeno na správné pájecí kolíčky?

Je výkonový tranzistor T6 zapojen se správnou polaritou? Zkontrolujte ještě jednou stavební krok 1.11.

Je pojistka F1 v pořádku? Zkontrolujte ji zkoušečkou vodivosti.

Jsou LED diody zapojeny se správnou polaritou? Když podržte LED diodu proti světlu, je katoda větší elektroda uvnitř LED diody. Na schématu osazení je poloha katody označena "K".

Opět vypněte napájecí napětí. Jsou odpory připájeny se správnými hodnotami? Zkontrolujte hodnoty ještě jednou podle 1.1 stavebního návodu.

Nenachází se na straně spojů pájecí můstky nebo zkrat? Porovnejte vodivé spoje, které vypadají jako nechtěné pájecí můstky, se zobrazením vodivých drah na schématu osazení a schématem zapojení v návodu, než spojení (zdánlivé pájecí můstky) přerušíte! Vodivá spojení nebo přerušení můžete lehce zjistit tím, že podržíte pájenou desku proti světlu a ze strany spojů vyhledáte tyto nepříjemné průvodce.

Jsou diody připojeny se správnou polaritou? Souhlasí katodový kroužek na diodě se schématem osazení na desce plošných spojů? Katodový kroužek D1 musí ukazovat směrem od D2. Katodový kroužek D2 musí ukazovat na D1. Katodový kroužek D3 musí ukazovat směrem od D4. Katodový kroužek D4 musí ukazovat na D3. Katodový kroužek D5 musí ukazovat na T2. Katodový kroužek D6 musí ukazovat na R8. Katodový kroužek D7 musí ukazovat na R8. Katodový kroužek D8 musí ukazovat na R17.

Nevyskytují se studené spoje? Zkontrolujte důkladně každé pájecí místo! Zkontrolujte pinzetou, zda nejsou součástky volné! Pokud se vám zdá pájecí místo podezřelé, tak ho pro jistotu zapájejte ještě jednou!

Jsou tranzistory správně připájeny? Nejsou překrouceny jejich nožičky? Souhlasí schéma osazení s obrysy tranzistoru?

Zkontrolujte také, zda je každý pájecí bod zapájen; často se stane, že je pájecí místo při pájení přehlédnuto.

Jsou tranzistory připojeny správně podle typu, nejsou vzájemně zaměněny? Zkontrolujte typy ještě jednou podle 1.3 stavebního návodu (dva rozdílné typy).

Uvědomte si, že deska pájená pájecí vodou, pájecím tukem nebo jinými tavidly nebo nevhodným pájecím cínem, nebude fungovat. Tyto prostředky jsou vodivé a způsobují tak plazivé proudy a zkraty.

Jsou elektrolytické kondenzátory zapojeny se správnou polaritou? Porovnejte označení na elektrolytických kondenzátorech s označením na schématu

13

odlišných náhradních dílů může dojít k závažným věcný škodám i ohrožení osob!

U součástek, které byly pájeny pájecím cínem obsahujícím kyseliny, pájecím tukem nebo jiným tavidlem, zaniká záruka, resp. stavebnice neopravíme nebo nenahradíme.

Oprava přístroje smí být provedena jen odborníkem!

2.7 Pokud byly tyto body zkontrolovány a eventuální chyby opraveny, připojte opět desku plošných spojů podle 2.2. Pokud nebyla chybou poškozena žádná součástka, musí obvod fungovat. Tento obvod může být uveden do provozu jen po provedení funkčního testu a zabudování do odpovídajícího plechového krytu (kryt musí být bezpodmínečně spojen s ochranným vodičem síťového kabelu). Zároveň musí být dodržovány bezpečnostní předpisy pro plánované používání.

Pokud přístroj přece jenom selže, zkontrolujte nejprve pojistku a v případě potřeby ji nahraďte. Pojistka smí být nahrazena jen pojistkou se stejnou hodnotou proudu a vypínací charakteristikou (4 A mT).

