3-4. sz. v FALUKARÁCSONY

CSÉVI KISBÍRÓ Piliscsév község Önkormányzatának lapja 10. évfolyam 2012./3-4. sz. www.piliscsev.hu

Kedves Piliscsévi Lakosok! Melegség tölti el szívünket karácsony közeledtével, egy-egy pillanatra megállunk a rohanó világban és számvetést készítünk az elmúlt évről. Felidézzük a legszebb pillanatokat és minden szépséget, jóságot elraktározunk lelkünkbe, hogy ebből meríthessünk erőt az elkövetkező új év napjaira is. Az ünnep hangulatában a másik emberre figyelünk, és arra gondolunk, hogy mit nyújthatnánk szerette-inknek, azoknak, akik fontosak számunkra. Ez a mi legemberibb értékünk. Az az ’ember’, aki nem csak saját magáért él, aki igazi harmóniát tud teremteni belső világában, saját lelkében és a maga környezetében, mindenekelőtt család-jában, ami talán kisugározhat a barátok, munkatársak felé is.

Ahol harmónia, béke, szeretet van, ott meghitt, bensőséges kapcsolatokra épülő családot lehet teremteni, amely érzelmi lelki közösséget, élményt nyújt. Úgy érzem, csak így tudjuk az otthon melegét valósággá, megélhetővé tenni, ami végig kíséri egész életünket és mindig megadja számunkra a megújulás lehetőségét. Szóljon az ének: „Csendes éj, szentséges éj” E gondolatokkal kívánom, hogy Piliscsév minden lakójának legyen nagyon boldog, szeretetteljes karácsonya s ebből a szeretetből jusson az új év minden napjára, hogy másoknak is tudjunk, őszintén, örömmel adni belőle! Kosztkáné Rokolya Bernadett polgármester

v

FALUKARÁCSONY 2012. december 15-én, szombaton, a Kálmánfi Béla Művelődési Házban. /12-14 óráig az iskolában Luca-napi vásárra várják a gyerekek a „vásárlókat”/ 13.30-tól: Családi kézműveskedés: karácsonyfadíszek, ajándéktárgyak Karácsonyfadíszítés. Karácsonyi vásár: ostya, méz, kézműves termékek. 15 órától Karácsonyi interaktív játék: Kovács Gábor Dénes vezetésével 16.30-kor Polgármester ünnepi köszöntője. Ünnepi műsor. 17 órától Közös éneklés a karácsonyfa alatt, forralt bor, tea és beigli mellett.

készítése.

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Kosztkáné Rokolya Bernadett, polgármester

10. évfolyam 3-4. szám

1

CSÉVI KISBÍRÓ

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Az önkormányzat 2012. évi költségvetésének háromnegyed éves végrehajtásáról: Az önkormányzat 9.630 eFt intézményi működési bevételre tett szert háromnegyed éves szinten, mely kamatbevételből, bérleti díjakból, igazgatási szolgáltatási díjakból és a biztosítótól kapott kártérítésekből tevődik össze. Kamatbevételünk a folyamatosan lekötött tőkének köszönhetően szeptember végéig 39%-kal meghaladta a tervezett éves szintet. Az első félévben átlagosan 20 millió forintot tudtunk lekötni, a harmadik negyedévben már előfordult 30, sőt 38 millió forintos lekötés is. A Művelődési Ház 441 eFt-os bevétele bérleti díjbevételből származik. Az önkormányzat sajátos működési bevételei a módosított előirányzathoz viszonyítva összességében 82%-ban teljesültek, a tervezettnek megfelelően alakultak. A közel 99 millió forintos bevétel az alábbiak szerint oszlik:

Önkormányzat sajátos megoszlása (2012. IX.30.)

működési

Jogcím

Vállalkozók kommunális adója Magánszemélyek kommunális adója Iparűzési adó Pótlék, bírság SZJA helyben maradó része SZJA jöv. különbség mérséklés Gépjármű súlyadó Talajterhelési díj Önkormányzat sajátos működési bevételei összesen

bevételeinek

Teljesítés adatai (eFt) 8

%

0

3.887 42.347 300 13.730 26.040 11.877 543

4 43 0 14 26 12 1

98.732

100

Felhalmozási bevételünk (412 eFt) a lakossági csatorna befizetésekből származik. Az előirányzathoz viszonyított túlteljesítés abból adódik, hogy a talajterhelési díj emelkedése miatt (360 Ft/hó-ról 3.600 Ft/hó-ra) sokan úgy döntöttek, hogy befizetik fennálló hátralékaikat és rákötnek a csatornahálózatra. Támogatásértékű bevételekből 9.759 eFt-ra tettünk szert, amely a módosított előirányzat viszonyítva 91%-os teljesítést jelent. Szeptember 30-ig az alábbi összegek érkeztek az önkormányzat számlájára e jogcímen: az építési engedély, a tervek és a földmérés költségeire a - MEP finanszírozás 2.143 eFt Kesztölci u. - Dózsa u. építése, felújítása kapcsán. - EU-s pályázat (Testvértelepülési találkozó) 3.180 eFt A felújításokra fordított 4 722 eFt tartalmazza a - Mozgáskorlátozottak közl. támogatása 46 eFt Tisztítómű épületében és gépeiben 2011-ben végzett - Közfoglalkoztatásra 3.955 eFt felújítás költségét (2 606 eFt), és a Marx utcai - Egyszeri GYVT 435 eFt járdafelújítás kiadásait (2.116 eFt). Összesen: 9.759 eFt Az önkormányzat összevont beruházási kiadásaiban Bevételeink alakulásánál jelentős szerepe van a pályázati megjelenik a Művelődési Ház költségvetésében szereplő összegeknek. Jelenleg több pályázatunk is van kamera is (190 eFt). folyamatban, ill. elbírálás alatt: Művelődési ház TÁMOP; Elkészült a Hivatal épületében lévő vizesblokk, a Óvodafejlesztés (eszközök); Óvoda fűtéskorszerűsítés; katasztrófavédelmi sziréna és az ÁFÉSZ ház Sportpálya; Egészség fejlesztés (úszás); ÁFÉSZ ház homlokzatának felújítása. A Rákóczi utcában, valamint a felújítása. A pályázatokhoz szükséges önerő Petőfi utcában elvégzett járda és útfelújítás, illetve a Marx rendelkezésre áll. Beruházási kiadásaink szeptember 30utcai járdafelújítás pótmunkái, a Közutak szakfeladat ig csupán 6%-ban teljesültek a módosított előirányzathoz dologi kiadásai között jelennek meg. viszonyítva. Mintegy 1 291 eFt került kifizetésre Szintén itt szerepelnek az intézmények alábbi karbantartási, felújítási munkálatainak költségei: eFt eFt eFt Iskola Óvoda Műv.Ház Idősek Klubja 46 Festés, konyhabútor Festés 600 Bojler 125 Színpadvilágítás Tornaterem vízvez. szerelés, Kazán 35 Burkolás padlója 250 480 csőtörés 204 Festés 331 Idősek K. összesen: Iskola össz: 1 080 Óvoda össz.: 329 Műv.Ház összesen:

