26

szolgáltatás Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

Teljesítés helye:

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2014/26 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.03.03. 3103/2014 55500000-5;55322000-3 Tiszalök Város Önkormányzata Kossuth úti Szivávány óvoda befejező konyhával, bölcsődei ellátással Ady E. úti Aranyalma óvoda tálalókonyhával Arany J. úti Hétszínvilág óvoda tálalókonyhával Újtelep Napraforgó óvoda tálalókonyhával Kisfástanya Kerek Erdő óvoda tálalókonyhával Általános Iskola főzőkonyha Középiskola tálaló és befejező konyha 2014.04.10.

Regionális vagy helyi iroda/hivatal Általános közszolgáltatások

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Tiszalök Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK18266 Postai cím: Kossuth utca 67. Város: Tiszalök Postai irányítószám: 4450 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Gömze Sándor Telefon: +36 42278122 1

E-mail: [email protected] Fax: +36 42278185 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tiszalok.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) 2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: vállalkozói szerződés II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 17 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Kossuth úti Szivávány óvoda befejező konyhával, bölcsődei ellátással Ady E. úti Aranyalma óvoda tálalókonyhával Arany J. úti Hétszínvilág óvoda tálalókonyhával Újtelep Napraforgó óvoda tálalókonyhával Kisfástanya Kerek Erdő óvoda tálalókonyhával Általános Iskola főzőkonyha Középiskola tálaló és befejező konyha NUTS-kód HU31 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma 3

 Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés közétkeztetési szolgáltatások ellátására, a szolgáltatáshoz szükséges tálalókonyhák infrastrukturális és gépészeti fejlesztésével, üzemeltetésével, árubeszerzések és kapcsolódó szolgáltatások ellátásával. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 55500000-5

További tárgyak:

55322000-3

Kiegészítő szójegyzék

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Tiszalök Város konyhájának és étkezőjének a HACCP élelmiszerbiztonsági rendszernek megfelelő üzemeltetése és étkeztetési szolgáltatás nyújtása. Adagszámok: - Általános Iskola 185 tanítási nap/év - Középiskola 200 tanítási nap/év - Óvoda 220 nap/év - Bölcsőde 251 nap/év A meghirdetett éves adagszámok részletezve az alábbiak: Bölcsőde: - tízórai: 4.518 - ebéd: 4.518 - uzsonna: 4.518 Óvoda: - tízórai: 36.300 - ebéd: 36.300 - uzsonna: 36.300 Általános Iskola: - tízórai: 55.500 4

- ebéd: 55.500 - uzsonna: 38.850 Középiskola: - Ebéd: 3.000 Középiskola kollégium: - reggeli: 5.000 - ebéd: 5.000 - vacsora: 5.000 A megadott mennyiségektől -30%-os eltérés lehetséges. A szolgáltatással érintett tanítási napok száma az elmúlt év adatai alapján: 185 nap/év. A szolgáltatást az Országos Tisztifőorvosi Hivatal által 2011. augusztusában kiadott „A rendszeres étkezést biztosító, szervezett élelmezési ellátásra vonatkozó táplálkozás-egészségügyi ajánlás közétkeztetők számára” foglaltakban meghatározott mennyiségi és minőségi elvárásoknak megfelelően kell biztosítani. Az étkeztetési szolgáltatás keretében az alábbi fő kötelezettségeket kell teljesíteni: - az étkeztetéshez kapcsolódó nyersanyagok beszerzése, ételek elkészítése, kiadagolása, ételhulladék összegyűjtése és szakszerű elszállítása, a használt helyiségek takarítása, a dokumentációban részletezettek szerint. Az étkeztetési szolgáltatás vállalkozói díjának kiszámítása alapjául szolgáló nyertes ajánlat szerinti díjtételek a szerződésszerű teljesítés érdekében felmerülő költséget és munkadíjat tartalmazzák. Ezen felül a nyertes ajánlattevő semmilyen jogcímen sem jogosult egyéb ellenszolgáltatásra. Nyertes ajánlattevő a teljesítés során IV.2.1 bírálati részszempont szerinti bérleti díj fejében használhatja az intézményben található főző- és tálalókonyhákat. A közétkeztetés megfelelő színvonalú ellátásának biztosításához szükséges a nyertesnek a főző- és tálalókonyhák technológiai eszközökkel történő felszerelése, saját költségén HACCP előírásoknak megfelelő rendszer kiépítése, hatósági engedélyek megszerzése saját költségén. Nyertes ajánlattevő köteles a mindenkor hatályos jogszabályi, hatósági (Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerv) által meghatározott szakmai minimumfeltételeknek történő megfelelést biztosítani a bérelt konyhában, így különösen, de nem kizárólagosan az elhasználódott, kiselejtezett eszközöket kicserélni, újakat beszerezni. - konyhai gépek, - főző üstök, - étkezéshez szükséges evőeszközök A nyertes ajánlattevőnek az étrend elkészítésekor figyelemmel kell lennie a vendéglátás és közétkeztetés keretében történő élelmiszer-előállítás és forgalmazás feltételeiről szóló 62/2011.(VI. 30.) VM rendeletben foglaltakra. Nyertes ajánlattevő köteles a bérlemény rendeltetésszerű használatához és a szerződésszerű teljesítéshez szükséges karbantartási feladatokat ellátni, a közüzemi díjakat megfizetni. A megajánlott bérleti díj a közüzemi díjakat nem foglalja magában. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: 5

(ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): 0 vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 60 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Hibás teljesítési kötbér: Ajánlatkérő az étkeztetési feladatok ellátása közbeni hibás teljesítés esetére - az élelmiszerek mennyiségével és minőségével kapcsolatosan - hibás teljesítési kötbér vállalását írja elő. Mennyiségi eltérés esetén a kötbér a nem teljesített adagok díjtételének 10-szerese. Nem helyrehozott minőségi hibás teljesítés esetén az ajánlatkérő írásban figyelmezteti a szolgáltatást nyújtót a megfelelő teljesítésre. Ugyanabban a tárgykörben kiadott második írásbeli figyelmeztetés esetén az ajánlatkérő kötbért állapíthat meg, amelynek mértéke nettó 100.000,Ft/alkalom. A harmadik alkalom a szerződés rendkívüli felmondását eredményezheti és a vállalkozó meghiúsulási kötbér fizetésére köteles. A vállalkozó hibás teljesítést követ el akkor is, amennyiben a teljesítés során a vendéglátó-ipari termékek előállításának, és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI.30.) VM rendeletben meghatározottaktól jogellenesen eltér. Teljesítési biztosíték az étkeztetési szolgáltatás biztosítása tekintetében 1 000 000 Ft, melyet a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja szerint kell nyújtani. Amennyiben a szerződés fennállása alatt teljesítési biztosítékból lehívás történik azt nyertes Ajánlattevőnek fel kell töltenie, és ezen összegnek a szerződés hatálya alatt rendelkezésre kell állnia. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A számlák ellenértékét Megrendelők azok kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki, tekintettel a Ptk. 292/B. § (1) bekezdésére és az Art. 36/A. §- ában foglaltakra. Megrendelők a 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben meghatározottak szerint végzik el a szakmai teljesítés igazolását. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) 6

