2231(INI) Draft report Andrzej Grzyb (PE v01-00)

EUROPEES PARLEMENT

2014 - 2019

Commissie buitenlandse zaken

2014/2231(INI) 16.4.2015

AMENDEMENTEN 1 - 104 Draft report Andrzej Grzyb (PE544.402v01-00) De nieuwe benadering van de EU van mensenrechten en democratie - evaluatie van de activiteiten van het Europees Fonds voor Democratie (EFD) sinds de oprichting (2014/2231(INI))

AM\1055791NL.doc

NL

PE552.133v01-00 In verscheidenheid verenigd

NL

AM_Com_NonLegReport

PE552.133v01-00

NL

2/51

AM\1055791NL.doc

Amendement 1 Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Visum 6 Ontwerpresolutie

Amendement

– gezien zijn resolutie van 11 maart 2015 over het jaarverslag inzake mensenrechten en democratie in de wereld in 2013 en het beleid van de Europese Unie ter zake,

– gezien zijn resolutie van 12 maart 2015 over het jaarverslag inzake mensenrechten en democratie in de wereld in 2013 en het beleid van de Europese Unie ter zake, Or. en

Amendement 2 Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Visum 15 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement – gezien het gezamenlijk raadplegingsdocument van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie van 4 maart 2015, getiteld "Naar een nieuw Europees nabuurschapsbeleid", Or. en

Amendement 3 Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Visum 16 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement – gezien de gezamenlijke mededeling van

AM\1055791NL.doc

3/51

PE552.133v01-00

NL

de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie van 25 mei 2011 getiteld "Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden" (een herziening van het Europees nabuurschapsbeleid), Or. en

Amendement 4 Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Overweging A Ontwerpresolutie

Amendement

A. overwegende dat vooruitgang op het gebied van mensenrechten en democratie een van de kerndoelstellingen is van het buitenlands beleid van de EU, als verankerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie;

A. overwegende dat bevordering en ondersteuning van democratie, de rechtsstaat en eerbiediging van het universele en ondeelbare karakter van de mensenrechten en fundamentele vrijheden kerndoelstellingen zijn van het buitenlands beleid van de EU, als verankerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie; Or. en

Amendement 5 Enrico Gasbarra Ontwerpresolutie Overweging A Ontwerpresolutie

Amendement

A. overwegende dat vooruitgang op het gebied van mensenrechten en democratie een van de kerndoelstellingen is van het buitenlands beleid van de EU, als verankerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie; PE552.133v01-00

NL

A. overwegende dat vooruitgang op het gebied van mensenrechten en democratie een van de kerndoelstellingen is van het buitenlands beleid van de EU, als verankerd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het 4/51

AM\1055791NL.doc

Handvest van de grondrechten; Or. it

Amendement 6 Angel Dzhambazki Ontwerpresolutie Overweging B Ontwerpresolutie

Amendement

B. overwegende dat door de EU wordt erkend dat democratie niet kan worden geëxporteerd en dat het beginsel van eigen verantwoordelijkheid van essentieel belang is om een werkelijk democratische cultuur te bevorderen;

(Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

Or. bg

Amendement 7 Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Overweging B Ontwerpresolutie

Amendement

B. overwegende dat door de EU wordt erkend dat democratie niet kan worden geëxporteerd en dat het beginsel van eigen verantwoordelijkheid van essentieel belang is om een werkelijk democratische cultuur te bevorderen;

B. overwegende dat de EU van mening is dat het beginsel van eigen verantwoordelijkheid bij de opbouw van democratie van essentieel belang is om een werkelijk democratische cultuur te bevorderen; Or. en

Amendement 8 Angel Dzhambazki

AM\1055791NL.doc

5/51

PE552.133v01-00

NL

Ontwerpresolutie Overweging C Ontwerpresolutie

Amendement

C. overwegende dat een aantal lidstaten sinds het einde van de Koude Oorlog een proces van democratische transformatie heeft doorgemaakt en op dit gebied uitgebreide ervaring heeft opgedaan die relevant is voor de activiteiten van het EFD;

C. overwegende dat een aantal lidstaten sinds het einde van de Koude Oorlog een proces van democratische transformatie heeft doorgemaakt en op dit gebied uitgebreide ervaring heeft opgedaan die relevant is voor de activiteiten van het EFD en op deskundigen- en politiek niveau gebruikt kan en moet worden voor het werk van het EFD; Or. bg

Amendement 9 Ivan Jakovčić Ontwerpresolutie Overweging C Ontwerpresolutie

Amendement


C. overwegende dat een groot aantal lidstaten sinds het einde van de Koude Oorlog een proces van democratische transformatie van de samenleving succesvol heeft afgerond en op dit gebied uitgebreide ervaring heeft opgedaan die relevant is voor de activiteiten van het EFD; Or. hr

Amendement 10 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Overweging C

PE552.133v01-00

NL

6/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie

Amendement


C. overwegende dat een aantal lidstaten in de afgelopen decennia een proces van democratische transformatie heeft doorgemaakt en op dit gebied uitgebreide ervaring heeft opgedaan die relevant kan zijn voor de activiteiten van het EFD;

Or. en

Amendement 11 Enrico Gasbarra Ontwerpresolutie Overweging C Ontwerpresolutie

Amendement



Or. it

Amendement 12 Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Overweging D bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement D bis. overwegende dat de gebeurtenissen van de Arabische Lente en in het Oostelijk Nabuurschap aanleiding hebben gegeven tot een hervorming van de EUbeleidsinstrumenten voor de bevordering

AM\1055791NL.doc

7/51

PE552.133v01-00

NL

van de mensenrechten en democratieondersteuning; Or. en

Amendement 13 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Overweging D bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement D bis. overwegende dat de ruimte voor legitieme acties van het maatschappelijk middenveld in een aantal landen wereldwijd en met name in de directe buurlanden van de EU afneemt en dat autoritaire regimes steeds geavanceerdere middelen inzetten om het werk van ngo's en pro-democratische actoren te belemmeren en tegelijkertijd een schijn van democratie op te houden; Or. en

Amendement 14 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel Ontwerpresolutie Overweging E Ontwerpresolutie

Amendement

E. overwegende de toenemende bezorgdheid over de restrictieve wetgeving inzake externe financiering van organisaties in het maatschappelijk middenveld in sommige landen die binnen het geografische mandaat van het EFD vallen, de toenemende stigmatisering van buitenlandse hulp en de dreigingen die geuit worden aan het adres van EFD-

E. overwegende de toenemende bezorgdheid over de restrictieve wetgeving inzake externe financiering van organisaties in het maatschappelijk middenveld in sommige landen waar het EFD actief is, de toenemende stigmatisering van buitenlandse hulp en de dreigingen die geuit worden aan het adres van politieke en civiele activisten, onder