Záruka Na tento přístroj se vztahuje 1 rok záruka. Záruka zahrnuje bezplatné odstranění problémů, které jsou prokazatelně způsobeny použitím nekvalitního materiálu nebo chybou při výrobě. Nemáme žádný vliv na správnou a odbornou montáž, proto můžeme z pochopitelných důvodů převzít záruku jen za úplnost a bezvadnou kvalitu součástek.

Obvod smí být uveden do provozu jen tehdy, pokud je absolutně bezpečný proti dotyku a je zabudován do pouzdra s ohledem na bezpečnostní předpisy. Nakonec vás musíme ještě důrazně upozornit na to, že části obvodu v oblasti síťového transformátoru vedou životu nebezpečné napětí a uvedení do provozu smí provést jen odborník, který je seznámen s příslušnými bezpečnostními předpisy.

Zaručena je funkce součástek odpovídající jejím charakteristikám a dodržení technických dat obvodu při odpovídajícím postupu pájení, odborném zpracování a předepsaném uvedení do provozu a způsobu provozu. Jiné nároky jsou vyloučené.

Pokud je nevyhnutelné měření při otevřeném krytu, musí být z bezpečnostních důvodů obvod připojen přes oddělovací transformátor nebo musí být napětí přiváděno z vhodného síťového zdroje (odpovídá bezpečnostním předpisům). Všechny propojovací práce smí být prováděny jen při odpojeném napájení. Uvedení do provozu může následovat teprve poté, kdy je obvod zabudován do krytu absolutně bezpečného proti dotyku.

Nepřebíráme ani záruku, ani jinou odpovědnost za škody nebo následné škody v souvislosti s tímto produktem. Vyhrazujeme si opravu, zlepšení, dodání náhradních dílů nebo navrácení peněz. Při následujících kritériích se neprovádí oprava, resp. zaniká nárok na záruku: • k pájení byl použit pájecí cín obsahující kyseliny, pájecí tuk nebo tavidla obsahující kyseliny, apod.

Poruchy

• pokud byla stavebnice nevhodně pájena a sestavena

Pokud usoudíte, že již není možné přístroj bezpečně provozovat, uveďte přístroj mimo provoz a zajistěte proti neúmyslnému použití.

To samé platí také: • při změnách a pokusech o opravu přístroje • při svévolných změnách zapojení

Přístroj není možné provozovat, pokud: • • • •

přístroj vykazuje znatelné poškození přístroj není schopný funkce díly přístroje jsou volné nebo uvolněné spojovací vodiče vykazují zřetelné poškození.

• při nevhodném skladování součástek, volném zapojení součástek jako přepínač, potenciometry, zdířky apod. • použitím jiných, k originální stavebnici nepříslušejících součástek

Pokud musí být přístroj opraven, musí být použity originální náhradní díly! Použitím

14

• při poškození vodivých drah nebo pájecích ok • při špatném osazení a z toho vyplývajících následných škod • při přetížení stavební skupiny • při škodách způsobených zásahem cizí osoby • při škodách, které vznikly nerespektováním návodu k použití a schématu pro zapojení • při připojení na špatné napětí nebo špatný druh proudu • při zapojení stavebního celku se správnou polaritou • při chybném ovládání nebo škodách vzniklých nedbalým zacházením nebo zneužitím • při poškozeních, které vznikly přemostěním pojistky nebo použitím špatné pojistky V těchto případech následuje navrácení stavebnice na vaše náklady.

Změny vyhrazeny! Všechna práva, také na překlady vyhrazena. Reprodukce typu fotokopie, mikrofilm nebo zachycení v zařízeních pro zpracování dat je možno jen s písemným svolením CONRAD ELECTRONIC GmbH.  Copyright 1996 by CONRAD ELECTRONIC GmbH, 92240 Hirschau

15