21. Telepítési és karbantartási utasítás szakemberek számára

Telepítési és karbantartási utasítás szakemberek számára

Kondenzációs gázkazán

6 720 611 406-00.3O

CERAPURMAXX

6 720 611 838 HU (04.06) OSW

ZBR 65-1 A 23/21 ZBR 90-1 A 23/21

2

6 720 611 838 HU (04.06)

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

6 6.1

Biztonsági utasítások

4

A szimbólumok magyarázata

4

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13

A készülék mûszaki adatai Rendeltetésszerû használat EU-típusbizonyítvány konformitási tanúsítvány Típusáttekintés Típustábla A készülék mûszaki leírása A készülékkel szállított tartozékok Tartozékok Méretek és minimális távolságok A készülék felépítése Mûködési vázlat Elektromos kapcsolási rajz Hidraulika vázlat Mûszaki adatok

5 5 5 5 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12

2

Elõírások

13

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5

Telepítés Fontos utasítások A felszerelés helyének kiválasztása A készülék felszerelése Gáz-/vízoldali csatlakozó 973 sz. karbantartó csap (tartozék) Biztonsági szelep (tartozék) A kondenzvíz tömlõ szerelése 885 sz. lefolyó garnitúra (tartozék) KP 130 kondenzátum átemelõ szivattyú (tartozék) A füstgáz tartozékok csatlakoztatása A csatlakozások ellenõrzése

14 14 14 15 16 16 16 16 16

3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3

16 17 17

4.8

Elektromos csatlakoztatás A készülék csatlakoztatása A kapcsolószekrény nyitása TA 271 vagy TA 301 idõjárásfüggõ fûtésszabályozó csatlakoztatása TB 1 hõmérsékletõr csatlakoztatása padlófûtés elõremenõ ágától Kondenzátum átemelõ szivattyú csatlakoztatása A tartozék szivattyú csatlakoztatása 230 V-os (max. 1 A) PB-gáz mágnesszelep) csatlakoztatása 230 V v.á. mûködésjelzõ lámpa (max. 1 A)

20 20

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

Üzembehelyezés Üzembehelyezés elõtt Üzembehelyezés / üzemen kívül helyezés A fûtés be- /kikapcsolása Melegvíz elõállítás Fûtésszabályozás Szivattyú tartósüzem Kézi üzem Fagyvédelem Üzemzavarok

21 21 22 22 22 22 23 23 23 23

4.4 4.5 4.6 4.7

18 18 18 19 19 19 20

6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.3 7 7.1 7.2

Egyéni beállítások A tartozék fûtõszivattyú karakterisztikájának módosítása Beállítások az elektronikán Az elektronika kezelése A maximális elõremenõ hõmérséklet beállítása (szerviz funkció 1.) A szivattyú utánfutási idejének beállítása (szerviz funkció 2.) A maximális teljesítmény beállítása (szerviz funkció 6.) A minimális teljesítmény beállítása (szerviz funkció 7.) A minimális fûtési teljesítménnyel történõ üzemelés idejének beállítása (G szerviz funkció) A kiszállítási állapot visszaállítása Az elektronika beállítási értékeinek leolvasása Készülékjelzet a CAN-buszban

24 24 24 26 27 27 28 28 29 30 31

A gáz típusának beállítása A gáz-/levegõarány (O2) beállítása Égéshez szükséges levegõ / füstgáz mérés a beállított fûtési teljesítménnyel O2 vagy CO2 mérés az égéshez szükséges levegõben CO- és O2-mérés a füstgázban

35 36

A kerületi kéményseprõ által végzett ellenõrzés

36

9

Energiamegtakarítási útmutatások

37

10

Környezetvédelem

38

11 11.1

Karbantartás A különbözõ karbantartási munkálatok részletes leírása Vegye le a borítást Üzemi adatok leolvasása Az utoljára tárolt hiba lehívása Az ionizációs áram ellenõrzése A hõblokk nyitása Fûtõegység Égõ Kondenzvízszifon A fûtõrendszer töltõnyomása A gyújtóelektróda ellenõrzése/tisztítása Az elektromos huzalozás ellenõrzése Ellenõrzõ lista a karbantartáshoz (karbantartási jegyzõkönyv)

39 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 43 43

12 12.1 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.2 12.3 12.3.1 12.3.2

Függelék Kód kijelzések Lekapcsolási kódok Üzemzavar kódok Üzemi kódok Üzemzavar kijelzés az interfészen A fûtési teljesítmény beállítható értékei ZBR 65-1A ZBR 90-1A

45 45 45 46 48 49 50 50 50

13

Üzembehelyezési jegyzõkönyv

51

7.2.1 7.2.2 8

11.1.1 11.1.2 11.1.3 11.1.4 11.1.5 11.1.6 11.1.7 11.1.8 11.1.9 11.1.10 11.1.11 11.2

Tárgymutató

6 720 611 838 HU (04.06)

24

32 32 35

44

52

3

Biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások Gázszag esetén B Zárja el a gázcsapot (lásd 21. oldal). B Nyissa ki az ablakokat. B Ne használjon elektromos kapcsolókat. B A nyílt lángokat oltsa el. B A helyiségen kívülrõl értesítse a gázszolgáltatót és jelezze a hibát egy a JUNKERS által feljogosított márkaszerviznek. Füstgázszag esetén B Kapcsolja ki a készüléket (lásd 22. oldal). B Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. B Jelezze a hibát egy a JUNKERS által feljogosított márkaszerviznek. Telepítés, átépítés B A készüléket csak egy a JUNKERS által feljogosított márkaszerviz telepítheti vagy építheti át. B A füstgázelvezetõ részeken semmilyen változtatást ne végezzen. B Helyiséglevegõtõl függõ üzemmód esetén: az ajtókon, ablakokon és falakon található szellõzõ nyílásokat nem szabad elzárni vagy a méretüket csökkenteni. Tökéletesen záródó ablakok esetén gondoskodjon az égéshez szükséges friss levegõ utánpótlásáról.

A szimbólumok magyarázata A szövegben a biztonsági utasításokat figyelmeztetõ háromszöggel és szürke alnyomattal jelöltük meg. Jelzõszavak mutatják a károk csökkentése érdekében szükséges utasítások be nem tartásának következtében fellépõ veszély fokozatait. • A „Vigyázat“ szó azt jelenti, hogy kisebb anyagi kár keletkezhet. • A „Figyelem“ szó azt jelenti, hogy enyhébb személyi sérülések vagy súlyos anyagi kár veszélye forog fenn. • A „Veszély“ szó azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülésekre, különösen súlyos esetekben akár életveszélyre is számítani kell.

i

A szövegben az utasításokat az itt látható szimbólummal jelöltük meg. Ezt a szimbólumot a szövegben egy vízszintes vonal alatt vagy felett helyeztük el.

Az utasítások olyan esetekre is fontos információkkal szolgálnak, mikor az emberi élet vagy a készülékek mûszaki állapota nincs veszélyben.

Karbantartás B Javasoljuk az Ügyfélnek: kössön karbantartási szerzõdést a JUNKERS által feljogosított szervizzel, és évente végeztesse el a karbantartási munkálatokat. B A készülék biztonságáért és az okozott környezeti károkért a készülék üzembentartója felel. B Csak eredeti gyári alkatrészeket használjon! Robbanékony és gyúlékony anyagok B Gyúlékony anyagokat (papír, hígító, festékek, stb.) ne használjon vagy tároljon a készülék közelében. Az égéshez szükséges levegõ/Helyiséglevegõ B Az égéshez szükséges levegõt/helyiséglevegõt ne szennyezze agresszív anyagokkal (pl. halogénszénhidrogénekkel, melyek klór vagy fluorkötéseket tartalmaznak). Így elkerülheti a készülék korróziós tönkremenetelét. Az Ügyfél informálása B Tájékoztassa az Ügyfelet a készülék mûködési mechanizmusáról és ismertesse vele a használatát. B Figyelmeztesse az Ügyfelet arra, hogy a készüléken semmilyen változtatást ne végezzen.

4

6 720 611 838 HU (04.06)

A készülék mûszaki adatai

1


A készülékek keringtetõ szivattyú, tágulási edény és biztonsági szelep nélküi sima fûtõkészülékek.

1.1

Rendeltetésszerû használat

A készüléket csak DIN EN 12 828 szerinti zárt melegvíz fûtõrendszerekbe szabad beépíteni. A típusvizsgálat alapján el lehet tekinteni a vízhiány elleni biztosító egységtõl. Másféle alkalmazás nem rendeltetésszerûnek számít. Az abból adódó károkért nem szavatolunk.

1.2

EU-típusbizonyítvány konformitási tanúsítvány

A jelen készülék eleget tesz az 90/396/EWG, 92/42/ EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 97/23/EWG (3. cikkely 3. bek) európai irányelvek és az EG-modell-vizsgálati igazolásban leírt modell érvényes követelményeinek. A készülék megfelel a fûtõberendezésekre vonatkozó rendeletben a kondenzációs kazánokkal szemben támasztott követelményeinek. A Szövetségi Immiszióvédelmi törvény végrehajtására szolgáló elsõ rendelet újraszövegezésére és a negyedik rendelet módosítására kiadott rendeletek 7§ 2.1 bekezdése szerint a DIN 4702, 8. rész (kiadás 1990 március) szerinti vizsgálati feltételek között meghatározott nitrogénmonoxid tartalom a füstgázban 80 mg/kWh alatt marad. A készüléket az EN 483, EN 677, EN 50165, EN 61558, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2, EN 61000-3-3 szabványok szerint vizsgálták. Termék-azonosító szám

CE-0063 BL 3253

Kategória

II2 HS 3 P

Készülék fajta

C33, C63, B23

1. táblázat

6 720 611 838 HU (04.06)

1.3

Típusáttekintés

ZBR 65-1

A

21/23

S5000

ZBR 90-1

A

21/23

S5000

2. táblázat Z B R 65 90 -1 A 21 23

S....

Központi fûtés készülék Kondenzációs technika Folyamatos szabályozás Fûtési teljesítmény 65 kW-ig Fûtési teljesítmény 90 kW-ig Készülékszéria Áramlásbiztosítás nélküli, ventillátoros készülék Földgáz S Földgáz H Tájékoztatás: A készülékeket át lehet állítani/építeni PB-gáz üzemre Speciális szám

A kódszám a gázcsoportot az EN 437-nek megfelelõen adja meg: Mutatószám

Wobbe-szám (15 ˚C)

Gázcsalád

21

10,1-11,6 kWh/m3

földgáz gázcsoport 2S

23

12,7-15,2 kWh/m3

földgáz, gázcsoport 2H

31

20,2-21,3 kWh/kg

PB-gáz csoport 3P

3. táblázat

1.4

Típustábla

A típustábla (418) a készülék levegõdobozában jobboldalt található (lásd 4. ábra). Ezen megtalálja a készülék teljesítményére, rendelési számára, engedélyezési adataira és a kódolt gyártási dátumra (FD) vonatkozó adatokat. A készüléktípust megadó matrica (295) a típustábla kivonatát tartalmazza és a fedélre felragasztva (lásd 4. ábra).