PE552.133v01-00

NL

8/51

AM\1055791NL.doc

begunstigden;

wie EFD-begunstigden; Or. en

Amendement 15 Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Overweging E bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement E bis. overwegende dat buurlanden van de EU in de afgelopen jaren zijn geconfronteerd met een groot aantal politieke, economische en veiligheidsproblemen die de inspanningen voor democratisering en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden ernstig onder druk hebben gezet; Or. en

Amendement 16 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel Ontwerpresolutie Overweging F Ontwerpresolutie

Amendement

F. overwegende dat objectieve en onafhankelijke informatie moet worden bevorderd en dat in landen die onder het geografische mandaat van het EFD vallen het mediaklimaat moet worden verbeterd, inclusief internet en sociale media;

F. overwegende dat objectieve en onafhankelijke informatie moet worden bevorderd en dat in landen waar het EFD actief is het mediaklimaat moet worden verbeterd, inclusief internet en sociale media; Or. en

AM\1055791NL.doc

9/51

PE552.133v01-00

NL

Amendement 17 Enrico Gasbarra Ontwerpresolutie Overweging F Ontwerpresolutie

Amendement


F. overwegende dat objectieve en onafhankelijke informatie moet worden bevorderd en dat in landen die onder het geografische mandaat van het EFD vallen het mediaklimaat moet worden verbeterd, inclusief internet en sociale media, waarbij persvrijheid en vrijheid van meningsuiting worden beschermd en elke vorm van sociale en politieke censuur wordt bestreden; Or. it

Amendement 18 Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Overweging F Ontwerpresolutie

Amendement


F. overwegende dat objectieve en onafhankelijke informatie moet worden bevorderd en dat in landen die onder het geografische mandaat van het EFD vallen het mediaklimaat moet worden verbeterd, inclusief internet en sociale media; overwegende dat in die landen voorts de inspanningen voor democratisering moeten worden ondersteund, met inbegrip van de consolidering van de rechtsstaat, de bestrijding van corruptie en de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting; Or. en

PE552.133v01-00

NL

10/51

AM\1055791NL.doc

Amendement 19 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Overweging G Ontwerpresolutie

Amendement

G. overwegende dat de oprichting van het EFD moet worden gezien als teken van een nieuwe trend in het EUnabuurschapsbeleid waarbij wordt overgestapt van een traditionele staatsgerichte aanpak naar een meer gebalanceerde en langetermijnbenadering die meer gericht is op de samenleving, met de nadruk op directe betrokkenheid van basisbewegingen;

G. overwegende dat de oprichting van het EFD, samen met andere EUprogramma's, zoals het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) en de faciliteit van het EU-nabuurschapsbeleid voor het maatschappelijk middenveld, bijdraagt tot een hoognodige verschuiving van de traditionele staatsgerichte aanpak van de EU naar een meer gebalanceerde en langetermijnbenadering die meer gericht is op de samenleving, met de nadruk op directe betrokkenheid van basisbewegingen; Or. en

Amendement 20 Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Overweging G Ontwerpresolutie

Amendement


G. overwegende dat de oprichting van het EFD moet worden gezien als teken van een nieuwe trend in het EUnabuurschapsbeleid die de traditionele staatsgerichte aanpak aanvult met een benadering die gericht is op de samenleving, met de nadruk op directe betrokkenheid van basisbewegingen;

Or. en AM\1055791NL.doc

11/51

PE552.133v01-00

NL

Amendement 21 Kati Piri Ontwerpresolutie Overweging G Ontwerpresolutie

Amendement


G. overwegende dat de oprichting van het EFD moet worden gezien als teken van een nieuwe trend in het EUnabuurschapsbeleid waarbij wordt overgestapt van een traditionele staatsgerichte aanpak naar een meer gebalanceerde en langetermijnbenadering die meer gericht is op de samenleving, met de nadruk op directe betrokkenheid van basisbewegingen en democratische politieke actoren; Or. en

Amendement 22 Ivan Jakovčić Ontwerpresolutie Overweging G Ontwerpresolutie

Amendement


G. overwegende dat de oprichting van het EFD moet worden gezien als teken van een nieuwe trend in het EUnabuurschapsbeleid waarbij wordt overgestapt van een traditionele staatsgerichte aanpak naar een meer gebalanceerde en langetermijnbenadering die meer gericht is op de samenleving, met de nadruk op directe betrokkenheid van lokale en regionale basisbewegingen; Or. hr

PE552.133v01-00

NL

12/51

AM\1055791NL.doc

Amendement 23 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Overweging G bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement G bis. overwegende dat het per definitie moeilijk is om de effecten van democratieondersteunende activiteiten, zoals die welke door het EFD worden verricht, te beoordelen, met name vanwege het niet-lineaire en langetermijnkarakter van de politieke transformatie in de desbetreffende landen en de vaak vertrouwelijke aard van die activiteiten; Or. en

Amendement 24 Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Overweging G bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement G bis. overwegende dat informatietechnologie en sociale media belangrijke instrumenten zijn geworden in de strijd voor democratie en bijgevolg een prominente plek moeten innemen op de Europese agenda op het gebied van democratieondersteuning; Or. en

Amendement 25 Andrzej Grzyb

AM\1055791NL.doc

13/51

PE552.133v01-00

NL

Ontwerpresolutie Overweging H Ontwerpresolutie

Amendement

H. overwegende dat het EFD op 1 februari 2015 127 initiatieven heeft gefinancierd, voor een bedrag van 3,31 miljoen EUR in het Zuidelijk Nabuurschap en voor een bedrag van 3,47 miljoen EUR in het Oostelijk Nabuurschap;

H. overwegende dat het EFD op 1 april 2015 143 initiatieven heeft gefinancierd, voor een bedrag van meer dan 4 miljoen EUR in het Zuidelijk Nabuurschap en voor een bedrag van meer dan 3,8 miljoen EUR in het Oostelijk Nabuurschap; Or. en

Amendement 26 Angel Dzhambazki Ontwerpresolutie Overweging J Ontwerpresolutie

Amendement

J. overwegende dat de volgende lidstaten van de Raad van Bestuur zich op 1 februari 2015 hebben verbonden tot en een bijdrage hebben geleverd aan het EFD; België, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Duitsland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Polen, Roemenië, Slowakije, Spanje, Zweden en Zwitserland, terwijl de resterende 14 dat nog niet hebben gedaan;

J. overwegende dat de volgende lidstaten van de Raad van Bestuur zich op 1 februari 2015 hebben verbonden tot en een bijdrage hebben geleverd aan het EFD; België, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Duitsland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Polen, Roemenië, Slowakije, Spanje, Zweden en Zwitserland, terwijl de resterende 14 dat nog niet hebben gedaan, waardoor een positief politiek signaal uitblijft, hetgeen vervolgens geïnterpreteerd kan worden als een feitelijke weigering door die 14 lidstaten om actief deel te nemen aan de werkzaamheden van het EFD en als bewijs voor een gebrek aan politieke steun voor de doelstellingen en taken ervan; Or. bg

