26 Vakantieregio s in Duitsland. Beieren

26-31_Bayern

26

12.12.2014

8:19 Uhr

Seite 2

Vakantieregio’s in Duitsland

Beieren

Tussen traditie en moderne tijd

©Deutsche Zentrale für Tourismus, Frankfurt/Main, BSB

Beieren heeft veel meer te bieden dan bergen, bossen, weidevelden, rivieren en meren – tussen Coburg en Kempten, Aschaffenburg en Passau ligt niet alleen de grootste deelstaat van Duitsland met een afwisselende natuur, maar ook een hoogstaande cultuur, die betrekking heeft op zowel tradities als op de moderne tijd van nu. Met indrukwekkende gebouwen, een dromerige ambiance en een levensstijl, waarbij vreugde en plezier een belangrijke rol spelen, trekt deze vakantieregio veel enthousiaste bezoekers aan.

26-31_Bayern

12.12.2014

8:19 Uhr

Seite 3


oals bijvoorbeeld de sprankelende steden in Beieren – of het nu gaat om München, Ingolstadt, Rosenheim, Augsburg, Regensburg, Landshut, Bad Tölz of kleinere plaatsjes rond de Tegernsee: hier vindt de bezoeker gezellige biertuinen en enerverende evenementen, in de winter de kerstmarkten en het hele jaar door spannende attracties en bezienswaardigheden. Zo ligt bijvoorbeeld het kleinste hotel van de wereld in Beieren, maar ook de hoogste bakstenen kerktoren, het grootste orgel en een wereldwijd uniek carillon. Fascinerende musea, exposities en talrijke concerten completeren het aanbod. Maar ook regionale bijzonderheden zoals een kookcursus kaasballetjes in deeg in Augsburg of een bierproeverij met typische biersoorten uit Bamberg bieden genoeg redenen om hier enige tijd door te brengen.

seadichtheid van heel Duitsland – meer dan 20 miljoen mensen brengen hieraan jaarlijks een bezoek. Meer dan 100 theaters zijn goed voor 14.000 uitvoeringen per jaar. Ook heeft Beieren maar liefst vijf plekken, die op de UNESCO lijst van het werelderfgoed staan: de residentie van Würzburg, de oude stadscentra van Regensburg en Bamberg, de Wieskerk en het Beierse deel van de grenslinie tijdens de Romeinse tijd. Daarbij vertegenwoordigen meer dan 500 kastelen, zo’n 450 kloosters, 120.000 monumenten en 9.000 gebouwen die onder Monumentenzorg staan, de enorme omvang van het Beierse culturele erfgoed: wereldberoemde hoogtepunten zoals het sprookjeskasteel Neuschwanstein, de Pinakotheken van München en de Dom van Passau met wereldwijd het grootste orgel in een katholieke kerk, trekken jaarlijks heel veel bezoekers aan. Maar hier vind je ook minder bekende culturele pareltjes – de in de 19e eeuw ontstane kunstenaarskolonies en de Beierse plekken, die een belangrijke rol in het leven van keizerin Si-

Op reis door Beieren Wie liever wat langer onderweg is, kan via een van vele routes veel over Beieren te weten komen. Zo vertellen de porselein- en glasroute het verhaal van de historie, de kunst van het fabriceren en van de mensen, die van porselein en glas leven. Op de speelgoedroute genieten jong en oud van prachtige collecties en een echt poppen-atelier. Een deel van de Duitse historie wordt levendig als je kiest voor route van keizers en koningen, waarvan pronkerige kastelen, middeleeuwse stadjes en imposante burchten deel uitmaken. Of het nu gaat om het ontdekken van kastelen, kloosters of plaatsen die zijn opgenomen op de werelderfgoedlijst, om festivals, kunstcursussen en kunstenaarsdorpjes, traditionele evenementen of actuele exposities – interessante en landschappelijk prachtig gelegen thematische routes verbinden veel culturele hoogtepunten in de meest populaire vakantieregio van Duitsland met elkaar. Met meer dan 1.250 musea heeft Beieren de goorste mu-

©Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald

Z

si hebben gespeeld. De aan haar gewijde Sisi-route is een van de 15 aantrekkelijke, thematische routes die door Beieren lopen. Culinaire tochten door het land van levensgenieters Zó smaakt Beieren en de culinaire veelzijdigheid van deze populaire Duitse vakantieregio: wereldberoemde specialiteiten zoals Beiers bier en de Frankische Bocksbeutelwijnen, de bergkazen uit de Allgäu, de braadworsten uit Neurenberg en München, maar ook veel minder bekende heerlijkheden bepalen de gevarieerde keuken. Bekende koks – in zowel eenvoudige eetgelegenheden als in sterrenrestaurants – koesteren de Beierse culinaire traditie en ontwikkelen voortdurend innovatieve accenten. Culinaire routes, zoals de ”asperge wandelroute”, “de bier- en burchtenroute”. “10 koks in 10 dagen” en de “Westallgause kaasroute” zijn gelardeerd met typisch Beierse gerechten voor de fijnproever evenals de “culinaire excursies” naar brouwerijen, distilleerderijen en kaasmakers. Bier en Beieren vormen een eenheid. De positie van Beieren als bierland nummer 1

27

staat onomstotelijk vast, want meer dan de helft van alle Duitse brouwerijen en daarmee 40 procent van alle Europese brouwerijen liggen in dit wit-blauwe vakantieparadijs. Bovendien bezit Beieren het grootste aaneengesloten gebied van de hopteelt – de Hallertau – ter wereld. Wat hier gebrouwen wordt is meer dan veelzijdig – van het ongefiltreerde Zwickelbier tot het donkere Doppelbock, allemaal gebrouwen volgens de strenge regels van Beierse bierwetten. Het begrip “Beiers bier” wordt sinds 2001 door de EU beschermd en daarmee worden typische regionale bierspecialiteiten en traditionele brouwregels in stand gehouden. Ook als melk- en kaasgebied staat Beieren aan de top. Meer dan 7 miljoen ton melk en 40 procent van de Duitse kaasbereiding worden hier jaarlijks geproduceerd – in totaal meer dan 400 verschillende soorten. Begrippen als “Allgäuer bergkaas” en “Allgäuer Emmentaler” zijn in de hele EU beschermd. Hun uitstekende kwaliteit en het voortreffelijke aroma berusten op een lange traditie en op de door Wandelen op de Goldsteg

26-31_Bayern

8:19 Uhr

Seite 4


©Wofgang Ehn Fotografie

28

12.12.2014

de koeien gegeten kruidige grassoorten op de weiden. Kruiden, grassoorten en bloemen, die hier in de natuur gedijen, geven aan de kaas zijn karakteristieke smaak. En dat zie je overal in gespecialiseerde kaaswinkels. www.bayern.by

©Tourist Information Nesselwang

Nesselwang, vakantie vol belevenissen op het uitzichtterras van de Alpen Omringd door een prachtige natuur en ingebed tussen adembenemende bergcoulissen, tussen meren, weiden en bossen, ligt op 870 meter het prachtige plaatsje Nes-

selwang. Zelfs Ludwig II – de sprookjeskoning van Beieren – was helemaal gek op dit fascinerende landschap en je vind zijn bijzondere kastelen dan ook op een steenworp afstand. Of je nu als actieve vakantiegast of als rustzoekende naar Nesselwang komt, hier vind je waarnaar je op zoek bent: thematische wandelpaden, fietstrajecten en de bezinningsroute GE(h)ZEITEN nodigen uit om te gaan genieten van de buitengewoon mooie natuur. Voor hen die actief bezig willen zijn tref je hier onder andere een biatlon complex, fietstoch-

ten met gebruik van GPS, Nordic Walking trajecten, een zomerrodelbaan, een golfbaan en de snelste zipline in Duitsland, de AlpspitzKICK. In het winterseizoen is de Alptop (1575 m) bijzonder populair met de meest moderne gecombineerde gondel, waarop ook ’s nachts geskied kan worden op perfect geprepareerde [pistes. En vergeet het funpark met kunstverlichting niet! Via langlauftrajecten kun je op een sportieve manier kennis maken met het dromerige landschap. In gezellige hutten en herbergen ga je dan genieten van culinaire specialiteiten uit de Allgäu. Een extra tip willen wij je niet onthouden: als je een vakantie boekt bij een van onze Koningskaart bedrijven, kun je gebruik maken van meer dan 250 speciale aanbiedingen in de regio – dat helemaal gratis: van gratis skiën tot gratis zwemmen in het ABC-beleveningsbad met wildwaterglijbaan en een snel stromend waterkanaal – en dat geldt voor het hele gezin. www.nesselwang.de

Blik op Nesselwang

Opperbeieren Het is zonder twijfel de unieke veelzijdigheid, die de regio tussen de Alpenketen in het zuiden en de Donau in het noorden, evenals de

rivieren de Lech in het westen en de Salzach in het oosten, zowel voor de bewoners als gasten uit de hele wereld, in elk jaargetijde zo aantrekkelijk maakt. Want waar anders vormen een indrukwekkende bergwereld, afwisselende landschappen, karakteristieke rivieren en meren, historische steden en schilderachtige dorpen zo’n harmonisch geheel, als hier onder de spreekwoordelijke witblauwe hemel? Juist daar, waar vooruitgang, Hightech en moderne ontwikkelingen samen met de in stand gehouden oude gebruiken en diepgewortelde tradities zo goed en ideaal gecombineerd zijn. Het grootste meer van Beieren is de Chiemsee met aan zijn oever de stad Prien am Chiemsee, die al heel lang een van de meest populaire vakantiebestemmingen wereldwijd is. Het idyllische plaatsje aan de “Beierse Zee”, staat bekend als ideaal uitgangspunt voor diverse sportieve-, recreatieve- en culturele activiteiten. Toegegeven – zelfs de stralende witblauwe hemel boven het Tölzer Land alleen al, is een reis waard. Maar dan zijn er toch nog zoveel extra’s op het gebied van spannende vakantiemogelijkheden, die deze regio van “vlottenbouwers en houthakkers” te bieden heeft. Voorop staat natuurlijk de natuur – en in het Tölzer Land is deze werkelijk uniek te noemen. Met name het dal van de Loisach rondom Bad Heilbrunn en de steden Benediktbeuren en Kochel am See zijn gezegend met een prachtige natuur, die je absoluut moet gaan ontdekken. Dat doe je het beste met het project ”Natuurzomer in het dal van de Loisach”, een heel pakket excursies dat je nader kennis laat maken met de veelzijdigheid van de natuur. Deskundige gidsen uit het Loisachdal brengen de bijzonderheden van hun regio op een heel prettige manier onder de aandacht van de gasten – en daarbij geeft het heel veel verschillende aspecten. Vanwege de ligging direct aan de voet van

26-31_Bayern

12.12.2014

8:19 Uhr

Seite 5

de hoogste berg van Duitsland – de Zugspitze – behoort Grainau zeker tot de mooist gelegen plaatsen in de Beierse Alpen. De heldere, diepblauwe Eibsee, de schilderachtige Badersee en de wildromantische Höllentalklamm zijn bij de vakantieen kuurgasten het hele jaar door erg populair. Deze vakantieplaats heeft zijn charme behouden en het plattelandsleven met zijn tradities zijn afgestemd op het jaargetijde. Wandelaars en klimmers vinden rondom dit Zugspitzedorp meer dan 100 km goed onderhouden en bewegwijzerde routes (waarvan 40 km in de winter sneeuwvrij gemaakt is), die voor elke moeilijkheidsgraad een gepast traject hebben. En in het uitgebreide en goed afgewogen aanbod van zomer- en wintersportmogelijkheden, is er voor elke smaak een passende activiteit te vinden. Alpenwelt Karwendel – natuurlijk schouwspel voor wandelaars Tussen het Zugspitzemassief en de Karwendel verplaatst de Isar zich slingerend door het zonnige, hoog gelegen dal. Op die plek - zo'n 100 kilometer ten zuiden van München - ligt de Alpenwelt Karwendel. De Beierse Alpen met zijn markante toppen en diepe kloven, kleine sprankelende beekjes, fonkelende meren, bontgekleurde weiden en bossen omsluiten de drie vakantieplaatsjes Mittenwald, Krün en Wallgau. Deze regio, pal aan de turkoois kleurige Isar gelegen, is een wandel-, fietsen natuurparadijs. De Beierse sprookjeskoning Ludwig II genoot in zijn tijd hier al van het schitterende panorama. Natuurliefhebbers en gezinnen met kinderen zijn dol op de ligging aan het grootste natuurbeschermingsgebied van de oostelijke Alpen en de veelzijdigheid: idyllische wandelpaden die naar kleine zwemmeertjes voeren, originele almen, panoramaroutes en indrukwekkende bergtoppen. Dankzij de ICE verbinding tot aan Berlijn en Tirol

29

©Alpenwelt Karwendel


kun je hier op een eenvoudige manier "groen” vakantie houden. In de plaatsjes Mittenwald, Krün en Wallgau word je getroffen door de kunstzinnige zogenaamde "Lüflmalereien” bij schaduwrijke biertuinen en originele horecagelegenheden, waar levensvreugde en gastvrijheid de boventoon voeren. Mittenwald staat bekend vanwege zijn eeuwenoude vioolbouw traditie en de historische verbinding met Italië. De regio beschikt over een uitgebreid en afwisselend net van wandelen fietsroutes. Zo’n 20 mountainbikeroutes en ook klimtrajecten met GPS data zijn bij de sportieve, ambitieuze vakantiegasten erg populair. Het wandelaanbod van de Alpenwelt Karwendel strekt zich over 3 etages uit: van wandelroutes en trajecten rond het meer, trails langs de Isar, tochten van berghut naar berghut, paden door diepe kloven tot aan het Mittenwaldse bergpad. Op elke hoogte vind je zo’n 30 alpenweiden en hutten, waar je kunt genieten van een stevig "twaalfuurtje”. Voelen, horen, zien, ruiken en speuren… middenin de bergnatuur ervaar je de Alpenwelt Karwendel als een belevenis voor alle zintuigen.