5


1.5

A készülék mûszaki leírása

1.6

A készülékkel szállított tartozékok

• Falra szerelhetõ, kéménytõl és helyiség mérettõl független készülék

1

3

2

• A földgázüzemû készülékek a gyárból kiszállítva teljesítik a gázüzemû fûtõérték hasznosító készülékekre vonatkozó környezeti jelölés követelményeit

4 5

• Csatlakoztatási lehetõség a CAN-buszszabályozó számára

6

• Automatikus gyújtás • folyamatosan szabályozott teljesítmény 7

• teljes körû biztonság EN 298 szerinti, ionizációs felügyelettel és mágnesszelepekkel rendelkezõ készülék-elektronika révén

6 720 611 822-01.1O

• Nincs minimálisan elõírt vízmennyiség keringetés

1 ábra

• Padlófûtéshez is használható

1

• Kettõs csõ a friss levegõ és a füstgáz részére, O 2/ CO mérési ponttal • fordulatszám-szabályozott fúvóventilátor • rozsdamentes acélból készült elõkeverõ égõ fémszálas felülettel • elektronikusan beállítató hõmérséklet-határoló elõremenõ ágban • vízhiány elleni biztosítás hõmérsékletérzékelõkkel • manométer • füstgázhõmérséklet-határoló 100˚C • gáz-/levegõ kapcsolt szabályozás a teljes teljesítménytartományon belüli égés optimalizálása érdekében • automatikus légtelenítõ • kapcsolómezõ kezelõbillentyûkkel, kijelzõvel és kód-kijelzéssel.

2 3 4 5 6 7

1.7

Gázüzemû, fûtõértéket hasznosító készülék központi fûtéshez Szerelõsablon Felfüggesztõ sín Rögzítõanyagok (2 csavar, 2 tipli, 2 alátét gyûrû) Nyomtatott betûs szedés a készülék dokumentációhoz Hálózati kábel euro-dugóval PB-gázüzemre történõ átalakító készlet ZBR 90-1 típusnál

Tartozékok (lásd még: Árlista)

• Füstgáz tartozékok • 973 sz. csatlakozó csomag • 972 sz. karbantartási célú csap • 971 sz. gázcsap • SV 20 biztonsági szelep • UPS 25-60 (ZBR 65-1 A), UPS 32-55 (ZBR 90-1 A) keringtetõ szivattyúk • KP 130 és KP 600 kondenzátum átemelõ szivattyúk • NB 100-as semlegesítõ doboz • 885 sz. lefolyó garnitúra • TA 271, TA 301 idõjárásfüggõ szabályozó • HSM fûtés kapcsoló modul • HMM fûtés keverõmodul • TF 20 távirányító • HW 90 hidraulikus váltó • VF elõremenõ érzékelõ • AG 2…10 csatlakozó csoportok nem kevert/ kevert közegû fûtési körökhöz • Melegvíztároló • TB 1 hõmérsékletõr • WMS vízhiány elleni biztosítás • 981 sz. tisztítókés.

6

6 720 611 838 HU (04.06)


Méretek és minimális távolságok

ø152

min. 100

min. 100

min. 400

1.8

ø112

35

500 309

100

826

940

340

40

101 103 135

235

50

50

min. 600

45 47

353

min. 450

80

195

396 43

6 720 611 406 -01.2O

2 ábra ZBR 65-1 A

ø152

min. 100

min. 400

min. 100 500

35

ø112 309

100

826

940

340

40

101 103

195

235 80

45 47

50

50

396 43

min. 600

452

min. 450

135

6 720 611 406 -02.2O

3 ábra ZBR 90-1 A 43 45 47

Fûtés elõremenõ ág R 1π" AG Gáz R Ω" AG Fûtés visszatérõ ág R 1π" AG

6 720 611 838 HU (04.06)

101 103 396

Burkolat Fedél Kondenzvíz lefolyó

7


1.9

A készülék felépítése 234.1

234

221.2

221.1

43 36

27 226 64

63 32

9 102

43

30

29

415

29.2

35 45 462

271

416

418 8.1

464

4 358 295

396

6 720 611 406-09.1O

4 ábra 4 8.1 9 27 29 29.2 30 32 35 36 43 45 63 64 102 221.1 221.2 226 234 234.1 271

8

Elektronika Manométer Füstgázhõmérséklet érzékelõ Automatikus légtelenítõ Elõkeverõ Szívócsõ Égõ Gyújtó és ionizációs elektróda Hõcserélõ hûtött égéstérrel Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ Fûtés elõremenõ ág Gázcsatlakozás Beállítható gáz fojtószelep Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez Ellenõrzõ ablak Füstgáz csatlakozó Égéshez szükséges levegõ csatlakozó Ventillátor Füstgáz mérõcsonk Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk Füstgáz csõ

295 358 396 415 416 418 462 464

Készüléktípus-felirat Kondenzvíz szifon Tömlõ a kondenzvíz szifonhoz A tisztítónyílás fedele Kondenzvíz tároló Típustábla Hõmérsékletérzékelõ visszatérõ ágban Rövid kezelési útmutató

6 720 611 838 HU (04.06)


1.10 Mûködési vázlat 234.1

234

221 226

229 30

27

36

32 29 63 9 56

462

64 7 4

35

451

8.1

29.2 code

reset

1

0

1

47

48

358

45

2

3

4

2 bar

3

4

5

43 6 720 611 406-39.1O

5 ábra 4 7 8.1 9 27 29 29.2 30 32 35 36 43 45 47 48 56 63 64 221 226 229 234 234.1

Elektronika Gázcsatlakozási nyomás mérõcsonk Manométer Füstgázhõmérséklet érzékelõ Automatikus légtelenítõ Elõkeverõ Szívócsõ Égõ Gyújtó és ionizációs elektróda Hõcserélõ hûtött égéstérrel Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ Fûtés elõremenõ ág Gázcsatlakozás Fûtés visszatérõ ág Kondenzvíz lefolyó Gázarmatúra Beállítható gáz fojtószelep Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez Kettõs csõ Ventillátor Zárt égéstér Füstgáz mérõcsonk Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk

6 720 611 838 HU (04.06)

358 451 462

Kondenzvíz szifon Reszet billentyû Hõmérsékletérzékelõ visszatérõ ágban

9


1.11 Elektromos kapcsolási rajz

317

463 N

451 reset

ON

459

460

6

458

461

2

4

457

OFF

A F

1 2 3 4

ON

L

317.1

–

455

456

1

+

452

453

454

465 466

230 VAC T2

4.1

9 V/25V

153 1

314

313 312

30

407

2 4 6 A F

N œ P

N

N

L

L

33 40

328

52

230 VAC

52.1

56 36

462

151

9

M 226 6 720 611 406-16.3O

6 ábra 4.1 9 30 33 36 40 52 52.1 56 151 153 226 312 313 314 317 317.1 328

10

Gyújtástrafó Füstgázhõmérséklet érzékelõ Fûtés keringtetõ szivattyú csatlakozó Gyújtó és felügyelõ elektróda Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ Külsõ biztonsági berendezések csatlakozója Biztonsági mágnesszelep 1 Biztonsági mágnesszelep 2 Gázarmatúra T 6,3 A biztosíték, AC 230 V Transzformátor Ventillátor T 2,0 A biztosíték T 4,0 A biztosíték TA 271/301 CAN-busz- szabályozó csatlakozója Többfunkciós kijelzõ Kód-kijelzõ Készülék dugalj AC 230 V

407 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 465 466

Külsõ hõmérséklet érzékelõ kapcsai Reszet billentyû „lapozás“ billentyû „tovább“ billentyû „utalás“ billentyû „többet“ billentyû „kevesebbet“ billentyû Fûtõüzem KI kijelzés Melegvíz üzem KI kijelzés (funkció nélkül) Fûtõ keringtetõ szivattyú tartósüzem BE kijelzõ Kéziüzem BE kijelzõ CAN-busz-kommunikáció kódoló kapcsoló Hõmérsékletérzékelõ visszatérõ ágban Diagnózis interfész a fûtõkészülékhez Zöld LED (kommunikáció OK) Piros LED (a kommunikáció/reteszelés zavara)

6 720 611 838 HU (04.06)


1.12 Hidraulika vázlat TF 20

TA 271

AF ZP

ZBR .. A

HSM WW

RV

230 VAC

HMM

230 VAC

HK1

HK0

SF TB1 MF AV RV

MAG WS 230 V AC

CERAPURMAXX

AV RV

KW SV

LP VF

AV KKP

AV

AV

AV RV

AV

P1

P0 AV

AV

M1

HW

AV

AV

6720611406-18.2O

7 ábra Berendezés 2 fûtési körrel (kevert/nem kevert közegû) és melegvíz-elõállítással AF AV HK0/1 HMM HSM HW KKP KW LP MAG MF M1 P0/1 RV SF SV TA 271 TB 1 TF 20 VF WS WW ZP

Külsõ hõmérséklet érzékelõ Elzárószelep Fûtési körök Fûtési keverõmodul Fûtési kapcsolómodul Hidraulikus váltó Kazán keringtetõ szivattyú Hidegvíz csatlakozás Tárolótartály feltöltõ szivattyú Membrán tágulási edény Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ, kevert közegû fûtési kör Keverõ segédmotor Fûtési kör keringtetõ szivattyú Visszafolyásgátló Tároló hõmérséklet-érzékelõ (NTC) Biztonsági szelep Idõjárásfüggõ szabályozó Hõmérséklethatároló Távirányító (opcionális) Elõremenõ ági érzékelõ Melegvíztároló Melegvíz csatlakozás Cirkulációs szivattyú

6 720 611 838 HU (04.06)

11


1.13 Mûszaki adatok Egység

ZBR 65-1 A.

ZBR 90-1 A.

földgáz

propán1)

földgáz

propán1)

max. névleges hõteljesítmény 50/30˚C max. névleges hõteljesítmény 80/60˚C

kW kW

65,0 61,0

65,2 61,2

89,5 84,2

89,5 84,2

max. névleges hõterhelés

kW

62,0

62,2

86,0

86,2

min. névleges hõteljesítmény 50/30˚C min. névleges hõteljesítmény 80/60˚C

kW kW

13,3 12,0

13,5 12,2

15,8 14,1

15,8 14,1

min. névleges hõterhelés

kW

12,2

12,4

14,6

14,9

Földgáz S (HiS = 8,1 kWh/m3) Földgáz H (HiS = 9,5 kWh/m3)

m3/h m3/h

7,6 6,5

-

10,6 9,1

-

PB-gáz (Hi = 12,9 kWh/kg)

kg/h

-

4,8

-

6,7

Földgáz S és H

mbar

20 - 33

-

20 - 33

-

PB-gáz

mbar mbar

-

25 - 35 42,5 - 57,5

-

25 - 35 42,5 - 57,5

28,8/5,8

27,1/5,5

38,3/6,3

38,0/6,4

Gázcsatlakozási érték

Megengedett gázcsatlakozási nyomás

30 mbar/ 50 mbar

DIN 4705 szerinti számított értékek a keresztmetszet számításhoz Füstgáz tömegáram max névl. hõtelj./min. névl. hõtelj

g/s

Füstgáz hõmérséklet 80/60 ˚C max. névl. hõtelj./ min. névl. hõtelj

˚C

65/60

66/56

Füstgáz hõmérséklet 40/30 ˚C max. névl. hõtelj./ min. névl. hõtelj

˚C

54/30

45/30

Maradék szállítási mennyiség max. névl. hõtelj./ min. névl. hõtelj

Pa

100/10

160/10

O2 max./min. névl. hõteljesítmény esetén

%

NOx-osztály

–

5

5

l/h

8,5

11,9

4,8

4,8

AC ... V

230

230

Frekvencia

Hz

50

50

max. teljesítményfelvétel szivattyú nélkül

W

75

123

EMV-határérték osztály

–

B

B

dB(A)

< 48

< 52

Védelmi mód

IP

20

20

Max. elõremenõ hõmérséklet

˚C

ca. 90

ca. 90

Max. megengedett üzemi nyomás (fûtés)

bar

4,0

4,0

˚C

0 - 50

0 - 50

Fûtés névleges tartalom

l

6,5

7,5

Súly (csomagolás nélkül)

kg

64

72

Méretek (Szé x Ma x Mé)

mm

500 x 940 x 353

500 x 946 x 452

4,8

4,8

3,9

4,8

Kondenzvíz max. kondenzvíz mennyiség (tR = 30˚C) pH-érték kb. Általános rész Elektr. feszültség

Hangnyomás szint

megengedett környezeti hõmérséklete

4. táblázat 1)

12

Standard érték PB-gázhoz max. 15.000 l tartalmú helyhez kötött tartályok esetén.