eFt 74 65 139

Támogatások, átadott pénzeszközök: Háromnegyed éves szinten 3.610 eFt-ot fizettünk ki a civil szervezeteknek, ez a módosított előirányzat 87 %-a. A Dorogi Többcélú Kistérségi Társulás által ellátott feladatokhoz az alábbiak szerint járultunk hozzá szeptember 30ig: • Idősek nappali ellátása: 377 eFt • Családsegítés, gyermekjólét: 1 368 eFt. A Közoktatási Társulásnak szeptember 30-ig 38 077 eFt önkormányzati hozzájárulást adtunk át, a módosított előirányzat 79 %-át. Ez az összeg, a költségvetési támogatás és a saját bevételek fedezték tagintézményeink működési kiadásait és a társulási közös költségek településünkre jutó részét, 1 440 eFt-ot. A Piliscsév-Leányvár Körjegyzőségnek átadott 35 351 eFt tartalmazza a normatíva összegét, valamint a piliscsévi önkormányzati hozzájárulást. Tartalék: 2012. szeptember 30-án az általános tartalék összege

2


CSÉVI KISBÍRÓ

8 953 eFt, az önkormányzat fejlesztési céltartaléka pedig 8 250 eFt. Fentiek alapján elmondható, hogy az Önkormányzatunk I-III. negyedéves takarékos gazdálkodásának köszönhetően a háromnegyedévet több mint 50 millió forint pénzmaradvánnyal zártuk. Ezt az összeget természetesen csökkenti a negyedik negyedévben jelentkező egyszeri kiadások (slipper beszerzés, útalapkő), valamint az adóbevételek időarányosnál kisebb mértéke. Kosztkáné Rokolya Bernadett, polgármester

ANYAKÖNYVI HÍREK

Szeretettel köszöntjük Piliscsév legifjabb lakosait és szüleiket!

Kara Olívia (szülei: Kiss Marianna és Kara Albert)

Márton Csenge (Polák Enikő és Márton Zsolt)

Gulyás Áron (Balogh Edina és Gulyás István

Klányi Jázmin (Gleboczki Judit és Klányi István) Tar Viktória (szülei: Nánási Ágnes és Tar Sándor)

Wágner Emese (Rézhegyi Zsófia és Wágner József)

Haulik Csongor (szülei: Kocsis Kata Erika és Haulik Áron)


3

CSÉVI KISBÍRÓ

Idősek napján idén is köszöntöttük 75 év feletti lakosainkat Immár hagyománnyá vált, hogy az Idősek világnapja tájékán Önkormányzatunk, a Vöröskereszt helyi alapszervezetével összefogva ünnepséget szervez, hogy kifejezzük hálánkat, tiszteletünket, megbecsülésünket és szeretetünket azok iránt, akik hosszú, munkában eltöltött évek után köztünk töltik megérdemelt nyugdíjas éveiket. Idén is meghívtuk egy összejövetelre Piliscsév 75 év feletti lakosait. A köszöntő után a piliscsévi általános iskola 3. osztályosai kedveskedtek kis műsorral meghívott vendégeinknek. A két legidősebb csévi hölgyet Kara Gyulánét és Hirt Jánosnét külön köszöntöttük. A műsort megvendégelés és kis beszélgetés követte, majd szép ajándékcsomagot és az önkormányzat karácsonyi pénzbeli támogatását vehették át. (A rendezvényt támogatták: Piliscsév község Önkormányzata, a Vöröskereszt helyi alapszervezete, Szlovák Önkormányzat, Bolgár Önkormányzat, Pilis ’91 Kft).

Szeretettel köszöntjük lakosainkat, akik 2012-ben töltötték be 80. életévüket! Sok boldogságot, jó egészséget kívánunk nekik! Zoltán Istvánné

Kara Gyuláné

Gulyás Istvánné

Hirt Jánosné

Boruzs Lajos

Kardos Imréné

Varga Tiborné

Király Boldizsárné

Valovics Andrásné

Szivek József

Sarkantyús József

Helyreigazítás: elnézést kérünk kedves olvasóinktól és a Pénzes-Orbai családtól, akiket az előző lapszámunkban köszöntöttünk abból az alkalomból, hogy magyar állampolgári esküt tettek. A hír mellett közzétett kép egy technikai hiba miatt ”eltűnt” (két kép egymásra csúszott). Az őket ábrázoló fotót itt újra közzétesszük. A

4

képen: Pénzes Levente László, Orbai Annamária, Pénzes Levente István, Pénzes Gergő László


