2103(INL) Véleménytervezet Kaja Kallas (PE583

Európai Parlament 2014-2019

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

2015/2103(INL) 8.9.2016

MÓDOSÍTÁS: 1 - 75 Véleménytervezet Kaja Kallas (PE583.918v01-00) a robotikára vonatkozó polgári jogi szabályokról (2015/2103(INL))

AM\1102900HU.docx

HU

PE587.701v01-00 Egyesülve a sokféleségben

HU

AM_Com_NonLegOpinion

PE587.701v01-00

HU

2/2

AM\1102900HU.docx

Módosítás 1 Martina Werner Véleménytervezet A preambulumbekezdés Véleménytervezet

Módosítás

A. mivel a robotok és emberek közösen akár 85%-kal1 nagyobb termelékenységgel rendelkeznek, mint külön-külön; továbbá a robotok az emberek képességeinek javítása révén csökkentik az emberi tévedések kockázatát;

A. mivel a robotok és emberek közösen akár 85%-kal1 nagyobb termelékenységgel rendelkeznek, mint külön-külön; továbbá a robotok az emberek képességeinek javítása révén csökkentik az emberi tévedések kockázatát, mivel a robotikának az emberi képességek kiegészítésére kell összpontosítania, és nem azok helyettesítésére; mivel a robotika széles körű alkalmazása hosszú távon átalakíthatja a munka jellegét, illetve oktatási és képzési kihívást támaszt;

_________________

_________________

1

1

A MIT kutatása alapján, a BMW és Mercedes-Benz gépkocsigyártókkal folytatott együttműködést követően.

A MIT kutatása alapján, a BMW és Mercedes-Benz gépkocsigyártókkal folytatott együttműködést követően. Or. de

Módosítás 2 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet A preambulumbekezdés Véleménytervezet

Módosítás

A. mivel a robotok és emberek közösen akár 85%-kal1 nagyobb termelékenységgel rendelkeznek, mint külön-külön; továbbá a robotok az emberek képességeinek javítása révén csökkentik az emberi tévedések kockázatát;

A. mivel a robotok és emberek közösen akár 85%-kal1 nagyobb termelékenységgel rendelkeznek, mint külön-külön; továbbá a robotok az emberek képességeinek javítása révén csökkentik az emberi tévedések kockázatát, míg a jelenlegi munkahelyek jelentős számát veszélyeztetheti az automatizálás a következő húsz évben;

AM\1102900HU.docx

3/3

PE587.701v01-00

HU

__________________

__________________

1

1

A MIT kutatása alapján, a BMW és Mercedes-Benz gépkocsigyártókkal folytatott együttműködést követően.

A MIT kutatása alapján, a BMW és Mercedes-Benz gépkocsigyártókkal folytatott együttműködést követően. Or. it

Módosítás 3 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet B preambulumbekezdés Véleménytervezet

Módosítás

B. mivel az Unió vezető szerepet tölt be az ipari robotika területén, több mint 25%-os2 részesedéssel a kínálat és az alkalmazás terén;

B. mivel az Unió vezető szerepet tölt be az ipari robotika területén, több mint 25%-os2 részesedéssel a kínálat és az alkalmazás terén; mivel a vezető szerep és részesedés megtartása ezért iparstratégiai prioritás;

__________________

__________________

2

2

http://ec.europa.eu/programmes/horizon20 20/en/h2020-section/robotics.

http://ec.europa.eu/programmes/horizon20 20/en/h2020-section/robotics. Or. it

Módosítás 4 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen Véleménytervezet B preambulumbekezdés Véleménytervezet

Módosítás

B. mivel az Unió vezető szerepet tölt be az ipari robotika területén, több mint 25 %-os2 részesedéssel a kínálat és az alkalmazás terén;

B. mivel az Unió vezető szerepet tölt be az ipari robotika területén, több mint 25 %-os2 részesedéssel a kínálat és az alkalmazás terén, és a piac növekedését évi 8-9%-ra becsülik2a;

__________________

__________________

2

2

PE587.701v01-00

HU

4/4

AM\1102900HU.docx

http://ec.europa.eu/programmes/horizon20 20/en/h2020-section/robotics.

http://ec.europa.eu/programmes/horizon20 20/en/h2020-section/robotics. 2a

forrás: Robotika 2020., Az európai robotikai stratégiára vonatkozó kutatási programterv 2014–2020-ig. Or. en

Módosítás 5 Martina Werner Véleménytervezet B a preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Ba. mivel a robotok a digitális adatokat fizikai tevékenységgé alakítják, és ennek megfelelően szoros kapcsolat áll fenn a robotika (és a mesterséges intelligencia), illetve az ipari digitalizáció között; mivel hasonló jelenségek számos területen tapasztalhatók, és ügyelni kell az esetleges jogalkotási kezdeményezések kölcsönhatásaira; Or. de

Módosítás 6 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet B a preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Ba. mivel több tartalommal kell megtölteni a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseit, hogy a robotika területén iparpolitikai, kutatási, gazdasági és jogi célokat tűzzön ki és valósítson meg a digitális egységes piac kiteljesítésének keretében, mivel ez stratégiai eszköz annak érdekében, hogy az európai társadalom megfeleljen a 21. század