6 720 611 838 HU (04.06)

Elõírások

2

Kondenzvíz elemzés mg/l Ammónium

1,2

Nikkel

0,15

≤ 0,01

Higany

≤ 0,0001

Kadmium

≤ 0,001

Szulfát

1

Króm

≤ 0,005

Cink

Ólom

≤ 0,015

Halogénezett szénhidrogének ≤ 0,002

Ón

Szénhidrogének 0,015

Vanádium

Vörösréz

pH-érték

0,028

4,8

(mbar)

∆p

• DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn – G 600 munkalap,TRGI (Gásszerelésekre vonatkozó mûszaki szabályok) – G 670 munkalap, gáztüzelésû eszközök mechanikus szellõztetõ berendezésekkel ellátott helyiségekben történõ felállítása)

200 100 0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Q

(l/h)

∆p

(mbar)

8 ábra ZBR 65-1 A nyomásveszteség diagram

400

∆ T 20 °C

300 200 100 0 0

500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

6 720 611 406-08.1O

Q

• EnEG (Az energiatakarékosságról szóló törvény)

• A tartományok kazánházra vonatkozó irányelvei vagy építésügyi rendelete, központi kazánházak és tüzelõanyag helyiségeik beépítésére és berendezésére vonatkozó irányelvek Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 10787 Berlin

∆ T 20 °C

6 720 611 406-07.1O

• Az illetékes gázszolgáltató vállalat rendelkezései

≤ 0,001

400

500

• Országos építésügyi rendelet

• EnEV (Rendelet az energiatakarékos hõszigetelésrõl és az épületek energiatakarékos gépészeti berendezéseirõl)

A hõcserélõ nyomásvesztesége

0

A következõ irányelveket és elõírásokat be kell tartani:

≤ 0,01

5. táblázat

300

Elõírások

• TRF 1996 (PB-gázra vonatkozó mûszaki szabályok) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1-3 53123 Bonn • DIN-normák, Beuth-Verlag GmbH Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin – DIN 1988, TRWI (Az ivóvíz telepítéssel kapcsolatos mûszaki normák), – DIN VDE 0100, 701-es cikkely (1000 V-nál alacsonyabb feszültségû erõsáramú berendezések telepítése káddal vagy zuhanyozóval felszerelt helyiségekben), – DIN 4751, (Fûtõberendezések; legfeljebb 110 ˚C elõremenõ hõmérsékletû melegvíz fûtési rendszerek biztonságtechnikai felszerelései), – DIN 4807 (Tágulási tartályok).

(l/h)

9 ábra ZBR 90-1 A nyomásveszteség diagram

6 720 611 838 HU (04.06)

13

Telepítés

3

Telepítés Veszély: Robbanásveszély! B Gázoldali alkatrészek megbontása elõtt a gázcsapot el kell zárni.

i 3.1

A felszerelést, az elektromos csatlakoztatást, a gáz- és füstgázoldali csatlakoztatást, valamint az üzembehelyezést kizárólag a gáz- és más energiaszolgáltatók által elfogadott szerelõ vagy cég végezheti.

Fontos utasítások Vigyázat: A fûtõvíz pH-értéke nem lehet 9-nél magasabb.

A készülékek 10 liternél kevesebb vizet tudnak befogadni, ami a gõzkazánokra vonatkozó rendelet 1-es csoportjának felel meg. Ezért nincs szükség típusengedélyre. B Telepítés elõtt szerezze be a gázszolgáltató és kéményseprõ cégek állásfoglalását. Tágulási edény A tágulási edényt a DIN 4807 szerint kell kijelölni, a csatlakoztatást lásd a 7. ábrán. Nyitott fûtõberendezések A nyitott fûtõberendezéseket építse át zárt rendszerekké. Önálló fûtésí körök A készüléket iszapleválasztóval ellátott hidraulikus váltón át csatlakoztassa a meglévõ csõhálózatra. Padlófûtések Vegye figyelembe a 7 181 465 172 sz. tájékoztatót, amely a JUNKERS gázkészülékek padlófûtõ berendezésekben történõ használatáról szól. Horganyzott fûtõtestek és csõvezetékek Ne használjon horganyzott fûtõtesteket és csõvezetékeket, nehogy gáz képzõdhessen. Semlegesítõ berendezés Ha az építésügyi hatóság elõírja semlegesítõ berendezés használatát, akkor az NB 100 típusú semlegesítõ dobozt lehet alkalmazni. Fagyvédõ szerek/korrózióvédõ szerek Fagyásgátló és korrózióvédõ szereknek a fûtõvízhez történõ hozzáadása problémákat eredményezhet. Ezért használatukat nem javasoljuk.

14

Tömítõszer Tapasztalatunk szerint problémákhoz (a hõblokkban lerakódásokhoz) vezethet, ha tömítõszereket adnak a fûtõvízhez. Ezért nem tanácsoljuk a tömítõszerek használatát. Vízhiány elleni biztosítás A DIN 4751 2. rész szerinti fûtõberendezéseket olyan vízhiány elleni biztosító elemmel kell felszerelni, amely mint alkatrész be van vizsgálva. Helyette az építési szakaszban ellenõrzött nyomáshatárolókat vagy áramlásõröket is alkalmazni lehet. A CERAPURMAXX fûtõkészülékeknél a vízhiány elleni biztosítástól a típusvizsgálat alapján el lehet tekinteni. A biztonsági hõmérséklethatároló megakadályozza a szigetelés, a hõcserélõ és a füstgáz utak meg nem engedhetõ felmelegedését szárazon járatáskor. Üzemzavar miatti lekapcsolás történik.

3.2

A felszerelés helyének kiválasztása

Elõírások a felszerelés helyszínével kapcsolatban 50 kW-nál kisebb készülékek esetében a DVGWTRGI elõírásai, PB gázzal mûködõ készülékek esetében pedig a TRF aktuális legfrissebb elõírásai érvényesek. B Vegye figyelembe a helyi hatóságok elõírásait is. B A minimális beépítési távolságok miatt vegye figyelembe a füstgáz tartozékok telepítési utasításait. Az égéshez szükséges levegõ A korrózió elkerülésének érdekében az égéshez szükséges levegõnek mentesnek kell lennie az agresszív anyagoktól. A halogén-szénhidrogének, melyek klór- és fluor kötéseket tartalmaznak, elõsegítik a korróziót. Ilyen anyagok általában oldószerekben, festékekben, ragasztóanyagokban, hajtógázokban és háztartási tisztítószerekben találhatók. Felületi hõmérséklet A készülék maximális felületi hõmérséklete kisebb mint 85 ˚C. A hatályos jogszabályoknak megfelelõen ezért éghetõ anyagokkal és beépített bútorokkal kapcsolatban semmilyen különleges védõintézkedésre nincs szükség. Az ettõl esetlegesen eltérõ helyi jogszabályokat feltétlenül be kell tartani.

6 720 611 838 HU (04.06)

Telepítés

PB gázzal mûködõ berendezések a földfelszín alatt A készülék eleget tesz az 1996-os TRF 7.7 bekezdésének a föld felszíne alatti elhelyezés esetén. Az építési munkák keretében biztosított mágnessszelep beszerelését ajánljuk. Így a PB-gáz adagolás csak hõigénylés esetén válik lehetségessé.

3.3

B A szerelõsablont rögzítse a falra, a minimális távolságokat tartsa be ( 2. és 3. ábra, 7. oldal).

A készülék felszerelése Vigyázat: a csõhálózatban maradt szennyezõdések károsíthatják a készüléket. B Öblítse ki a csõhálózatot, hogy az esetleges szennyezõdéseket eltávolítsa.

B Bontsa meg a csomagolást és csomagolja ki a készüléket, vegye figyelembe a szerelõsablonon lévõ útmutatásokat. B A típustáblán ellenõrizze a rendeltetetési ország jelölését és azt, hogy a készülék alkalmas a gázszolgáltató vállalat által szállított gázfajtához (lásd 7. oldal).

6 720 611 406-10.1O

10 ábra Szerelõsablon A felfüggesztõ sín szerelése B Fúrjon lyukakat a rögzítõcsavarok számára (Ø 10 mm). B Vegye le a szerelõsablont. B Szerelje fel a felakasztó síneket a készülékhez mellékelt két-két csavarral és tiplivel. B Ellenõrizze, hogy a felfüggesztõ sín vízszintes-e és húzza meg a csavarokat. A készülék rögzítése B Emelje meg, majd a fal mellett ismét engedje le a készüléket, hogy a vezetõsínekbe beakadjon.

6 720 611 838 HU (04.06)

15

Telepítés

3.4

Gáz-/vízoldali csatlakozó Az összes hidraulikus csatlakozót kender- vagy teflonszalaggal le kell tömíteni. A gázcsatlakozáshoz kendert és engedélyezett tömítõanyagot kell használni.

i

Ahhoz, hogy késõbbi javítás alkalmával a hõcserélõt ki lehessen szerelni, a visszatérõ csatlakozásnak leszerelhetõnek kell lennie (min. 300 mm szabad tér a visszatérõ csõ alatt).

i

B A rendszer feltöltéséhez és leeresztéséhez építsen a legmélyebb pontra egy feltöltõ és leeresztõ csapot. 3.4.1 973 sz. karbantartó csap (tartozék) A gázcsapnak termikus elzáró berendezése van, ami Németországban elõírás. A gázcsap földgázhoz és PB-gázhoz használható. B A gázcsatlakozás csõtávolságát a DVGW-TRGI (földgáz) illetve a TRF (PB gáz) elõírásainak megfelelõen határozza meg. B PB-gáznál: Szereljen be biztonsági szeleppel rendelkezõ nyomásszabályozó készüléket, hogy védje a készüléket túl nagy nyomás ellen (TRF).