CSÉVI KISBÍRÓ

Az idén tőlük vettünk végső búcsút: Bendur István (született: Csév, 1946) Csőke Jánosné sz. Morecz Magdolna (született: Csév, 1929) Bíró Péter (született: Budapest, 1951) Fekete István Miklós (szül.: Csév, 1953) Herczeg Ferencné sz. Szmutni Mária Magdolna (született: Csév, 1925) Hristov Todorov Dániel (született: Csév, 1931) Jurkovics János (született: Dorog, 1954) Kelecz Gyula (született: Dorog, 1963) Klányi Lászlóné sz. Erdős Anna (született: Ecsegfalva, 1951) Knáb Károly (született: Dunabogdány, 1924) Korpai Jánosné sz. Nánási Margit (született: Kőrösladány, 1931) Kosztka Mihályné sz. Cseh Eszter (született: Csév, 1920) Lehovecz Rezsőné sz. Gula Anna (született: Csév, 1932) Liva József (született: Csév, 1932) Pazgyera István (született: Piliscsév, 1956) Szilágyi Sándor (született: Újfehértó, 1933) Tóth Józsefné sz. Szép Judit (született: Szombathely, 1959) Tóth Miklósné sz. Oláh Gizella Irén (született: Nyíregyháza, 1961) Valovics Gyula (született: Csév, 1949) Vojczek Mihályné sz. Hristov-Todorov Katalin (született: Csév, 1926) Zöldvári István Attila (született: Dorog, 1960)

Az idei év „Piliscsévért” díjazottja A Csévi Szüreti Napok keretében került átadásra a „Piliscsévért”-díj, melyben az idén Piliscsév község Önkormányzatának Képviselőtestülete 67/2012.(IX.13) számú határozatával lokálpatriotizmusáért, közösségi munkájáért Legény Ferencet részesítette. „Legény Ferenc ifjú kora óta lelkesen vett részt községünk kulturális életében. Meghatározó tagja volt az akkoriban működő méltán jó nevű tánccsoportnak, majd néhány évvel később igazgatója lett a Művelődési Háznak. Ez idő alatt alakult a szlovák asszonykórus, lelkes fiatalokkal újjászervezte a néptánc csoportot. Mindkét együttes olyan sikereket ért el, hogy országos kulturális körutat szerveztek számukra, melyen bemutathatták a csévi szlovák kultúrát. Javaslatára ekkor került feldolgozásra és vitték színpadra a „Csévi lakodalmast”, szereplőinek lelkes felnőtteket és fiatalokat nyert meg. Néhány évvel később több cikluson át volt képviselő, majd alpolgármester. Ő tervezte községünk címerét és lobogóját. Alapító tagja és lelkes ügyintézője a Pincefalu Legény Ferenc, a díjjal Egyesületnek, munkájának, szervező tevékenységének köszönhetően érik el sikereiket a piliscsévi pincésgazdák. Kiváló műszaki szakemberként tanácsaival – hosszú évek óta – önzetlenül segíti a mindenkori önkormányzat munkáját. Tevékenységével, munkájával, szép példáját adja a szülőfaluja és annak lakói iránti tiszteletnek és szeretetnek. Kosztkáné Rokolya Bernadett, polgármester

Tisztelt Ebtartó lakosok! Amint azt már a médiákból bizonyosan hallották, 2013 év január 1-jétől minden 4 hónapos kort betöltött ebet csak egyedileg (a nyak bőre alá beültetett mikrochippel megjelölve) szabad tartani!(42/2010.(II.26.) Korm.r.17/B §). A mikrochippel nem rendelkező ebekről a jegyző és a magán állatorvos köteles jelentést tenni a Fő állatorvosi Hivatal felé. A mikrochip beültetés elvégezhető az állatorvosi rendelőben Esztergom, Bánomi u.13. (Tel: 06-33-316-123) és az állat tartási helyén (a gazdi otthonában) is. Több lakos kérésére akciós, kiszállási díj nélküli mikrochip beültetési napot szervezünk a községben. Az akciós chip beültetés díja: 3500 Ft/eb. 2012. december 14. péntek 15 h-tól és 2012. december 18. kedd 15 h-tól kerül rá sor. Az időpontokra szíveskedjenek bejelentkezni, az állatorvosnál: Dr. Szolnoki Jánosnál (06/30-9370-863) vagy a Körjegyzőség Hivatalában Nemes Gézáné Marcsinál (06/30-6769-597)


5

CSÉVI KISBÍRÓ

ISKOLAI HÍREK Vetélkedő az „egészséges életmód” jegyében Iskolánkban régóta hagyomány, hogy novemberben vetélkedésre szólítjuk fel tanulóinkat e témában. Idén 44 versenyző adott számot tudásáról totó, keresztrejtvény és kifejtős feladatok formájában. Gyakorlati része volt a versengésnek a helyes fogmosás bemutatása, táplálékpiramis összeállítása, tapintással zöldségfélék felismerése, megnevezése, valamint előzetes feladatként zöldségekből, gyümölcsökből szobrok készítése. Igazán ötletgazdag alkotások keletkeztek, melyeket Maduda Ildikó igazgató néni is megcsodált és pontozott. A feladatok végrehajtásában és értékelésében Dudás Andi néni is segítségünkre volt.

Szükségesnek tartjuk, hogy gyermekeink tudatában legyenek az egészséges életmód fontosságának, hiszen az ő korukban még teljesen nyilvánvaló dolog az erő, az egészség, de nem az, ennek megőrzése, pedig az bizony mindannyiunk érdeke. Hangsúlyoznunk kell tehát az egészséges táplálkozás, a mozgás, a testi higiénia, a környezet tisztasága és védelme, a biztonságos közlekedés jelentőségét, a káros szenvedélyek ártó hatását. Bízunk benne, hogy ez a játékos vetélkedő is segít e célok megértésében, elérésében!