A közös ajánlattevők által a szerződés teljesítése érdekében gazdasági társaság létrehozása nem követelmény, továbbá az ajánlatkérő nem teszi lehetővé és nem írja elő a Kbt. 27. § (2) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása 852/2004/EK rendelet az élelmiszerhigiéniáról 62/2011. (VI.30.) VM rendelet a vendéglátó- ipari termékek előállításának, és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről; – 2008. évi XLVI. Törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről; – 68/2007. (VII.26.) FVM – EüM - SZMM együttes rendelet az élelmiszer-előállítás és forgalomba hozatal egyes élelmiszer - higiéniai feltételeiről és az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről; – Főző- és tálaló konyhá(ka)t az ÁNTSZ által előírt követelmények, a HACCP élelmiszerbiztonsági rendszer szerint köteles a nyertes ajánlattevő működtetni és üzemeltetni; – A közétkeztetés megfelelő színvonalú ellátásának biztosításához szükséges főző- és tálaló konyhai fejlesztéseket követően, amennyiben szükséges,a működési engedély és az ÁNTSZ engedély beszerzése a nyertes ajánlattevő kötelezettsége; -Országos Tisztifőorvosi Hivatal által 2011. augusztusában kiadott „A rendszeres étkezést biztosító,szervezett élelmezési ellátásra vonatkozó táplálkozás-egészségügyi ajánlás közétkeztetők számára” III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: 1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben az alábbi feltételek bármelyike fennáll: A ajánlattevővel (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel), alvállalkozójával vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplővel szemben a Kbt. 56.§ (1) bekezdésében, az 57.§ (1) bekezdés a)-d) pontjába meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Az ajánlattevővel (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel) szemben a Kbt. 56.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. 2) Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt, akivel szemben az 1) pontban meghatározott kizáró okok az eljárás során következnek be. Az igazolás módja: 1. A ajánlattevő (közös jelentkezés esetén minden ajánlattevő külön-külön), a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 2.-10. §-ai szerint köteles igazolni, illetve nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. 2. Az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő tekintetében a ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőt. A Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok vonatkozásában az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő maga is nyilatkozhat. 7

III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő csatolni köteles P1: a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a)pontja alapján valamennyi, a cégkivonatban feltüntetett és a cégkivonatban még nem feltüntetett (folyamatban lévő változásbejegyzés esetén)bankszámlája tekintetében a számlavezető pénzügyi intézménynek az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított egy évre vonatkozó az eljárást megindító felhívás feladását követően kiállított nyilatkozatát. A pénzügyi intézményétől származó nyilatkozatnak tartalmaznia kell: - a Ajánlattevő pénzügyi intézményénél vezetett valamennyi pénzforgalmi számlájának felsorolását, - mióta vezeti a Ajánlattevő bankszámláját, -a számláján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított egy évben volt-e 15 napot meghaladóan sorban állás. P2 a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerint saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét) az előírt időszak vonatkozásában, amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján (www.e-beszamolo.kim.gov.hu) nem ismerhető meg. A 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerinti esetben,ajánlattevő nyújtsa be a közétkeztetésből származó nettó árbevételról szóló nyilatkozatát. P3: a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján nyilatkozatát az előző három évre vonatkozó(2010-2011-2012 évek) közbeszerzés tárgyából (iskolák számára közétkeztetés biztosítása és intézményi konyhák üzemeltetése) származó nettó árbevételéről, attól függően, hogy Ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P4: a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés d) pontja alapján közbeszerzés tárgya szerinti (iskolai közétkeztetés és intézményi konyha üzemeltetése) szakmai felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolását (felelősségbiztosítási kötvény egyszerű másolata). (Amennyiben Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, úgy Ajánlattevő alkalmasságát a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdései szerint köteles igazolni. Kezességvállalás esetén a kezességvállalásról szóló Kbt. 55. § (6) bek. c) pontja szerinti dokumentumot eredeti vagy hiteles másolati példányban kérjük csatolni.) Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha P1: számlavezető pénzügyi intézménye(i) nyilatkozata alapján,bankszámláján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított egy évben 15 napot meghaladó sorban állás volt, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak (310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. § (1); P2: a) 2010., 2011. és 2012. évek valamelyikében a mérleg szerinti eredménye negatív volt. A 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerinti esetben, attól függően, hogy ajánlatevő mikor jött létre, a később létrejött gazdasági szereplőknek a közbeszerzés tárgyából származó (közétkeztetés) nettó árbevétele a működésének ideje alatt nem éri el összesen a minimum 50.000.000,- HUF összeget. P3 Az előző 3 üzleti évben (2010.2011.2012) a közbeszerzés tárgyából (iskolák számára közétkeztetés 8