Op de blote-voeten-wandelroute in het Opperbeierse Mittenwald met in totaal 24 interessante en idee-rijke rustplekken, krijgen de wandelaars een gratis voetzone reflex massage. Deze beleve-

nis – 1,6 km. lang – begint bij het op 1223 meter hoogte gelegen Berggasthof St. Anton, dat vlakbij het bergstation van de Kranzberg stoeltjeslift ligt. Van daaruit geniet je van

26-31_Bayern

8:19 Uhr

Seite 6


©Alpenwelt Karwendel

30

12.12.2014

En route in de Alpenwelt Karwendel

een geweldig uitzicht op het Karwendel- en Wettersteingebergte en tot diep in het dal van de Isar.

Andere attracties zijn de "Magdalena-Neuner-Panoramaweg", die ter ere van de beste biathlon atlete in haar

woonplaats Wallgau werd aangelegd en de Isar-NaturErlebnisweg in Krün. Meer tips om te wandelen en

te fietsen krijg je bij de toeristenburaeus Krün en Wallgau en via www.alpenwelt-karwendel.de

Passau – waar cultuur en levensvreugde samenvloeien fietsroute die vanuit Donaueschingen komt, de Oostenrijkse Donaufietsroute naar Wenen, de Tauernfietsroute naar Krimml in het Salzburger Land en de Beiers-Opperoostenrijkse Romeinse fietsroute naar de Attersee. Bovendien kun je hier heerlijk wandelen, want Passau ligt onder andere aan de Donausteg, de nieuwe Donau-Panormaroute en de Goudsteg. Daarbij komt nog dat de stad een groot aantal andere bezienswaardigheden te ©Passau Tourismus e.V.

In de Drierivierenstad Passau aan de grens van Beieren met Opperoostenrijk kun je een uniek, natuurlijk schouwspel bewonderen: de samenvloeiing van de Donau, de Inn en de Ilz. Komend uit het westen, zuiden en noorden, stromen deze drie rivieren als Donau verder oostwaarts. Niet minder indrukwekkend is het barokke stadsbeeld, dat in de 17e eeuw door Italiaanse bouwmeesters gestalte kreeg en tot op de dag van vandaag een zuidelijke flair uitstraalt. In het centrum van de stad overheerst de St. Stephansdom met het grootste domorgel ter wereld en het meest uitgebreide barokke kerkinterieur ten noorden van de Alpen. Een heel bijzondere belevenis is het bekijken van de Drierivierenstad vanaf een schip. De plaatselijke rederij biedt "Drie-rivieren-stadstochten”, maar ook diverse excursies en gala-afvaarten. Overigens worden reizen met grote cruiseschepen, die vanuit Passau via Wenen en Budapest tot aan de Zwarte Zee varen, steeds populairder. Maar Passau is ook een paradijs voor fietsliefhebbers. Want hier starten, eindigen en kruisen diverse routes elkaar. Zoals bijvoorbeeld de Duitse Donau-

bieden heeft met veel winkelmogelijkheden en een goed gevulde evenementenagenda. Een verblijf in Passau is een echte belevenis! Tourist-Information Passau Rathausplatz 2, 94032 Passau Tel. +49 (0)851 / 95598-0 Fax +49 (0)851 / 35107 [email protected] www.tourismus.passau.de

26-31_Bayern

12.12.2014

8:20 Uhr

Seite 7

31

©Inzeller Touristik GmbH (3)


Zowel in de zomer als in de winter biedt Inzell actieve vakantiemogelijkheden voor het hele gezin Inzell – tussen München en Salzburg – ligt ingebed tussen met sneeuw bedekte weiden, hoge bergen en bevroren meren. In het meest innovatieve en modernste schaatsstadion ter wereld, de Max Aicher Arena, staat Inzell bovenaan de lijst van locaties voor belangrijke schaatskampioenschappen. Ook is Inzell een geclassificeerde plaats voor kindvriendelijke vakanties en heeft heel veel aantrekkelijke mogelijkheden voor een enerverende vakantie met het hele gezin. Meer dan 35 kilometer goed geprepareerde pisten nodigen uit om op twee smalle latten door het besneeuwde, zonnige landschap te gaan langlaufen. Hier kun je nog rustig genieten in het veengebied van Inzell, langs ber-

kenbomen met kale takken, dichtbevroren beekjes en glinsterende ijskristallen en daarbij zul optimaal relaxen. Skiën in Inzell betekent geen drukte en stress en geen lange rijen voor de skiliften. In dit familiaire skigebied suis Winterhighlights in Inzell 25 – 30 Januari 2015 Nederlandse ballonweken 25 Januari 2015 Chiemgau Tema Trophy: Belevenisvol langlaufen 07 - 08 Februari 2015 Sleehondenraces 14 - 15 Maart 2015 Ijsspeedway WK Finale 5 Meer informatie onder: www.beierenvakantie.nl/nl/highlights

het skiën bijgebracht. In het zogenaamde figurenpark leren zij de eerste bewegingen en in de sneeuwdraaimolen vermaken zij zich kostelijk. Ga zelf eens schaatsen en draai rondjes in de Max Aicher Arena, waar veel beroemde schaatshelden tijdens spannende wedstrijden om het zo fel begeerde edelmetaal gestreden hebben.

Fantastische uitstapjes naar de 600 meter hoge natuurlijke rodelbaan of met sneeuwschoenen omhoog ploeteren naar de dichtgevroren Frillensee. Aan het einde van zo´n enerverende dag staan dan in de warme eetgelegenheden verse meelspijzen met appelcompote klaar en trekt de kou uit het lijf. www.inzell.de

Inzell - beleef de Beierse charme in het sportieve dorp met langlaufen, skiën, wandelingen op sneeuwschoenen, wellnesstochten en ontspanning voor het hele gezin.

je naar beneden en met de sleeplift ga je weer omhoog. In het sneeuwpark voor kinderen worden de beginnelingen spelenderwijs en eenvoudig de fijne kneepjes van

En met de Inzell Card plus gratis allerlei voordelen voor het hele gezin. Dagelijks overdekt zwemmen in het warme water, skiën, op autobanden naar beneden suizen, verhuur van fietsen en nog veel meer GRATIS aantrekkelijke vakantieaanbiedingen. Maak kennis met de streek en de bevolking en ervaar de Beierse gastvrijheid. 7 x logies in een ***gezinsvakantiewoning inclusief de Inzell Card plus al vanaf € 35,00 per dag voor 2 personen. Inzeller Touristik GmbH • Rathausplatz 5 D-83334 Inzell • Telefon +49 (0) 8665-9885-0

32-35_Bayer.Wald

32

09.12.2014

10:28 Uhr

Seite 2


Het Beierse Woud en de Glasroute

Gouden tijden voor natuurliefhebbers

32-35_Bayer.Wald

09.12.2014

10:28 Uhr

Seite 3

indeloze bossen, imposante bergruggen die door zacht glooiende plateaus worden afgewisseld, kleine bergmeertjes waarboven in de schemering een lichte nevel hangt – in het zuidoosten van Duitsland ligt het grootste en zeker ook het meest indrukwekkende boslandschap van midden Europa: het Beierse Woud. Een gebied van ongeveer 6000 vierkante kilometers, gelegen tussen de Donau, het Boheemse Woud en de Oostenrijkse grens. Hier kan men nog genieten van een ongerepte natuur, beekjes en meren gevuld met kristalhelder water en volop gezonde lucht! Tevens ligt hier het laatste nog ongerepte stukje oerbos van Duitsland – het door mensenhand nooit geschonden natuurgebied: het Nationale Park Beierse Woud. In het jaar 1970 werd dit 13.000 ha. grote gebied (ten noordoosten van Grafenau, pal aan de Tsjechische grens gelegen) onder bijzondere bescherming geplaatst. Hierdoor is in oost Beieren het grootste beschermde bos- en natuurgebied ontstaan en samen met het nabijgelegen Tsjechische Nationale Park Sumava kan men spreken van het meest uitgebreide natuurproject van Europa! Dankzij zeer strenge regels wordt het helemaal aan de natuur zelf overgelaten om over de oorspronkelijkheid en de biologische gevarieerdheid van dit oerbos te waken. Wie de wetten respecteert en zich rustig gedraagt kan hier diersoorten, die eigenlijk al als uitgestorven werden beschouwd, zoals lynxen en visotters waarnemen. Het hele Beierse Woud kan als één groot ongerept natuurgebied worden beschouwd. Over meer dan 130 bergtoppen hoger dan 1000 meter, die boven het bosgebied uitsteken en op sommige plaatsen wel tot boven de 1500 meter reiken, kan hier gewandeld worden. In de wintermaanden, als het Beierse Woud onder een dikke sneeuwdeken ligt, is het hier een eldorado voor alpine skiërs en langlaufers,

E

die hier een keuze kunnen maken uit meer dan 2000 kilometer gespoorde trajecten. Voor sport, spel en plezier voor jong en oud heeft het Beierse Woud het hele jaar door, en in het bijzonder voor gezinnen met kinderen, ongekende mogelijkheden te bieden. De fascinatie van glas Wie in Oostbeieren bijvoorbeeld van Neustadt naar Passau onderweg is, kan niet ontkomen aan de fascinatie van glas – een van de meest traditionele en oudste ambachten van het Beierse Woud is namelijk het glasblazen. Al zo’n 700 geleden ontstonden hier de eerste glasblazerijen. Het Beierse Woud was hiervoor een optimale locatie: er was voldoende hout aanwezig voor de ovens, die tot 1.200°C werden opgestookt en er werd kwarts gedolven, de belangrijkste grondstof voor het glasblazen.Tegenwoordig staat het Beierse Woud bekend als een van de belangrijkste glascentra van Europa. Het zijn hoofdzakelijk drinkglazen die hier machinaal en gedeeltelijk in een geautomatiseerde productie in grote getale en van hoge kwaliteit van de band rollen. Het oude handwerk van de glasblazer is echter door geen enkele machine te evenaren – daarom houden veel glasblazerijen van naam in het Beierse Woud nog vast aan het met de mond geblazen product. Genieten van de natuur in de Lamer Winkel - het Beierse Woud in optima forma Op slechts twee uurtjes autorijden vanuit München laat het Beierse Woud zijn mooiste gezicht zien: of je nu op de Arber of de grensberg Osser staat – het uitzicht over het Beierse- en Boheemse Woud is uniek! Prettige wandelwegen en goed bewegwijzerde wandelroutes rondom het dal van de Weissen Regen met de vakantieplaatsjes Arrach en Lam, een bezoek aan het Sprookjes- en Spookslot in Lambach, een tochtje met de gids door het Arracher veen-

33

©Tourist Info Lam (2)


gebied met aansluitend een bezoek aan het NaturArtPark, een afdaling onder het Ossergebergte naar de voormalige mijn Fürstenzeche –

wie dan genoeg natuur “getankt” heeft, gaat geheel voldaan weer terug naar zijn hotel of andere accommodatie. Daarna is het genieten

Arrach en Lam Vakantie- en kuurplaatsjes rondom de Arber Wandelen in Beieren en Bohemen Uitstapjes naar München en Praag Recreatiebad en Natur-Seepark Beierse gastronom

32-35_Bayer.Wald

10:28 Uhr

Seite 4


©Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald

34

09.12.2014

de Osser of de Riedlstein dan toch nog te moeilijk zijn, daarvoor hebben Arber en Hohenbogen een goed alternatief te bieden: met de gondel of stoeltjeslift ben je in een mum aan de top en kun je op deze hoogte genieten van de zon om daarna aan de afdaling naar het dal te beginnen – wel, wat dacht je ervan?