Kirándulás az Eszperantónál:

A Planetáriumban jártunk

„Volt egy álmom… Éveken keresztül szerettem volna az osztályaimmal az Eszperantó forráshoz kirándulni. Végre ebben a tanévben sikerült! Amikor Piliscsévre kerültem tanítani, az iskolai kirándulásokat, akadályversenyeket a csodálatos környezetű Eszperantóhoz tettük. Sajnos aztán felverte a gaz, elbozótosodott. Múlt évben, ebben az újságban írtam róla, hogy milyen jó lenne, ha megújulna. Most mindenki örömére újra látogatható ez a sokunknak kedves hely. Októberben családi kirándulást szerveztünk az első osztállyal. Az időjárás kegyes volt hozzánk. Ragyogó napsütésben, kicsit lihegve hódítottuk meg a Barina hegyet, a kijelölt túraútvonalon haladva. A fáradság jutalma a szikláról elénk táruló gyönyörű panoráma. Tovább sétálva testünk, lelkünk felüdült az ezer színben pompázó, erdőben. Az Eszperantóhoz közeledve már éreztük a tűz illatát, amely fölött paprikás krumpli rotyogott. Gyereknek, felnőttnek minden fáradtsága elmúlt az ízletes ebédtől. Kis pihenő után felmásztunk a barlanghoz, amihez jól járható ösvényt építettek, szorgos kezek. Köszönet érte! Az Eszperantóhoz visszatérve, még játszottak a gyerekek, a felnőttek jót beszélgettek, majd kellemesen elfáradva haza indultunk. Van egy újabb álmom: milyen jó lenne, ha jövőre inni is tudnánk a forrás vizéből. És ha már álmodok, akkor azt szeretném, ha az Eszperantótól a Studenka forrást, turista jelzéssel ellátott erdei úton közelíthetnénk meg.”

2012. november 14-én iskolánk valamennyi tanulójával Budapestre, a Népligetben található Planetáriumba látogattunk. Az élet bolygója: a Föld című ismeretterjesztő előadást tekintettük meg. Az előadás keretén belül egy izgalmas utazás részesei lehettünk. Sok év után egy űrhajó tér vissza a Földre, melynek fedélzetén gyerekek utaznak, akik még soha nem látták az emberiség igazi otthonát, a Földet. Megérkezve ellátogatnak a Planetáriumba, ahol megismerkednek bolygónkkal, az élet kialakulásával és fejlődésével. Bepillanthatnak a csillagászati földrajz érdekes és izgalmas világába, ahová mi is elkísértük őket, így kapva sok új és érdekes információt Földünkről, az itt zajló jelenségekről, s a bennünket körülvevő bolygókról. S mindezt úgy élhettük meg a Planetárium kupolája alatt, mintha a csillagos ég a fejünk fölött lett volna. Az Univerzummal való ilyen találkozás emlékezetes élményt nyújtott valamennyiünk számára.

Valamennyi A szervezők:

résztvevőnek

gratulálunk!

Somogyiné Juhász Mónika és Tóth Istvánné

Adventi előadás az Operában Igazán különleges élményben volt részünk a hétvégén. Pénteken este a Magyar Állami Operaház Diótörő fesztiváljának megnyitóján, a Diótörő bemutató előadásán vettünk részt. Az utcán, az előcsarnokban és a színpadon is varázslatos karácsonyi világ köszöntött minket. Az Operaház gyönyörű épülete, a technikai megoldások, a pazar díszletek és táncosok, a Hofmann meséjére íródott, három felvonásos balettelőadás és Csajkovszkij zenéjének ismerős dallamai elbűvöltek minket. Köszönjük mindenkinek, akik e csodás estéhez valamilyen módon hozzájárultak: 4. osztály tanulói

Csepreghiné Nyitrai Katalin, tanító

6

szívből


CSÉVI KISBÍRÓ

Szlovák munkaközösség hírei November 8-án, immár hetedik alkalommal vettek részt tanulóink megyei szlovák versenyen Tardoson. Iskolánkat hat alsó tagozatos és hét felső tagozatos tanuló képviselte. Az 1-4. osztályosok vers és prózamondó versenyén Bába Kira 1. osztályos tanuló 1. helyezést ért el. Felkészítő pedagógus: Áy Péterné. Az 5- 8. osztályosok szövegértésből és népismeretből versenyeztek. Findt Panna 6. osztályos tanuló 2. helyezést, Knáb Dominika 7. osztályos tanuló 3. helyezést ért el. Felkészítő tanár : dr. Pintér- Jurkovics Mária. Teljesítményükhöz gratulálunk!

ÓVODAI HÍREK Ezúton szeretnék köszönetet mondani a Piliscsévi Szlovák Önkormányzatnak, hogy támogatásával megajándékozta óvodánk-bölcsődénk gyermekeit. Lehetőségünk nyílt arra, hogy gyermekeink korosztályának megfelelő minőségi fa készítésű fejlesztő játékokkal gyarapíthassuk csoportjaink játékkészletét. Nagy örömet szereztek ezzel gyermekeinknek. Köszönöm, az intézmény kollektívája nevében: Ani óvónéni, szlovák munkaközösség vezetője

Nálunk járt a MIKULÁS, az óvodában! - és amíg a Krampuszaival énekeltünk, játszottunk, addig ő a csoportokba csempészte az ajándékait. Köszönjük, és várjuk jövőre is!

Téli ünnepek az Óvodában - Karácsonyváró kézműves foglalkozások csoportonként: december 10én hétfőn 15.30-tól a Maci 11-én kedden 15.30-tól a Nyuszi 12-én szerdán 15 órától a bölcsis Csibe 15.30-tól Katica csoport várja a kedves Szülőket.

December 17-én délelőtt tartjuk az Óvodai Karácsonyváró ünnepségünket, zárt körben, az óvodában.