PE552.133v01-00

NL

14/51

AM\1055791NL.doc

Amendement 27 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel Ontwerpresolutie Overweging J Ontwerpresolutie

Amendement

J. overwegende dat de volgende lidstaten van de Raad van Bestuur zich op 1 februari 2015 hebben verbonden tot en een bijdrage hebben geleverd aan het EFD; België, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Duitsland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Polen, Roemenië, Slowakije, Spanje, Zweden en Zwitserland, terwijl de resterende 14 dat nog niet hebben gedaan;

J. overwegende dat de volgende lidstaten van de Raad van Bestuur zich op 1 februari 2015 hebben verbonden tot en een bijdrage hebben geleverd aan het EFD: België, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Duitsland, Hongarije, Letland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Polen, Roemenië, Slowakije, Spanje, Zweden en Zwitserland, terwijl de resterende twaalf dat nog niet hebben gedaan; Or. en

Amendement 28 Enrico Gasbarra Ontwerpresolutie Paragraaf 1 Ontwerpresolutie

Amendement

1. is verheugd over de geboekte resultaten van het EFD gezien het huidige internationale klimaat, en is van mening dat het fonds zijn belangrijkste doelstelling heeft verwezenlijkt om democratisering te bevorderen en aan te moedigen, alsmede diepgewortelde en duurzame democratie in landen die een politieke transitie doormaken en in samenlevingen die streven naar democratie15, en door mensen zonder steun te steunen;

1. is verheugd over de geboekte resultaten van het EFD gezien het huidige internationale klimaat, en is van mening dat het fonds zijn belangrijkste doelstelling heeft verwezenlijkt om democratisering te bevorderen en aan te moedigen, alsmede diepgewortelde en duurzame democratie in landen die een politieke transitie doormaken en in samenlevingen die streven naar democratie15, en door mensen zonder steun te steunen door het bestrijden van corruptie, het bevorderen van de dialoog in diversiteit en geweldloosheid, het aanzetten tot maatschappelijke en politieke participatie, de bescherming van activisten en journalisten op gebieden die

AM\1055791NL.doc

15/51

PE552.133v01-00

NL

ze betreden teneinde een democratisch proces in gang te zetten en te versnellen, waardoor rechtvaardigheid binnen handbereik komt; __________________

__________________

15

15

Artikel 1 van de statuten van het EFD kan worden geraadpleegd op: https://www.democracyendowment.eu/abo ut-eed/

Artikel 1 van de statuten van het EFD kan worden geraadpleegd op: https://www.democracyendowment.eu/abo ut-eed/ Or. it

Amendement 29 Josef Weidenholzer Ontwerpresolutie Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement 1 bis. betreurt het dat de bestaande interne evaluatieresultaten niet zijn gepubliceerd en de geboekte resultaten ("track record") derhalve moeilijk op objectieve wijze kunnen worden getoetst; verzoekt het EFD de resultaten en aanbevelingen van de interne en externe evaluaties bekend te maken om te zorgen voor een zo groot mogelijke transparantie en om een objectieve beoordeling van de werkzaamheden van het EFD mogelijk te maken; Or. de

Amendement 30 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 2

PE552.133v01-00

NL

16/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie

Amendement

2. neemt er met tevredenheid kennis van dat het EFD, ondanks de korte periode dat het actief is en ondanks zijn beperkte middelen, gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen van het Parlement, dat het waarde heeft toegevoegd aan de bestaande ondersteuning van democratie door snellere, flexibele en vraaggedreven financiering van onderaf via een slimmere en financieel efficiëntere benadering dan overige EU-middelen, dankzij de samenwerking met plaatselijke niet-gewelddadige democratischgezinde partners en minder administratieve rompslomp;

2. neemt er met tevredenheid kennis van dat het EFD, ondanks de korte periode dat het actief is en ondanks zijn beperkte middelen en de problemen die inherent zijn aan de beoordeling van de effecten van democratieondersteunende activiteiten, gevolg geeft aan de eerdere aanbevelingen van het Parlement en waarde toevoegt aan de bestaande ondersteuning van democratie door de EU;

Or. en

Amendement 31 Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Paragraaf 2 Ontwerpresolutie

Amendement

2. neemt er met tevredenheid kennis van dat het EFD, ondanks de korte periode dat het actief is en ondanks zijn beperkte middelen, gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen van het Parlement, dat het waarde heeft toegevoegd aan de bestaande ondersteuning van democratie door snellere, flexibele en vraaggedreven financiering van onderaf via een slimmere en financieel efficiëntere benadering dan overige EU-middelen, dankzij de samenwerking met plaatselijke nietgewelddadige democratischgezinde partners en minder administratieve rompslomp;

2. neemt er met tevredenheid kennis van dat het EFD, ondanks de korte periode dat het actief is en ondanks zijn beperkte middelen, gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen van het Parlement, dat het waarde heeft toegevoegd aan de bestaande ondersteuning van democratie door snellere, flexibele en vraaggedreven financiering van onderaf, die rechtstreeks aan de begunstigden wordt verstrekt op een financieel efficiënte manier dankzij de beperkte administratieve rompslomp en de eenvoudige procedures die de Raad van Bestuur van het EFD heeft vastgesteld;

Or. en AM\1055791NL.doc

17/51

PE552.133v01-00

NL

Amendement 32 Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Paragraaf 2 Ontwerpresolutie

Amendement

2. neemt er met tevredenheid kennis van dat het EFD, ondanks de korte periode dat het actief is en ondanks zijn beperkte middelen, gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen van het Parlement, dat het waarde heeft toegevoegd aan de bestaande ondersteuning van democratie door snellere, flexibele en vraaggedreven financiering van onderaf via een slimmere en financieel efficiëntere benadering dan overige EU-middelen, dankzij de samenwerking met plaatselijke nietgewelddadige democratischgezinde partners en minder administratieve rompslomp;

2. neemt er met tevredenheid kennis van dat het EFD, ondanks de korte periode dat het actief is en ondanks zijn beperkte middelen, gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen van het Parlement, dat het waarde heeft toegevoegd aan de bestaande ondersteuning van democratie door snelle, flexibele en vraaggedreven financiering van onderaf via een slimme en financieel efficiënte benadering die de overige EUmiddelen aanvult, dankzij de samenwerking met plaatselijke nietgewelddadige democratischgezinde partners en minder administratieve rompslomp; Or. en


Amendement 2 bis. wijst erop dat het, gezien het grote aantal internationale financiers van organisaties uit het maatschappelijk middenveld, met name in landen van de Arabische lente, noodzakelijk is dat het EFD er met zijn werkzaamheden in de eerste plaats voor zorgt dat lacunes op tot dusver ontoereikend gefinancierde gebieden worden weggewerkt, om daadwerkelijk een meerwaarde te bieden

PE552.133v01-00

NL

18/51

AM\1055791NL.doc

voor lokale organisaties ten opzichte van andere financiers en om zich te profileren als betrouwbare speler; Or. de