natuur. Een dicht net van uitstekend bewegwijzerde wandelroutes leidt de bezoeker door de vakantieregio Beierse Woud. Een belevenis voor jong en oud zijn de bezoekerscentra Lusen en Falkenstein in het Nationaalpark. Hier kun je bijvoorbeeld imposante dieren als lynxen, bruine beren, wolven en elanden van heel dichtbij in de safariparken in levende lijve tegenkomen en observeren. Ook op de fiets kun je deze vakantiestreek gaan ontdekken – hier ligt voor onze gasten een groot aantal geweldige paden en vooral

www.lam.de www.arrach.de

Vakantieregio Nationaalpark Beierse Woud Hou je van de wildernis? Dan ben je van harte welkom in de vakantieregio Nationaalpark Beierse Woud! Wil je van heel dichtbij genieten van de natuur in deze ongerepte boswildernis? Dan nodigen wij je uit om de vakantiestreek Beierse Woud te gaan ontdekken. Je kunt hier echt unieke ervaringen opdoen: nergens anders krijg je een dergelijk uitvoerig inzicht in de fascinerende ontwikkeling van bossen, nergens anders kun je de krachten van de natuur voelen en ervaren. Of je nu gaat wandelen langs idyllische beekdalen of de bergen Rachel, Lusen en Falkenstein gaat beklimmen – je zult getuige zijn van een ongekend schouwspel van de

©Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald

kend zijn er ook gemarkeerde trajecten voor Nordic Walking, maar ook alle “normale” wandeldoelen rondom de toppen van het Beierse Woud kun je rustig lopend met stokken bereiken. En mocht de tocht naar ©Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald

van de plaatselijke of regionale gastronomie in je verblijfsplaats of langs een van de wandelroutes, zoals bijvoorbeeld op een afgelegen boerderij van bosbouwers tegen de berghelling tussen Eck en Arber. Vanzelfspre-

32-35_Bayer.Wald

09.12.2014

10:29 Uhr

Seite 5


En als je het eens wat rustiger aan wil doen, dan stap je in een paardenslee en geniet van een romantische tocht door de betoverende witte wereld. Het Baumwimfelpad is in elk jaargetijde een hoogtepunt. Deze route is wereldwijd de langste in zijn soort. Zowel in de zomer als in de winter voert deze route de bezoekers door een schijnbaar andere wereld en biedt fascinerende uitzichten op het Beierse Woud. Overigens: deze route kent geen barrières, zodat je deze met rolstoel of kinderwagen heel goed kunt volgen.

Overigens: met de Nationalpark-Card kun je tijdens jouw verblijf ter plaatse gratis gebruik maken van de bus en trein – zo vaak je maar

wilt! Tevens krijg je met deze kaart een groot aantal andere gratis of gereduceerde extra’s! www.ferienregion-nationalpark.de

©Baumwipfelpfad Bayerischer Wald

mountainbikers komen hier volledig aan hun trekken. Een bijzondere tip willen wij je niet onthouden: juist in de herfst als de bossen in hun bonte kleuren staan te pronken, vind je hier een prachtige coulisse voor wandeltochten en sportieve activiteiten zoals Nordic Walking of fietsen. Ook voor wintersporters is de vakantieregio Nationaalpark Beierse Woud een ideale bestemming. Je kunt hier langlaufen of alpine skiën, wandelen door de sneeuw, zelfs met sneeuwschoenen – de mogelijkheden zijn in het koude jaargetijde grenzeloos.

35

©Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald(3)

Vakantieregio Nationaalpark Beierse Woud Hauptstraße 2-4, 94518 Spiegelau Tel. +49 (0)8553 9 79 39 42 [email protected] www.ferienregion-nationalpark.de Facebook: facebook.com/ferienregion.nationalpark.bayerischer.wald

36-37_Oberschwaben

36

10.12.2014

8:34 Uhr

Seite 2


Opper-Zwaben

Een stukje hemel op aarde

Rot aan de Rot

e pracht en praal van de barok bewonderen en tegelijkertijd van het landschap genieten – aan de Barokroute in Opperzwaben ontmoeten cultuur en natuur elkaar op een wel heel bijzondere manier. In 1966 werd deze route als een van de eerste toeristische routes in Duitsland in het leven geroepen. Hier kan men op speurtocht gaan. De gele putto (engelfiguurtje) op een blauwgroene achtergrond, het kenmerk van de route dat op wegwijzers staat afgebeeld, brengt de bezoeker ook naar minder bekende bezienswaardigheden. Op welke plek u wilt beginnen maakt niet uit – het gele engeltje zal u de weg wijzen. Een tocht over de 500 km lange, goed bewegwijzerde Barokroute is een lust voor uw zintuigen: de kerken, kloosters en kastelen tussen de Donau en de Bodensee

D

hebben voor het overgrote deel hun authenticiteit weten te behouden.. Deze imposante bouwwerken zijn zo’n kleine 300 jaar geleden onstaan. Zij groeiden, als teken van de nieuwe tijd na de verwoestingen die de 30-jarige oorlog had aangericht, als het ware tot in de hemel. De dienaren van God prezen met deze barokke gebouwen hun Heer, maar ook zichzelf. Wie door Opperzwaben reist, zal al snel kennis maken met de gevarieerde charme van dit landschap. Voor fietsers is deze regio ideaal omdat hier goed bewegwijzerde lange afstands routes zoals de Donau-Bodensee-Radweg en de Oberschwaben-Allgäu-Radweg liggen, die ook naar veel barokke schatten leiden. In deze regio kan men drie landschappen onderscheiden. Over twee zullen wij het hier niet hebben: de oevers van

de Bodensee in het zuiden en de Zwabische Alb in het noorden. In het dal van de rivier de Blau bij Blaubeuren, maar ook rondom Zwiefalten rijzen stijle heuvels met bizarre kalkrotsen op, waardoor men weet dat dit een middelgebergte uit de Zwabische jura is. Verder loopt de route door het westelijke vooralpine landschap, een regio van eindmorenen, die tijdens de IJstijd is onstaan. Heuvels, moerassen, weiden met vee en bossen wisselen elkaar in een geregeld ritme af. Deze streek heeft zijn culturele rijkdom niet uitsluitend te danken aan de kerken, kloosters en kastelen. Steden zoals Ravensburg, Isny en Memmingen, waar de welstand van de burgers van destijds nog erg goed zichtbaar is en zelfs dorpen langs de weg hebben elke bezoeker heel wat interessante barokke gebouwen te bieden. Voor

muziekliefhebbers worden er bijna het hele jaar door barokconcerten in de meest historische gebouwen langs de Barokroute ten gehore gebracht. Opperzwaben – een wel heel bijzondere vakantieregio Een frisse massage met kruiden waarbij je een prachtig uitzicht op de natuur hebt of een werkzame portie “zwart goud” – in Opperzwaben maakt men deskundig gebruik van de geneeskrachtige geschenken uit de natuur. De klassieke kuuraanbiedingen zijn geraffineerd verrijkt met exclusieve wellness- en welzijnelementen. In het mysterieuze “Bad der Profeten” kun je onder het genot van onderwatermuziek in een weldadige warmte genieten van de gewichtsloosheid en in het Kristalbad kom je onder de sterrenhemel absoluut

36-37_Oberschwaben

10.12.2014

8:35 Uhr

Seite 3

in een romantische stemming, die de weg naar dromen open laat.. Op de gecertificeerde gezondheidslocaties vind je weer een nieuwe balans. Pret in het vooruitzicht Eindelijk zomervakantie! Tijd om te dromen, te ravotten, pret maken en nieuwe dingen te gaan ontdekken. Ons voorstel voor een vakantieprogramma voor het hele gezin: schatkaart aanvragen en op pad gaan naar het plezier. Er valt hier zoveel te beleven: avontuurlijke wandelingen, in plaats van schaapjes nu eens lama’s tellen, waterpret bij de reusachtige glijbaan, een wildwater kanaal en whirlpool voor de kleintjes. En dan kun je ook nog een tocht met een echte stoomloc gaan maken en een grenzenloze verwarring in het maïslabyrint is wel een heel bijzondere ervaring.

37

Gezinsvakantie in Opper-Zwaben

Waar kinderen zich hemeltjeshoog vermaken "Mama, papa, in verveel mij!" Wie deze kreet vaker tijdens de vakantie te horen heeft gekregen, is nog nooit in Opper-Zwaben en de Württembergische Allgäu geweest. Want hier heb je een ruime keuze uit zoveel spannende excursiedoelen voor het hele gezin, dat verveling niet meer aan de orde is. De beste tips voor vrije tijdsbesteding en uitstapjes in deze zachtglooiende vakantiestreek in het zuiden van Duitsland, worden aangeduid met de kleine engel Fidelis op de schatkaart, die speciaal voor kinderen is samengesteld. Want dit engeltje komt alleen maar daar naar beneden, waar ook voor kinderen veel pret en plezier wordt geboden: zoals bijvoorbeeld een bezoek aan het Federseemuseum in Bad Buchau, waar ze voor een dagje "terug in het Stenen Tijdperk" kunnen gaan. Of je gaat naar de Heuneburcht, een hoog gelegen nederzetting uit de prehistorie, waar je meer te weten kunt komen over de periode, waarin de Kelten hier de dienst uitmaakten. Het Romeins Museum in Mengen-Ennetach, dat gevestigd is in de Waldburcht, die uit de 11e eeuw dateert en de middeleeuwse Bachridderburcht in Kanzach geven ook heel veel historische informatie uit lang vervlogen tijden. Voor kinderen blijven de mooiste verhalen en belevenissen ongetwijfeld, de heel persoonlijke verhalen die ouders en grootouders over hun eigen jeugd vertellen. Over hoe hun leven er destijds uitzag, waarmee ze speelden en welke normen en waarden ze bijgebracht kregen. In het Boerderij-Museum Wolfegg en in het Opperzwabische Museumdorp Kürnbach vormen deze verhalen de coulissen, waarbinnen zich een en ander heeft afgespeeld. Voor wat verkoeling op warme dagen zorgen de talrijke zwemmeertjes en wie liever

©Oberschwaben Tourismus GmbH (2)

©Oberschwaben Tourismus GmbH


Blik vanaf de Blazertoren in Ravensburg

weldadige warmte opzoekt, is bij de vele thermale baden op het juiste adres. Voor de kleintjes zijn de zwemparadijzen in Aulendorf en Biberach helemaal het einde! Ook op de fiets valt er in Opper-Zwaben heel wat te beleven. De diverse routes slingeren over rustige wegen door de prachtige landschappen van Donau-Bodensee en OpperzwabenAllgäu. Op de meer dan 500 kilometer lange routes valt heel veel te ontdekken. Zoveel zelfs, dat een enkele tocht eigenlijk te weinig is. En af en toe is het tijd om even de benen te strekken en bij een van de gemoedelijke, landelijke uitspanningen een rustpauze in te lassen. In de natuurbeschermde gebieden van deze regio kun je volop genieten van pure natuurfenomenen en een fauna en flora, die zo typisch voor deze streek zijn. Een bezoek aan de geheimzinnige paden van de "Eistobelkloof" bij Isny zal niet gauw in de vergetelheid geraken. Een tocht met de ÖchsleBahn is ook afwisselend en spannend. De historische stoomtrein sjokt als het ware op zijn gemak door het landschap van Opper-Zwaben – een belevenis voor het hele gezin. Ook een hoogtepunt voor het hele gezin is een bezoek aan de Spelletjesstad Ravensburg, waar behalve rondleidingen speci-

aal voor kinderen ook een museum staat, waar je van alles te weten komt over de geschiedenis van de firma Ravensburg, beroemd om zijn spelletjes en puzzels. Vlakbij de stad ligt het Ravensburger Speelland – een recreatiepark met meer dan 60 attracties, onderverdeeld in zeven thematische werelden, waarvan niet alleen de kinderen genieten. Individuele- en voor gezinnen geschikte vakantiewoningen en aanbiedingen voor vakantie op de boerderij zijn er in Opper-Zwaben en de Württembergische Allgäu volop. Ingebed in het prachtige landschap en dorpse idylle wordt een vakantie hier, een unieke belevenis voor het hele gezin. Gratis informatiemateriaal (in duits en engels) over de fietsroutes en gezinsvriendelijke uitstapjes is verkrijgbaar bij: Oberschwaben-Tourismus GmbH Tel. +49 (0)7583 331060 [email protected] www.oberschwaben-tourismus.de