Utolsó munkanapunk december 19. szerda. Nyitás: 2013. január 2-án, szerdán

KÍVÁNUNK A TÉLI SZÜNETBEN MINÉL TÖBB, GYERMEKÜKKEL SZERETETBEN, MEGHITTSÉGBEN ELTÖLTÖTT BOLDOG ÓRÁT, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, S AZ ÚJ ESZTENDŐBEN BOLDOGSÁGOT, EGÉSZSÉGET! CSÉVI KISBÍRÓ – a Piliscsévi Önkormányzat Képviselő Testületének lapja ISSN 2060-2464 Felelős kiadó: Kosztkáné Rokolya Bernadett polgármester Felelős szerkesztő: Csapucha Katalin Szerkesztőség: 2519 Piliscsév Hősök tere 9. Tel./fax: 06-33/503-550 Nyomda: Gergely László PRESS-G ’96 Bt. Esztergom- kertváros


7

CSÉVI KISBÍRÓ

VÉDŐNŐI SZOLGÁLAT

CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT

Kosztka Gáborné, Erzsike –védőnénink ’A 2012 év védőnője’ címet és az azzal járó oklevelet vehette át 2012.11.23-án Dorogon az Intézmények házában megrendezett védőnői szakmai nap keretén belül. Tevékenysége miatt szakmai elismerésben részesítette Pásztor Zsuzsanna fővédőnő. Kosztka Gáborné, védőnő A díjat Piliscsév polgármestere, Kosztkáné Rokolya Bernadett adta át.

Minden év novemberében azokat köszöntjük, akik az elesettekért, kirekesztettekért, támogatásra és segítségre szorulókért felelősségteljesen, áldozatkészen és nagy szakmai alázattal végzik munkájukat. Ők a szociális területen dolgozó szakemberek, akiket teljes odaadás, kitartás és magas szintű hivatástudat jellemez. Párkányiné Szabó Mária egyike azon szakembereknek, akire mindez elmondható. 2000. augusztusától teljesíti Szolgálatunknál ezt a nemes feladatot, amely időszak alatt voltak szép és nehéz pillanatok egyaránt. Ő volt az, aki minden nehéz helyzettel megbirkózott, aki alkalmazkodott a változó körülményekhez, kollégáit mindenben segítette. Fontosnak tartotta, hogy a településeken mindkét szolgálat zökkenőmentesen tegye a dolgát, s ezért mindent meg is tett. Az eltelt 12 év alatt tudása legjavát adta, a megújulásra is figyelmet fordított és ötletei, javaslatai alapján kollégái is képesek voltak erre. Köszönjük odaadó és kitartó munkáját, büszkék vagyunk Rá! Veszprémi Tímea szakmai vezető és Tóth Jánosné intézményvezető

IDŐSEK KLUBJA Az október 11‐én megrendezett Egészségnapon a vártnál kevesebb résztvevő jelent meg, mégis, összességében egy nagyon jól sikerült nap volt. A délelőtti szűrővizsgálatokon 40 fő vett részt, a délutáni előadáson 12 fő jelent meg. Élő György főorvostól egy nagyon érdekes és hasznos előadást hallhattunk, mely után egyéni problémákról kérdezhettek a résztvevők. A főorvos felajánlásának köszönhetően lehetősége van minden piliscsévi lakosnak, hogy bármiféle mozgásszervi problémával részt vegyen a dorogi szakrendelésen. Ezt úgy vehetik igénybe, hogy az Idősek Klubjában jelzik az igényt, én elintézem a beutalót, majd hétfői napokon a Medial Line támogatásával egy mikrobusz ingyenesen elszállítja az érdeklődőket a rendelésre és vissza Az Idősek Klubja nyitvatartási idejében személyesen, vagy a 06 33/472 302 telefonszámon várom a jelentkezéseket. Ezúton szeretném megköszönni mindazoknak a segítségét, akik részt vettek a rendezvény lebonyolításában! Tőke Melinda, telephelyvezető

A MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR HÍREI A Piliscsévi Bolgár Önkormányzat szervezésében „SZAVAK és GONDOLATOK” címmel 2012. november 21én magyar nyelvű bolgár zenés irodalmi estre került sor a Művelődési Házban. Hadzsikosztova Gabriella, a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjével kitüntetett színművész világhírű bolgár írók alkotásaiból válogatta össze az est irodalmi alapanyagát. Jordán Radicskov, Sztaniszláv Sztratiev, Ekaterina Tomova, Iván Kulekov műveiből részletek és szépségről szólnak, bölcsességről, egy eltűnő világ mágikus erejéről szóló autentikus bolgár népdalok hangzottak el Hadzsikosztova Gabriella előadásában. A rendezvény után a Piliscsévi Bolgár Önkormányzat közmeghallgatását tartotta meg. Hadzsikosztova Gabriella Kovácovicáról, egy bulgáriai faluról készült fotókiállítását 2012. december 20-ig tekinthetik meg a könyvtár olvasótermében. A Piliscsévi Szlovák Önkormányzat 2012. december 8-án, szombaton 16 órától tartotta meg a hagyományosan Szlovák műsoros esttel egybekötött Közmeghallgatását. Vogyeraczki Mária a SZÖK elnöke és Nagy Mária, a Piliscsévi Szlovák Baráti Kör vezetője beszámoltak az év során végzett tevékenységekről. Az ádventi estet dallal, tánccal színesítették az óvodások, iskolások és az Asszonykórus tagjai.

8


CSÉVI KISBÍRÓ

Szlovák népszokások változásai Piliscséven és Kesztölcön

Barborka 2012

címmel hallgathattuk meg 2012.11.14-én községünk szülötte, dr. Pintér-Jurkovics Mária előadását. Az előadó az ELTE Bölcsésztudományi Karán 1999-ben szerzett középiskolai tanári diplomát szlovák nyelv és irodalomból. A helyi szlovák népszokásokkal kapcsolatos ismereteinek elmélyítése érdekében jelentkezett az egyetem doktori képzésére. Disszertációjának megvédésére 2011-ben került sor. Előadásán ebből a dolgozatból hallhattunk egy kis részletet. Megtudhattuk, hogy pl. a téli ünnepkörből nálunk inkább a „barborkázás”, míg Kesztölcön a „mikulásozás” volt jellemző. Büszkék voltunk, hogy nálunk öröklődik a sátorkészítés apáról fiúra, amikor meghallottuk, hogy Kesztölcön a „búdičkázás” már nehezen fenntartható, mert a fiatalabb generáció nem vesz részt a sátrak készítésében. Az előadást régi fényképek színesítették. Néhányan felismerték önmagukat vagy családtagjaikat a fotókon. Az előadás után újra végignéztük a képeket együtt, találgatva, hogy ki lehet a képeken, milyen alkalomkor készült, mi volt a szokás… Köszönjük Marikának az érdekes előadást!

