23 e jaargang nr. 3 oktober 2011