38-39_Fachwerkstr

38

09.12.2014

10:39 Uhr

Seite 2


D

Goslar

Eschwege

hessen naar de Vogelsberg en Spessart” is de romantische stad Hann. Münden, gelegen aan drie rivieren en woonplaats van de legendarische Doktor Eisenbart. Iets zuidelijker – maar ook aan het romantische riviertje

de Fulda gelegen – kom je in het bekende kuuroord Rotenburg a.d. Fulda met talrijke dromerige vakwerksteegjes in de historische stadskern. De volgende halte is de barokstad Bad Arolsen. Hier kun je heerlijk genieten

van middelgebergtelandschappen met een ongerepte natuur. Bijna aan het einde van dit traject ligt de kasteelstad Büdingen, die tot de best behouden gebleven stadsaanzichten van Duitsland behoort. ©Stiftung Rammelsberg, Weltkulturerbe

e Duitse Vakwerkroute is met zijn meer dan 2.800 kilometer lengte via in totaal 7 regionale trajecten de langste en tevens een van meest interessante vakantieroutes in Duitsland. Langs het traject vanaf de Noordzee tot aan de Bodensee liggen zo’n 100 vakwerkstadjes, die allemaal hun eigen charme hebben en die trots zijn op hun vakwerkensembles in de historische binnensteden. Uitgangspunt van de noordelijkste regionale route “Van de Elbe tot in het Wezerbergland” is de stad Stade, die rijk aan tradities is en kan bogen op een meer dan 1000 jarige historie. In het centrum van het regionale traject “Van het dal van de Elbe tot in de Harz” ligt het charmante Elbestadje Hitzacker (info: www.hitzacker.de), de geboortestad van Prins Claus. Startpunt van de in het midden van Duitsland gelegen regionale route “Van het Wezerbergland via Noord-

©Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e.V., Fulda (2)

De Duitse Vakwerkroute – romantiek, cultuur en

38-39_Fachwerkstr

09.12.2014

10:39 Uhr

Seite 3


39

historie in Duitsland van heel dichtbij beleven Ook langs de regionale route “Van de Rijn naar de Main en het Odenwoud” kun je volop genieten van afwisselende landschappen en prachtige vakwerkensembles in de historische steden langs dit traject. In de stad Dreieich wandel je in het spoor van Karel de Grote. In Miltenberg zou je zeker de oudste vorstelijke herberg van Duitsland “Zum Riesen” moeten binnenlopen. De romantische ivoorstad Erbach in het Odenwoud heeft behalve het historische stadscentrum twee internationaal belangrijke musea te bieden: het Duitse Ivoormuseum en de Grafelijke Collectie Slot Erbach. Helemaal in het zuiden langs de regionale route “Van de Neckar tot aan het Zwarte Woud en de Bodensee” kom je in de bekende Hermann-Hesse stad Calw, geboortestad van de wereld-

Einbeck

beroemde Literatuur Nobelprijswinnaar. Je bent met je hele gezin van harte welkom in alle stadjes langs de Duitse Vakwerkroute. Behalve logiesmogelijkheden in traditionele, geclassificeerde vakwerk-

Hanzestad Stade: Een prachtig terrein ligt voor je klaar

Hitzacker – “…kleine stad met grote charme…“

Wernigerode, de “kleurrijke stad in de Harz” stelt zich voor

De moderne staanplaats voor campers "Am Schifftor" ligt vlakbij de schilderachtige oude binnenstad en biedt ideale mogelijkheden de veelzijdige attracties van deze vakwerkstad met maritieme flair te gaan ontdekken. Deze al dikwijls onderscheiden staanplaats is fantasievol aangelegd en beschikt over parcelen van ruime afmetingen.

…zo noemde Prins Claus zijn geboorteplaats. Geniet van de betovering die van deze stad op het eiland uitgaat, van de schilderachtige steegjes met bontgekleurde vakwerkhuizen, die uitnodigen om te gaan flaneren. Als een door de staat officieel erkende Kneipp-kuurplaats is Hitzacker een ideale plek om hier tijdens een vakantie of een ambulante kuur uit voorzorg te verblijven, zodat lichaam en geest weer in een goede balans komen. Als organisator van belangrijke muziekfestivals (muziekweek in de winter en zomerse muziekdagen tijdens de zomermaanden) heeft Hitzacker in heel Duitsland een zeer goede reputatie. Evenementen zoals het wijnfeest en een bezoek aan een van onze musea completeren het aanbod.

Schilderachtig ingebed in het schitterende middelgebergtelandschap van de Harz ligt Wernigerode. De zo goed als helemaal behouden gebleven middeleeuwse stadskern met zijn kleurrijke vakwerkhuizen uit zes eeuwen, de nauwe steegjes, prachtige tuinen en idyllische plekjes bepalen het aanzicht van deze stad, die in 1121 voor het eerst in officiële geschriften vermeld werd. Unieke bezienswaardigheden, zoals het raadhuis het kleinste huis en het scheve huis onderstrepen de historische flair en zorgen ervoor dat bij elke stap die je zet de historie weer tot leven komt. Romantische tuinen en parken nodigen uit om te flaneren en te ontspannen. Echte spoorwegromantiek vind je bij de smalspoortrajecten, waar stoomlocs dampend en puffend de 1.141 meter hoge Brocken bedwingen.

Meer informatie: STADE Tourismus GmbH Tourist-Information am Hafen Hansestraße 16 21682 Stade Tel. +49 (0)4141-409170 [email protected] www.stade-tourismus.de

Hitzacker (Elbe) Kur- & Touristinformation Am Markt 7 29456 Hitzacker (Elbe) Tel. +49 (0)5862 96970 [email protected] www.elbtalaue-wendland.de

Uw professionele aanspreekpartner ter plaatse Wernigerode Tourismus GmbH Marktplatz 10 38855 Wernigerode Tel. +49 (0) 3943-5537835 Fax +49 (0) 3943-5537899 [email protected] www.wernigerode-tourismus.de

hotels hebben zo goed als alle steden langs de Vakwerkroute uitstekende staanplaatsen voor campers en caravans en voldoende campingfaciliteiten. Ook voor motorrijders, fietsers en met Oldtimers zijn deze routes uitstekend te berijden. Het hele jaar door kun je in de historische vakwerkstadjes genieten van uitstekende evenementen, shoppen in traditionele winkels en tegelijkertijd helemaal vrijkomen van de beslommeringen van het alledaagse leven en de hektiek hiervan achter je laten. Uitgebreide informatie over de Duitse Vakwerkroute krijg je in internet. Hier kun je ook online informatiemateriaal bestellen en reserveringen maken in de participerende steden en stadjes. De medewerkers van de Geschäftsstelle der Deutschen

Limburg a. d. Lahn Al van veraf zichtbaar domineert op een steile rots boven de Lahn en de oude binnenstad, de Domkerk met zijn zeven torens de oude handelsstad. De bijna volledig behouden gebleven en voorbeeldig gesaneerde oude binnenstad met vakwerkhuizen nodigt uit om te gaan slenteren en te genieten. De hoge, vooruitspringende vakwerkhuizen met meerdere verdiepingen en rijk versierde gevels staan dicht opeen en omzomen smalle slingerende steegjes, die uitkomen op vriendelijk ogende pleinen. De vakwerkhuizen dateren uit de 13e tot en met de 19e eeuw. De huizen Römer 2-4-6 (1289) en nr. 1 (1296) behoren zelfs tot de oudste behouden gebleven vakwerkgebouwen in Duitsland. Limburg, ingebed in het prachtige dal van de Lahn, is door middel van een directe aansluiting op de A 3 en per ICE snel een gemakkelijk bereikbaar.

Tourist-Info Bahnhofsplatz 2 65549 Limburg a. d. Lahn Tel: +49 (0)6431-6166 of [email protected] www.limburg.de

Fachwerkstraße staan je natuurlijk ook persoonlijk graag te woord: Deutsche Fachwerkstraße Propstei Johannesberg 36041 Fulda Tel. +49 (0) 661 – 43680 Fax. +49 (0) 661 – 94250366 [email protected] www.deutsche-fachwerkstrasse.de

Miltenberg am Main – Vakwerk, cultuur en levensvreugde Pal aan de Main gelegen, tussen de Spessart en het Odenwoud, fascineert de stad Miltenberg door haar middeleeuwse vakwerk en romantische flair. Prachtige vakwerkgebouwen en middeleeuwse steegjes, door de zon verwende wijnbergen en heerlijke wijnen, een rijke historie en interessante stadsrondleidingen, uitstekende musea en het kleinste theater ter wereld, een groot aantal evenementen en prachtige fietsen wandelroutes, wijnkroegjes en hoogstaande gastronomie, liefdevol geleide winkeltjes en nog veel meer staat je te wachten. Je bent van harte welkom!

Tourismusgemeinschaft Miltenberg Bürgstadt Kleinheubach Rathaus, Engelplatz 69 63897 Miltenberg Tel. +49 (0)9371-404 119 Fax +49 (0)9371-94 88 944 [email protected] www.miltenberg.info

Meersburg Historische vakwerkstad aan het meer Knusse huisjes, meesterlijk vakwerk, trotse burcht. Al tijdens de Merovingische tijd was deze bijzondere, kleine stad, vanwege haar schitterende ligging, al erg in trek bij reizigers. Nu nog bepaalt het middeleeuwse burchtcomplex het aanzicht van de stad. Het Neue Schloss en het voormalige seminarie zijn deftige coulissen. Hier liggen romantische, verscholen, steegjes, dromerige pleinen en je hebt er een geweldig mooi uitzicht op de Bodensee en de Alpen. Vlak aan de oever vind je de thermen met buitenbassin pal aan het meer. Een andere attractie: het enorme saunacomplex met mediterrane flair en herinneringen aan 1001 nacht.

Meersburg Tourismus Kirchstraße 4 88709 Meersburg Tel. +49 (0)7532-440400 Fax +49 (0)7532-4404040 [email protected] www.meersburg.de

40_Hoexter

10.12.2014

40

8:37 Uhr

Seite 2


Teutoburger Woud

©Peter Knaup

Landschappelijke charme

Slot Corvey

et Teutoburger Wald – in het uiterste noordoosten van NoordrijnWestfalen, tussen Minden in het noorden en het Sauerland in het zuiden, het Münsterland in het westen en de Wezer in het oosten ligt deze prachtige en veelzijdige vakantiestreek – zacht glooiende heuvels, weelderige en uitnodigende gemengde bossen, uitgestrekte velden en weiden

H

bepalen het idyllische landschapsbeeld. Wat deze vakantiestreek zo heel bijzonder maakt is wel de veelzijdigheid van de diverse landschapstypen, die elk hun eigen en karakteristieke charme hebben. Een vleugje van Schotland ligt boven de drassige gronden in de regio Minden-Lübbecke. Hier wordt de wandelaar omgeven door een ietwat

duistere fascinatie van dit soort landschappen, die zo goed als uitgestorven zijn. In deze mooie omgeving valt er veel te ontdekken: zo behoren grote delen van het Teutoburger Woud tot twee verschillende nationale parken: Het Natuurpark Noordelijk Teutoburger Woud-Wiehengebergte en het Natuurpark Eggegebergte en Zuidelijk Teutoburger Woud. Höxter, in het hart van het Wezerbergland Historische vakwerkhuizen bewonderen, een rustgevend rivierlandschap ontdekken, ontspannen in een levendige kleine stad en volop genieten van je vrije tijd. De korte wegen in deze vakantieregio maken van Höxter een optimaal uitgangspunt voor een reis door het Wezerbergland. Boek een leuk hotel of pension in Höxter en maak voor een ontdekkingsreis gebruik van de gunstige ligging middenin het Wezerbergland. Of je nu op pad gaat met de fiets, wandelend, over het water of met de motor of auto: het prachtige rivierlandschap van het Wezerbergland met zijn beboste en zacht glooiende heuvels, historische stadjes en culturele hoogtepunten is in elk geval een reis waard. Schilderachtige vakwerkhuizen, middeleeuwse steegjes en talrijke terrassen nodigen uit om een wandeling door dit levendige,stadje te gaan maken. Met hun prachtig versierde façades vind je in Höxter enkele van de mooiste bouwwerken uit de zogenaamde Wezerrenaissance. Direct voor de poort van Höxter ligt het UNESCO-Werelderfgoed Corvey! Deze unieke locatie van architectuur, cultuur en historie wordt gekenmerkt door het bijna 1200 jaar oude westelijke gebouw uit de Karolingische tijd, dat al van veraf zichtbaar is en de kern van het werelderfgoed vormt. Bezienswaardig zijn ook de ba-

rokke abdijkerk en het kasteelcomplex met de Keizerzaal en de Vorstelijke Bibliotheek, waar destijds Hoffmann von Fallersleben bibliothecaris was. Er zijn hier diverse mogelijkheden om je, aangepast aan het gezelschap, aan te sluiten bij een rondleiding. Dit zal een diepe indruk op je gaan maken! Ga hier op zoek naar de geheimen van hoe porselein gemaakt wordt en kom meer te weten over de geschiedenis van de interessante cultuur van serviezen en dineren. Laat je in zowel het kasteelmuseum van de Porzellanmanufaktur Fürstenberg als in de aansluitende winkel inspireren. In Höxter kruisen de WezerFietsroute en de EuropaFietsroute elkaar. De trajecten van deze routes, die door het Wezerbergland lopen, behoren met de vele historische stadjes en bezienswaardigheden tot de mooiste etappes. Zo is deze levendige stad aan de Wezer natuurlijk ook een ideaal uitgangspunt voor fietstochten door de regio. Via het regionale wegennet heb je hier legio mogelijkheden om tochten te maken en het charmante middelgebertelandschap van het Wezerbergland en het Teutoburger Woud per fiets te gaan ontdekken. Zo kun je via de 180 km lange Kloostertuinroute maar liefst 7 kloostertuinen gaan bekijken en fiets je langs de Wezer naar de monding van de Nethe in het "rijk van de prachtige libellen". Maar wandel je liever in de ongerepte natuur? Ook op dat gebied heeft Höxter veel te bieden. Beukenbossen met wilde orchideeën, kleurrijke heesters en heidevelden in de felle zon zul je hier tegenkomen. Je kunt hier al naar gelang korte en lange wandelingen maken, waarbij je steeds weer verschillende indrukken zult opdoen van de natuurlijke schoonheid in onze regio. www.hoexter-tourismus.de

41_Maerchen_Steinau

09.12.2014

10:47 Uhr

Seite 1


41

Duitse Sprookjesroute

Sprookjes, mythen en legenden

W

van de stad staat het imposante renaissanceslot (een bezoek is meer dan de moeite waard) omgeven door veel vakwerkhuizen en een middeleeuwse stadsmuur met vestingstorens. De stad van de Gebroeders Grimm heeft ook nog de

volgende bezienswaardigheden en mogelijkheden voor vrije tijdsbesteding te bieden: Belevenispark Steinau, Europa-Klimbos, duivelsgrotten, pottenbakkerijen en een premiumwandelroute. www.steinau.de

In Steinau an der Strasse, tussen de Spessart en de Vogelsberg, hebben de gebroeders Grimm een gelukkige jeugd doorgebracht.