biztosítása és oktatási intézményi konyhák üzemeltetése) származó nettó árbevétele nem éri el évente a 50 millió Ft-ot. P4: nem rendelkezik érvényes, legalább 100 millió Ft/év összegű és káreseményenként 30 millió Ft/káresemény összegű iskolai közétkeztetés és intézményi konyha üzemeltetési szolgáltatásra vonatkozó felelősségbiztosítással. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 55.§ (4)-(6) bekezdésére. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő csatolja: M1. a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetését a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdése szerint igazolva. A dokumentumnak (referencianyilatkozat vagy referenciaigazolás) ki kell térnie legalább - a teljesítés idejére, - a szerződést kötő másik fél megnevezésére, - a szolgáltatás tárgyára, - az ellenszolgáltatás összegére, - nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. M2. a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d)pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakembereknek (szervezeteknek)megnevezése és képzettségének, szakmai tapasztalatának ismertetése: a ajánlathoz csatolni kell a Ajánlattevőnek a szakemberek bevonására, ismertetésére vonatkozó nyilatkozatát, a szakember saját kezűleg aláírt szakmai önéletrajzát, a végzettséget és képzettséget igazoló dokumentumokat, a szakember által aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatát. M3.310/2011. (XII.23.)Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdésének f) pontja alapján a HACCP (vagy azzal egyenértékű) minőségbiztosítási rendszer meglétéről szóló tanúsítvány másolatát, vagy ismertetnie kell az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedéseit. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az Ajánlattevő, ha: M1. nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben legalább 2 db legalább 36 hónapon át folyamatosan (megszakítás nélkül) teljesített, legalább nettó 50 millió Ft/év értékű,iskolai közétkeztetésre és intézményi konyha üzemeltetésére vonatkozó referenciával. M2.nem rendelkezik a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi szakemberekkel: a) legalább 1 fő, legalább 5 éves közétkeztetés terén szerzett élelmezésvezetői szakmai gyakorlattal rendelkező élelmezésvezető b) legalább 1 fő, felsőfokú végzettségű és legalább 5 éves dietetikusi szakmai gyakorlattal rendelkező dietetikus. c) legalább 2 fő, legalább 3 éves iskolai szakács szakmai gyakorlattal rendelkező szakáccsal. M3. nem rendelkezik HACCP minőségbiztosítási rendszerrel üzemeltetett iskolai konyhai referenciával, vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítás érdekében tett intézkedések leírásával, illetve vizsgálati és kutatási eszközeinek leírásával;. A tanúsítvány érvényességi területének ki kell terjednie a diétás és érzékeny étkeztetésre is. Ajánlatkérő az alkalmasság igazolása tekintetében felhívja a figyelmet a Kbt. 55.§ (5)-(6) 9

bekezdésére. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás 10

vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont A nyersanyag normára vetített előállítási költség (%). A konyha egyszeri felújítására vállalt befektetett összeg Ft (nettó)

Súlyszám 50 30

A konyha helyiségeinek éves bérleti díja (egyösszegű nettó Ft/év)

20

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/04/10 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 127000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértékét a Kbt. 52. § (2) bekezdése alapján a 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet köteles megfizetni az eredményhirdetéstől számított 10 napon belül. A dokumentáció ellenértékének (bruttó 127000,- Ft) megfizetése teljesíthető átutalással a Köz-Pálya Kft. OTP Bank Zrt-nél vezetett 11742032-20012591-00000000 számú bankszámlájára. A befizetési okmányon a befizetés jogcímeként feltüntetendő: “Tiszalök” IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/04/10 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) 11

Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve  Az EU következő hivatalos nyelve(i): x Egyéb : HU IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/04/10 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Tiszalök Polgármesteri Hivatal, titkárság Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. §-ában meghatározottak szerint.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) - Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Ajánlatkérő részére megajánlott részszempontonként a legjobb tartalmi elem kap 10 pontot, a legrosszabb 1 pontot, a többi ajánlatt pontszáma ehhez viszonyítva arányosítással, egy tizedesjegyre történő kerekítéssel kerül megállapításra. A pontszámokat ajánlatkérő megszorozza a megadott súlyszámokkal és összesíti. Az értékelés részletes módszerét a dokumentáció tartalmazza. - A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak, P1.-P3., M1-M3. - 1. A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A kiegészítő iratok és ismertető megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A kiegészítő iratok és ismertető másra át nem ruházható és nem publikálható. A kiegészítő iratok és ismertető átvehető személyesen a Köz-Pálya Kft székhelyén (2367 Újhartyán, Monori u. 30.) hétfőn szerdán és pénteken előre egyeztetett időpontban 8.00 - 12.00 óra között, 12

valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 8.00-10.00 óráig; A dokumentáció elektronikus úton is megkérhető. Elektronikus úton történő megküldésének kérése esetén, a kérelmen az alábbi adatokat szükséges megadni: a kiegészítő iratok és ismertető átvevő cég neve és székhelye, adószáma, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon- és fax száma, e-mail címe. Közös ajánlattétel esetén elegendő egy dokumentum megvásárlása egy ajánlattevő vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozó által (a Kbt. 49. § (6) bekezdésében foglaltak szerint). 2. Ajánlatkérő biztosítja a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. §-a szerint. 3. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a dokumentáció előír. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján a dokumentumokat elegendő egyszerű másolatban benyújtani. 4. Az ajánlattevő köteles csatolni ajánlatához a Kbt. 40. § (1) bekezdése szerinti nyilatkozatot. A nyilatkozatot nemleges tartalommal is csatolni kell. 5. Az ajánlatokat zárt borítékban, 1 eredeti példányban kell benyújtani, valamint 1 db a papír alapú példánnyal mindenben megegyező másolati példányt elektronikus adathordozón (pendrive, vagy CD, vagy DVD) is be kell nyújtani. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak. A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Tiszalök Közétkeztetés – Az ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos!”. 6. Az ajánlattevőnek csatolnia kell az aláírási címpéldányokat vagy aláírás-mintát annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat a ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 7. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség a ajánlattevőt terheli. 8. Közös ajánlattétel esetében csatolni kell a közös ajánlattevő által aláírt szándéknyilatkozatot, vagy a megkötött megállapodást, amely részletesen rendelkezik a felelősség, a képviselet és a feladatmegosztás kérdéseiről, továbbá nyilatkozniuk kell arról, hogy a közös nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 9. A ajánlatnak tartalmaznia kell a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § szerinti nyilatkozatot. 10. A ajánlatban a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kisés középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 11. Az ellenszolgáltatási indexet oly módon kell meghatározniuk ajánlattevőknek, hogy az önkormányzat által meghatározott és Ajánlattevő által a 1. bírálati részszempont szerint módosított nettó nyersanyagnormát alapul véve %-os mértékben kell azt kifejezni. A megadott %-os értékbe az annak alapjául szolgáló nyersanyagnorma és az ÁFA mértéke nem számolandó bele! Tehát az 1. bírálati részszempont esetében a legalacsonyabb %-os érték minősül a legelőnyösebb ajánlatnak. 12. A fejlesztett, racionalizált konyhák tekintetében a beruházás értéke ajánlatkérőnél realizálódik, azért nyertes ajánlattevő semmilyen külön ellentételezésre nem jogosult. A használatba adott konyhák a szerződés megszűnésekor hatályos jogszabályi és élelmiszer-egészségügyi normák által előírt állapotban, rendeltetésszerű használatra alkalmasan az ajánlatkérő birtokába kerülnek, a leltár szerint átvett eszközökkel együtt. A fejlesztési, racionalizálási feladatokat a szerződéskötéstől számított 60 hónapos időtartamon belül szükséges elvégezni. A fejlesztési, 13