AM\1102900HU.docx

5/5

PE587.701v01-00

HU

szükségleteinek; Or. it

Módosítás 7 Michał Boni, Henna Virkkunen Véleménytervezet B a preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás B a. mivel a robotikai technológia fejlődése azt jelzi számunkra, hogy változni fog az emberek és robotok interakciója az emberek és robotok közötti kapcsolat és ezen interakciók hossza, valamint az ápolás során használt interaktív, stimulációt segítő robotok tervezésének tekintetében; Or. en

Módosítás 8 Enrico Gasbarra Véleménytervezet B a preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Ba. mivel a robotok értékesítése és gyártása 2010 és 2014 között jelentősen nőtt, csak 2014-ben közel 30%-os növekedést mutatva, különösen az elektronikai iparban; Or. it

Módosítás 9 Barbara Kappel

PE587.701v01-00

HU

6/6

AM\1102900HU.docx

Véleménytervezet B a preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás B a. mivel szakértők előrejelzése szerint a robotok a jelenlegi hagyományos szakmák harmadában fel fogják váltani az embereket 2025-ig, átalakítva a gazdaságot és a gépek alkalmazásához való eddig megszokott viszonyunkat; Or. en

Módosítás 10 Notis Marias Véleménytervezet B a preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Bα. mivel a robotika és a mesterséges intelligencia meghatározóvá válása és egyre szélesebb körű alkalmazása számos reakciót és ellenvetést váltott ki; Or. el

Módosítás 11 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet B b preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Bb. mivel a robotika és a mesterséges intelligencia különböző alkalmazásainak széles körű terjedése rendszerszintű hatást fog gyakorolni a termelés és az ipar szervezésére, amely a jövőbeni új elemek révén minőségében fog eltérni a jelenlegi szervezési módtól;

AM\1102900HU.docx

7/7

PE587.701v01-00

HU

Or. it

Módosítás 12 Enrico Gasbarra Véleménytervezet B b preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Bb. mivel a robotika fejlődése nagyobb hatékonyságot és megtakarításokat eredményezhetne a belső piacon és az európai termelésben, miközben csökkentené az emberek káros és veszélyes körülményeknek való kitettségét; Or. it

Módosítás 13 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet B c preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Bc. mivel az új technikai vívmányok a társadalom minden tagja számára változásokat hoznak, nem csak az energia és a környezet vonatkozásában, hanem a társadalmi és politikai szervezés vonatkozásában is, és mivel ezért a hatóságoknak olyan lépéseket kell tenniük a termelő és ipari rendszer tekintetében, amelyek minőségileg különböznek a jelenlegi intézkedésektől; Or. it

Módosítás 14 Enrico Gasbarra

PE587.701v01-00

HU

8/8

AM\1102900HU.docx

Véleménytervezet B c preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás Bc. mivel minden új technológiai és gyártási prototípus fejlesztésekor figyelembe kell venni az adatvédelmet és a szellemi tulajdon tiszteletben tartását; Or. it

Módosítás 15 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

1. úgy véli, hogy a robotika kulcsszerepet játszik az európai gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika terén, megkönnyítve a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés biztosítása érdekében a robotika területén, amely alapvető fontosságú az európai vállalkozások megerősödéséhez;

1. úgy véli, hogy a robotika kulcsszerepet játszik az európai újraiparosításban, támogatva a jelenlegi trendek megfordítását a relokalizáció felé, valamint a gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában, következésképpen egy olyan társadalom kialakításában, amelyet kevésbé köt a munkaidő, tehát több emberi és pénzügyi erőforrást szabadít fel a személyes fejlődés számára, valamint a másokkal megosztott élet szellemi, alkotó és szociális területei számára; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika terén, megkönnyítve a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés biztosítása érdekében a robotika területén, amely alapvető fontosságú az európai vállalkozások megerősödéséhez; Or. it

AM\1102900HU.docx

9/9

PE587.701v01-00

HU

Módosítás 16 Notis Marias Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


1. úgy véli, hogy a robotika kulcsszerepet játszik az európai gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika terén, megkönnyítve a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés biztosítása érdekében a robotika területén;

Or. el

Módosítás 17 Barbara Kappel Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

1. úgy véli, hogy a robotika kulcsszerepet játszik az európai gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika terén, megkönnyítve a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés biztosítása érdekében a robotika területén, amely alapvető PE587.701v01-00

HU

1. úgy véli, hogy a robotika kulcsszerepet játszik az európai gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában; úgy véli, hogy az innováció és kutatás fokozása a robotika terén segíthet abban, hogy Európa globális iránymutató szerepet töltsön be ezen a téren; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika terén, megkönnyítve a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás 10/10

AM\1102900HU.docx

fontosságú az európai vállalkozások megerősödéséhez;

modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés biztosítása érdekében a robotika területén, amely alapvető fontosságú az európai vállalkozások megerősödéséhez; Or. en

Módosítás 18 Michel Reimon a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Julia Reda, Jan Philipp Albrecht Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


1. úgy véli, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia kulcsszerepet játszik az európai gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika és a mesterséges intelligencia terén, megkönnyítve a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés biztosítása érdekében a robotika és a mesterséges intelligencia területén, amely alapvető fontosságú az európai vállalkozások megerősödéséhez; Or. en

Módosítás 19 Ivan Jakovčić Véleménytervezet 1 bekezdés

AM\1102900HU.docx

11/11

PE587.701v01-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás


1. úgy véli, hogy a robotika jelentős szerepet játszik az európai gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika terén, biztosítva a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés és fellépés biztosítása érdekében a robotika területén, amely alapvető fontosságú az európai vállalkozások megerősödéséhez;