©Stadt Steinau an der Straße

Sprookjes zijn tijdloos, maar in Steinau zijn ze tot op de dag van vandaag nog levendig… In Steinau an der Straße brachten de wereldberoemde gebroeders Jacob en Wil-

helm Grimm hun gelukkige jeugd door. Ga eens op ontdekkingstocht door de stad van de gebroeders Grimm en geniet van de afwisselende bezienswaardigheden en mogelijkheden voor vrije tijdsbesteding. Loop eens binnen in het huis van de broers in Steinau, daar woonde de familie Grimm van 1791-1796. Hier vind je een modern ingericht museum, dat herinneringen oproept aan hun jeugd en waardoor de sprookjes van de broers Grimm weer levendig worden. Het Gebroeders Grimm-Haus Steinau ligt pal tegenover het Museum Steinau... het Museum an der Straße. Dit museum belicht als enige in Duitsland het thema handelsroute Frankfurt - Leipzig. Hier kom je te weten welke beroemde personen via deze route reisden en met welke gevaren deze reizigers rekening moesten houden... spannende films en interessante verhalen maken van een bezoek aan het museum Steinau een wel heel bijzondere belevenis. Liefhebbers van sprookjes zouden in elk geval het Steinauer Marionettentheater "Die Holzköppe" moeten gaan bezoeken. Het theater bevindt zich al 60 jaar lang in de voormalige vorstelijke paardestal van het kasteel. In de zomermaanden vinden hier bijna dagelijks opvoeringen van Grimm’s sprookjes plaats. In het centrum

©Deutsche Märchenstraße e.V.

elkom in de wereld van knappe prinsen, lieflijke feeën, sluwe boerenjongens, de “gelaarsde kater”, “Roodkapje” en al die andere wonderbaarlijke figuren uit de Duitse sprookjes van de gebroeders Grimm. Welkom op de 600 kilometer lange Duitse Sprookjesroute van Hanau naar Bremen, waar het soms wel lijkt, alsof deze sprookjesfiguren ook echt bestaan. In sommige plaatsen worden de bezoekers zelf door echte sprookjesfiguren begroet. Feestelijke maaltijden en sprookjesmenu’s, feesten in schuren, vorstelijke banketten en de zo populaire middeleeuwse eet- en drinkpartijen, nodigen middenin de vakantie uit om kennis te maken met middeleeuwse eetgewoontes. De Sprookjesroute heeft kunst en historie te bieden, loopt door betoverende vakwerkstadjes, langs met mos begroeide burchten en sprookjesachtige kastelen, combineert musea met galeries, nodigt uit voor het bijwonen van een concert of toneelvoorstelling en verenigt de flair van grote steden met de landelijke, traditionele oude gebruiken.

Steinau heeft haar gasten talrijke bezienswaardigheden te bieden: • Het gebroeders Grimm huis Steinau • Kasteel • Duivelsgrotten • Recreatiepark • Marionettentheater • Museum Steinau, het Museum an der Strasse • Stadsrondleidingen met thema “sprookjes” • Europa-Kletterwald

Informatie: Verkehrsbüro Steinau Brüder-Grimm-Strasse 70 36396 Steinau an der Strasse Telefoon +49 66 63 96 310 [email protected] www.steinau.de

Marktplein in Steinau an der Straße

42-43_Mosel

8:39 Uhr

Seite 2


©Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT), Frankfurt/Main/Hans-Peter Merten

42

11.12.2014

Beilstein aan de Moezel

De Moezel

Wijn aan de rivier et dal van de Moezel is een van de meest aantrekkelijke rivierlandschappen van Europa – wie een keer met de auto, de fiets of lopend langs de Moezel gereisd heeft, aan de voet van wijnbergen, door romantische stadjes en steeds met de Moezel in het vizier, die zal deze prachtige route nooit meer vergeten! De in Frankrijk ontspringende rivier baant zich met veel bochten slingerend een weg door de wijnbergen van Rijnland Pfalz, veel burchten en steile rotsen trekken de aandacht en schilderachtig gelegen plaatsjes nodigen uit om bezocht te worden. In een verwijding van het moezeldal ligt de oude Romeinse stad Trier – hier staat de bezoeker oog in oog met 2000 jaar geschiedenis met bezienswaardige gebouwen uit de Romeinse Tijd: Porta Nigra, de basiliek, van de Hl. Constantijn, Romeinse badhuizen en amfitheater. Bij het plaatsje Schweich (op slechts enkele kilometers afstand van Trier) breekt de Moezel op een heel bijzonder manier door het Rijnlandse leisteengebergte heen: namelijk met grandio-

H

ze bochten. Voor alle bezoekers van deze streek liggen vanaf deze plek de vele bezienswaardigheden – met name de mooie wijndorpjes en stadjes. Plekken om te gaan ontdekken Zo is Bernkastel-Kues, de stad van de beroemde “Bernkasteler Doctor-Wijn” een geweldige plek voor iedereen die van een romantische sfeer houdt – kronkelende steegjes, vakwerkhuizen, gezellige cafeetjes en de Moezel direct voor de deur, geven aan dit plaatsje een heel bijzonder tintje, net zoals de Jugenstilstad Traben-Trarbach en Kröv met huizen voorzien van een heel bijzonder soort vakwerk. Verder op de route passeert men de beroemde wijngaarden van de “Zeller Schwarz Katz” en vanaf dit punt komen de burchten in zicht. Het maakt niet uit of het de Marienburcht en burcht Arras in het Zeller Land zijn, burcht Metternich en de oude rijksburcht Cochem in de vakantiestreek Cochem, burcht Eltz of burcht Pyrmont, de Ehrenburcht of burcht Thurant aan de benedenloop van de

Moezel bij Kobern-Gondorf: al deze burchten verspreiden de romantische sfeer van vervlogen tijden en zijn interessante bezienswaardigheden om eens een excursie naar te maken. In Bremm kan men overigens de steilste wijnberg van Europa gaan bekijken! Wie langs de Moezel reist, zal zeker ook het eten en drinken hier op zijn waarde weten te schatten – de wijnen en sektsoorten van de Moezelstreek zijn heerlijk en alle culinaire specialiteiten uit de regio, die in restaurants en kleine eetgelegenheden op het menu staan zijn niet te versmaden. Ook in de zogenaamde “Strausswirtschaften” kan men heerlijk eten. Bij het Deutsches Eck in Koblenz eindigt de reis langs de Moezel, waar deze rivier opgaat in de Rijn en wie er zin in heeft om het traject eens op een heel bijzondere manier af te leggen: elk jaar op de eerst zondag na Pinksteren is de 140 kilometer lange Moezelwijnroute tussen Schweich en Cochem alleen geopend voor fietsers – de autovrije belevenis “Happy Moezel” lokt op die dag tienduizenden

sportieve bezoekers naar deze regio. Wijn, wandelen en natuur De vakantiestreek Cochem – ongeveer 40 kilometer ten zuiden van Koblenz – ligt ingebed in het dal van de Moezel. Hier zijn alle ingrediënten aanwezig om van een afwisselende vakantie te genieten. Behalve de stad Cochem behoren tot dit vakantiegebied nog eens twaalf schilderachtige wijndorpjes, die zich langs de rivier uitstrekken. Ieder plaatsje heeft zijn eigen karakter en is de moeite waard om ontdekt te worden. Het typische kenmerk van de stad Cochem is de Rijksburcht, die hoog boven het middeleeuwse stadscentrum met zijn vele vakwerkhuisjes en kleine, nauwe steegjes, troont. Ga ’s avonds eens op pad met een van de Cochemer “nachtwachten”, die een groot aantal interessante verhalen over het verleden uit hun mouw schudden. Wandelen is in deze vakantiestreek een van fijnste manieren van vrije tijdsbesteding en staat dan ook hoog genoteerd in de top tien: hier wordt een echte beleving van de natuur en

42-43_Mosel

11.12.2014

8:39 Uhr

Seite 3

unieke indrukken van een bijzonder landschap gecombineerd met culturele hoogstandjes uit diverse periodes. De wandelliefhebber heeft hier de keuze uit in totaal zo’n 15 verschillende thematische routes. Hoogtepunt is ondermeer de Calmont-Klettersteig tussen Ediger-Eller en Bremm. Op de steilste wijnberg van Europa kan men niet alleen wandelen maar ook nog klimmen. De route leidt via trappen langs markante rotsformaties. De route “Erlebnis Moselkrampen” verbindt via afwisselende wandelpaden wijnbergen, bos en kleine Moezeldorpjes met elkaar. En om tijdens het wandelen even een pauze in te lassen voor een lekkere, lokale koffietafel, zijn hier volop mogelijkheden. Traben-Trarbach – stad van wijn, genot en Jugendstil aan de Moezel Ingebed in het wijnen rivierenlandschap van het Rijnland en de Pfalz, ligt op

de linker en rechter oever van de Moezel de tweelingstad Traben-Trarbach. Rondom het jaar 1900 lieten wijnhandelaren, die hun blik op de wereld gericht hadden, hier een groot aantal gebouwen neerzetten die kenmerkend zijn voor de Jugendstil en de "Belle Epoque". Als je door Traben-Trarbach loopt zul je al snel opmerken, dat architectonische monumenten uit de tijd van de Jugendstil worden afgewisseld met barokke en classicistische gebouwen en bouwwerken die in de typische stijl van de Moezelregio zijn opgetrokken. Historische en typische kenmerken zoals de Brugpoort, de burchtruine Grevenburg en de Vesting Mont Royal drukken hun stempel op het stadsbeeld. Met het verleden en de cultuur kunnen de gasten kennis maken op de Trarbacher Museumroute. De alom aanwezige wijntraditie vind je tijdens individuele wijnproeverijen, tochten door de wijngaarden en be-

43

©Tourist-Information Traben-Trarbach


zichtigingen van wijnkelders in deze wijnregio, waar de beroemde Moezel Riesling vandaan komt. Een rondleiding door het geheimzinnige halfdonker van de Traben-Trarbacher onderwereld nodigt uit om spannende ontdekkingen te doen rondom de historische wijnbouw.Voor actieve vakantiegasten lopen er door de vakantiestreek Traben-Trarbach veelzijdige wandelwegen en fietspaden – langs de rivier en door de dichte bossen. Een heel bijzondere beleve-

nis is een rondvlucht boven de Moezel meanders, die vanaf het vliegveld Mont Royal (voor tochten met zweef- en motorisch aangedreven vliegtuigen) worden ondernomen. Plezier en avontuur voor het hele gezin valt te beleven in het Mosel Adventure Forest Mont Royal en in de Moseltherme – meer dan 2.000 m2 wellness mogelijkheden – met het warme thermaalwater dat uit de dieptes van het leisteengebergte opborrelt. www.traben-trarbach.de

Tourist-Information Traben-Trarbach Am Bahnhof 5 · 56841 Traben-Trarbach Tel.: +49 (0)6541-8398-0 · Fax: +49 (0)6541-8398-39 [email protected] · www.traben-trarbach.de