Amendement 34 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 3 Ontwerpresolutie

Amendement

3. is van mening dat het EFD als democratieondersteunend instrument bewezen heeft dat het in staat is ertoe bij te dragen dat zowel het politieke als het persoonlijke risico afneemt;

3. is van mening dat het EFD als democratieondersteunend instrument ertoe heeft bijgedragen dat zowel het politieke als het persoonlijke risico afneemt;

Or. en


Amendement

4. benadrukt het aanvullende karakter van de EFD-activiteiten en de bestaande externe financiële instrumenten van de EU;

AM\1055791NL.doc

4. onderstreept zijn volledige en blijvende steun voor de inspanningen die de EU op meerdere fronten levert om organisaties van het maatschappelijk middenveld, sociale bewegingen en activisten over de hele wereld te ondersteunen; herhaalt dat het belangrijk is om ervoor te zorgen dat de EFD-activiteiten en de bestaande externe financieringsinstrumenten van de EU, met name het EIDHR, elkaar aanvullen;

19/51

PE552.133v01-00

NL

Or. en

Amendement 36 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel Ontwerpresolutie Paragraaf 4 Ontwerpresolutie

Amendement


4. benadrukt het aanvullende karakter van de EFD-activiteiten en de bestaande externe financiële instrumenten van de EU, met name het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) en het Europees nabuurschapsinstrument (ENI); Or. en


Amendement


4. benadrukt het aanvullende karakter van de EFD-activiteiten en de bestaande externe financiële instrumenten van de EU, aangezien beide als doel hebben om democratische beginselen en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in de buurlanden van de EU te bevorderen; Or. en

Amendement 38 Cristian Dan Preda

PE552.133v01-00

NL

20/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie Paragraaf 4 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement 4 bis. is ingenomen met de niet-aflatende inzet van het EFD voor de vrijheid van meningsuiting en van vereniging, de vrijheid van de media, het opbouwen en versterken van de rechtsstaat en de bestrijding van corruptie en voor sociaal en politiek pluralisme, waarmee wordt beoogd de ontwikkeling van democratische regimes in het Oostelijk en het Zuidelijk Nabuurschap te ondersteunen; Or. en

Amendement 39 Kati Piri Ontwerpresolutie Paragraaf 5 Ontwerpresolutie

Amendement

5. is van mening dat de door het EFD ondernomen initiatieven hebben aangetoond dat het bruggen kan slaan en lacunes kan opvullen in gevallen waarin financiering door EU-lidstaten en nietEU-lidstaten niet haalbaar was;

Schrappen

Or. en

Amendement 40 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 5 bis (nieuw)

AM\1055791NL.doc

21/51

PE552.133v01-00

NL

Ontwerpresolutie

Amendement 5 bis. betreurt dat de globale aanpak van democratieondersteuning door de EU nog steeds gefragmenteerd en grotendeels losgekoppeld is van het EUmensenrechtenbeleid; verzoekt de EU en de lidstaten om een integrale benadering te ontwikkelen voor de ondersteuning van politieke transitie en democratisering in derde landen, die betrekking heeft op eerbiediging van de mensenrechten, bevordering van rechtvaardigheid, transparantie, verantwoording, verzoening, de rechtsstaat en versterking van de democratische instellingen, met inbegrip van wetgevende organen; Or. en


Amendement

6. dringt er bij de oprichtende leden van het EFD, met name de EU-lidstaten, op aan de verplichtingen die zij zijn aangegaan bij de oprichting van het EFD na te komen;

6. dringt er bij de oprichtende leden van het EFD, met name de EU-lidstaten, op aan bij te dragen aan het EFD of hun bijdrage aan het EFD te vergroten overeenkomstig de verplichtingen die zij zijn aangegaan bij de oprichting van het EFD; Or. en

Amendement 42 Andrzej Grzyb, Elmar Brok, Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Paragraaf 6 PE552.133v01-00

NL

22/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie

Amendement


6. dringt er bij de oprichtende leden van het EFD, met name de EU-lidstaten en de Commissie, op aan de verplichtingen die zij zijn aangegaan bij de oprichting van het EFD na te komen; Or. en

Amendement 43 Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Paragraaf 6 Ontwerpresolutie

Amendement


6. dringt er bij de oprichtende leden van het EFD, met name de EU-lidstaten, op aan hun inspanningen voor het EFD voort te zetten en op te voeren; Or. en


Amendement


6. dringt er bij de oprichtende leden van het EFD, met name de EU-lidstaten, op aan de financiële verplichtingen die zij zijn aangegaan bij de oprichting van het EFD na te komen; verzoekt daarnaast de Raad van Bestuur met klem de ondersteuning van democratische politieke activisten en de financiering van inclusieve politieke processen te heroverwegen;

AM\1055791NL.doc

23/51

PE552.133v01-00

NL

Or. en

Amendement 45 Ignazio Corrao Ontwerpresolutie Paragraaf 6 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement 6 bis. brengt in herinnering dat twaalf EU-lidstaten hun financiële verplichtingen jegens het EFD niet nakomen en dringt er bij deze lidstaten op aan dat voor eind 2015 te doen; Or. en

Amendement 46 Georgios Epitideios Ontwerpresolutie Paragraaf 7 Ontwerpresolutie

Amendement

7. benadrukt dat het om het EFD te steunen en verder te ontwikkelen van vitaal belang is te zorgen voor langetermijn-, toereikende, stabiele en voorspelbare financiering;

7. benadrukt dat het om het EFD te steunen en verder te ontwikkelen van vitaal belang is te zorgen voor toereikende financiering;

Or. el

Amendement 47 Ivo Vajgl Ontwerpresolutie Paragraaf 7

PE552.133v01-00

NL

24/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie

Amendement


7. benadrukt dat het om het EFD te steunen en verder te ontwikkelen van vitaal belang is te zorgen voor langetermijn-, toereikende, stabiele, transparante en voorspelbare financiering; Or. en


Amendement


7. benadrukt dat het om het EFD te steunen en verder te ontwikkelen van vitaal belang is te zorgen voor langetermijn-, toereikende, stabiele en voorspelbare financiering; herinnert aan zijn aanbeveling van 29 maart 2012, waarin werd benadrukt dat de bijdragen uit de begroting van de EU aan het EFD niet ten koste mogen gaan van de toch al beperkte middelen van het EIDHR; Or. en

Amendement 49 Andrzej Grzyb, Elmar Brok, Cristian Dan Preda Ontwerpresolutie Paragraaf 9 Ontwerpresolutie

Amendement

9. dringt er bij België op aan de mogelijkheid na te gaan om de belastinginkomsten die ontvangen zijn van

9. dringt er bij België op aan ten minste de mogelijkheid na te gaan om de belastinginkomsten die ontvangen zijn van