Or. hr

Módosítás 20 Zigmantas Balčytis Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


1. úgy véli, hogy a robotika kulcsszerepet játszik az európai gazdaság versenyképességének és termelékenységének javításában; felhívja a Bizottságot innovációbarát politika előmozdítására a robotika terén, megkönnyítve a technológiák értékláncokba történő integrációját, valamint arra, hogy mérje fel a jogalkotás modernizációjának szükségességét vagy dolgozzon ki európai iránymutatásokat közös megközelítés biztosítása érdekében a robotika területén, amely alapvető fontosságú az európai vállalkozások megerősödéséhez; úgy véli, hogy Európának jobban fel kéne használnia a rendelkezésére álló tudományos potenciált, növelve az Unió vonzerejét

PE587.701v01-00

HU

12/12

AM\1102900HU.docx

azáltal, hogy kedvező lehetőséget kínál a terület legjobb szakemberei számára, és a globális piacok felé orientálódik; Or. lt Módosítás 21 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1a. rámutat, hogy a robotikáról – mint minden egyéb technológiai újításról – alapos előzetes értékelésnek kell készülnie annak érdekében, hogy nyilvánvaló előnyei mellett az esetleges kockázatai is láthatóak legyenek; különös figyelmet kell fordítani a hosszú távú strukturális kockázatok azonosítására, mint a technológiai munkanélküliség lehetséges növekedése, és ennek a jóléti rendszerre gyakorolt szociális hatása, vagy az ipari tőkekoncentráció esetleges növekedése; Or. it

Módosítás 22 Martina Werner Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1a. meggyőződése, hogy a robotika olyan terület, amely fejlődésének módja még sok szempontból bizonytalan; ezért felhívja a Bizottságot, hogy folytasson folyamatos párbeszédet az érintettekkel – pl. az ipar, a szakszervezetek és a kutatói közösség képviselőivel – annak érdekében, hogy helyesen és kellő időben reagálhasson a technológiai fejlődésre;

AM\1102900HU.docx

13/13

PE587.701v01-00

HU

Or. de

Módosítás 23 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Xabier Benito Ziluaga Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1 a. hangsúlyozza, hogy a robotika fejlődése az Unióban jelentős hatást fog gyakorolni az ipar viszonyaira. úgy véli, hogy ezt a hatást kiegyensúlyozottan kell kezelni, az újraiparosítás elősegítése, valamint annak lehetővé tétele érdekében, hogy a munkavállalóknak is előnyük származzon a termelékenység növekedéséből, például a munkaórák csökkentésével a fizetés csökkentése nélkül; Or. en

Módosítás 24 Barbara Kappel Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1 a. hangsúlyozza, hogy a robotika nagyobb mértékű alkalmazása lehetőséget nyújt az Európai Unió újraiparosítási törekvéseinek ösztönzéséhez; úgy véli, hogy a robotika megfelelő polgári jogi kerete és a szükséges digitális infrastruktúra nem csak a termelékenységet és az innovációt fogja növelni, hanem segíthet a beruházási válság leküzdésében is; Or. en

PE587.701v01-00

HU

14/14

AM\1102900HU.docx

Módosítás 25 Michel Reimon a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Julia Reda, Jan Philipp Albrecht Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1 a. úgy véli, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia szélesebb körű alkalmazása révén ösztönözni kell, illetve a rugalmas kapacitásokkal rendelkező, főleg a három dimenziós nyomtatás területén működő kkv-k növekedése révén elő kell segíteni az innováció és az ipari megvalósítás közötti idő lerövidítését; Or. en

Módosítás 26 Martina Werner Véleménytervezet 1 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1b. megjegyzi, hogy a nem uniós országok felismerték a robotika stratégiai jelentőségét, és kihívást jelentenek az Unió globális piaci vezető szerepére nézve, például az európai gyártók felvásárlása révén; felhívja a Bizottságot olyan ipari stratégia kialakítására, amely a stratégiailag jelentős ágazatok – köztük a robotika – szerepével foglalkozik, és felvázolja, hogyan képes az Unió megtartani a munkahelyeket, a növekedést, a szakértelmet és az értéklánc jelentős részét; Or. de

AM\1102900HU.docx

15/15

PE587.701v01-00

HU

Módosítás 27 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Xabier Benito Ziluaga Véleménytervezet 1 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1 b. úgy véli, hogy a robotika előnyeinek maximalizálása érdekében nem szabad csupán a munkavállalók helyettesítésére használni, hanem elő kell segítenie több minőségi munkahely létrehozását és a vállalatok teljes termelésének bővítését; Or. en


Módosítás

2. hangsúlyozza, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia terén az innováció olyan digitális infrastruktúrát igényel, amely általános összekapcsolhatóságot nyújt; felhívja a Bizottságot olyan keret kialakítására, amely teljesíti az Unió digitális jövőjének összekapcsolhatósági követelményeit;

2. hangsúlyozza, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia terén az innováció olyan digitális infrastruktúrát igényel, amely általános összekapcsolhatóságot nyújt; kéri előrejelzéseket tartalmazó tanulmányok készítését, amelyek az előzetes tervezés céljával segítik az összekapcsolhatóság követelményeinek számszerűsítését középés hosszú távon. felhívja a Bizottságot olyan ütemterv kialakítására, amely teljesíti az Unió digitális jövőjére tekintettel tervezett különböző programok összekapcsolhatósági követelményeit, többek között a robotika területén, Or. it