Szlovák Önkormányzatunk megalakulása óta felelevenítette többek között a „Baborkázás” hagyományát is. Az eltelt évek folyamán igyekeztünk változatosan, néha minél több külsős, köztük magas rangú vendéget meghívni, vagy itthoniakkal barátságban ünnepelni. Az idén a Szlovák Baráti Körrel közösen a sárisápi vendégeinket köszöntöttünk, s tettük látogatásukat emlékezetessé. Örömmel tapasztaltuk a pincejárás közben, hogy külön felhívásunk híján is voltak civil szerveződésű „barborkázók”, akikhez Barborkáink be is látogattak. Ezúton is köszönöm a pincésgazdák szíves vendéglátását, a szakácsnőknek a finom vacsorát, és persze örökös Barborkáinknak a hagyományokat felelevenítő együttműködést. Vogyeraczki Mária, Szlovák Önkormányzat elnöke

A baba-mama klubba is eljött a MIKULÁS! A legkisebbek és mamáik minden csütörtökön találkoznak és barátkoznak egymással a művelődési házban működő babamama klubban. December 6-án rendhagyó klubalkalom volt: a lelkes anyukák összefogásának köszönhetően nem hiába várták énekelve a különleges vendéget: hozzájuk is ellátogatott a Mikulás. A kicsik Érdeklődve fogadták a kedves, barátságos „ősz-szakállú” télapót!

SZAKKÖRÖK PÁLYÁZATI TÁMOGATÁSSAL: Talán már Önök is tapasztalták, hogy a művelődési ház teljes kihasználtsággal üzemel az utóbbi időben, sőt, egyre nehezebben férünk el, egyre nehezebb szabad időpontot találni a különféle programoknak. Ennek – többek között - az az oka, hogy új szakkörökkel bővült az intézmény kínálata: a 7-18 éves korosztály részére kínálunk érdekes és hasznos szabadidős tevékenységeket. Erre a kínálat-bővítésre két pályázati támogatás adott lehetőséget. A Kálmánfi Béla Művelődési Ház és Könyvtár a 2012es év folyamán két nagy projektjének megvalósítására is pályázati támogatást kért és kapott. A Társadalmi Megújulás Operatív Program „Építő közösségek” – A) közművelődési intézmények a kreatív iparral kapcsolatos alapkompetenciák fejlesztését elősegítő új tanulási formák szolgálatában 3. ütemében megvalósuló projektünk címe: „Mai kihívások – tradicionális megoldások” - kreatív kompetenciák közösségi fejlesztése Piliscséven és térségében (TÁMOP-3.2.3/A-11/1-2012-0095) A támogatásból a 2012/2013-as és a 2013/2014-es tanévben a piliscsévi mellett, a kesztölci és leányvári általános iskola diákjai részére szervezünk különböző szakköröket és témanapokat, a KÉZMŰVESSÉG, KÉPZŐMŰVÉSZET, ÉPÍTÉSZET és NÉPTÁNC területén belül.


9

CSÉVI KISBÍRÓ

A Társadalmi Megújulás Operatív Program Kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásában c. pályázati program keretében valósul meg „ARANYKAPU – Együttműködési modell a komplex tanulási környezet kialakításáért (TÁMOP 3.2.13/12-1-2012-0220) című projektünk, Ebben a projektben a három település iskolái, óvodái 3 féléven keresztül vesznek részt különböző érdekes tevékenységekben (Kézműves szakkör; Kitekintés a világ népeire és kultúráira; témanapok, múzeumlátogatások, napközis rendszerű tábor.) Munkánkba be is tekinthetnek majd: a nagyobb egységek (félévek) végén lesznek kis kiállításaink, ünnepélyes/nyilvános bemutatkozásaink, melyeket meghirdetünk, ezekre szeretettel várjuk majd a kedves közönséget is! (További információkat és képeket is találnak róla a művelődési ház új, fejlesztés alatt álló honlapján).

KEDVEZMÉNYES NYELVI (angol, német) és INFORMATIKAI KÉPZÉS indul a Művelődési Házban, 2013. elején, az érdeklődés és az igények függvényében! Uniós forrás felhasználásával (TÁMOP 2.1.2/12-1) 95-98%-os kedvezménnyel. A képzési támogatásra jogosul minden 18. életévét betöltött felnőtt, aki nem áll hallgatói jogviszonyban és nem vesz részt más hazai és/vagy európai uniós forrásból támogatott képzésben. A tanfolyami hiányzás nem haladhatja meg a 10%-ot.

NYELVI KÉPZÉS: A választható nyelvek angol és német (alapfoktól a középfokú nyelvvizsga előkészítő szintig. A csoportok a jelentkezések függvényében alakulnak ki).

INGYENES INFORMATIKAI TANFOLYAM mindazoknak, akik még nem rendelkeznek a számítógép készségszintű használatához szükséges ismeretekkel és gyakorlattal. Az ingyenes képzés 1x90 órára szól. A tanfolyam tervezett ütemezése: heti 5 nap X 4 óra, délelőtti időpontban. Maximális csoport létszám: 20 fő (a jelentkezés sorrendjében). A részvételhez képzés megkezdése előtt a 45 év alattiaknak önrészként 4.500 Ft-ot, 45 év felettieknek 1.800 Ft-ot kell befizetnie.