AM\1055791NL.doc

25/51

PE552.133v01-00

NL

het EFD en zijn medewerkers terug te storten in de vorm van financiering voor EFD-projecten; herinnert eraan dat het EFD functioneert als een particuliere stichting volgens Belgisch recht;

het EFD en zijn medewerkers terug te storten in de vorm van financiering voor EFD-projecten; herinnert eraan dat het EFD functioneert als een particuliere stichting volgens Belgisch recht; Or. en

Amendement 50 Angel Dzhambazki Ontwerpresolutie Paragraaf 9 Ontwerpresolutie

Amendement

9. dringt er bij België op aan de mogelijkheid na te gaan om de belastinginkomsten die ontvangen zijn van het EFD en zijn medewerkers terug te storten in de vorm van financiering voor EFD-projecten; herinnert eraan dat het EFD functioneert als een particuliere stichting volgens Belgisch recht;

9. dringt er bij België op aan de mogelijkheid na te gaan om een deel van of alle belastinginkomsten die ontvangen zijn van het EFD en zijn medewerkers terug te storten in de vorm van financiering voor EFD-projecten; herinnert eraan dat het EFD functioneert als een particuliere stichting volgens Belgisch recht; Or. bg

Amendement 51 Georgios Epitideios Ontwerpresolutie Paragraaf 10 Ontwerpresolutie

Amendement

10. dringt er bij de zuidelijke lidstaten met een bijzonder belang in het Zuidelijk Nabuurschap op aan de financiering van de bijdragende noordelijke lidstaten te evenaren;

Schrappen

Or. el

PE552.133v01-00

NL

26/51

AM\1055791NL.doc

Amendement 52 Ana Gomes Ontwerpresolutie Paragraaf 10 Ontwerpresolutie

Amendement


Schrappen

Or. en


Amendement


10. is ingenomen met de financiële bijdragen van de Noord-Europese en de Midden-Europese lidstaten; dringt er bij de zuidelijke lidstaten, waarvan sommige zeer nauwe historische, economische of culturele banden hebben met het Zuidelijk Nabuurschap, op aan een bijzondere inspanning te leveren om bij te dragen aan het EFD; Or. en

Amendement 54 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 11 bis (nieuw)

AM\1055791NL.doc

27/51

PE552.133v01-00

NL

Ontwerpresolutie

Amendement 11 bis. verzoekt alle EFD-contribuanten het EFD in staat te stellen er een slanke administratieve structuur met lage operationele kosten op na te houden, met name door hun donorvereisten te harmoniseren en akkoord te gaan met één kader voor verslaglegging; betreurt dat bepaalde donoren, waaronder Duitsland, buitensporig zware en ingrijpende eisen stellen; verzoekt alle EFD-donoren te waarborgen dat het dagelijks bestuur van het EFD de begunstigden volledig autonoom kan selecteren op basis van het werkplan waaraan de Raad van Bestuur zijn goedkeuring heeft gehecht, en verzoekt de donoren om de oormerking van middelen voor bepaalde landen of projecten te beëindigen; Or. en


Amendement 11 bis. is verheugd over de mogelijkheden van het EFD om projecten rechtstreeks te ondersteunen door de betaling van de operationele kosten; beklemtoont dat het beginsel van onpartijdigheid te allen tijde moet worden gewaarborgd; Or. de

Amendement 56 Kati Piri

PE552.133v01-00

NL

28/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie Paragraaf 12 Ontwerpresolutie

Amendement

12. dringt aan op een versterkte capaciteit van het EFD-secretariaat, wat moet worden weerspiegeld in adequate personele middelen om opgewassen te zijn tegen de nieuwe taken;

Schrappen

Or. en

Amendement 57 Reinhard Bütikofer namens de Verts/ALE-Fractie Ontwerpresolutie Paragraaf 15 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement 15 bis. verzoekt het EFD om ook begunstigen te ondersteunen in landen die een vrij geconsolideerd democratisch regime hebben, maar waar bepaalde groepen, zoals etnische minderheden, politiek worden gemarginaliseerd of uitgesloten; Or. en


Amendement

16. acht het van cruciaal belang op de lange termijn te zorgen voor duurzame financiering van EFD-begunstigden door

16. acht het van cruciaal belang de aanvullende banden met overige donoren te versterken;

AM\1055791NL.doc

29/51

PE552.133v01-00

NL

de aanvullende banden met overige donoren te versterken; Or. en

Amendement 59 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel, Reinhard Bütikofer Ontwerpresolutie Paragraaf 16 Ontwerpresolutie

Amendement

16. acht het van cruciaal belang op de lange termijn te zorgen voor duurzame financiering van EFD-begunstigden door de aanvullende banden met overige donoren te versterken;

16. acht het van cruciaal belang op de lange termijn te zorgen voor duurzame financiering van EFD-begunstigden door de aanvullende banden met overige bilaterale donoren en de Europese externe financieringsinstrumenten en met name het EIDHR, die in voorkomend geval de financiële steun op de middellange termijn van meer ontwikkelde EFDbegunstigden zouden kunnen overnemen, te versterken; Or. en

Amendement 60 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel, Reinhard Bütikofer Ontwerpresolutie Paragraaf 16 – punt 1 (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement (1) verzoekt het EFD en de Commissie een contactgroep in te stellen met als doel om vast te stellen hoe EFD-begunstigden het best kunnen overgaan op financiële steun uit het EIDHR; Or. en

PE552.133v01-00

NL

30/51

AM\1055791NL.doc

Amendement 61 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel, Reinhard Bütikofer Ontwerpresolutie Paragraaf 16 – alinea 1 (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement verzoekt de Commissie en de EDEO specifieke mechanismen voor te stellen voor het programmeren van de raakvlakken en de samenwerking met het EFD teneinde de samenhang en de duurzaamheid op de langere termijn te waarborgen; Or. en


Amendement

17. dringt er bij het EFD op aan zich verder actief in te zetten in landen waar de ruimte voor het maatschappelijk middenveld uitermate beperkt is, aangezien de belangrijkste reden voor de oprichting van het EFD was mensen zonder steun te ondersteunen;

17. dringt er bij het EFD op aan zich verder actief in te zetten in landen waar de ruimte voor externe ondersteuning van het maatschappelijk middenveld uitermate beperkt is;

Or. en


AM\1055791NL.doc

31/51

PE552.133v01-00

NL

Ontwerpresolutie

Amendement


17. dringt er bij het EFD op aan zich verder actief in te zetten in landen waar de ruimte voor externe ondersteuning van het maatschappelijk middenveld uitermate beperkt is, aangezien de belangrijkste reden voor de oprichting van het EFD was mensen zonder steun te ondersteunen; ondersteunt de inspanningen die het EFD levert om innovatieve manieren te onderzoeken waarop aanjagers van veranderingen in bijzonder moeilijke politieke omgevingen, waaronder in Egypte, Azerbeidzjan en Algerije, kunnen worden ondersteund, en om de steun aan het maatschappelijk middenveld in regio's waar sprake is van bevroren conflicten te versterken; Or. en