PE587.701v01-00

HU

16/16

AM\1102900HU.docx

Módosítás 29 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia terén az innováció olyan digitális infrastruktúrát igényel, amely képes integrálni a robotika technológiáját a jelenlegi rendszerekbe és a társadalomba, valamint általános összekapcsolhatóságot nyújt; felhívja a Bizottságot olyan keret kialakítására, amely teljesíti az Unió digitális jövőjének összekapcsolhatósági követelményeit; Or. en

Módosítás 30 Enrico Gasbarra Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia terén az innováció olyan digitális infrastruktúrát igényel, amely általános összekapcsolhatóságot nyújt; felhívja a Bizottságot olyan keret kialakítására, amely teljesíti az Unió digitális jövőjének összekapcsolhatósági követelményeit; úgy ítéli meg, hogy a belső piacnak és az európai iparnak előnye származna a robotika egységes jogi és szabályozási keretének gyors bevezetéséből, ami a tagállamok számára korszerű és hatékony közös normákat biztosítana a jövőbeni technológiai fejlődés számára; Or. it

AM\1102900HU.docx

17/17

PE587.701v01-00

HU

Módosítás 31 Barbara Kappel Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia terén az innováció olyan digitális infrastruktúrát igényel, amely általános összekapcsolhatóságot nyújt; felhívja a Bizottságot olyan keret kialakítására, amely teljesíti az Unió digitális jövőjének összekapcsolhatósági követelményeit; felhívja a tagállamokat, hogy folytassák a szélessávú internet terjesztését a strukturálisan elmaradottabb térségekben is; Or. en

Módosítás 32 Notis Marias Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. hangsúlyozza, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia terén az innováció olyan digitális infrastruktúrát igényel, amely általános összekapcsolhatóságot nyújt; felhívja a Bizottságot olyan keret kialakítására, amely teljesíti az Unió digitális jövőjének összekapcsolhatósági követelményeit, tiszteletben tartva a környezetet, a közegészségügyet és a személyes adatok védelmének elvét; Or. el

PE587.701v01-00

HU

18/18

AM\1102900HU.docx

Módosítás 33 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Xabier Benito Ziluaga Véleménytervezet 2 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 2 a. úgy véli, hogy a robotikára vonatkozó szociálisan kiegyensúlyozott keret megvalósítása során, amely lehetővé teszi az európai iparágak fejlődését a munkahelyek tömeges megszűnése nélkül, a szociális partnereket, vagyis a szakszervezeteket és az ipar képviselőit is be kell vonni és tekintetbe kell venni álláspontjukat úgy uniós, mint iparági szinten; Or. en

Módosítás 34 Henna Virkkunen, Michał Boni Véleménytervezet 2 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 2 a. hangsúlyozza, hogy a digitális képességek ösztönzését be kell építeni az oktatásba és képzésbe a korai iskolai évektől kezdve a felsőoktatásig és szakképzésig; valamint a vállalatoknak is törekedniük kell arra, hogy alkalmazottaik képességei naprakészek legyenek; Or. en

Módosítás 35 Michel Reimon a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Julia Reda, Jan Philipp Albrecht

AM\1102900HU.docx

19/19

PE587.701v01-00

HU

Véleménytervezet 2 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 2 a. hangsúlyozza, hogy az akadálymentes összekapcsolhatóság a növekedés és az innováció egyik előfeltétele; felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a széles sávú és 5G hálózatokhoz való hozzáférés a forgalom azonos módon történő kezelésével társuljon a hálózatsemlegesség elvének szellemében; Or. en

Módosítás 36 Jean-Luc Schaffhauser Véleménytervezet 3 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

3. határozottan úgy véli, hogy a rendszerek, eszközök és felhőszolgáltatások beépített biztonsági és adatvédelmi rendszereken alapuló interoperabilitása alapvető fontosságú a valós idejű adatáramlások lehetővé tétele számára, amelynek köszönhetően a robotok rugalmasabbá és önállóbbá válhatnak; kéri a Bizottságot, hogy mozdítsa elő a nyitott környezet kialakítását, a nyílt szabványoktól az innovatív engedélyezési modelleken át a nyitott platformokig és átláthatóságig, elkerülve a vevőfogvatartással járó védett rendszereket, amelyek korlátozzák az interoperabilitást;

3. határozottan úgy véli, hogy a rendszerek, eszközök és felhőszolgáltatások beépített biztonsági és adatvédelmi rendszereken alapuló interoperabilitása alapvető fontosságú a valós idejű adatáramlások lehetővé tétele számára, amelynek köszönhetően a robotok rugalmasabbá és önállóbbá válhatnak; elengedhetetlennek tartja a robot–szerver interakcióra vonatkozó magas színvonalú titkosítási szabványok előmozdítását az alapvető fontosságú stratégiai adatok kiszivárgása vagy a gép általi rosszindulatú irányításátvétel bekövetkezésének megakadályozása érdekében; kitart amellett, hogy a félvezető-gyártók, az üzletiszoftverértékesítők és a felhőszolgáltatók közötti szinergiák elősegítése elengedhetetlen annak érdekében, hogy Európa vezető szerepe biztosított legyen az ipari robotok vezérlőegységeinek miniatürizálása terén;