44-45_Saarland_Merzig

10:52 Uhr

Seite 2


©Deutsche Zentrale für Tourismus,Frankfurt/Main, Hans-Peter Merten

44

09.12.2014

Saarbrücken

Het Saarland

©Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Wolfgang Klauke

Savoir Vivre met charme

Völklinger Hütte

et Saarland heeft door de nabijgelegen landen Frankrijk en Luxemburg een heel bijzondere charme.. en dat, terwijl het met een oppervlakte van 2500 km2 de kleinste deelstaat van Duitsland is. Slechts weinige gebieden in Duitsland hebben zo’n afwisselende historie als het Saarland. De bewoners werden telkens weer verrast door nieuwe overheersers. Uit de periode, dat het Saarland onderdeel van Frankrijk was, herinnert nu nog het typisch Franse levensgevoel. De mensen houden van cultuur en lekker eten, flaneren graag door de straten en winkelpassages van Saarbrücken en Saarlouis en drinken regelmatig een glaasje in kleine cafeetjes. Maar het Saarland heeft veel meer te bieden dan alleen

H

“grenscultuurgebied”. Het landschap wordt gekenmerkt door vlakke heuvels, vulkanische plateaus en dichte bossen – een ideaal gebied voor fietsers en wandelaars. Werelderfcultuur Völklinger Hütte Sinds 1994 is de Völklinger Hütte – meer dan 100 jaar lang de grootste hoogoven van Duitsland – een werelderfgoed. Waar destijds 4.000 arbeiders zich in het zweet werkten, kan men nu monumenten van de industriële cultuur bewonderen. Bovendien heeft de stilgelegde hoogoven zich ontwikkeld tot een gerenommeerde locatie, waar tentoonstellingen en concerten een breed publiek aantrekken. Ook in St. Ingbert heeft de staal- en kolenindustrie plaats moeten maken voor het tijdperk van de informa-

tie en communicatie. Deze kleine stad was eens het centrum van de mijnbouw en is nu een ideaal uitgangspunt voor 200 km wandelroutes door de Saarpfalz, een prachtig bosgebied op de grens met de Pfalz en Frankrijk. De Kunst van het leven In alle steden en dorpen in het Saarland vindt men altijd een stukje Franse levensaard. De nabijheid van Frankrijk en vooral het eigen Franse verleden hebben ervoor gezorgd, dat de bewoners het Savoir Vivre, de kunst van het leven te genieten, in ere houden. Zo heeft Saarlouis kleine cafeetjes aan de rand van de straat en winkelpassages om te flaneren, te shoppen en koffie te drinken. De historische kazematten zijn restanten van een uitgebreid ves-

44-45_Saarland_Merzig

09.12.2014

10:52 Uhr

Seite 3

45

©M. Schönberger

©Tourist Info Merzig


Merzig – een paradijs voor wandelaars en fietsers

Zij is de opvolgster van Werner Freund(†): Tatjana Schneider

tingcomplex. Ze zijn omgebouwd tot gezellige biertuinen en restaurants. Door de uitgestrekte plantsoenen zou je snel vergeten, dat je in een stad bent.

motto is hier “gezinsvriendelijk”, want de landschappelijk prachtige ligging, de rijkdom aan bossen, veel aandacht voor milieubeheer, een uitstekende infrastructuur en een breed aanbod op het gebied van vrije tijdsbesteding, maken een verblijf in Merzig wel heel aange-

Merzig in de Saarland – het “Groene Centrum” op het drielandenpunt Duitsland – Frankrijk – Luxemburg Ze zijn er nog, die aparte plekken, die de bezoeker spontaan fascineren en waarbij van meet af aan de magie van de plek en de schoonheid van de regio de overhand hebben. Zoals bijvoorbeeld aan de benedenloop van de Saar, waar tussen een kalm stromende rivier en de zacht glooiende heuvels van het beginnende bosgebied een beminnelijke en aantrekkelijke stad ligt, die met haar omgeving een bijna magische idylle oproept: Merzig, de stad met de vele mogelijkheden, die zich ook graag als “poort naar het romantische Saardal” op de kaart zet. En dat is niet de enige toegevoegde waarde, waar Merzig zoveel belang aan hecht. Want ook de benamingen “Stad van de wolven”“Hoofdstad van de Vieze”“Tuinenstad”, “Festivalstad”, “Stad van wandelen natuurliefhebbers” en “Zonnestad van het Saarland” zijn van toepassing op een stad, die in de afgelopen jaren behoorlijk “aan de weg getimmerd” heeft.

Merzig heeft als levendige stad en als deel van het Natuurpark Saar-Hunsrück een groot aantal toeristische mogelijkheden te bieden – Hier is een bezoek de moeite waard! Zoals bijvoorbeeld het internationale beeldhouwersymposium “Stenen aan de grens”. Tussen de stadswijken Büdingen en Wellingen en het Franse Launstroff bevindt zich een bovendimensionaal kunstwerk, dat in deze grensregio zijn gelijke nog maar moet zien te vinden. Andere belangrijke attracties, eigenlijk het typische kenmerk van deze stad in binnen- en buitenland, is het Wolvenpark van de internationaal befaamde wolvenexpert en wetenschapper Werner Freund. Helaas is Freund, de wolven onderzoeker, begin vorig jaar op tachtig jarige leeftijd overleden. Maar zijn opvolgster is al bekend: Tatjana Schneider is al twee jaar werkzaam in het Merziger Wolvenpark en zal het belangrijke werk van Freund met een grote betrokkenheid voortzetten. Merzig en het omringende groene gebied hebben zich in de afgelopen jaren tot een “bijzondere wandelbelevenis” ontwikkeld – nergens in Duitsland is de dichtheid van de prachtige zogenaamde “premium wandelroutes” zo groot als hier op het drielandenpunt DuitslandFrankrijk-Luxemburg. Het alles overheersende

naam. En terwijl dit gegeven in toenemende mate van mond tot mond gaat, vinden steeds meer jonge gezinnen de weg naar Merzig aan de benedenloop van de Saar. Merzig – stad met veel mogelijkheden. Daar moet je zeker eens naar toe gaan. www.merzig.de

Beleven... ontdekken... genieten... Hartelijk welkom in Merzig, de stad met meer mogelijkheden!

Gun jezelf een paar dagen rust, ver weg van het leven van alledag of geniet met volle teugen van ontspannende (en mogelijk ook spannende) vakantieweken ... Wij verheugen ons op uw bezoek!

Meer info: Tourist-Info Merzig Poststraße 12, 66663 Merzig Tel. +49 (0) 68 61 / 8 53 30 Fax +49 (0) 68 61 / 8 51 57 [email protected] of www.merzig.de

Musicals

zig tadt Mer

46

09.12.2014

11:20 Uhr

Seite 2


Loreley en de nostalgische romantiek aan de Rijn

©Dominik Ketz Fotografie

46-49_Rhein

oor velen is de Rijn synoniem aan Duitse romantiek met dorpen en stadjes, waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan. Voeg daar burchten, kastelen en ruïnes aan toe: welkom in het Rijndal. Elke bezoeker die langs de Rijn reist, zal getroffen worden door nostalgische romantiek. Dat zie je bij de Loreley en de mysterieuze, met mythen en sagen omgeven, schat van de Nibelungen, vooral tussen Rüdesheim/Bingen en verder stroomafwaarts naar Koblenz, waar het er gedeeltelijk nog net zo aan toe gaat als jaren geleden. Aan de samenvloeiing van Rijn en Moezel ligt de 2000 jaar oude stad Koblenz. Bezienswaardig zijn hier het neogotische Slot Stolzenfels, een van de mooiste bouwwerken uit de Rijnromantiek, de vesting Ehrenbreitstein en de Romaanse basiliek St. Kastor. Langs de Rolandsbogen in Remagen en de met sagen omgeven Drachenfels bij Königswinter eindigt dit romantische deel van de Rijn bij de Beethovenstad Bonn. In het Beethoven-Haus krijgt men een goed inzicht in het leven en werken van deze beroemde componist.Wie bijvoorbeeld de tijd zou nemen om met de trein langs de Rijn tussen Bonn en Mainz te reizen en daarbij zijn ogen goed de kost geeft, die zal volop kunnen genieten van de schoonheid van dit unieke rivierlandschap: aantrekkelijke plaatsjes zoals Boppard, Linz, Kaub en St. Goarshausen met de legendarische Lorelyrotsen, veel burchten en kastelen zoals Burcht Stahleck bij Bacharach, Burcht Rheinstein, de Marksburg of het burchtenensemble Katz en Maus – veel kastelen en burchten staan open voor bezoekers. De plaatsen hier langs de Rijn hebben een heel bijzondere flair – zoals bijvoorbeeld Linz met zijn schilderachtig stadscentrum, waar café’s, restaurants, kroegjes en winkels uitnodigen om te gaan flaneren, shoppen en volop genieten. Er is bijna geen enkel ander Duits land-

V

46-49_Rhein

09.12.2014

11:20 Uhr

Seite 3

©Drachenfelsbahn – Bergbahnen im Siebengebirge AG


De “Drachenfelsbahn” in actie!

schap te bedenken, dat een zó lange historie heeft, als het gebied langs de Rijn. De naam Nederrijn slaat niet alleen op de benedenloop van

de Rijn, het heeft ook betrekking op de regio aan beide oevers van de rivier tot aan de Nederlandse grens. Hier ligt een weids

landschap, waardoor veel kleine riviertjes stromen, omgeven door weiden, vennen en heidevlaktes, typische lanen met knotwilgen

47

en populieren en uitgestrekte natuurbeschermingsgebieden. Maar ook middeleeuwse stadjes, sporen uit de Romeinse Tijd, wind- en watermolens, waterburchten en –kastelen zijn royaal vertegenwoordigd. De sfeer van het haast eindeloos aandoend landschap en de grote steden vormen een spannend contrast, waardoor het harmonisch samenspel tussen natuur en cultuur, traditie en moderne tijd hier een prettig spanningsveld oproept. De Drachenfels is het typische kenmerk van het Zevengebergte Met een hoogte van 321 meter en zijn markante – al van ver zichtbare silhouet – is deze rots al meer dan honderd jaar een aantrekkelijk reisdoel voor mensen wereldwijd. Reden daarvoor is ongetwijfeld de historische Drachenfelsbahn, de oudste tandradbaan van Duitsland. Deze overwint op weg naar

Bad Hönningen

©Tourist-Information Bad Hönningen (2)

Schilderachtig kuurstadje

ad Hönningen, het kleine schilderachtige kuurstadje aan de romantische Rijn, wordt gekenmerkt door zijn met zon overgoten wijnbergen rondom Slot Arenfels, het aangename milde klimaat, het unieke landschap van het Rijndal en vooral door zijn geneeskrachtige bronwater. Dit alles maakt Bad Hönningen tot een ideale vakantiebestemming. Slenter eens door de romantische, door vakwerkhuizen omzoomde straatjes of maak

B

een wandeling langs de Rijn en geniet van de prachtige omgeving. Ontdek de interessante en afwisselende historie van deze streek, het verhaal achter de talrijke kastelen en burchten en natuurlijke de Limes – sinds 2005 UNESCO Werelderfgoed – die aan dit verleden herinneren. In het interactieve museum RömerWelt wordt de Romeinse geschiedenis weer levendig en ervaar je op allerlei verschillende manieren, hoe hier zo’n 2000 jaar geleden aan

de noordgrens van het Romeinse Rijk, het dagelijkse leven er uit zag. Officieel erkende kuurplaats Maar misschien ben je wel op zoek naar iets, dat je nog maar zo zelden vindt – rust en ontspanning. Bad Hönningen, al 50 jaar lang een officieel erkende kuurplaats, heeft zich ten doel gesteld om zijn gasten deze rust en ontspanning te bieden. In onze welzijnoase – de Kristall Rheinpark Therme met het Centrum voor fysieke therapie – kunnen de gasten zich helemaal overgeven aan rust en welbehagen voor lichaam en ziel. En voor ieder, die het unieke landschap van het Rijndal lopend of fietsend wil gaan ontdekken, zijn er talrijke wandelen fietsroutes uitgezet. Bad Hönningen is het

startpunt voor de Limeswandelroute en de Limesfietsroute en hier, direct bij het museum Römer Welt, ontmoet de Rheinsteig, een van de mooiste premium wandelroutes, de Westerwald Steig en de Limes wandelroute – kortom: hier ligt een paradijs voor wandelaars en fietsers. Tourist-Information Bad Hönningen Neustraße 2a 53557 Bad Hönningen Tel. +49 (0)26 35/22 73 Fax +49 (0)26 35/27 36 [email protected] www.bad-hoenningen.de