3.4.2 Biztonsági szelep (tartozék) A DIN 4751 szabvány 2. lap szerint biztonsági szelep van elõírva. A beszerelést közvetlenül a fûtõkészülék alatt a fûtési elõremenõ ágba javasoljuk. Így a kilépõ vizet a kondenzvízzel együtt lehet elvezetni. A biztonsági szelepet függõlegesen kell beszerelni. Figyelem: B A biztonsági szelepet semmi esetre sem szabad elzárni. B A biztonsági szelepet lejtéssel kell szerelni. 3.4.3

B A tömlõt csak lejtéssel szerelje. B A kondenzvíz vezetéket korrózióálló anyagból (ATV-A 251) kell elkészíteni. Ilyen vezetékek: kõzetvezetékek, PVC keménycsövek, PVC csövek, PE-HD csövek, PP csövek, ABS/ASA csövek, belsõ bevonattal rendelkezõ öntvénycsövek, mûanyag bevonatû acélcsövek, nem rozsdásodó acélcsövek, bórszilikátüveg csövek. B A keletkezõ kondenzátumot tölcséres szifonon keresztül (885 sz. tartozék) vezesse el. 3.4.4 885 sz. lefolyó garnitúra (tartozék) Tölcséres szifonból és csatlakozódarabból áll csatlakozó tömlõvel a biztonsági szelephez. 3.4.5

396 467 468 172 170

14

A kondenzvíz tömlõ szerelése

KP 130 kondenzátum átemelõ szivattyú (tartozék)

B Csatlakoztassa a tartozékot a mellékelt szerelési útmutató szerint.

170

6 720 611 406-56.2O

11 ábra 14 170 172 396 467 468

16

Tölcsérszifon (tartozék) Karbantartó csapok az elõremenõ és a visszatérõ vezetékben (tartozék) Gázcsap (tartozék) Tömlõ a kondenzvíz szifonhoz Biztonsági szelep csatlakozó Membrán tágulási edény csatlakozó

6 720 611 838 HU (04.06)

Telepítés

3.5

i

A füstgáz tartozékok csatlakoztatása

3.6

A csatlakozások ellenõrzése

Vízcsatlakozások

A telepítés részletes utasításait megtalálja az egyes füstgáz tartozékok telepítési utasításaiban.

B Vegye le a védõsapkát. B A füstgáz tartozékot tegye fel ütközésig.

B A fûtési elõremenõ és visszatérõ vezeték karbantartó csapjait nyissa ki és töltse fel a fûtési rendszert. B A csatlakozási pontoknak és a csavarozott kötéseknek ellenõrizze a tömítettségét (próbanyomás: max. 2,5 bar a manométeren). B Ellenõrizze valamennyi biztonsági elem tömörségét. Gázvezeték B Zárja el a gázcsapot, hogy a szerelvényeket védje a túlnyomástól (max. nyomás 150 mbar). B Ellenõrizze a gázvezetéket. B Nyomásmentesítse a vezetéket. Füstgáz vezeték B Ellenõrizze a füstgáz járat tömítettségét.

6 720 611 406-13.1O

12 ábra

6 720 611 838 HU (04.06)

17

Elektromos csatlakoztatás

4

Elektromos csatlakoztatás Veszély: áramütés érheti! B Az elektromos alkatrészen végzendõ munkák elõtt mindig húzza ki a hálózati dugót.

4.2

A kapcsolószekrény nyitása

B A kezelõpult fedelét billentse lefelé. B A kapcsolómezõnél lévõ két csavart (1) távolítsa el és a kapcsolómezõt hajtsa.

A készülék minden szabályozó, vezérlõ, irányító és biztonsági berendezése használatra készen be van kábelezve és a mûködését is leellenõriztük.

1.

B A készüléket hálózati kábellel együtt szállítjuk. Csak a készülékkel együtt szállított hálózati kábelt használja. B Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a készülék dugalján (426) keresztül a készülékre.

426

1.

2.

2.

6 720 611 406-11.1O

14 ábra

1

3 6 720 611 406-38.1O

13 ábra

10

30

426

1

20 max. 220

W

hálózati csatlakozás 230 V

2 4 6 A F

40

B A hálózati kábelt csak elõírásszerûen csatlakoztatott 230V / 50 Hz-es védõérintkezõs dugaljra szabad csatlakoztatni. Ha váltózó a feszültség (pl. 2-fázisú hálózat), akkor használja az építési munkák keretében biztosított átkapcsoló transzformátort.

50 60 70

2 4.1

A készülék csatlakoztatása

6 720 611 406-12.2O

15 ábra Kapcsolómezõ nyitva Vigyázat: A készüléknek nincsen be-/ kikapcsolója. Az áramellátás rákapcsolásával a készülék mûködésbe lép.

1 2 3

Csatlakozó kapcsok Kihúzás elleni biztosítás Földelõléc

B A VDE 0100 szerinti és az egyéb hatályos védõintézkedéseket és helyi elõírásokat be kell tartani.

18

6 720 611 838 HU (04.06)


4.3

TA 271 vagy TA 301 idõjárásfüggõ fûtésszabályozó csatlakoztatása

4.5

A készüléket csak JUNKERS szabályozókkal együtt lehet mûködtetni.

i

B A szabályozó használati utasításának megfelelõen csatlakoztassa a készülékhez.

4.4

TB 1 hõmérsékletõr csatlakoztatása padlófûtés elõremenõ ágától

Kondenzátum átemelõ szivattyú csatlakoztatása A fûtõkészülékhez csak a biztonsági érintkezõt szabad csatlakozatni B A kondenzátum átemelõ szivattyú 230-V-AC-csatlakoztatását az építési munkák keretében kell elvégezni.

Kizárólag padlófûtéssel és közvetlen hidraulikus csatlakoztatással bíró fûtõberendezésekhez.

40

40

1 2 C ϑ

TB1

6 720 611 406-05.1O

17 ábra Csatlakoztatás a fûtõkészülékhez - távolítsa el a hidat! 386

6 720 611 406-03.1O

16 ábra TB 1 csatlakoztatása a fûtõkészülékhez - a hidat el kell távolítani! A határoló bekapcsolásakor a fûtés és a melegvíz készítés leáll. B A kábelt dugja át a kapcsolószekrény kábelátvezetésén 15. ábra. B Csatlakoztassa a kábelt a 16. ábra szerint (távolítsa el a hidat). B Rögzítse a kábelt a kihúzódás gátlóval.

6 720 611 838 HU (04.06)

161

A kondenzátum átemelõ szivattyú csatlakoztatása (az építési munkák keretében biztosítandó) Biztonsági érintkezõ csatlakoztatás

B A kábelt dugja át a kapcsolószekrény kábelátvezetésén, 15. ábra. B Csatlakoztassa a kábelt a 17. ábra szerint (távolítsa el a hidat). B Rögzítse a kábelt a kihúzódás gátlóval.

19


4.6

A tartozék szivattyú csatlakoztatása

4.8

230 V v.á. mûködésjelzõ lámpa (max. 1 A)

A JUNKERS tartozék alkatrész programjába tartozó alábbi szivattyúk használhatók:

1

ZBR 65-1 A-nél: • UPS 25-60 (7 719 001 198)

30

• UPE 25-60 (7 719 002 241).

2 4 6 A F

N L

ZBR 90-1 A-nál: • UPS 32-55 (7 719 002 363).

40

Ha az építési munkák keretében beszerelt szivattyút csatlakoztatnak, akkor a kimeneti teljesítmény max. 220 W lehet. B A kábelt dugja át a kapcsolószekrény kábelátvezetésén, 15. ábra. B Csatlakoztassa a kábelt a 18. ábra szerint. B Rögzítse a kábelt a kihúzódás gátlóval.

6 720 611 406-55.2O

20 ábra B Szerelje fel a hidat és csatlakoztassa a mûködésjelzõ lámpát.

1

30

2 4 6 A F

A mûködésjelzõ lámpa mindaddig ég, amíg a fûtõkészülék feszültség alatt van. Hálózatkimaradás vagy a fûtõkészülék üzemzavara estén ( 12.1.2 fejezet, 46. oldal) a feszültségellátás megszakad. Ezután a mûködésjelzõ lámpa mindaddig nem ég, amíg a hibát meg nem javítják és a fûtõkészülék reteszelését a reszet billentyûvel meg nem szüntetik ill. a hálózatkimaradást nem orvosolják.

40

6 720 611 406-06.3O

18 ábra

4.7

230 V-os (max. 1 A) PB-gáz mágnesszelep) csatlakoztatása 1 2 4 6 A F

N L

40 NL

6 720 611 406-54.3O

19 ábra B Szerelje fel a hidat és csatlakoztass a PB-gáz mágnesszelepet. Ha hõre van szükség a mágnesszelep bekapcsol és a melegítõkazán mûködésbe lép. 20

6 720 611 838 HU (04.06)

Üzembehelyezés

5

Üzembehelyezés 5.1

Üzembehelyezés elõtt Figyelem: a víz nélkül való használat tönkreteszi a készüléket! B Ezért ne mûködtesse a készüléket víz nélkül.

27

B Töltse fel a kondenzvíz szifont (358): – Nyissa ki a kapcsolószekrényt, lásd 18. oldal. – Csavarja le a szifon tisztítósapkáját és középsõ részét, ehhez a felsõ részt tartsa erõsen ( 22. ábra). – A szifont töltse fel kb. 1/4 l vízzel és szerelje vissza. – Zárja a kapcsolószekrényt. 317.1 317

8.1 358

358.3

172 170

170

358.2 14

358.1

6 720 611 406-32.3O

21 ábra 8.1 14 27 170 172 317 317.1 358

i

Manométer Tölcsérszifon (tartozék) Automatikus légtelenítõ Karbantartó csapok az elõremenõ és a visszatérõ vezetékben (tartozék) Gázcsap (tartozék) Többfunkciós kijelzõ Kód-kijelzõ Kondenzvíz szifon a készülékben

Üzembehelyezés után: B Töltse ki az üzembe helyezési jegyzõkönyvet (lásd 51. oldal). B Az „Elektronika beállításai“ címkét látható helyre ragassza fel a gépburkolatra (lásd 26. oldal).

6 720 611 838 HU (04.06)

6 720 611 406-47.1O

22 ábra A szifon lecsavarása 358.1 358.2 358.3

Tisztítósapka Középsõ rész Felsõ rész kondenzvíz kifolyóval

B A külsõ tágulási edény elõnyomását állítsa a fûtõberendezés hidrosztatikus magasságára. B Nyissa ki a radiátor szelepeket. B Nyissa az automata légtelenítõt (27) a csavart kb. 1 fordulattal oldja). B Nyissa ki a karbantartó csapokat (170), töltse fel a fûtõrendszert 1 - 2 bar nyomásra, majd zárja el a csapokat. B Légtelenítse a fûtõtesteket. B Töltse fel ismét a fûtési kört 1-2 bar nyomásra. B Ellenõrizze le, hogy a készülék típustábláján feltüntetett gáz típus a szolgáltató által biztosított gáztípussal egyezik-e. A TRGI 1986 8.2 fejezet szerinti névleges hõterhelés beállítást nem szükséges elvégezni.