PE587.701v01-00

HU

20/20

AM\1102900HU.docx

Or. fr


Módosítás


3. határozottan úgy véli, hogy a rendszerek, eszközök és felhőszolgáltatások interoperabilitása, amelynek a beépített biztonsági rendszereken kell alapulnia és az alapvető jogoknak meg kell felelnie, alapvető fontosságú a valós idejű adatáramlások lehetővé tétele számára, amelynek köszönhetően a robotok biztonságosabbá, rugalmasabbá és önállóbbá válhatnak; kéri a Bizottságot, hogy határozza meg az európai kutatási és innovációs rendszer szerepét a nyitott környezet kialakításának előmozdításában, a nyílt szabványoktól az innovatív engedélyezési modelleken át a nyitott platformokig és átláthatóságig, elkerülve a vevőfogvatartással járó védett rendszereket, amelyek korlátozzák az interoperabilitást; Or. it

Módosítás 38 Ivan Jakovčić Véleménytervezet 3 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

3. határozottan úgy véli, hogy a rendszerek, eszközök és felhőszolgáltatások beépített biztonsági és adatvédelmi rendszereken alapuló interoperabilitása alapvető fontosságú a AM\1102900HU.docx

3. határozottan úgy véli, hogy a rendszerek, eszközök és felhőszolgáltatások beépített biztonsági és adatvédelmi rendszereken alapuló interoperabilitása alapvető fontosságú a 21/21

PE587.701v01-00

HU

valós idejű adatáramlások lehetővé tétele számára, amelynek köszönhetően a robotok rugalmasabbá és önállóbbá válhatnak; kéri a Bizottságot, hogy mozdítsa elő a nyitott környezet kialakítását, a nyílt szabványoktól az innovatív engedélyezési modelleken át a nyitott platformokig és átláthatóságig, elkerülve a vevőfogvatartással járó védett rendszereket, amelyek korlátozzák az interoperabilitást;

valós idejű adatáramlások lehetővé tétele számára, amelynek köszönhetően a robotok rugalmasabbá, önállóbbá és hatékonyabbá válhatnak; kéri a Bizottságot, hogy mozdítsa elő a nyitott környezet kialakítását, a nyílt szabványoktól az innovatív engedélyezési modelleken át a nyitott platformokig és átláthatóságig, elkerülve a vevőfogvatartással járó védett rendszereket, amelyek korlátozzák az interoperabilitást; Or. hr


Módosítás


3. határozottan úgy véli, hogy a rendszerek, eszközök és felhőszolgáltatások beépített biztonsági és adatvédelmi rendszereken alapuló interoperabilitása alapvető fontosságú a valós idejű adatáramlások lehetővé tétele számára, amelynek köszönhetően a robotok és a mesterséges intelligencia rugalmasabbá válhat; kéri a Bizottságot, hogy mozdítsa elő a nyitott környezet kialakítását, a nyílt szabványoktól az innovatív engedélyezési modelleken át a nyitott platformokig és átláthatóságig, elkerülve a vevőfogvatartással járó védett rendszereket, amelyek korlátozzák az interoperabilitást; Or. en

Módosítás 40 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen PE587.701v01-00

HU

22/22

AM\1102900HU.docx


Módosítás 3 a. hangsúlyozza, hogy az emberek, robotok és mesterséges intelligencia közötti kommunikációhoz felhasznált adatok magas szintű biztonságát és védelmét, valamint a hangfelismerő rendszerek magas színvonalát biztosítani kell; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák és ösztönözzék a szükséges technológia fejlesztését, beleértve a beépített adatvédelmet és a kommunikációs csatornákat; Or. en

Módosítás 41 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen Véleménytervezet 3 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 3 b. hangsúlyozza, hogy a kódolás és a robotika tanulásával és tanításával kapcsolatos oktatási, kutatási, fejlesztési és képzési tevékenységek alapvető fontosságú részét képezik az innovációs gazdaságnak; Or. en

Módosítás 42 Michał Boni, Henna Virkkunen Véleménytervezet 3 c bekezdés (új)

AM\1102900HU.docx

23/23

PE587.701v01-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás 3 c. hangsúlyozza, hogy az emberek, robotok és mesterséges intelligencia közötti kommunikációhoz felhasznált adatok magas szintű védelmét, valamint a hangfelismerő rendszerek magas színvonalát biztosítani kell; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák és ösztönözzék a szükséges technológia fejlesztését, beleértve a beépített adatvédelmet és a kommunikációs csatornákat; Or. en


Módosítás

4. megjegyzi, hogy az adatokhoz való hozzáférés kulcsfontosságú az innováció számára a gépek tanulási algoritmusai terén; kéri a Bizottságot ambiciózus stratégia végrehajtására az adatok nyílt és szabad áramlása érdekében;

4. megjegyzi, hogy az adatokhoz való, az alapvető jogokra vonatkozó szabályokat tiszteletben tartó hozzáférés kulcsfontosságú az innováció számára a gépek tanulási algoritmusai terén, valamint azok tudományos és ipari felhasználása tekintetében; kéri a Bizottságot ambiciózus stratégia végrehajtására az adatok nyílt és szabad áramlása érdekében, melynek keretében az állami hatóságok által nyújtott védelem biztosítja, hogy a kkv-k, az induló innovatív vállalkozások, valamint a tudományos és polgári szervezetek a jelentős transznacionális szervezetekkel egyenrangú felek; rámutat arra, hogy az adatokhoz való hozzáférés ezen módjához teljes mértékben felül kell vizsgálni a szerzői jogra vonatkozó meglévő szabályozási keretet; Or. it