racionalizálási feladatok teljesítése során a közétkeztetési szolgáltatást folyamatosan teljesíteni kell. 13. Nyertes ajánlattevő köteles biztosítani, hogy a közétkeztetési szolgáltatás keretében elkészített termékek az életkornak megfelelő a 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet ajánlásai szerinti tápanyagszükségletet kielégítsék, különös figyelemmel a változatos étrendre. 14. A közétkeztetési szolgáltatás teljesítéséhez szükséges nyersanyagokat, készleteket ajánlattevő saját költségén szerzi be, összhangban Tiszalök Város Önkormányzat által meghatározott nyersanyag-norma figyelembe vételével. 15. A bérleti díj mértéke bírálati szempontnál egy összegben, nettó forintban köteles megadni a szolgáltatása teljesítése során használatra átvételre kerülő tálalókonyhák, átvett gépek, eszközök, berendezések és járművek, közüzemi díjak (víz, villany, gáz, fűtés, szemétszállítás, csatorna, zsírfogó akna tisztítása) vonatkozásában 12 hónapra vonatkozó összesen értékben. 16. Ajánlattevőknek, igény szerint speciális étkezési igényeket is ki kell elégíteni a teljes mennyiség legfeljebb 10%-ig. A diétás étkezéssel kapcsolatos részleteket az ajánlati dokumentáció fogja tartalmazni. 17. Ajánlatkérő a főző és tálalókonyhák tekintetében helyszíni bejárást tart, ennek időpontja 2014.03.06. 10 óra. Találkozási hely a Polgármesteri Hivatal. - 18. Ajánlatkérő a konyhák fejlesztése, racionalizálása alatt az üzemeltetéshez ajánlattevő által optimálisnak tartott tálalókonyha kapacitás, berendezések, felújítások kialakítását, illetve a konyhák felújítását érti. 19. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 20. Az ajánlatkérő felhívja a jelentkezők figyelmét, hogy amennyiben az ajánlatkérő az általa lefolytatott eljárás során, a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. Törvény (a továbbiakban: Tpvt.) 11. §-a, vagy az Európai Unió Működéséről szóló Szerződés 101. cikke szerinti rendelkezések nyilvánvaló megsértését észleli vagy azt alapos okkal feltételezi, köteles azt – a Tpvt. bejelentésre vagy panaszra vonatkozó szabályai szerint – jelezni a Gazdasági Versenyhivatalnak. 21. Az ajánlattevő a Kbt. 28. § (1) alapján: a) nem tehet másik ajánlatot más ajánlattevővel közösen, illetve nem nyújthat be másik részvételi jelentkezést más ajánlattevővel közösen, b) más ajánlattevő, illetve ajánlattevő alvállalkozójaként nem vehet részt, c) más ajánlatot benyújtó ajánlattevő, illetve más részvételi jelentkezést benyújtó ajánlattevő szerződés teljesítésére való alkalmasságát nem igazolhatja [55. § (5) bekezdés]. 22. Jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a dokumentáció rendelkezései, valamint a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó. 23. A szolgáltatás részletes tartalmi elemei az ajánlattételi dokumentációban kerülnek meghatározásra. 24. A ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amelyen fel kell tüntetni a ajánlattevő nevét, címét (székhely, lakóhely). 25. Az előírt alkalmassági követelményeknek a ajánlattevő bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a ajánlatban, ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos 14

módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 26. Az M1. alkalmassági feltétel igazolása esetén amennyiben egy gazdasági szereplő referenciaként egy olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben konzorcium, vagy projekttársaság teljesített, abban az esetben Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amelyet ajánlattevő konzorciumi tagként vagy projekttársaság tagjaként saját maga teljesített, figyelemmel a Kbt. 129 § (7) bekezdésében meghatározottakra is. Kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban, vagy forintban. 27. Külön igény esetén Vállalkozó köteles menüválasztási lehetőséget biztosítani az általános iskolákban étkezők részére. 28. Ajánlattevő nyilatkozzon ajánlatában, tudomásul veszi, hogy a főzés az Általános Iskolai főzőkonyhában történik, ahonnan az elkészített ételeket a felsorolt helyekre, arra alkalmas gépjárművel ki kell szállítani, megfelelő engedélyekkel rendelkező gépjármű biztosítását Ajánlattevő, ajánlatába csatolt cégszerű nyilatkozattal vállalja. Ajánlattevő vállalja továbbá ajánlatába csatolt cégszerű nyilatkozatban, hogy mindenkor biztosítja a 150 garnitúra étkészletet és evőeszközt az étkeztetéshez. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § (3) bek. 15

VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +3618828594 E-mail: Fax: +3618828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/02/24 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Köz-Pálya Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Monori u. 30. Város: Újhartyán Postai irányítószám: 2367 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Göndör Gábor Telefon: +36 309794658 E-mail: [email protected] Fax: +36 29372325 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Köz-Pálya Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Monori u. 30. Város: Újhartyán Postai irányítószám: 2367 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Göndör Gábor Telefon: +36 309794658 E-mail: [email protected] Fax: +36 29372325 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: 16

Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

17

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 18

Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 19

7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

20