21

Üzembehelyezés

B Üzembe helyezés után ellenõrizze a gáz csatlakozó nyomását. B Nyissa ki a gázcsapot (172).

5.2

Üzembehelyezés / üzemen kívül helyezés

5.3

A fûtés be- /kikapcsolása A billentyû megnyomásával és legalább három másodpercig történõ lenyomva tartásával kapcsoljuk be ill. ki a fûtési üzemet. Ha a fûtés ki van kapcsolva, az ellenõrzõ lámpa világít . Gyári beállítás: Fûtés bekapcsolva.

i

Üzembehelyezés Vigyázat: Hosszabb ideig tartó üzemszünet esetén, különösen melegvíz-készítés nélküli berendezéseknél a nyári szünet után a kondenzvíz szifon kiszáradhat. B Üzembehelyezés elõtt a kondenzvíz szifont mindig nyissa ki, ellenõrizze a töltési szintet és adott estben töltsön utána vizet (lásd 21. oldal).

Ha az égõ mûködik, a kód-kijelzõ 3-ast mutat (lásd a 12.1.3 fejezetet is).

code

B Dugja be a hálózati dugót, a készülék mûködni kezd. A kijelzõ (317) mutatja az aktuális elõremenõ hõmérsékletet, a kód-kijelzõben (371.1) az üzemállapot látható. B Zárja vissza az automata légtelenítõt (27) ( 21. oldal).

1

reset

2

3

4

5 6 720 611 406-04.1O

23 ábra

i

Az üzembe helyezés utáni elsõ idõben a bennmaradó levegõ a fûtési körbõl a visszatérõ ági csõben gyülemlik fel a légtelenítõ alatt. B Kb. 1 hét után a fûtõkészüléket légtelenítse meg egyszer.

Üzemen kívül helyezés B Húzza ki a hálózati dugót. A kijelzés kialszik. B Ha a készüléket hosszabb ideig nem akarja mûködtetni: Vegye figyelembe a fagyvédelmi funkciót ( 5.8. fejezet).

5.4

Melegvíz elõállítás

A Melegvíz elõállítás vezérlését a TA-271/301 szabályozó végzi. A fûtõkészüléken nem lehet beállítást végezni. Az ellenõrzõ lámpát a gomb hosszabb megnyomásával lehet be- ill. kikapcsolni. Nincs hatása a melegvíz elõállításra.

5.5

Fûtésszabályozás

Az energiatakarékossági rendelet (EnEV) 12. §-a szerint idõvezérelt fûtésszabályozás van elõírva helyiséghõmérséklet-szabályozóval vagy idõjárásvezérelt szabályozóval és termosztatikus fûtõtest szelepekkel.

i

A helyes beállításhoz vegye figyelembe az alkalmazott fûtésszabályozó kezelési útmutatóját.

B A TA 271 vagy TA 301 idõjárásfüggõ szabályozót állítsa a megfelelõ fûtésgörbére és üzemmódra.

22

6 720 611 838 HU (04.06)

Üzembehelyezés

5.6

Szivattyú tartósüzem

5.8

Ha valamely fogyasztónak melegre van szüksége, akkor a TA 271/301 szelep vezérli a keringtetõ szivattyút. Ezért nem javasoljuk a szivattyú tartósüzemre kapcsolását. Lehetõség van a szivattyú tartósüzemben tartására, a hõszükséglettõl függetlenül. B A billentyût nyomja kb. 3 másodpercig a tartósüzem be- vagy kikapcsolásához. Ha a tartósüzem be van kapcsolva, a ellenõrzõ lámpa világít.

code

A fûtõkészülék fagyvédelme: B Ne szakítsa meg a feszültségellátást, kapcsolja ki a fûtést. – Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyût addig, amíg az ellenõrzõ lámpa nem világít. B Ha a feszültségellátás megszakadt ürítse le a fûtõkészüléket és a fûtõberendezést. A fûtõberendezés fagyvédelme: B A TA 271 és TA 301 fûtésszabályozók fagyvédõ funkcióval rendelkeznek. További információkat a fûtésszabályozó kezelési útmutatójában talál.

reset

5.9

i 1

2

3

4

5 6 720 611 406-40.1O

24 ábra

5.7

A kézi üzem lehetõvé teszi a fûtõkészülék üzembe helyezését anélkül, hogy szabályozás csatlakoztatva lenne. Ekkor a készülék a beállított maximális elõremenõ hõmérsékletig fût fel. Az összes ellenõrzõ berendezés aktív. B A billentyût kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva. Ha a kézi üzem be van kapcsolva, a ellenõrzõ lámpa világít. A kézi üzem csak akkor hatásos, i ha a fûtés be van kapcsolva (ellenõrzõ lámpa nem világít).

code

1

Üzemzavarok Az üzemzavarok áttekintése a 45. oldalon kezdõdik.

Az elektronika az összes biztonsági, szabályozó és vezérlõszervet felügyeli. Ha mûködés közben üzemzavar lép fel, akkor azt villogó jelzés mutatja. Két fajta üzemzavar van különbözõ kijelzésekkel: Lekapcsolás jelzés esetén (b a kódkijelzõben) és villogó pontok a kijelzõben): B A készülék egy bizonyos várakozási idõ után ismét mûködni kezd.

XX

Kézi üzem

i

Fagyvédelem

Üzemzavar jelzés esetén (villogó számok a kijelzõben és a kódkijelzõben): B Nyomja meg a reszet billentyût. A készülék ismét üzemelni kezd és a kijelzõn újra megjelenik az elõremenõ hõmérséklet. Ha a hibát ilyen módon nem lehet elhárítani: B hívja fel az illetékes márkaszervizt vagy ügyfélszolgálatot és mondja el amit tapasztalt.

reset

2

3

4

5 6 720 611 406-40.1O

25 ábra 6 720 611 838 HU (04.06)

23

Egyéni beállítások

6


6.1

A tartozék fûtõszivattyú karakterisztikájának módosítása

A fûtés szivattyú fordulatszámát a szivattyú kapocsszekrényén lehet módosítani. H

6.2

Beállítások az elektronikán

6.2.1 Az elektronika kezelése Az elektronika a készülék számos funkciójának kényelmes beállítását és ellenõrzését teszi lehetõvé.

0,7

10

(bar)

0,6 0,5

A

0,4

B

1

11

12

2

13

3

4

0,3

code 0,2

reset

C

0,1 0

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Q (l/h) 6 720 611 406-51.1O

26 ábra ZBR 90-1A UPS 32-55-tel

H

5

0,7

6

7

8

(bar)

9 6 720 611 406-49.1O

0,6

28 ábra A kezelõelemek áttekintése

A

0,5 0,4

B

0,3 0,2

C

0,1 0

0

400

800 1200 1600

2000 2400 2800 3200

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kód-kijelzõ Kijelzõ Reszet billentyû Diagnózis interfész a fûtõkészülékhez „lapozás“ billentyû „tovább“ billentyû „utalás“ billentyû „többet“ billentyû „kevesebbet“ billentyû Fûtõüzem KI kijelzés Melegvíz üzem KI kijelzés (funkció nélkül) Tartósüzem kijelzõ fûtõ keringtetõ szivattyú Kézi üzem kijelzõ

Q (l/h) 6 720 611 406-52.1O

27 ábra ZBR 65-1A UPS 25-60-nal 26. és 27. ábra jelmagyarázata: A B C H Q

24

A 3-as kapcsolóállás görbéje A 2-as kapcsolóállás görbéje A 1-as kapcsolóállás görbéje Maradék szállítási magasság A keringõ víz mennyisége

6 720 611 838 HU (04.06)


A kijelzések jelentése Kód-kijelzés: • Üzemmód: csak betû vagy számjegy • Beállítási mód: betû/számjegy ponttal • Kiválasztási mód: betû/számjegy villogó ponttal, lásd a 11.1.2 fejezetet • Üzemzavar mód: betû/számjegy villog, lásd a 11.1.3 fejezetet. Kijelzõ: • Üzemi mód: Elõremenõ hõmérséklet • Beállítási mód: Módosítható érték, pl. max. elõremenõ hõmérséklet • Kiválasztási mód: A kiválasztott paraméter aktuális értéke, .pl. aktuális elõremenõ hõmérséklet. Fûtés /szivattyú /kézi üzem kapcsolási funkciók Ezeket a funkciókat mindig az alattuk lévõ billentyûvel lehet be- ill. kikapcsolni. B A megfelelõ billentyût kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva. Az ellenõrzõ lámpa világít ill. kialszik (lásd az 5 fejezetet is).

i

Az ellenõrzõ lámpáknak az alábbi jelentésük van: B

akkor világít, ha a fûtési üzem ki van kapcsolva

B

nincs funkciója

B

akkor világít, ha a szivattyú tartósüzemre van kapcsolva

B

akkor világít, ha a kéziüzem be van kapcsolva

A szervizfunkciók kiválasztása: Az ún. szerviz funkciókkal a fûtõkészülék vezérléséhez szükséges paramétereket lehet az egyéni igényeknek megfelelõen beállítani. A szerviz funkciók két szintre vannak osztva: • az üzemi szint azokat a szerviz funkciókat foglalja össze, amelyek szabadon hozzáférhetõk, • a szerviz szint a szerviztechnikusnak szóló szerviz funkciókat tartalmazza. Ezek hozzáférési kóddal zárolva vannak.

6 720 611 838 HU (04.06)

Az üzemi szint valamely szerviz funkciójának felhívásához: B nyomja meg a billentyût annyiszor, amíg kódkijelzõ 1-et nem mutat („egyes“ számjegy állandóan világító ponttal). B Nyomja a billentyût addig, amíg a kód kijelzõ a kívánt funkciót nem mutatja: Szerviz funkció

Jelzõszám

Oldal

Maximális elõremenõ hõmérséklet

1.

26

A szivattyú utánfutási ideje

2.

27

6. táblázat

Az üzemi szint szerviz funkciói

A szerviz szint valamely szerviz funkciójának felhívásához: B A és billentyût egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva. A kód kijelzõ rövid idõ múlva C-t mutat. – A és billentyûkkel a kijelzõben állítsa be a 12-es biztonsági kódot. – Nyomja meg egyszer a billentyût. – Engedje el a és billentyûket. A kijelzõben a jelzés villog, a szerviz szint engedélyezve van. B Nyomja meg a billentyût annyiszor, amíg a kódkijelzõ 1-et nem mutat („egyes“ zámjegy állandóan világító ponttal). B Nyomja a billentyût addig, amíg a kód kijelzõ a kívánt funkciót nem mutatja: Szerviz funkció

Jelzõszám

Oldal

A fúvóventilátor fordulatszáma maximális névleges teljesítmény esetén

6.

27

A fúvóventilátor fordulatszáma minimális névleges teljesítmény esetén

7.

28

A mûködés ideje minimális fûtõteljesítménnyel

G.

28

7. táblázat

A szerviz szint szerviz funkciói

25


Az érték beállítása

6.2.2

B A és billentyûkkel módosítsa a kijelzõben mutatott értéket. B Az értéket jegyezze fel a mellékelt „Elektronika beállítások“ matricára és ragassza látható helyre.