PE587.701v01-00

HU

24/24

AM\1102900HU.docx

Módosítás 44 Martina Werner Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


4. megjegyzi, hogy az adatokhoz való hozzáférés kulcsfontosságú az innováció számára a gépek tanulási algoritmusai terén; kéri a Bizottságot ambiciózus stratégia végrehajtására az adatok nyílt és szabad áramlása érdekében; ezzel összefüggésben kiemeli a Bizottság „szabad adatáramlási” kezdeményezését, és hangsúlyozza, hogy a kezdeményezésnek a robotika tekintetében foglalkoznia kellene a digitális iparon belüli adatcserével és adatkereskedelemmel, teljes mértékben figyelembe véve a személyes adatok védelméről szóló jogot és a szellemi alkotások jogát; Or. de

Módosítás 45 Jean-Luc Schaffhauser Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


4. megjegyzi, hogy az adatokhoz való hozzáférés kulcsfontosságú az innováció számára a gépek tanulási algoritmusai terén; kéri a Bizottságot egy adatlokalizációval és adatfeldolgozással kapcsolatos, ambiciózus stratégiának Európában történő, valóban európai szereplők általi végrehajtására; Or. fr

AM\1102900HU.docx

25/25

PE587.701v01-00

HU


Módosítás


4. megjegyzi, hogy az adatokhoz való hozzáférés kulcsfontosságú az innováció számára a gépek tanulási algoritmusai terén; kéri a Bizottságot ambiciózus keret és stratégia végrehajtására az adatok nyílt és szabad áramlása érdekében; Or. en

Módosítás 47 Martina Werner Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4a. hangsúlyozza, hogy a digitális és a kapcsolódó technikai fejlesztések, mint például a robotika, új kihívásokat jelentenek a vállalkozások, különösen a kkv-k számára adataik és szellemi tulajdonaik védelme szempontjából; felhívja a Bizottságot a kiberbiztonsági kockázatok ágazatspecifikus megközelítésen alapuló elemzésére; felhívja továbbá a Bizottságot, hogy a kiberbiztonsági stratégia (COM(2016)410) keretén belül foglalkozzon a robotika kérdésével, és foglalja bele a tervezett, kiberbiztonsággal foglalkozó magas szintű csoport megbeszéléseibe; Or. de

PE587.701v01-00

HU

26/26

AM\1102900HU.docx


Módosítás 4 a. hangsúlyozza, hogy a szerzők jogaira vonatkozó kontinentális európai felfogás szerint a szellemi alkotás a szerző személyéhez kötődik; ebből következően olyan mesterséges szereplők, mint például a robotok és a mesterséges intelligencia nem tekinthetők szerzőnek, és az ezek által előállított információk nem képezhetik szerzői jogi védelem tárgyát; Or. en

Módosítás 49 Michał Boni, Henna Virkkunen Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4 a. megjegyzi, hogy a robottechnológia lehetőséget kínál az emberi élet és a munkamódszerek megváltoztatására, a hatékonyság és a biztonsági szintek növelésére, valamint magasabb szintű szolgáltatások nyújtására. A robottechnológia hatása idővel fokozódni fog, akárcsak a robotok és emberek közötti interakció; Or. en

Módosítás 50 Barbara Kappel

AM\1102900HU.docx

27/27

PE587.701v01-00

HU


Módosítás 4 a. felhívja a tagállamokat az oktatási ágazat felkészítésére annak érdekében, hogy meg tudjon felelni a robotika kihívásainak, melyekkel a jövő generációinak kell szembenézniük; Or. en

Módosítás 51 Michał Boni, Henna Virkkunen Véleménytervezet 4 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4 b. határozottan úgy véli, hogy a robottechnológia középtávon sokkal nagyobb hatást fejt ki az olyan nem gyártóiparok versenyképességére, mint például a mezőgazdaság, a közlekedés, az egészségügy, a biztonság és a közszolgáltatás; Or. en

Módosítás 52 Michel Reimon a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Julia Reda, Jan Philipp Albrecht Véleménytervezet 4 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4 b. hangsúlyozza, hogy az önálló gépek, például autók és drónok terén folytatott technológiai fejlődésnek az új etikai kihívásokra vonatkozó

PE587.701v01-00

HU

28/28

AM\1102900HU.docx

megoldásokkal kellene társulnia; Or. en

Módosítás 53 Michel Reimon a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Julia Reda, Jan Philipp Albrecht Véleménytervezet 4 c bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4 c. rámutat arra, hogy a létfontosságú orvosi alkalmazások, például a robotikus protézisek területén tett fejleményeknek nem szabad korlátozniuk az azokat viselő személyek önállóságát és önrendelkezését; következésképpen az ilyen eszközt viselő személyt a vonatkozó eszköz és annak valamennyi alkotóeleme teljes jogú tulajdonosának kell tekinteni, a szoftver forráskódját is ideértve; úgy véli, hogy meg kell őrizni ezen létfontosságú eszközök támogató eszközeit, például arra az esetre, ha a karbantartást, a javításokat vagy a fejlesztéseket – beleértve a hibákat és sebezhetőségeket javító szoftverfrissítéseket is – már nem a beszállító hajtja végre; ezért javasolja továbbá olyan megbízható független szervezetek létrehozását, amelyek megőrzik az említett eszközöket viselő emberek számára az ilyen ellátás nyújtásához szükséges technológiákat, ideértve szoftverfrissítések összeállítását és az eszközre való telepítését is; támogatja a gyártókra vonatkozó olyan kötelezettség bevezetését, hogy e célból bocsássanak az említett független megbízható szervezetek rendelkezésére részletes tervezési útmutatót és forráskódot, a kiadványok nemzeti könyvtárakban való kötelező letétbe helyezéséhez hasonlóan; Or. en