Amendement 64 Angel Dzhambazki Ontwerpresolutie Paragraaf 17 Ontwerpresolutie

Amendement


17. dringt er bij het EFD op aan zich verder actief in te zetten in landen waar de ruimte voor het maatschappelijk middenveld uitermate beperkt is of waar financiering discriminerend wordt verstrekt en uitsluitend bestemd is voor bepaalde organisaties of maatschappelijke organisaties, aangezien de belangrijkste reden voor de oprichting van het EFD was mensen zonder steun te ondersteunen; Or. bg

PE552.133v01-00

NL

32/51

AM\1055791NL.doc


Amendement

20. is verheugd over de EFD-subsidies die zijn verstrekt aan Oekraïense actoren, omdat zij een goed voorbeeld vormen van de snelle steun aan politieke en civiele activisten die vervolgens democratisch verkozen vertegenwoordigers worden;

Schrappen

Or. en


Amendement


20. is verheugd over de EFD-subsidies die zijn verstrekt aan Oekraïense actoren, omdat zij een goed voorbeeld vormen van de snelle steun aan politieke en civiele activisten die vervolgens democratisch verkozen vertegenwoordigers worden; is ingenomen met de steun die het EFD aan alle pro-democratische activisten in het Oostelijk Nabuurschap verleent met het oog op de ontwikkeling van geconsolideerde democratische regimes; Or. en

Amendement 67 Angel Dzhambazki

AM\1055791NL.doc

33/51

PE552.133v01-00

NL


Amendement


20. is verheugd over de EFD-subsidies die zijn verstrekt aan Oekraïense actoren, omdat zij een goed voorbeeld vormen van de snelle steun aan politieke en civiele activisten die vervolgens democratisch verkozen vertegenwoordigers worden; pleit voor een ruimer toepassingsgebied en een non-discriminatoire benadering van het verlenen van EFD-subsidies aan Oekraïense actoren; Or. bg


Amendement

21. is verheugd over de EFD-subsidies aan activisten in sommige landen van het Zuidelijk Nabuurschap, aangezien zij de toegevoegde waarde aantonen van de prodemocratische werkzaamheden van het EFD in een bijzonder vijandige omgeving;

Schrappen

Or. en

Amendement 69 Angel Dzhambazki Ontwerpresolutie Paragraaf 21

PE552.133v01-00

NL

34/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie

Amendement


21. is verheugd over de EFD-subsidies aan activisten in sommige landen van het Zuidelijk Nabuurschap, aangezien zij de toegevoegde waarde aantonen van de prodemocratische werkzaamheden van het EFD in een bijzonder vijandige omgeving; dringt aan op een diepgaande bestudering en beoordeling van alle aanvragen voor EFD-financiering om de directe financiering of de financiering via een omweg van terroristische groeperingen en individuen die het democratisch proces in de zuidelijke buurlanden in gevaar kunnen brengen, te voorkomen; Or. bg


Amendement


21. is verheugd over de EFD-subsidies aan activisten in sommige landen van het Zuidelijk Nabuurschap, aangezien zij de toegevoegde waarde aantonen van de prodemocratische werkzaamheden van het EFD in een bijzonder uitdagende omgeving; Or. en


AM\1055791NL.doc

35/51

PE552.133v01-00

NL

Ontwerpresolutie

Amendement

22. moedigt het EFD ten zeerste aan om meer nadruk te leggen op sociaal uitgesloten groepen door o.a. vrouwenrechten en grotere deelname van vrouwen aan het publieke leven te steunen, alsmede basisbewegingen en mediaactivisten;

22. moedigt het EFD ten zeerste aan om meer nadruk te leggen op groepen die te lijden hebben onder sociale uitsluiting of politieke marginalisering door o.a. vrouwenrechten, grotere deelname van vrouwen aan het publieke leven en etnische minderheden te steunen, alsmede op basisbewegingen, kwetsbare of opkomende politieke bewegingen, vakbonden en media-activisten; Or. en

Amendement 72 David Martin Ontwerpresolutie Paragraaf 22 Ontwerpresolutie

Amendement


22. moedigt het EFD ten zeerste aan om meer nadruk te leggen op sociaal uitgesloten groepen door o.a. vrouwenbewegingen die zich inzetten voor de bevordering van vrouwenrechten en grotere deelname van vrouwen aan het publieke leven te steunen, alsmede op basisbewegingen, en door LGBTIactivisten, vervolgde religieuze minderheden en religieuze groepen, basisbewegingen, bloggers en activisten op het terrein van de nieuwe media te steunen; Or. en

Amendement 73 Kinga Gál

PE552.133v01-00

NL

36/51

AM\1055791NL.doc


Amendement


22. moedigt het EFD ten zeerste aan om meer nadruk te leggen op sociaal uitgesloten groepen door o.a. vrouwenrechten, grotere deelname van vrouwen aan het publieke leven en etnische en taalminderheden te steunen, alsmede basisbewegingen en mediaactivisten; Or. en


Amendement


22. moedigt het EFD ten zeerste aan om meer nadruk te leggen op sociaal uitgesloten groepen door o.a. vrouwenrechten en grotere deelname van vrouwen aan het publieke leven te steunen, alsmede de rechten van minderheden;

Or. en


Amendement

22. moedigt het EFD ten zeerste aan om meer nadruk te leggen op sociaal AM\1055791NL.doc

22. moedigt het EFD ten zeerste aan om meer nadruk te leggen op sociaal 37/51

PE552.133v01-00

NL

uitgesloten groepen door o.a. vrouwenrechten en grotere deelname van vrouwen aan het publieke leven te steunen, alsmede basisbewegingen en mediaactivisten;

uitgesloten groepen door o.a. vrouwenrechten, grotere deelname van vrouwen aan het publieke leven en LGBTI-organisaties te steunen, alsmede basisbewegingen en media-activisten; Or. en


Amendement

23. dringt er bij het EFD op aan om beter samen te werken met en subsidies te verstrekken aan religieuze gemeenschappen, inclusief vervolgde religieuze minderheden; herinnert eraan dat de kerk een cruciale rol heeft gespeeld bij het verzet tegen communistische regimes en bij de democratische overgangsprocessen in Midden- en OostEuropa;

Schrappen

Or. en


Amendement

23. dringt er bij het EFD op aan om beter samen te werken met en subsidies te verstrekken aan religieuze gemeenschappen, inclusief vervolgde religieuze minderheden; herinnert eraan dat de kerk een cruciale rol heeft gespeeld bij het verzet tegen communistische PE552.133v01-00

NL

Schrappen

38/51

AM\1055791NL.doc

regimes en bij de democratische overgangsprocessen in Midden- en OostEuropa; Or. en


Amendement


23. dringt er bij het EFD op aan om in voorkomend geval samenwerking met religieuze gemeenschappen, inclusief vervolgde religieuze minderheden, te ontwikkelen;