Szerviz funkciók

Padlófûtés esetén vegye figyelembe a maximális megengedett elõremenõ hõmérsékletet.

i

Az elektronika beállításai 1.

Maximális elõremenõ hõmérséklet

2.

Szivattyú utánfutási idõ

min

6.

Beállított maximáis teljesítmény és hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszám

kW

7.

A maximális elõremenõ hõmérséklet beállítása(szerviz funkció 1.) A maximális elõremenõ hõmérsékletet 35 ˚C és 90˚C között lehet beállítani. A gyári beállítás 75˚C.

°C

min-1 kW

Beállított minimális teljesítmény és hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszám

min-1

G. A minimális fûtési teljesítményû üzemmód ideje

min

B A billentyût annyiszor nyomja meg, amíg a kódkijelzõ 1-et nem mutat („egyes“ számjegy állandóan világító ponttal). A kijelzõ az aktuálisan beállított maximális elõremenõ hõmérsékletet mutatja, pl. 75. B A és billentyûkkel módosítsa a kijelzõben szereplõ értéket.

Beállított gázfaja Földgáz 2H, - G20 - 25 mbar Földgáz 2S - G25.1 - 25 mbar Propán, 3P - G31 - 30/50 mbar

code

reset

A készülék gyártója

1

6 720 611 840 HU (04.06)

2

3

4

5 6 720 611 406-20.1O

29 ábra Az érték tárolása B Nyomja meg a billentyût. B Nyomja meg a reszet billentyût. Az érték mentésre került, a készülék visszatér az üzemi állapothoz.

30 ábra B Nyomja meg a billentyût. B Írja fel a maximális elõremenõ hõmérsékletet a mellékelt „Az elektronika beállításai“ címkére ( 29. ábra). B Nyomja meg a reszet billentyût. Az érték mentésre került, a készülék visszatér az üzemi állapothoz.

i

26

Rövidebb tárólótartály feltöltési idõk elérése érdekében emelje meg a maximális elõremenõ hõmérsékletet.

6 720 611 838 HU (04.06)


6.2.3

A szivattyú utánfutási idejének beállítása (szerviz funkció 2.) A szivattyú utánfutási idõ azt határozza meg, hogy a fûtõszivattyú mennyi ideig mûködik még azután, hogy a szabályozó engedélyezte a szivattyú lekapcsolását (pl. lekapcsolás éjszakára). A szivattyú utánfutási idejét 10 másodpercre (kijelzés 00) vagy 1 és 15 perc között (kijelzés 1-15) lehet beállítani. A gyári beállítás 3 perc. B Nyomja meg a billentyût annyiszor, amíg a kódkijelzõ 1-et nem mutat („egyes“ számjegy állandóan világító ponttal). B A billentyût annyiszor nyomja meg, amíg a kód-kijelzõ 2-et nem mutat. A kijelzõ az aktuálisan beállított utánfutási idõt mutatja, pl. 03. B A és billentyûkkel módosítsa a kijelzõben mutatott értéket.

code

1

B A és billentyût egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva. A kód kijelzõ rövid idõ múlva C-t mutat – A és billentyûkkel a kijelzõben állítsa be a 12-es biztonsági kódot. – A billentyût nyomja meg egyszer. – Engedje el a és billentyûket. A kijelzõben a jelzés villog, a szerviz szint engedélyezve van. B Nyomja meg a billentyût annyiszor, amíg a kódkijelzõ 1-et nem mutat („egyes“ számjegy állandóan világító ponttal). B A billentyût annyiszor nyomja meg, amíg a kód-kijelzõ 6-ot nem mutat. A kijelzõ az aktuálisan beállított fordulatszámot mutatja, pl. 52. B A és billentyûkkel állítsa be a kívánt teljesítményt a 50. oldalon lévõ 19/ 20, táblázat szerint 50.

code

reset

2

3

4

1

5

reset

2

3

4

5 6 720 611 406-22.1O

6 720 611 406-21.1O

31 ábra

32 ábra

B Nyomja meg a billentyût. B A szivattyú utánfutási idõt írja fel a mellékelt „Az elektronika beállításai“ matricára (lásd 26. oldal). B Nyomja meg a reszet billentyût. Az érték mentésre került, a készülék visszatér az üzemi állapothoz.

B Nyomja meg a billentyût. B A maximális teljesítményt és a hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszámot írja fel a mellékelt „Az elektronika beállításai“ matricára (lásd 26.oldal). B Nyomja meg a reszet billentyût. Az érték mentésre került, a készülék visszatér az üzemi állapotba.

6.2.4

A maximális teljesítmény beállítása (szerviz funkció 6.) Némelyik gázszolgáltató vállalat teljesítményfüggõ alapáron számlázza a gázt. A fûtésteljesítményt a min. névleges hõteljesítmény és az adott hõigényhez szükséges névleges hõteljesítmény között lehet meghatározni. A maximális teljesítmény földgázüzemû készülékekre van beállítva. PB-gázzal történõ mûködtetés esetén a beállítást hozzá kell illesztenia PB-gázhoz. A teljesítmény a hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszámon keresztül 100 min –1 lépésekben állítható be (lásd a 19/ 20 táblázatot a 50. oldalon).

6 720 611 838 HU (04.06)

i

A tárolótartály feltöltése esetén is csak a beállított maximális teljesítmény áll rendelkezésre.

27


6.2.5

A minimális teljesítmény beállítása (szerviz funkció 7.) A minimális teljesítmény a gyárban a minimális névleges teljesítményre állították be. Szükség esetén a minimális fûtési teljesítmény meg lehet növelni. A teljesítmény a hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszámon keresztül 100 min –1 lépésekben állítható be (lásd 19/ 20 táblázatot a 50. oldalon).

6.2.6

B A és billentyût egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva. A kód kijelzõ rövid idõ múlva C-t mutat – A és billentyûkkel a kijelzõben állítsa be a 12-es biztonsági kódot. – A billentyût- nyomja meg egyszer. – Engedje el a és billentyûket. A kijelzõben a jelzés villog, a szerviz szint engedélyezve van. B Nyomja meg a billentyût annyiszor, amíg a kódkijelzõ 1-et nem mutat („egyes“ számjegy állandóan világító ponttal). B A billentyût annyiszor nyomja meg, amíg a kód-kijelzõ 7-et nem mutat. A kijelzõ az aktuálisan beállított fordulatszámot mutatja, pl. 12. B A és billentyûkkel állítsa be a kívánt teljesítményt a 50. oldalon lévõ 19/ 20 táblázat szerint.

B A és billentyût egyszerre nyomja le és tartsa lenyomva. A kód kijelzõ rövid idõ múlva C-t mutat. – A és billentyûkkel a kijelzõben állítsa be a 12-es biztonsági kódot. – Nyomja meg egyszer a billentyût. – Engedje el a és billentyûket. A kijelzõben a jelzés villog , a szerviz szint engedélyezve van. B Nyomja meg a billentyût annyiszor, amíg a kódkijelzõ 1-et nem mutat („egyes“ zámjegy állandóan világító ponttal). B A billentyût annyiszor nyomja meg, amíg a kód-kijelzõ G-t nem mutat. A kijelzõ az aktuálisan beállított idõt mutatja, pl. 03. B A és billentyûkkel módosítsa a kijelzõben mutatott értéket.

A minimális fûtési teljesítménnyel történõ üzemelés idejének beállítása (G szerviz funkció) Hõszükséglet esetén a készülék mindig a beállított minimális fûtési teljesítménnyel (szerviz funkció 6) kezdi meg a mûködést. Ennek az üzemállapotnak az idejét 0 és 15 perc között lehet beállítani. A gyári beállítás 3 perc.

code code

1 1

2

3

4

5 6 720 611 406-23.1O

33 ábra B Nyomja meg a billentyût. B A minimális teljesítményt és a hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszámot írja fel a mellékelt „Az elektronika beállításai“ matricára (lásd 26. oldal). B Nyomja meg a reszet billentyût. Az érték mentésre került, a készülék visszatér az üzemi állapotba.

28

reset

reset

2

3

4

5 6 720 611 406-24.1O

34 ábra B Nyomja meg a billentyût. B A minimális teljesítmény idejét írja fel a mellékelt „Az elektronika beállításai“ matricára (lásd 26. oldal). B Nyomja meg a reszet billentyût. Az érték mentésre került, a készülék visszatér az üzemi állapothoz.

6 720 611 838 HU (04.06)


6.2.7 A kiszállítási állapot visszaállítása A készülékek kiszállításakor a készüléktípus a Mûszaki adatokban szereplõ adatoknak megfelelõen van beállítva. Az alapbeállítás visszaállításával a készüléktípust újból be kell állítani. A kiszállítási állapottal az üzembe helyezéskor beállított minden érték is elvész.

i

B A paramétereket az „Elektronika beállításai“ címkén szereplõ adatoknak megfelelõen kell újra programozni. B Nyomja meg a reszet billentyût. B A billentyût kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva, amíg a kód-kijlezõ P-t nem mutat. B A és billentyûkkel módosítsa a kijelzõben mutatott értéket: – 62 a ZBR 65-höz – 62 a ZBR 90-hez.

code

1

reset

2

3

4

5 6 720 611 406-25.1O

35 ábra B Nyomja meg a billentyût. A beállított készülék alapbeállításai ismét aktívak.

i

Ha a készüléktípus számára érvénytelen paramétert adtak meg, akkor a készülék a b 4.3. lekapcsolási kóddal üzemzavar-lekapcsolással reagál (lásd a 45. oldalt).

6 720 611 838 HU (04.06)

29


6.2.8

Az elektronika beállítási értékeinek leolvasása

Ez a funkció egy esetleges javítás után jelentõsen megkönnyíti a készülék beállítását. B Olvassa le a beállított értékeket (lásd 8. táblázat) és írja fel „Az elektronika beállításai“ címkére. B A matricát jól látható helyre ragassza fel a készülék külsõ borítására.

1

2

3

code

4

reset

5

6

7

8 6 720 611 406-19.1O

36 ábra Szerviz funkció Maximális elõremenõ hõmérséklet Szivattyú utánfutási idõ

beállított maximális teljesítményt és hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszám

beállított minimális teljesítményt és hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszám

A minimális fûtési teljesítményû üzem idõtartama

Hogyan válassza ki? 1.

Nyomja meg a (4) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 1-et nem mutat.

Nyomja meg a (4) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 2. 1-et nem mutat. Nyomja meg az (5) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 2-öt nem mutat. Nyomja meg a (4) és (5) jelû billentyût, amíg az (1) jelû kijelzõ C-t nem mutat. (7) és (8) jelû billentyûvel állítsa be a (2) jelû kijelzõben a 12 értéket. Nyomja meg a (6) jelû billentyût majd engedje el a (4), 6. (5) és (6) jelû billentyût. Nyomja meg az (4) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 1-et nem mutat. Nyomja meg az (5) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 6-ot nem mutat. Nyomja meg a (4) és (5) jelû billentyût, amíg az (1) jelû kijelzõ C-t nem mutat. A (7) és (8) jelû billentyûvel állítsa be a (2) jelû kijelzõben a 12 értéket. Nyomja meg a (6) jelû billentyût majd engedje el a (4), 7. (5) és (6) jelû billentyût.