Mivel a résztvevők száma korlátozott, és várhatóan rövid időn belül betelnek a kvóták, kérjük, hogy részvételi szándékát minél hamarabb jelezze a művelődési ház felé. Érdeklődni és jelentkezni lehet Csapucha Katalinnál a 06-30-7318546-os telefonszámon, vagy a [email protected] címen!

A NYUGDÍJAS KLUB HÍREI Idősek Napja 2012 ünnepség Dorogon A PILISCSÉVI SZLOVÁK

A Piliscsévi Szlovák Nyugdíjas Klub „Őszirózsa” dalköre immár sok éve minden évben meghívott fellépője a Dorogi Otthon Művelődési Házban az Idősek Világnapja alkalmából megrendezett Gálaműsornak. Az idén is nagy sikerrel szerepeltek.

NYUGDÍJAS KLUB

„ŐSZIRÓZSA” DALKÖRE sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját

’SZERETLEK KARÁCSONY’ Című dalos előadóestjére, 2012. december 20-án (csütörtökön) 17 órai kezdettel, a Művelődési Házba.

10


CSÉVI KISBÍRÓ

CIVIL SZERVEZETEK HÍREI A MAGYAR VÖRÖSKERESZT PILISCSÉVI HELYI SZERVEZETE 2012. november 15-én, csütörtökön 18 órától Teadélutánt tartottunk a Művelődési Házban. A tagok nagyon nagy számban vettek részt a rendezvényen. Dr. Kelemen Rita Kata doktornő tartott nagyon érdekes és hasznos kis előadást a csontritkulásról. Ezt követően Hornyákné Süveges Zsuzsanna, a helyi alapszervezet elnöke tájékoztatta a tagokat az alapszervezet éves munkájáról, kiadásaik és bevételeik alakulásáról, a tagdíjak befizetéséről. Vidám hangulatban, tea és teasütemény mellett zárult az összejövetel. A Vöröskereszt helyi aktivistáinak közössége szeretettel várja az új belépőket is! Akik szívesen bekapcsolódnának körükbe, keressék bátran Hornyákné Süveges Zsuzsannát, a Vöröskereszt Helyi Szervezetének elnökét.

A PILISCSÉVI PINCEFALU EGYESÜLET A Piliscsévi Pincefalu Egyesület 2012. november 10-én tartotta immár hagyományossá vált évadzáró "Márton-napi újbor kóstoló és ludasságok" rendezvényét. A rendezvényen részt vettek az egyesület aktív tagjai és meghívást kaptak a támogatók és szponzorok, valamint az Annavölgy-Sárisápi Kertbarátok és Borbarátnők Egyesülete tagjai is, akikkel már hosszú évek óta ápoljuk együttműködő kapcsolatunkat. Az egyesület nevében ezúton is köszönjük mindazoknak a támogatását, akik bármilyen formában segítették rendezvényeink sikeres megrendezését és egyesületünk tevékenységét.

PILISCSÉV SE

PILISCSÉVI LÖVÉSZ SE HÍREI:

Lezárult a 2012-13-as őszi labdarúgószezon. A megyei bajnokságban 4 csapatunk vesz részt. Változó tendenciát mutató, hullámvölgyekkel tarkított évadot tudhatunk magunk mögött. A gyerekek lelkesedése, az edzéslátogatottságok jónak mondhatók, de úgy érzem, az életkor előrehaladtával ez egyenes arányban csökken. Ifistáink kisebb-nagyobb odaadással játszottak a mérkőzéseken, de a tabellán ők állnak a legjobb helyen. Felnőtt csapatunk időnként briliáns teljesítmény nyújtott, néha azonban nem találták a kellő ritmust, hiányzott játékukból az összhang. Ennek ellenére a tavaszi idényt lelkesen, pihenten kezdjük, és minden csapatunk remekelni fog a pályán! Jelenlegi helyezéseink. U-12: 10. hely; U-14: 8. hely; U-19: 7. hely; Felnőtt: 13. hely Meg kell még említeni legifjabb játékosainkat /U7,U9,U11/ is akik a Bozsik torna rendszerben léptek pályára. Örömteli dolog, hogy itt ősszel közel 25%-al nőtt a gyerekek létszáma. Szép eredményeket értek el a mérkőzéseken, és többek teljesítményét oklevél díjazták a szervezők. Köszönet a szülőknek, akik az edzésekre, illetve a tornákra hozták a gyerekeket. Még egyszer szeretnénk mindenkinek köszönetet mondani, aki felajánlotta egyesületünknek adója 1%át! Minden játékosnak, szülőnek, szurkolónak itt is szeretnénk megköszönni egész éves kitartását, munkáját! Békés ünnepeket kívánunk, és jövőre is: HAJRÁ PILISCSÉV! PSE elnöksége nevében: Dudás Andrea, elnök

Piliscsévi aranyeső a Sportlövész Diákolimpián! A 2012. évi Sportlövő Diákolimpia országos döntőjét november 24-én rendezték, Szerencsen. Versenyzőink kiemelkedően jól szerepeltek a rangos versenyen. Eredmények: Légpisztoly 20 lövés: • Salik Barbara – I. hely - Országos Bajnok! Légpisztoly 40 lövés: • Belicza Balázs – I. hely - Országos Bajnok! Légpuska 40 lövés: • Hudecz Tímea – II. hely Légpisztoly 20 lövés csapat: • Somogyi Katalin – I. hely /Budapest/ A díjakat Igaly Diána és Hammerl László olimpiai bajnokok adták át. PELE kupa 2012: Légpisztoly 60 lövés: • Petőcz Dávid – II. hely Örömteli hír, hogy Budapestről egyesületünkhöz igazolt Béres Jenő, mozgáskorlátozott versenyző, az Országos Bajnokság II. helyezettje. 2012-es eredményei alapján a Piliscsévi Lövész Sportegyesület megerősítette helyét az ország legjobb egyesületei között! Minden sportolónknak elismerés a szívós edzésmunkáért és sikeres felkészülést a 2013-as hazai és nemzetközi versenyekre! Kovács Ferenc, PLSE elnök