Or. en


Amendement

23. dringt er bij het EFD op aan om beter samen te werken met en subsidies te verstrekken aan religieuze gemeenschappen, inclusief vervolgde religieuze minderheden; herinnert eraan dat de kerk een cruciale rol heeft gespeeld bij het verzet tegen communistische regimes en bij de democratische AM\1055791NL.doc

23. dringt er bij het EFD op aan om beter samen te werken met en subsidies te verstrekken aan religieuze gemeenschappen, inclusief vervolgde religieuze minderheden;

39/51

PE552.133v01-00

NL

overgangsprocessen in Midden- en OostEuropa; Or. en

Amendement 80 Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel Ontwerpresolutie Paragraaf 23 Ontwerpresolutie

Amendement


23. dringt er bij het EFD op aan om beter samen te werken met en subsidies te verstrekken aan burgerinitiatieven met betrekking tot religieuze gemeenschappen, inclusief vervolgde religieuze minderheden; herinnert eraan dat de kerk een cruciale rol heeft gespeeld bij het verzet tegen communistische regimes en bij de democratische overgangsprocessen in Midden- en Oost-Europa; Or. en


Amendement 23 bis. moedigt het EFD aan zijn steun aan opkomende jonge leiders en nieuwverkozen vertegenwoordigers van vrouwen, jongeren en minderheden in landen die een politieke transitie doormaken, op te voeren; Or. en

PE552.133v01-00

NL

40/51

AM\1055791NL.doc

Amendement 82 Andi Cristea Ontwerpresolutie Paragraaf 23 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement 23 bis. verzoekt de lidstaten het Russische maatschappelijk middenveld en de Russische media financieel te blijven steunen via het Europees Fonds voor Democratie; wijst erop dat recente ontwikkelingen, zoals de beperkingen die zijn opgelegd aan maatschappelijke organisaties, de onderdrukking van de politieke oppositie en de agressieve gerichte desinformatie die de door de overheid gecontroleerde media verspreiden, tot doel lijken te hebben om moedwillig een voedingsbodem te creëren voor een extreem nationalistisch politiek klimaat dat wordt gekenmerkt door antidemocratische retoriek, onderdrukking en haatzaaiende uitingen; Or. en


Amendement

24. is verheugd over de eerste presentatie van het EFD Jaarverslag in de Commissie buitenlandse zaken, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de statuten van het EFD, en benadrukt dat het bereid is dit jaarlijks te laten plaatsvinden als een goede gelegenheid om de balans op te

24. is verheugd over de eerste presentatie van het EFD-jaarverslag in de Commissie buitenlandse zaken, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de statuten van het EFD; benadrukt dat deze jaarlijkse exercitie een goede gelegenheid biedt om de balans op te maken en nieuwe

AM\1055791NL.doc

41/51

PE552.133v01-00

NL

maken en nieuwe synergieën te ontwikkelen;

synergieën te ontwikkelen;

Or. en

Amendement 84 Alexander Graf Lambsdorff, Andrzej Grzyb, Louis Michel Ontwerpresolutie Paragraaf 24 Ontwerpresolutie

Amendement

24. is verheugd over de eerste presentatie van het EFD Jaarverslag in de Commissie buitenlandse zaken, overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de statuten van het EFD, en benadrukt dat het bereid is dit jaarlijks te laten plaatsvinden als een goede gelegenheid om de balans op te maken en nieuwe synergieën te ontwikkelen;


Or. en


Amendement

28. moedigt zowel de EU-lidstaten als de EU-instellingen aan te zorgen voor een werkelijke interne en externe coherentie met betrekking tot de democratische inspanningen en om de faciliterende rol van het EFD te erkennen;

28. moedigt zowel de EU-lidstaten als de EU-instellingen aan te zorgen voor een werkelijke interne en externe coherentie met betrekking tot de democratische inspanningen en om de rol van het EFD in dit verband te erkennen; Or. en

PE552.133v01-00

NL

42/51

AM\1055791NL.doc


Amendement

28. moedigt zowel de EU-lidstaten als de EU-instellingen aan te zorgen voor een werkelijke interne en externe coherentie met betrekking tot de democratische inspanningen en om de faciliterende rol van het EFD te erkennen;

28. moedigt zowel de EU-lidstaten als de EU-instellingen aan te zorgen voor een werkelijke interne en externe coherentie met betrekking tot de democratische inspanningen en om de faciliterende rol van het EFD te erkennen teneinde overlapping met EU-instrumenten die ook ten doel hebben democratie en mensenrechten te bevorderen, zoals het EIDHR, te vermijden; Or. en


Amendement

29. moedigt de EU-delegaties en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten in de landen waar het EFD actief is potentiële begunstigden onder de aandacht van het EFD te brengen en hen op de hoogte te stellen van het EFD;

29. moedigt de EU-delegaties en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten in de landen waar het EFD actief is aan om potentiële begunstigden onder de aandacht van het EFD te brengen en hen op de hoogte te stellen van het EFD; verzoekt de EFD-medewerkers op hun beurt nauw contact te onderhouden met de desbetreffende diplomatieke diensten van de EU en de lidstaten met betrekking tot potentiële begunstigden die niet kunnen worden gesteund door het EFD; Or. en

AM\1055791NL.doc

43/51

PE552.133v01-00

NL


Amendement

29. moedigt de EU-delegaties en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten in de landen waar het EFD actief is potentiële begunstigden onder de aandacht van het EFD te brengen en hen op de hoogte te stellen van het EFD;

29. moedigt de EU-delegaties en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten in de landen waar het EFD actief is aan om potentiële begunstigden onder de aandacht van het EFD te brengen en potentiële begunstigden op de hoogte te stellen van het EFD, met inachtneming van de gevoeligheid van informatie en de veiligheid van alle partijen; Or. en


Amendement

31. moedigt de EDEO aan een informatieve sessie te wijden aan het EFD in het kader van de jaarlijkse bijeenkomst van EU-delegatiehoofden, en sessies over het EFD op te nemen in het opleidingscurriculum voor de centrale punten voor mensenrechten;

31. moedigt de EDEO en de Commissie aan informatie over het EFD te verspreiden onder hun medewerkers, met name in EU-delegaties;

Or. en

Amendement 90 Andrzej Grzyb Ontwerpresolutie Paragraaf 31 PE552.133v01-00

NL

44/51

AM\1055791NL.doc

Ontwerpresolutie

Amendement

31. moedigt de EDEO aan een informatieve sessie te wijden aan het EFD in het kader van de jaarlijkse bijeenkomst van EU-delegatiehoofden, en sessies over het EFD op te nemen in het opleidingscurriculum voor de centrale punten voor mensenrechten;