Vigye be a (2) jelû kijelzõben lévõ értéket.

Nyomja meg a (3) jelû billentyût.

Nyomja meg az (4) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 1-et nem mutat. Nyomja meg az (5) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 7-et nem mutat. Nyomja meg a (4) és (5) jelû billentyût, amíg az (1) jelû kijelzõ C-t nem mutat. A (7) és (8) jelû billentyûvel állítsa be a (2) jelû kijelzõben a 12 értéket. Nyomja meg a (6) jelû billentyût majd engedje el a (4), G. (5) és (6) jelû billentyût. Nyomja meg az (4) jelû billentyût amíg az (1) jelû kijelzõ 1-et nem mutat. Nyomja az (5) jelû billentyût addig, amíg az (1) jelû kijelzõ G-t nem mutat.

8. táblázat

30

6 720 611 838 HU (04.06)


6.3

Készülékjelzet a CAN-buszban

A megfelelõ mûködéshez a fûtõkészüléknek a CANbusz rendszeren belüli egyértelmû jelölésére van szükség. Ehhez a fûtõkészülék interfészén négy DIPkapcsolót (461 a 6. ábrán, 10. oldal) helyeztek el. Be kell tartani az alábbi beállítást: Beállítás a NYÁK-lapon

Kapcsoló 1

2

3

4

ON KI

KI

KI

1 2 3 4

BE

OFF

6 720 611 406-50.2O

9. táblázat Minden más beállítás érvénytelen és a fûtõkészülék ( 12.2 fejezet) ill. a TA 271/301 szabályozó üzemzavar kijelzését eredményezi. A készülékjelzet beállítása B B B B

Húzza ki a hálózati dugót. Nyissa ki a kapcsolószekrényt ( 18. oldal). Az átlátszó fedelet elõrefelé billentse. A DIP-kapcsolót alkalmas szerszámmal a 9. táblázatnak megfelelõen állítsa be. B Zárja a kapcsolószekrényt.

6 720 611 838 HU (04.06)

31

A gáz típusának beállítása

7


A földgáz üzemû készülék gyári beállítása 2H-nak ill. 2S-nek felel meg.

i

A gyári beállítás le van plombálva. A névleges hõterhelésre és a min. hõterhelésre vonatkozó, a TRGI 1986, 8.2 fejezetben meghatározott beállításokat nem kell elvégezni.

A gáz-levegõ arányát csak egy, a max. névleges hõteljesítményre és a min. hõteljesítményre vonatkozó O2 méréssel, egy elektronikus mérõmûszer segítségével szabad beállítani. A különbözõ füstgáz tartozékokhoz való beállításra (szûkítõkkel és terelõlemezekkel) nincs szükség.

7.1

A gáz-/levegõarány (O2) beállítása

B Húzza ki a hálózati dugót. A kijelzés kialszik. B Vegye le a borítást (lásd 39. oldal). B Dugja be a hálózati dugót. B Vegye ki a füstgáz mérõcsonkból (234) a záró dugót. B Tolja az érzékelõszondát kb. 150 mm-re a füstgázmérõ csonkba és a mérési helyet tömítse le.

234

Földgáz • A 2H földgáz földgázcsoportba tartozó készülékek gyárilag 15 kWh/m 3 Wobbe-indexre és 25 mbar csatlakozó nyomásra vannak beállítva és leplombálva. • A 2S földgáz csoportba tartozó készülékek gyárilag 12,2 kWh/m 3 Wobbe-indexre és 25 mbar csatlakozó nyomásra vannak beállítva és leplombálva • Ha valamely készüléket, amely gyárilag H földgázra van beállítva, S földgázzal kívánnak üzemelni (vagy fordítva), akkor szükség van O 2beállításra. • A földgázüzemû készülékek a gyárból kiszállítva teljesítik a gázüzemû fûtõérték hasznosító készülékekre vonatkozó környezeti jelölés követelményeit. PB-gáz (31) ZBR 65-1A

6 720 611 406-26.1O

37 ábra B Nyomja le együtt a és billentyûket és tartsa lenyomva addig, amíg a kód-kijelzõ H-t nem mutat. A készülék a beállított maximális névleges teljesítménnyel fût.

• PB-gázzal történõ üzemeltetéshez a készülékbeállítást a ventilátorfúvó névleges teljesítménye melletti fordulatszámra kell módosítani (lásd a 6.2.4 fejezetet).

code

reset

ZBR 90-1A • A készüléket a készülékhez mellékelt, a gázfajtára vonatkozó átalakító készlettel át kell állítani és a készülék-beállítást a ventilátorfúvó névleges teljesítmény melletti fordulatszámára kell beállítani (lásd a 6.2.4 fejezetet).

1

2

3

4

5 6 720 611 406-27.1O

38 ábra B Mérje meg a O2 értéket. B Távolítsa el a gázfojtószelepen (63) lévõ pecsétet.

32

6 720 611 838 HU (04.06)


B A és billentyûket nyomja le együtt és tartsa lenyomva addig, amíg a kód-kijelzõ L-t nem mutat. A készülék a beállított minimális névleges teljesítménnyel fût.

B Állítsa be a O2 értéket a max. névleges hõteljesítményhez a táblázat szerint a gázbeállítón.

64 code

reset

3 7 63

1

2

3

4

5 6 720 611 406-28.1O

40 ábra 6 720 611 406-14.1O

39 ábra ZBR 65 ...

Gázfajta Földgáz H (23), Földgáz S (21) PB-gáz (propán)1)

O2 max./min. névleges hõteljesítmény esetén 4,8 ± 0,5 %

B Mérje meg a O2 értéket. B A gázarmatúra beállító csavarjának (64) plombáját távolítsa el és a O2 értéket a minimális névleges teljesítményre állítsa. B Ellenõrizze ismét a beállítást a max. névleges hõteljesítményen és a min. névleges hõteljesítményen, majd adott esetben korrigálja a beállítást. B A O2 értéket jegyezze fel a 51. oldalon található üzembe helyezési jegyzõkönyvbe. B Nyomja le együtt a és billentyûket. A készülék visszatér a normál üzemmódba.

4,8 ± 0,5 %

10. táblázat 1)

Standard érték PB-gázhoz max. 15.000 l tartalmú helyhez kötött tartályok esetén

code

reset

1

ZBR 90 ...

Gázfajta Földgáz H (23), Földgáz S (21) PB-gáz (propán)1) 11. táblázat 1)

0

O2 max./min. névleges hõteljesítmény esetén 3,9 ± 0,5 %

1

2

3

4

5 6 720 611 406-30.1O

4,8 ± 0,2 %

Standard érték PB-gázhoz max. 15.000 l tartalmú helyhez kötött tartályok esetén

6 720 611 838 HU (04.06)

b

41 ábra B Vegye ki az érzékelõ szondát a füstgáz mérõcsonkból (234), majd szerelje vissza a záró dugót. B A gázszerelvényt és a gázfojtószelepet pecsétviasszal plombálja le.

33


A gáz csatlakozó nyomás ellenõrzése B Húzza ki a hálózati dugót és zárja el a gázcsapot. B Oldja a gázcsatlakozó nyomás (7) mérésére szolgáló mérõcsonkon lévõ tömítõcsavart és csatlakoztassa a nyomásmérõ készüléket.

64

3 7

i

Ha a nyomás a fenti értékek alatt vagy felett van, a készüléket nem szabad üzembe helyezni. Ennek okát ki kell deríteni és a hibát meg kell szüntetni. Ha ez nem lehetséges, a készüléket gáz oldalon le kell zárni és értesíteni kell a Gázmûveket.

B Nyomja le együtt a és billentyûket. A készülék visszatér a normál üzemmódba.

code

reset

1

b

63 0

1

2

3

4

5 6 720 611 406-30.1O

6 720 611 406-14.1O

42 ábra B A gázcsap nyitása és a hálózati dugó bedugaszolása. B Nyomja le együtt a és billentyûket és tartsa lenyomva addig, amíg a kód-kijelzõ H-t nem mutat. A készülék a beállított maximális névleges teljesítménnyel fût.

code

1

44 ábra B Kapcsolja ki a készüléket, zárja el a gázcsapot, vegye le a nyomásmérõ készüléket és szorítsa meg a tömítõcsavart. B Helyezze vissza és rögzítse a készülék borítását.

reset

2

3

4

5 6 720 611 406-27.1O

43 ábra B Ellenõrizze a folyamatos csatlakozó nyomást. – Földgáz esetén 20 és 33 mbar között, – PB-gáz esetén 25 és 35 mbar ill. 42,5 és 57,5 mbar között kell lennie.

34

6 720 611 838 HU (04.06)


7.2

7.2.1

i

Égéshez szükséges levegõ / füstgáz mérés a beállított fûtési teljesítménnyel

B Tolja az érzékelõszondát kb. 100 mm-re a csonkba és tömítse le a mérési helyet.

234.1

234

O2 vagy CO2 mérés az égéshez szükséges levegõben Az égéshez szükséges levegõ O 2 vagy CO2 mérésével C33 szerinti füstgáz elvezetés esetén mérni lehet a füstgáz elvezetés tömítettségét. Az O2 érték nem lehet alacsonyabb 20,6 %-nál. A CO2 érték nem haladhatja meg a 0,2 %-ot.

B Nyomja le együtt a és billentyûket és tartsa lenyomva addig, amíg a kód-kijelzõ H-t nem mutat. A készülék a beállított maximális névleges teljesítménnyel fût. 6 720 611 406-29.1O

46 ábra code

1

B Mérje meg az O2 és a CO2 értékeket. B Szerelje vissza a záró dugót. B Nyomja le együtt a és billentyûket. A készülék visszatér a normál üzemmódba.

reset

2

3

4

5

code

reset

1

b

0

6 720 611 406-27.1O

45 ábra

i

A készülék a maximális névleges hõteljesítménnyel ill. a beállított maximális fûtési teljesítménnyel fût. 15 perce van az értékek méréséhez. Ezután a készülék ismét visszakapcsol normál üzemmódra.

1

2

3

4

5 6 720 611 406-30.1O

47 ábra

B Vegye ki a friss levegõ mérõcsonkból (234.1) a záró dugót (lásd 46 ábra).

6 720 611 838 HU (04.06)

35


7.2.2

8

CO- és O2-mérés a füstgázban

B Nyomja le együtt a és billentyûket és tartsa lenyomva addig, amíg a kód-kijelzõ H-t nem mutat. A készülék a beállított maximális névleges teljesítménnyel fût.

code


Országszerte érvényes rendelkezések Fûtõérték-hasznosító készülékek esetében a füstgázveszteség-mérést illetõen speciális rendelkezések érvényesek. • 1988. 05.27-én kiadott BimSchV 14. §-a: A fûtõérték hasznosító készülékek nem tartoznak a felügyelet alá.

reset

• BimSchV 15. §: A fûtõérték hasznosító készülékeket az idõszakos felügyelet nem érinti. A füstgázveszteséget nem kell mérni.

1

2

3

4

5 6 720 611 406-27.1O

• CO-mérés

48 ábra

i

A tartományok rendelkezései A tartományokban eltérõ kéményseprési és ellenõrzési rendelkezések vannak hatályban az alábbiakat illetõen: • A füstgáz útjának és a füstgáz vezetéknek az ellenõrzése.