46-49_Rhein

11:20 Uhr

Seite 4


©Drachenfelsbahn – Bergbahnen im Siebengebirge AG

48

09.12.2014

De oudste tandradbaan van Duitsland – de Drachenfelsbahn

de top zo’n 220 meter met stijgingen tot wel twintig procent. Tijdens een tocht naar de top, langs Slot Drachenburg en de Nibelungenhalle, die tevens tijdens een

onderbreking op het middenstation bezichtigd kunnen worden, openbaart het Zevengebergte zich van zijn allermooiste kant. Geniet van het grandioze uitzicht

op het Rijndal en stap ook een het nieuw geopende restaurant op de top binnen. www.drachenfelsbahnkoenigswinter.de

Linz – de kleine vakantie tussendoor Linz – de kleurrijke stad aan de Rijn lokt niet alleen gasten met haar schilderachtige binnenstad en Rijnlandse flair, maar is ook uitstekend geschikt voor een actieve vakantie. De gezellige en sfeervolle stad ligt ingebed tussen twee fietsroutes, die tot aan Nederland lopen. Daar komt nog bij, dat de audio-landschapstour “Blik op de Drachenfels” (download onder www.linz.de) uitnodigt om een ontdekkingsreis per fiets te gaan maken tussen Remagen, Königswinter en Linz. De audio-informatie kan vanaf de homepage in MP-3 formaat gedownload worden. Bovendien is er ter plaatse een GPS begeleiding van het traject. Op de homepage is tevens het GPS-

oriëntatiesysteem “Linz Navi” geïnstalleerd. Deze modulen bieden een gratis download tot multimediale navigaties met betrekking tot de vele wandelroutes rondom Linz, de fietsroutes langs de Rijn en de 3 mountainbikekaarten “Linz en regio” met diverse moeilijkheidgradaties. En natuurlijk loopt als vanouds de premium wandelroute “Rheinsteig” dwars door de binnenstad van Linz! Dat is op dit traject wel uniek te noemen! Vanaf de middeleeuwen tot op heden – Linz roept altijd een goed gevoel op, waarbij trend en traditie harmonieus samengaan: Linz is levensvreugde! Vanuit bijna elke plaats in Nederland is het schilderachtige plaatsje Linz aan de Rijn in slechts een paar uurtjes te bereiken. www.linz.de Ideale bestemming voor een fijnproeversreis Tussen Karlsruhe en het Zwitserse Basel wedijveren

46-49_Rhein

11.12.2014

12:30 Uhr

Seite 5

twee geheel verschillende landschappen om de gunst van de reiziger. Op de linker Rijnoever – al in Frankrijk de Elzas en de Vogezen, er tegenover het Duitse Zwarte Woud. Dankzij het zachte klimaat in de Boven-Rijnse laagvlakte gedijen vooral wijn en fruit hier uitstekend, wat tevens een aansporing vormt voor culinaire topprestaties in de keuken en wijnkelder. De Elzas en het Zwarte Woud hebben elk op eigen wijze unieke culinaire lekkernijen te bieden. Dit gedeelte van de Rijn is als het ware geschapen voor een fijnproeversreis. Om ten volle te genieten van het uitgebreide aanbod, kunt u de oevers van de rivier gerust even verlaten en ook voor het verdere verloop van de reis mag u niet vergeten: de Rijn is breder dan zijn bedding en machtig genoeg om ook op het achterland een sterke indruk te maken.

©Touristinformation Linz


Het burchtplein in Linz

49

50-51_Niederrhein

11:24 Uhr

Seite 2


©Hamm, Maximilianpark GmbH

50

09.12.2014

De Nederrijn

Spannende contrasten r is bijna geen enkel ander Duits landschap te bedenken, dat een zó lange historie heeft, als het gebied langs de Rijn. De naam Nederrijn slaat niet alleen op de benedenloop van de Rijn, het heeft ook betrekking op de regio aan beide oevers van de rivier tot aan de Nederlandse grens. Hier ligt een weids landschap, waardoor veel kleine riviertjes stromen, omgeven door weiden, vennen en heidevlaktes, typische lanen met knotwilgen en populieren en uitgestrekte natuurbeschermingsgebieden. Maar ook middeleeuwse stadjes, sporen uit de Romeinse Tijd, wind- en water-

E

molens, waterburchten en –kastelen zijn royaal vertegenwoordigd. De sfeer van het haast eindeloos aandoend landschap en de grote steden vormen een spannend contrast, waardoor het harmonisch samenspel tussen natuur en cultuur, traditie en moderne tijd hier een prettig spanningsveld oproept. Het maakt niet uit of men lopend, fietsend of over water onderweg is, of met een nostalgische stoomtrein door het landschap reist of met de eigen auto historische routes volgt, het landschap van het Rijnland blijft overal aantrekkelijk. Water en wind zijn de drij-

vende krachten voor de molens in de regio tussen de Rijn en de Maas. Kunst en cultuur weerspiegelen zich niet alleen in de vele musea, maar ook in de theaters en in de openluchtpodia. In Xanten hebben de Romeinen veel sporen nagelaten. Het Archeologische Park geeft een heel duidelijk en interessant inzicht in het bouwplan van de ten onder gegane en gedeeltelijk nieuw gebouwde Romeinse stad Colonia Ulpia Traiana, na Keulen de op een na grootste stad van de voormalige provincie Nederrijn. Vanaf de Romaanse bouwkunst tot aan de barok: alle klassieke tijdperken hebben hier aan de Neder-

rijn hun schatten nagelaten. Natuurliefhebbers hebben het kostelijk naar hun zin in de Natuurparken MaasSchwalm-Nette en Hohe Mark. Ontelbare bewegwijzerde wandelen fietsroutes brengen de sportieve bezoeker naar bezienswaardigheden. Als men op zoek zou gaan naar een dier in het wapen van de Nederrijn, dan zou dat “het stalen ros” moeten zijn. De regio beschikt namelijk samen met de NederRijnRoute over een fietsroute, die meer dan 2000 km lang is. Schloss Moyland Museum Schloss Moyland combineert het genieten van

50-51_Niederrhein

09.12.2014

11:24 Uhr

Seite 3


in samenwerking met de Hochschule Rhein-Waal een app ontwikkeld. Deze bevat uitvoerige informatie over de trajecten, de toelichtingen over het landschap en de daarbij behorende beelden – in totaal "24 points of view”. De app art&cycle kun je gemakkelijk voor de start van de tour downloaden van de website www.artandcycle.de en is ook in de Nederlandse taal beschikbaar. De projectbeelden in het landschap worden in het kader van het INTERREG IV programma Duitsland-Nederland gefinancierd met middelen van het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), de provincie Gelderland, de afdeling economische ontwikkeling van de regio Kleef en de Stichting Museum Schloss Moyland. Dit alles onder leiding van het programma management van de Euregio Rhein-Waal. De Nederlandse projectpartner is Erfgoed Gelderland.

Het museum Moyland heeft een app ontwikkeld – in total „24 points of view“

www.moyland.de

Xanten – 2.000 jaar bewogen geschiedenis en een levendig heden!

Kalkar

In het archeologische park van het Landschaftsverband Rheinland (LVR) komt met het Römer Museum de Romeinse geschiedenis weer tot leven. Bezienswaardigheden in het centrum van de historische binnenstad zijn de St. Viktor dom met kloosterimmuniteit, het Stifts Museum en het Siegfried Museum. Cultuur, ontspanning en sport, vooral fietsen en alle mogelijke vormen van watersport, maken het aanbod compleet.

Meer dan welke andere stad aan de Nederrijn ook, vormen in de historische stadskern van Kalkar architectuur, kunst en stedenbouw uit de middeleeuwen een echte eenheid. Mooie trapgevelhuizen omzomen het Marktplein met het gotische raadhuis, Gerichtslinde en de imposante St. Nicolaikerk – zij allen ademen een uitgesproken gastvrije sfeer uit. Informatie over stadsrondleidingen, fietsroutes en verblijfsarrangmenten bij de TIK.

Tourist Information Xanten Kurfürstenstraße 9 46509 Xanten Tel. +49 (0 )2801-772 200 Fax +49 (0 )2801-772 198 [email protected] www.xanten.de

Touristik-Information Kalkar Grabenstraße 66 47546 Kalkar Tel. +49 (0 )2824-13-120 Fax +49 (0 )2824-13-234 [email protected] www.kalkar.de

Salomon Jacobsz van Ruysdael, Flusslandschaft bei Arnheim, 1642, © Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz; Foto: Jörg P. Anders

kunst, een reis door de tijd en een grensoverschrijdende fietstocht met elkaar. In het kader van het project "Kunst in het Landschap” kunnen museumbezoekers met de fiets, auto en ook lopend de Duits-Nederlandse grensregio gaan ontdekken – en onderweg de motieven, die ten grondslag liggen aan de kunstwerken uit voorbije eeuwen gaan ontdekken. Voor deze route zijn vier nieuwe fietstrajecten en een app ontwikkeld. Vier landschappelijk aantrekkelijke fietstochten, die de stedendriehoek Arnhem, Nijmegen en Kleef met elkaar verbinden, nodigen uit tot grenzenloze zwerftochten door schilderachtige landschappen. Onderweg kunnen de fietsers genieten van talrijke kunstwerken van een zeer hoog niveau. Deze actieve zwerftocht "in het groen” wordt daardoor een culturele reis door de tijd met een buitengewoon grote beleveniservaring. Het museum heeft hiervoor

51

BILDER IN DER LANDSCHAFT Fahrradroute und App art&cycle kostenlos für Android-Smartphones/-Tablets via www.artandcycle.de

52-53_Brilon/Sauerland

8:42 Uhr

Seite 2


©K.-P. Kappest (2)

52

11.12.2014

Het Sauerland

Met flair en charme!

at het prachtige Sauerland een landschappelijk betoverende regio is, zal bij de meeste natuurliefhebbers wel bekend zijn – maar er valt hier nog veel meer te ontdekken, zoals bijvoorbeeld een hele rits leuke kleine stadjes. Hier liggen geen rumoerige grote steden, hier regeert de beschouwelijkheid, flair en charme. Zo is het plaatsje Schmallenberg, dat met zijn leisteen bedekte vakwerk-

D

• Historische Hanzestad in een prachtig landschap met veel mogelijkheden voor vrije tijdsbesteding • Vertrekpunt voor de Rothaarsteig • Gratis reizen met de bus met de Sauerland-Card • Lidmaatschap van de Sauerlandse Wandeldorpen, de eerste kwaliteitsregio wandelen in Duitsland • Alle bedrijven en aanbiedingen centraal te boeken, zoals „Wandelen zonder bagage“ op de Rothaarsteig v.a. € 189,–

BWT Brilon Wirtschaft und Tourismus GmbH Postfach 17 26 · 59920 Brilon Tel.: +49 (0) 29 61 / 96 99 0 Fax: +49 (0) 29 61 / 96 99 96 [email protected] / www.brilon-tourismus.de

huizen zo typerend voor het Sauerland is en Arnsberg staat bekend als de historische poort naar het Sauerland. Deze laatste is een stadje met romantische wijken, omgeven door een bosrijk landschap. Bezienswaardig zijn ook de Hanzestad Soest, Menden met zijn uitstekend geslaagde combinatie van traditie en moderniteit in het dal van de Höhne en ook Hemer, stad gelegen aan het rotsmeer tegen de

52-53_Brilon/Sauerland

11.12.2014

8:42 Uhr

Seite 3


Brilon – stad in het bos Brilon, de stad in het bos, gelegen in het midden van Duitsland, is een door de Staat erkende kuurplaats en populaire wintersportplaats. Brilon ligt vlakbij Winterberg en Willingen. Deze oude, historische Hanzestad heeft een scala aan mogelijkheden voor vakantie en vrije tijd te bieden. Brilon heeft veel bezienswaardigheden, zoals het oudste raadhuis van Duitsland, het historische Marktplein en de Proosdijkerk. En laten we vooral het royaal aangelegde kuurpark niet vergeten. Het stuwmeer van de Diemel ligt als het ware voor de deur van Brilon en ook het idyllische boszwembad in Gudenhagen nodigt uit tot allerlei watersportmogelijkheden. Aan de zuidelijke rand van de stad ligt een 9-holes golfbaan: de landschappelijke ligging is fenominaal te noemen! Ook via de 400 km nieuwe bewegwijzerde wandelpaden en wegen kun je volop van dit indrukwekkende landschap genieten. Brilon is tevens het startpunt van een aantal Duitse Topwandelroutes: de Rothaarsteig, de Kwaliteitsroute „Wanderbares Deutschland“ en de Briloner Kammroute. Ook behoort Brilon tot het Sauerland Wanderdörfer, een nationaal pilotproject met als thema kwaliteitswandelen, dat door het Duitse Wandelverbond begeleid wordt. En alsof dat nog niet genoeg is, maakt Brilon ook deel uit van de Bike-Arena Sauerland en heeft een interessant net van bike-routes te bieden. www.brilon-tourismus.de

Hartelijk welkom in Sauerland ©K.-P. Kappest

rand van het Natuurpark Homert. Bij Lüdenscheid ligt de ingang van het Natuurpark Ebbegebergte, Lennestadt en Kirchhundem zijn plaatsjes langs de “Lenne-Route”en dan de stad Warstein, die vooral beroemd is vanwege haar wereldwijd bekende brouwerijen en waarbij het dal van de Möhne en de met bossen bedekte heuvels en dalen, het aanzicht van de stad bepalen.