11

CSÉVI KISBÍRÓ

TEJSZÍNES HARCSAPAPRIKÁS, KAPROSTÚRÓS PALACSINTÁVAL

Karácsonyi finomságok – olvasóink receptjei alapján KORHELY HALÁSZLÉ • • • • • • • • • •

2-3-fej vöröshagyma 11 gerezd fokhagyma 2 kg afrikai harcsa 1 karika citrom 2 babérlevél 1 teáskanál tárkony 2 kanál tejföl só, bors, csípős és csemege paprika 1 kanál zsír a kanál mustár

Elkészítési módja: Zsíron megfonnyasztjuk a vöröshagymát, fokhagymát, beleszórjuk a csemegepaprikát, megsózzuk, felöntjük vízzel, vagy húslével. Beletesszük a harcsa csontjait, gerincét, fejét. Egy órán át főzzük, majd kiszedjük a csontokat, lepasszírozzuk az egészet. Visszarakjuk főni, majd befűszerezzük, borssal, csípőspaprikával, tárkonnyal, ha kell, akkor utána sózzuk. Belerakjuk a filézett harcsát és készre főzzük. Utána tejföllel vagy tejszínnel ízesítjük, ízlés szerint. forrón tálaljuk. Jó étvágyat hozzá! /Tábori Lászlóné, Marika receptjei/

ADVENTI KALÁCS Hozzávalók: 2 tojás, 25 dkg cukor, 1 késhegynyi szegfűszeg, 1 kávéskanálnyi törött fahéj, 2 kávéskanál kakaó, 25 dkg liszt, 1 cs. Dr. Oetker féle sütőpor, ¼ liter feketekávé Elkészítése: Az egész tojásokat a cukorral habosra keverjük, hozzáadjuk egyenként a többi anyagot, jól elkeverjük, zsírozott, morzsával kihintett tortaformában 1 óráig sütjük. Ha kihűlt, kettévágjuk, és gyümölcsízzel megtöltjük. /Ezékiel Zsuzsanna receptje//

Hozzávalók: • 5 dkg teavaj • 2 fej hagyma • 2 gerezd fokhagyma • 2 dl tejszín • 1 kg harcsafilé • 1 db csípős paprika • 1 evőkanál paradicsompüré (fontos! ettől marad egyben a hal húsa) • fehérbors • só, őrölt kömény, őrölt pirospaprika • 1 dl száraz vörösbor • a palacsintatésztához liszt, tojás, tej, szóda • 1 doboz krémtúró a palacsinták töltéséhez Harcsapaprikás elkészítése: Megfonnyasztjuk a vajon az apróra vágott hagymát, a zúzott fokhagymát, az apróra vágott erőspaprikát, a paradicsompürével, sűrű szószt készítünk belőle. Az előre besózott, kockára vágott harcsafilét belerakjuk a szószba, fehérborsot, kevés őrölt köményt és őrölt pirospaprikát szórunk rá. Fehérre pároljuk, felöntjük vörösborral, fedő alatt puhára főzzük. Kevés lét kiveszünk, összekeverjük a tejszínnel és a paprikásra öntjük. Palacsinta: lisztből, tojással, tejjel és szódával a szokott módon palacsintát készítünk, a kívánt mennyiségben. (Cukrot ne tegyünk bele, mert nem illik az íze az étel ízvilágához! Az apróra aprított 1 csomag kaprot a palacsinta tésztájába keverjük, és nem a töltelékébe!) Vastagabb kapros palacsintákat sütünk, megkenjük a krémtúróval, összehajtjuk, majd rámerjük a harcsapaprikást és meglocsoljuk tejföllel. Az ételhez használt finom, száraz vörösbor maradéka kitűnően illik az étel mellé! ☺ /Tábori Lászlóné, Marika receptje/

A töltelékhez: 18 dkg őrölt mák/dió, 1 üveg (2 ml) Dr. Oetker Citrom aroma, Hozzávalók a tésztához: 50 dkg liszt, 10 dkg finomra őrölt babapiskóta, 1 kiskanál fahéj, 10 2 csomag. Dr. Oetker Instant élesztő, dkg kristálycukor, 0,5 dl víz, 2,5 - 3 dl tej, 2 db tojás, 6 dkg margarin, csipet só, 3 dkg gyümölcslekvár, 5 dkg mazsola, 2 ml Dr. Oetker mandula aroma, mazsola, ízlés szerint 1 cs. Vanillincukor, 0,5 dl étolaj Elkészítése: Először a tölteléket készítjük el. A vízből és a kristálycukorból szirupot főzünk, beletesszük a mazsolát, az őrölt babapiskótát és a fahéjat, majd a tűzről levéve a többi hozzávalót (az étolajat utoljára) és kb. 25-30 percig hűlni hagyjuk. Ezalatt elkészítjük a kelt tésztát. A lisztbe belekeverjük a langyos tej felével megkelesztett/elkevert élesztőt, a csipet sót, 1 egész tojást és egynek a sárgáját, valamint a maradék tejjel elkevert kristálycukrot. Jól kidolgozzuk, míg hólyagokat vet, hozzáadjuk az olvasztott margarint és a mazsolát. Meglisztezzük a tetejét és kb. 20-25 percig meleg helyen kelesztjük. Miután megkelt a tészta, beletekerjük a kihűlt tölteléket, a tésztát kikent formába tesszük, majd előmelegített 170 C-os sütőben 35-40 percig sütjük. Díszítés: Dr. Oetker Marcipán ízű cukormázzal megspricceljük, mandulareszelékkel a tetejét megszórjuk. Sok sikert a sütéshez! Illatos-ízletes-kellemes ünnepeket!

ADVENTI MÁKOS-DIÓS KOSZORÚ

/Ezékiel Zsuzsanna receptje/

12


3-4. sz. v FALUKARÁCSONY

Recommend Documents