AM\1102900HU.docx

29/29

PE587.701v01-00

HU

Módosítás 54 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen Véleménytervezet 4 c bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4 c. úgy véli, hogy a gyógyászati robotok további áttöréseket érnek el a nagy pontossággal végzett sebészeti beavatkozások és az ismétlődő eljárások végrehajtása terén, valamint hogy a gyógyászati robotok képesek a rehabilitáció eredményeinek javítására, valamint igen hatékony logisztikai támogatást nyújtanak a kórházakon belül; Or. en

Módosítás 55 Michel Reimon a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Julia Reda, Jan Philipp Albrecht Véleménytervezet 4 d bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4 d. hangsúlyozza, hogy a robotikának a gyártóiparban, illetve az emberi élet többi területén való egyre szélesebb körű használata vizsgálatokat és intézkedéseket igényel a társadalmi és környezeti vetületek megfelelő kezelésének biztosítása érdekében; Or. en

Módosítás 56 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea

PE587.701v01-00

HU

30/30

AM\1102900HU.docx

Véleménytervezet 5 bekezdés – bevezető rész Véleménytervezet

Módosítás

5. kéri a Bizottságot, hogy a többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata során növelje a Horizont 2020 alapból finanszírozott SPARC program támogatását, valamint törekedjen együttműködő környezet kialakítására a kutatói közösség, a szabványosítással foglalkozó testületek és a magánszektor között;

5. kéri a Bizottságot, hogy a többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata során növelje a Horizont 2020 alapból finanszírozott SPARC program támogatását, valamint törekedjen együttműködő környezet kialakítására a nemzeti és uniós intézmények, a kutatói közösség, a szabványosítással foglalkozó testületek és a magánszektor között; Or. it

Módosítás 57 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen Véleménytervezet 5 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 5 a. a kkv-k és főként az induló innovatív vállalkozások különösen fontosak, és szerves részét képezik a robotikai ágazatnak az alkatrész-ellátási láncok létrehozása, az innováció fellendítése, az új piacok megnyitása, valamint a piaci rések értékes termékekkel és szolgáltatásokkal való feltöltése terén; hangsúlyozza, hogy a köz- és magánszféra közötti partnerség előmozdítja a vállalkozói szellemet, az induló innovatív vállalkozásokat és a kkv-ket; Or. en

Módosítás 58 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen Véleménytervezet 5 b bekezdés (új) AM\1102900HU.docx

31/31

PE587.701v01-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás 5 b. megjegyzi, hogy Európának ki kell építenie egy olyan, innováción alapuló közösséget, amelyben a kkv-k és a globális vállalatok együttműködhetnek a robottechnológia előállításának világszintű innovációja érdekében; a nyílt innováció megvalósítása és egy erős alkatrészpiac létrehozása a fontos stratégiai célkitűzések között szerepelnek; Or. en


Módosítás

6. a robotikára és a mesterséges intelligenciára vonatkozó jogalkotási kezdeményezésnek jogbiztonságot kell nyújtania, az innováció akadályozása nélkül;

6. a robotikára és a mesterséges intelligenciára vonatkozó bármely jogalkotási kezdeményezésnek jogbiztonságot kell nyújtania minden területen, az innováció akadályozása nélkül, a teljes európai társadalom célkitűzéseivel összeegyeztethető módon, valamint összhangban a mindenkire kivétel nélkül kiterjedő előnyökkel, melyeket Európa vár el ezen új technológiáktól; Or. it

Módosítás 60 Jean-Luc Schaffhauser Véleménytervezet 6 bekezdés

PE587.701v01-00

HU

32/32

AM\1102900HU.docx

Véleménytervezet

Módosítás


6. a robotikára és a mesterséges intelligenciára vonatkozó jogalkotási kezdeményezésnek jogbiztonságot kell nyújtania, az innováció akadályozása nélkül, az európai szereplők általi, EU-n belüli adathasználat és -tárolás alapján; Or. fr


Módosítás


6. a robotikára és a mesterséges intelligenciára vonatkozó jogalkotási kezdeményezésnek jogbiztonságot kell nyújtania, az innováció akadályozása nélkül; ezen egyensúly fenntartásának érdekében elengedhetetlen az érintett felek átfogó konzultációja; Or. de


Módosítás


6. a robotikára és a mesterséges intelligenciára vonatkozó jogalkotási kezdeményezésnek jogbiztonságot kell nyújtania, az innovációnak ezen a gyorsan fejlődő technológiai területen való akadályozása nélkül; Or. en

AM\1102900HU.docx

33/33

PE587.701v01-00

HU

Módosítás 63 Ivan Jakovčić Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


6. a robotikára és a mesterséges intelligenciára vonatkozó jogalkotási kezdeményezésnek jogbiztonságot kell nyújtania és biztosítania kell a magánélet védelmét, az innováció akadályozása nélkül; Or. hr

Módosítás 64 Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Henna Virkkunen Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6 a. megjegyzi, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia az integrált ipar portfóliójának részét képezi; rámutat arra, hogy az óriási méretű adathalmazokon végzett adatelemzések, az érzékelők és az innovatív üzleti modellek újratervezik a negyedik ipari forradalom kereteit; Or. en

Módosítás 65 Lefteris Christoforou Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6 a.