53

Vakantieregio Diemelsee In het hart van Duitsland in het Natuurpark Diemelsee – omgeven door de bergen van het Sauerland en ver weg van de drukte van grote steden – vind je de beste mogelijkheden voor een dik verdiende vakantie (kort of lang) in de vakantieregio Diemelsee. De Diemelsee is een eldorado voor watersporters, natuurliefhebbers en wandelaars. Veel water, nog meer bos, prachtige uitzichten, ongerepte dalen en dromerige kleine plekjes kom je onderweg tegen. Er liggen hier diverse wandelroutes met verschillende lengtes en moeilijkheidgradaties. Met het hele gezin op zoek naar de schat aan de Diemelsee Inbegrepen: • 4 x logies in een vakantiewoning • 1 rugzak gevuld met wandelinformatie, kaarten en suggesties voor een geo-caching tour • 1 wandeltocht onder deskundige leiding bij de Diemelsee of in Willingen • 1 x entree in de Christiane groeve • 1 x avontuurlijk midgetgolfen in het Golfpark Diemelsee • 1 kuurkaart per persoon Boekingsperiode: april t/m oktober Prijs: v.a. € 259,– voor 2 volwassenen + 2 kinderen voor 4 overnachtingen

Hartelijk welkom in Olpe aan de Biggesee! Altijd met een glimlach om de lippen – zo word je door de medewerkers in de gastronomie van Olpe begroet. Wat dacht je van een drankje in een stijlvolle cocktailbar of een fris getapt biertje in een gezellige kroeg, om het begin van je belevenisvolle vakantie te vieren? In Olpe aan de Biggesee vind je alles wat je op culinair gebied maar te wensen hebt. Op slechts enkele stappen vanaf het Marktplein ligt de Biggesee, het grootste en mooiste stuwmeer van Westfalen. Ga eens wandelen langs dit stuwmeer, ontspan op een van de gezellige bankjes en geniet van de prachtige natuur vanaf een uitnodigend "Biggebalkon". In Olpe kun je je geluksaccu opladen en volop genieten van individuele momenten van welbehagen. Geluksmomenten in Olpe incl. 2 x logies, welkomsdrankje, recreatiekaart en 3-daags ticket voor bus en trein v.a. € 99,- per persoon in een 2-pers. kamer Touristikbüro Olpe Westfälische Str. 11, 57462 Olpe Tel.: +49 (0) 2761 – 94290 Fax: +49 (0) 2761 – 942915 [email protected]

Ruhrtal Fietsroute komt samen met de Sauerland Fietsring Sauerland met voormalige te bezoeken mijn en Hennesse – onderweg via de Ruhrtalfietsroute. Arrangement: 2 x logies met ontbijt 2 x lunchpakket voor onderweg 1 fietskaart per boeking Entree in de bezoekersmijn of boottocht op de Hennesee Sauerland-Vakantie-Ticket (3 dagen vrij vervoer in bus en trein) Abtei Königsmünster: € 99,– op basis van een 2-pers. kamer Bergkloster Bestwig: € 109,– op basis van een 2-pers. kamer Hotel middenklasse: € 139,– op basis van een 2-pers. kamer Toeslag 1-pers-kamer: € 30,– (al naar gelang de categorie)

Informatie en boeken: Tourist-Information Diemelsee Kirchstraße 6, 34519 Diemelsee Tel. +49 (0)5633-91133 [email protected], www.diemelsee.de

Informatie en boeken: Tourist-Informationen "Rund um den Hennesee" Le-Puy-Straße 6-8, 59872 Meschede Tel. +49 (0)291-9022443 [email protected] www.hennesee-tourismus.de

Wandelen zonder bagage

Hartelijk welkom in Arnsberg

Een groot rondje in 4 etappes ... dat bieden onze twee „grens wegen” LenneWeg (87 km) en Hundem-Paad (72 km). Onder de tal van wandelpaden in onze vakantie regio Lennestadt & Kirchhundem behoren deze twee „lange” rondwandelingen tot de absolute highlights. Fantastische uitzichten, prachtige berggebieden, behoorlijke wegen naar beneden in gezellige dorpjes en veelvoudige indrukken van de natuur – al deze dingen zijn een kenmerk van onze gevariëerde regio. Beide wegen kunt u binnen 4 dagetappes belopen.

Ontdek de historische stad met haar middeleeuwse centrum. Geniet van de prachtige natuur via de mooie aangelegde wandelen fietsroutes en laat je culinair verwennen door onze gastheren. De mooie ligging in de merendriehoek Möhne, Sorpe en Henne in het Sauerland, talrijke bezienswaardigheden en de vlakbij gelegen excursiedoelen, maken van Arnsberg een wel heel aantrekkelijke vakantiebestemming.

Arrangement: • Begroeting en informatie • 3 x logies/ontbijt in 2-p. kamer douche/wc in verschillende accommodaties • 3x lunchpakket • Wandelkaart en wandelspeld • Bagagetransfer

Arrangement: 1 x logies/ontbijt in ***S hotel 1 regionaal drie-gangen menu huur E-Bike voor 1 dag Stadsrondleiding, alternatieve reisleider Infomap met route suggesties Prijs per persoon in 2-pers. kamer € 115,–

Prijzen: Het hele jaar door te boekon, op jedere dag te starten v.a. € 118,- p.p. Tourist-Info Lennestadt & Kirchhundem Hundemstr. 18 57368 Lennestadt Tel.: 02723/608-802 Fax: 02723/608-801 www.lennestadt-kirchhundem.de

Touristinformation Armsberg Neumarkt 6 59821 Arnsberg Tel. +49 (0)2931–4055 Fax +49 (0)2931–12331 [email protected] www.arnsberg-info.de

54-55_Rothaarsteig

54

09.12.2014

11:36 Uhr

Seite 2


Rothaarsteig©

Wandelparadijs in pure natuur Bad Berleburg wonderwereld aan de Rothaarsteig

Bad Laasphe: ©K. Neuser

Kneippkuurplaats aan de Rothaarsteig

De schoonheid van het landschap en de ongerepte natuur geven het oude residentiestadje haar bijzondere flair. Het prachtige slot van de vorsten zu Sayn-Wittgenstein is het middelpunt van de historische stadskern en bepaalt ook nu nog het stadsbeeld. Rustgevende stilte en een ongeschonden natuur staan bij de wandelingen garant voor een niet te evenaren natuurbelevenis. Een grandioos wandelgebied ontstaat door het samenkomen van de grote wandelwegen E1 (Europese wandelroute), de „Weg der deutschen Einheit“, de „Rothaarsteig“ en de „Waldskulpturenweg Wittgenstein-Sauerland“. Als „EXTRATOUR“ zijn tevens de bekroonde wandelroute „Wittgensteiner Schieferpfad“ of de „via adrina“ aan te bevelen. Tourist-Information Bad Berleburg Poststrasse 44, 57319 Bad Berleburg Tel.: +49 (0)2751/9363-3 Fax.: +49 (0)2751/9363-43 Tourist-Information Bad Berleburg [email protected] www.bad-berleburg-tourismus.de Poststrasse 42 www.wanderwelt-am-rothaarsteig.de 57319 Bad Berleburg www.waldskulpturenweg.de www.wunderwelt-am-rothaarsteig.de

Beleef de ongerepte natuur aan de bron van de Sieg, Eder en Lahn met een net van wandelwegen van meer dan 400 kilometer lengte en talrijke fietsmogelijkheden. Verwen jezelf met wellness en beauty voor alle zintuigen en maak een keuze uit logiesaccommodaties in diverse prijsklassen: van eenvoudig, rustiek tot aan 5 sterren top hotels. Ontdekt het veelzijdige culturele aanbod onder andere in het Internationale Radiomuseum en in het grootste Paddestoelmuseum van Duitsland. Laat je betoveren tijdens een wandeling door de historische binnenstad met een idyllische coulisse van vakwerkhuizen en veel kleine steegjes en winkels. Gratis informatie: Tourismus, Kur und Stadtentwicklung Bad Laasphe GmbH Wilhelmsplatz 3 ■ 57334 Bad Laasphe ☎ +49 (0)2752-898 ■ Fax +49 (0)2752-7789 [email protected] ■ www.tourismus-badlaasphe.de

54-55_Rothaarsteig

09.12.2014

11:36 Uhr

Seite 3

©Rothaarsteigsverein e.V./K.-P. Kappest (2)


an Brilon in het Sauerland via het Wittgensteiner Bergland en het Siegerland tot aan Dillenburg aan de voet van het Westerwoud, heeft de 154 km lange “Rothaarsteig® - de route der zintuigen – heel wat in petto: prachtige uitzichten op de landschappen in de regio, natuurkundige-, cultureleen historisch interessante plekjes. Het concept van deze wandelroute heeft als basis landschappelijk psychologische uitgangspunten, waardoor men op de Rothaarsteig® bij elke stap die gezet wordt kan genieten van pure natuur. Veel originele paden, goed bewegwijzerde trajecten en een overzichtelijk gemarkeerd wegennet, zorgen ervoor dat wandelen hier een belevenis is. De Rothaarsteig® is niet voor niets onderscheiden met het zogenaamde Duitse Wandelzegel. Om voor deze classificatie in aanmerking te komen moet aan een aantal strenge criteria voldaan

V

Siegen – stamzetel van het Nederlandse koningshuis De relatie tussen de Nassause residentiestad Siegen en Nederland kent een lange historie. Doordat de graven von Nassau-Siegen in het begin van de 15e eeuw bezittingen verwierven, stond de weg open om betrekkingen in de Nederlanden aan te gaan knopen. Nakomelingen van deze graven werden stadhouder en erfstadhouder in de Verenigde Nederlanden. Vorst Johann Moritz von Nassau-Siegen, naast Willem van Oranje de beroemdste zoon uit deze dynastie, was als generaalgouverneur werkzaam in Brazilië. Tenslotte werd in 1803 de op erfelijkheid gebaseerde monarchie overgedragen aan het Huis Oranje-Nassau-Diez. Sporen van deze Nassause landsheren zijn in de huidige stad Siegen nog overal te vinden. Het Obere Schloß, gebouwd voor 1224, is momenteel zetel van het Siegerlandmuseum für Wirtschafts- und Regionalgeschichte. Trots van het museum is de Rubensgalerie, met maar liefst 9 originele schilderijen van Peter Paul Rubens, die in 1577 in Siegen werd geboren. Andere bouwmonumenten zijn het Untere Schloß en de Nikolaikerk met het typische kenmerk van de stad: het gouden kroontje. De bezoeker van Siegen vindt volop historie en cultuur op zijn pad als hij door het centrum van de stad (110.000 inwoners) wandelt. De uitlopers van het Rothaargebergte met een prachtig bos- en heuvellandschap omringen de stad. Informatie: Siegen, Gesellschaft für Stadtmarketing Siegen e.V. Rathaus, Markt 2, 57072 Siegen Tel. +49 (0)271/404-1316 en 1317 Fax +49 (0)271/22687 E-mail: [email protected] www.siegen-pulsiert.de

zijn, zoals rust en midden in de natuur gelegen, uitzichtpunten, bestemmingen en bezienswaardigheden van niveau. Ook het routesysteem, dat de wandelaar leidt, werd onder de loep genomen. Meubilair in de natuur Het zijn niet alleen de afwisselende routes en de vergezichten, die je steeds weer de adem benemen, die de Rothaarsteig® zo populair hebben gemaakt. Vooral het meubilair volgens eigen design. Zo werd een consequente designlijn ontwikkeld, waardoor de rustplaatsen een geheel eigen en aparte uitstraling kregen. Er staan rustbanken, ligbedden en sofa’s in de bossen, die

55

niet alleen de kwaliteit van het verblijf in deze bossen verhoogd, maar waardoor ook de natuur en het landschap op een heel bijzondere manier door de wandelaar ervaren kunnen worden. Met het doel om de twee culturele regio’s Sauerland en Wittgenstein met elkaar te verbinden, werd de “Bossculptuurroute” (17 km lang), die de Rothaarsteig als het ware “begeleidt”, aangelegd. Bij de kunstzinnig gestalte gegeven locaties, krijgt de wandelaar de kans om even rust te nemen. En juist deze locaties nodigen uit tot bezinning en nadenken over de functie van de mens temidden van natuur en kunst… www.rothaarsteig.de

26 Vakantieregio s in Duitsland. Beieren

Recommend Documents