31. is ingenomen met de inspanningen die de EDEO levert om informatie over het EFD te verspreiden en moedigt de EDEO aan om in deze richting verder te gaan, onder meer via informatieve sessies over het EFD in het kader van de jaarlijkse bijeenkomst van EU-delegatiehoofden, en sessies over het EFD in het jaarlijkse opleidingscurriculum voor de centrale punten voor mensenrechten; Or. en


Amendement 31 bis. roept op tot een driejaarlijkse bijeenkomst van de Raad van Bestuur van het EFD op ministerieel niveau om na te denken over het democratieondersteunende beleid van de EU en over de toekomstige strategische prioriteiten van het EFD; Or. en


Amendement

32. dringt er bij het EFD op aan te blijven AM\1055791NL.doc

32. dringt er bij het EFD op aan te blijven 45/51

PE552.133v01-00

NL

samenwerken met in Europa gevestigde organisaties zoals de Raad van Europa, het IDEA (International Institute for Democracy and Electoral Assistance), en de OVSE, overeenkomstig de statuten van het EFD;

samenwerken met internationale organisaties zoals de Raad van Europa en de OVSE, overeenkomstig de statuten van het EFD;

Or. en


Amendement

33. dringt er bij het EFD op aan de samenwerking met belangrijke actoren en de internationale en regionale organisaties die actief zijn op het gebied van democratieondersteuning, te bevorderen;

33. dringt er bij het EFD op aan de samenwerking met belangrijke actoren en de internationale en regionale organisaties die in de Europese Unie en in de doellanden actief zijn op het gebied van democratieondersteuning, te bevorderen; Or. en


Amendement

33. dringt er bij het EFD op aan de samenwerking met belangrijke actoren en de internationale en regionale organisaties die actief zijn op het gebied van democratieondersteuning, te bevorderen;

PE552.133v01-00

NL

33. dringt er bij het EFD op aan de samenwerking met belangrijke actoren en de internationale en regionale organisaties die actief zijn op het gebied van democratieondersteuning, te bevorderen; benadrukt voorts het belang van nauwe samenwerking met democratieondersteunende organisaties en stichtingen in de EU-lidstaten; 46/51

AM\1055791NL.doc

Or. en


Amendement

34. moedigt het EFD aan mogelijke samenwerkingsverbanden met internationale organisaties op het gebied van het maatschappelijk middenveld te onderzoeken, zoals het Civil Society Forum van het Oostelijk Partnerschap en de Anna Lindh Foundation;

34. moedigt het EFD aan mogelijke samenwerkingsverbanden met internationale organisaties op het gebied van het maatschappelijk middenveld te onderzoeken;

Or. en


Amendement

35. dringt er bij het EFD op aan nieuwe innoverende middelen te blijven ontwikkelen voor democratieondersteuning om het steeds ongunstigere klimaat in een aantal landen met autoritaire regimes het hoofd te bieden;

35. dringt er bij het EFD op aan nieuwe innoverende middelen te blijven ontwikkelen voor democratieondersteuning, onder meer voor politieke actoren en activisten, om het steeds ongunstigere klimaat in een aantal landen met autoritaire regimes het hoofd te bieden; Or. en

Amendement 97 Louis Michel

AM\1055791NL.doc

47/51

PE552.133v01-00

NL


Amendement


35. dringt er bij het EFD op aan nieuwe innoverende democratieondersteunende instrumenten te blijven ontwikkelen om het steeds ongunstigere klimaat in een aantal landen met autoritaire regimes het hoofd te bieden;

Or. nl

Amendement 98 Kinga Gál Ontwerpresolutie Paragraaf 35 Ontwerpresolutie

Amendement


35. dringt er bij het EFD op aan nieuwe innoverende middelen te blijven ontwikkelen voor democratieondersteuning en beste praktijken uit te wisselen om het steeds ongunstigere klimaat in een aantal landen met autoritaire regimes het hoofd te bieden; Or. en


Amendement

35. dringt er bij het EFD op aan nieuwe innoverende middelen te blijven ontwikkelen voor democratieondersteuning

35. dringt er bij het EFD op aan nieuwe innoverende middelen te blijven ontwikkelen voor democratieondersteuning

PE552.133v01-00

NL

48/51

AM\1055791NL.doc

om het steeds ongunstigere klimaat in een aantal landen met autoritaire regimes het hoofd te bieden;

om het steeds ongunstigere klimaat in een aantal landen met autoritaire regimes het hoofd te bieden, en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan de initiatieven die in deze landen worden ontplooid op het gebied van nieuwe media en van onderop; Or. en


Amendement


35. dringt er bij het EFD op aan nieuwe innoverende middelen te blijven ontwikkelen voor democratieondersteuning om het steeds ongunstigere klimaat in een aantal landen met autoritaire regimes het hoofd te bieden; onderstreept dat het in dit verband belangrijk is om landenspecifieke strategieën te ontwikkelen; Or. en

Amendement 101 Ignazio Corrao Ontwerpresolutie Paragraaf 35 bis (nieuw) Ontwerpresolutie

Amendement 35 bis. verzoekt het EFD, gelet op diens streven naar democratie, om alle politieke fracties van het Europees Parlement volgens de methode-D'Hondt vertegenwoordigd te laten zijn in de Raad van Bestuur en ervoor te zorgen dat elke

AM\1055791NL.doc

49/51

PE552.133v01-00

NL

fractie over ten minste één zetel beschikt; Or. en


Amendement

36. is verheugd over de zeer positieve aandacht voor de resultaten van het EFD, en is van mening dat de financieringscapaciteit zou worden vergroot door het unieke karakter en de toegevoegde waarde van het EFD verder te benadrukken;

36. is verheugd over de aandacht voor de resultaten van het EFD, en is van mening dat de financieringscapaciteit zou worden vergroot door het unieke karakter en de toegevoegde waarde van het EFD verder te benadrukken;

Or. en

Amendement 103 Louis Michel Ontwerpresolutie Paragraaf 36 Ontwerpresolutie

Amendement


36. is verheugd over de zeer positieve aandacht voor de resultaten van het EFD, en is van mening dat de fondsenwervingscapaciteit zou worden vergroot door het unieke karakter en de toegevoegde waarde van het EFD verder te benadrukken en hierover op regelmatige basis breed te communiceren; Or. nl

PE552.133v01-00

NL

50/51

AM\1055791NL.doc


Amendement


36. is verheugd over de zeer positieve aandacht voor de resultaten van het EFD, en is van mening dat de financieringscapaciteit zou worden vergroot door het unieke karakter en de toegevoegde waarde van het EFD verder te benadrukken; is van mening dat het EFD betrokken moet zijn bij en steun moet verlenen aan de opkomst en consolidatie van politieke partijen die zich duidelijk verbinden aan democratische beginselen, waar mogelijk in samenwerking met bestaande politieke stichtingen; Or. en

AM\1055791NL.doc

51/51

PE552.133v01-00

NL

2231(INI) Draft report Andrzej Grzyb (PE v01-00)

Recommend Documents