PE587.701v01-00

HU

34/34

a jogalkotási kezdeményezésnek AM\1102900HU.docx

különbséget kell tennie „természetes személy” és „jogi személy” között, hogy a mesterségesen létrehozott jogi személyiség ne legyen a jogtól idegen; Or. en


Módosítás

7. robotikai mérnökökkel együttműködve a Bizottságnak a tevékenységükre vonatkozó etikai magatartási kódexet kell kidolgoznia;

7. robotikai mérnökökkel, az iparral, a szakszervezetekkel, a kutatói közösséggel és a társadalommal együttműködve a Bizottságnak a tevékenységükre vonatkozó etikai magatartási kódexet kell kidolgoznia; Or. de


Módosítás


7. a civil társadalommal, mérnökökkel és egyetemekkel együttműködve a Bizottságnak a robotika és a mesterséges intelligencia fejlesztésével kapcsolatos tevékenységekre vonatkozó etikai magatartási kódexet kell kidolgoznia; Or. en

AM\1102900HU.docx

35/35

PE587.701v01-00

HU

Módosítás 68 Henna Virkkunen, Michał Boni Véleménytervezet 7 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


7. robotikai mérnökökkel, végfelhasználókkal és más érdekelt felekkel együttműködve a Bizottságnak a tevékenységükre vonatkozó etikai magatartási kódexet kell kidolgoznia; Or. en

Módosítás 69 Dario Tamburrano, Tiziana Beghin, David Borrelli, Laura Ferrara, Laura Agea Véleménytervezet 7 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 7a. úgy véli, a Bizottságnak vitát kell kezdeményeznie a robotika és a mesterséges intelligencia széleskörű használatának a szociális védelmi rendszerekre kifejtett előrelátható átalakító hatásairól annak eldöntése érdekében, hogy mely európai elosztási és szolidaritási mechanizmusokra vonatkozó innovációk szükségesek szociális védelmi rendszereink fenntartásához – vagy akár fejlesztéséhez –, a polgárok életének minden szakaszában, foglalkoztatási helyzetükre való tekintet nélkül; Or. it

Módosítás 70 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa Véleménytervezet 7 a bekezdés (új) PE587.701v01-00

HU

36/36

AM\1102900HU.docx

Véleménytervezet

Módosítás 7 a. biztosítja, hogy a robotikára vonatkozó jövőbeli jogi keretek következetes felelősségre vonatkozó szabályokat is kidolgozzanak a büntetőjog és a háborús bűnök területén annak érdekében, hogy a bűncselekmények ne maradhassanak büntetőjogi felelősségre vonás nélkül; Or. en

Módosítás 71 Enrico Gasbarra Véleménytervezet 7 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 7a. felszólít arra, hogy fordítsanak különös figyelmet az új robotikai technológiák gyári tesztelésével összefüggő etikai és belső piaci hatásokra; Or. it


Módosítás

8. Az engedélyezésre vonatkozó ajánlásoknak tiszteletben kell tartaniuk a szerződési szabadságot, és teret kell hagyniuk az innovatív engedélyezési rendszerek számára.

AM\1102900HU.docx

8. Az engedélyezésre vonatkozó ajánlásoknak tiszteletben kell tartaniuk a szerződési szabadságot, és teret kell hagyniuk az innovatív engedélyezési rendszerek számára; óva int olyan új, a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok bevezetése ellen a robotika és a 37/37

PE587.701v01-00

HU

mesterséges intelligencia terén, amelyek akadályt gördíthetnek az innováció és a szakértelem cseréje elé; Or. en

Módosítás 73 Michał Boni Véleménytervezet 8 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 8 a. hangsúlyozza, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia fejlődése mindörökre megváltoztatja a munkakörnyezetet; ez új felelősségre vonatkozó aggályokat generálhat, míg másokat eloszlathat; hangsúlyozza, hogy a jogi felelősség kérdését tisztázni kell a vállalati modell és az alkalmazottak szempontjából is, vészhelyzet vagy egyéb probléma felmerülésének esetén; Or. en


Módosítás 8 a. biztosítja, hogy a robotika és a mesterséges intelligencia egyre szélesebb körű használata gazdasági, társadalmi és környezeti előnyökkel jár az esetlegesen felmerülő negatív hatások kezelése mellett; Or. en

PE587.701v01-00

HU

38/38

AM\1102900HU.docx

Módosítás 75 Michał Boni Véleménytervezet 8 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 8 b. megjegyzi, hogy a robottechnológia fejlődéséhez fokozott megértésre van szükség az emberek és robotok együttes tevékenysége körüli közös álláspont kialakításához, amely tevékenységnek két alapvető, kölcsönös függőségen alapuló kapcsolatra kell épülnie: a kiszámíthatóságra és az irányíthatóságra; ez a kétféle kapcsolat kulcsfontosságú szerepet tölt be annak meghatározásában, hogy mely információkat kell megosztani ember és robot között, illetve hogyan valósítható meg az ember és robot közötti közös alap az emberek és robotok zökkenőmentes együttes tevékenységének biztosítása érdekében; Or. en

AM\1102900HU.docx

39/39

PE587.701v01-00

HU

2103(INL) Véleménytervezet Kaja Kallas (PE583

Recommend Documents