15 perce van az értékek mérésére. Ezután a készülék ismét visszakapcsol normál üzemmódra.

B Távolítsa el a füstgáz mérõcsonkján lévõ záródugót (234) ( 46. ábra). B Tolja az érzékelõszondát kb. 150 mm-re a csonkba és tömítse le a mérési helyet. B Mérje meg az CO- és O 2-értékeket. B Szerelje vissza a záródugót. B Nyomja le együtt a és billentyûket. A készülék visszatér a normál üzemmódba.

code

reset

1

b

0

1

2

3

4

5 6 720 611 406-30.1O

49 ábra

36

6 720 611 838 HU (04.06)


9


Takarékos fûtés A készüléket úgy terveztük, hogy gázfogyasztása és a környezet megterhelése a lehetõ legalacsonyabb és a kényelem a lehetõ legnagyobb fokú legyen. A mindenkori hõszükségletnek megfelelõen az égõhöz menõ gázmennyiség szabályozása valósul meg. A készülék kis lánggal mûködik tovább, ha a Hõszükséglet kisebb lesz. A szakember ezt a folyamatot folyamatos szabályozásnak nevezi. A folyamatos szabályozással a hõmérsékletingadozások alacsonyak maradnak és a helyiségekben egyenletes hõeloszlás valósul meg. Így elõfordulhat, hogy a készülék hosszabb ideig üzemel, mégis kevesebb gázt fogyaszt, mint az készülék, amely állandóan be- és kikapcsol. Karbantartás Ahhoz hogy a gázfogyasztás és a környezeti terhelés hosszú idõn keresztül a lehetõ legalacsonyabb szinten maradjon, javasoljuk hogy engedélyezett szakszervizzel karbantartási szerzõdést kössenek és a készülék karbantartását évente végeztessék el. Fûtésszabályozás (Németország). Az Energiatakarékosságról szóló rendelet (EnEV) 12. § -a helyiséghõmérséklet szabályozóval vagy idõjárásfüggõ szabályozóval és termosztátos fûtõtest szelepekkel ellátott fûtésszabályozás használatát írja elõ. Fûtõberendezések idõjárásfüggõ TA 271/ 301szabályozóval Ennél a szabályozási módnál a külsõ hõmérsékletet rögzíti a rendszer és a fûtési elõremenõ hõmérsékletet a szabályozón a beállított fûtésgörbének megfelelõen módosítja. A maximális elõremenõ hõmérsékletet a fûtõberendezés maximális méretezési hõmérsékletére kell beállítani. Termosztátszelepek A termosztátszelepeket egészen nyissa ki, hogy a helyiségben kívánt hõmérsékletet el is lehessen érni. Csak akkor módosítsa a szabályozón a fûtésgörbét ill. a helyiség kívánt hõmérsékletét, ha a hõmérséklet hosszabb ideig nem éri el a beállított értéket.

Takarékos üzem (éjszakai csökkentés) A helyiséghõmérséklet nappal vagy éjszaka történõ csökkentésével jelentõs tüzelõanyag mennyiség takarítható meg. A hõmérséklet 1 K-val történõ csökkentése akár 5% energia-megtakarítást is eredményezhet. Ezért nem ésszerû a napközben fûtött helyiségek hõmérsékletét +15˚C alá süllyeszteni, mert különben a kihûlt falak további hideget sugároznak magukból. Ekkor gyakran növelik a helyiség hõmérsékletét és így több energiát fogyasztanak, mint egyenletes hõellátás esetén Jól szigetelt épület esetében takarékos üzemben a homérsékletet állítsa alacsony értékre. Még ha a beállított takarékos homérsékletet nem is éri el, energiát takarít meg, mivel a futés kikapcsolva marad. A takarékosság kezdetét adott esetben korábbra lehet állítani. Szellõztetés Szellõztetéshez az ablakokat ne hagyja bukó állásban. Ekkor ugyanis a helyiségbõl állandóan hõ távozik, anélkül, hogy a helyiséglevegõ említésre méltóan javulna. Inkább szellõztessen intenzíven (az ablakokat teljesen nyissa ki). Szellõztetés alatt a termosztát szelepeket zárja el. Melegvíz A melegvíz hõmérsékletét mindig a lehetõ legkisebb értékre állítsa be. A hõmérsékletszabályozó alacsonyabb értékre állítása nagy energiamegtakarítást jelent. Azonkívül a melegvíz nagy hõmérséklete erõsebb vízkövesedéshez is vezet és így károsan befolyásolja a készülék mûködését (pl. hosszabb a felfûtési idõ vagy kisebb a kifolyó mennyiség). Keringtetõ szivattyú Ha van a melegvízhez keringtetõ szivattyú, azt az idõkapcsoló órán keresztül az egyéni szükségleteknek megfelelõen állítsa be (pl. reggel, délben, este).

Padlófûtés Az elõremenõ hõmérsékletet ne állítsa nagyobbra a gyártó által ajánlott maximális elõremenõ hõmérsékletnél.

6 720 611 838 HU (04.06)

37

Környezetvédelem

10

Környezetvédelem

A környezetvédelem a Bosch-csoport vállalati alapelveinek egyike. Termékeink minõsége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyformán fontos célok. A környezetvédelmi törvényeket és elõírásokat szigorúan betartjuk. A környezet védelme érdekében a gazdaságossági szempontok figyelembe vétele mellett a lehetõ legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás Ami a csomagolást illeti, részesei vagyunk a tartomány-specifikus felhasználási rendszereknek, amelyek optimális újrahasznosítást biztosítanak. Valamennyi alkalmazott csomagolóanyag környezetkímélõ és újrahasznosítható. Használt készülék A használt készülékek olyan értékes anyagokat tartalmaznak, amelyeket célszerû újrahasznosítani. A részegységek könnyen leválaszthatók és a mûanyagok jelölve vannak. Így a különbözõ részegységeket csoportosítani lehet és el lehet juttatni újrafelhasználás vagy a megsemmisítés céljára.

38

6 720 611 838 HU (04.06)

Karbantartás

11

Karbantartás

Javasoljuk, hogy a készülék karbantartását engedélyezett szakszervizzel évente végeztesse el (lásd az ellenõrzési/karbantartási szerzõdést).

11.1 A különbözõ karbantartási munkálatok részletes leírása 11.1.1 Vegye le a borítást

Veszély: áramütés érheti! B Az elektromos alkatrészen végzendõ munkák elõtt mindig húzza ki a hálózati dugót. Veszély: Robbanásveszély! B Gázoldali alkatrészek megbontása elõtt a gázcsapot el kell zárni. A karbantartásra vonatkozó fontos útmutatások Az elektronika az összes biztonsági, szabályozó és vezérlõszervet felügyeli. Valamely részegység meghibásodása esetén a kijelzõben üzemzavar jelzés látható.

i

i

A burkolat két csavarral van illetéktelen levétel ellen biztosítva. (elektromos biztonság). B A burkolatot mindig ezekkel a csavarokkal biztosítsa.

B A kezelõpult fedelét billentse lefelé. B Oldja a csavarokat. B A burkolatot elõrefelé vegye le.

Az üzemzavarok áttekintése a 45. oldalon kezdõdik.

• Az alábbi mérõkészülékekre van szükség: – elektronikus füstgázmérõ készülék a O 2, CO és füstgáz-hõmérséklet méréséhez – Nyomásmérõ készülék 0 - 100 mbar – elektromos kombinált mérõkészülék (multiméter)

3.

• A gázbeállításhoz T 40-es Torx-kulcsra van szükség. Egyéb speciális szerszámokra nincs szükség. • Az alábbi zsírok vannak engedélyezve: – Csavarkötések: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).

2.

B Csak eredeti gyári alkatrészeket használjon. B Alkatrészeket az alkatrész lista alapján rendeljen 6 720 611 410. B A kiszerelt tömítéseket és O-gyûrûket cserélje mindig újakra.

2. 1.

Karbantartás után 6 720 611 406-33.1O

B Helyezze üzembe a készüléket (lásd az 5. fejezetet).

6 720 611 838 HU (04.06)

50 ábra

39

Karbantartás

11.1.2 Üzemi adatok leolvasása Az aktuális üzemi adatokat az elektronikán lehet leolvasni. Ezáltal sok mérés feleslegessé válik. B A billentyût annyiszor nyomja meg, amíg a kódkijelzõben lévõ pont villogni nem kezd. A leolvasási mód aktív.

11.1.3 Az utoljára tárolt hiba lehívása B A billentyût annyiszor nyomja meg, amíg a kódkijelzõben lévõ szám nem villog. Az üzemzavar mód aktív.

code code

reset

reset

1

2

3

4

5 6 720 611 406-43.1O

1

2

3

4

5 6 720 611 406-42.1O

51 ábra B A billentyûvel hívhatók le az aktuális üzemi adatok: – 1: Elõremenõ hõmérséklet – 2: Visszatérõ hõmérséklet – 3: nem használható – 4: nem használható – 5: Füstgáz hõmérséklet – 6: Elõremenõ hõmérséklet (elõírt érték) – 7: nem használható – 8: számított bekapcsolási hõmérséklet az égõ újbóli bekapcsolásához – 9: Az elõremenõ hõmérséklet növekedési sebessége [0,1 K/másodperc.] – A: nem használható

40

52 ábra B A billentyûvel az utolsó üzemzavar paramétereit lehet lehívni: – 1: Üzemzavar kód (lásd a 46. oldalt) – 2: Mûködési kód (lásd a 48. oldalt) – 3: Elõremenõ hõmérséklet – 4: Visszatérõ hõmérséklet – 5: nem használható – 6: Füstgáz hõmérséklet A kijelzett értékek megfelelnek az üzemzavar fellépésekor fennálló üzemállapotnak.

i

Az üzemzavarok áttekintése a 45. oldalon kezdõdik.

6 720 611 838 HU (04.06)

Karbantartás

11.1.4 Az ionizációs áram ellenõrzése Az ionizációs áramot vele arányos feszültséggel mérjük.

11.1.5 A hõblokk nyitása Az égõ ellenõrzéséhez és a hõcserélõ tisztításához a hõblokkot ki kell nyitni.

B Nyissa ki a kapcsolószekrényt ( 18. oldal). B A mérõkészüléket a Volt (=) mérési tartománnyal csatlakoztassa a felsõ 60-as kapocs (negyedik csatlakozó alulról) és a testcsatlakozó léc közé. B Indítsa el a készüléket és olvassa le a feszültség értékét.

B Húzza ki a hálózati dugót és zárja el a gázcsapot. B Húzza le a gyújtóelektróda (gyújtókábel és testcsatlakozó), a gázszerelvény és a fúvóventilátor (2 darab) kábelét. B Oldja a gázszerelvény alatti gázvezetéket. B A szellõzõcsõ alátámasztását húzza le a gázvezetékrõl. B Oldja meg a tisztítónyílás fedelének anyáit és a fedelet az égõvel, fúvóventilátorral és a gázszerelvénnyel vegye le.

<5V

Az elektródát (32-es poz, 8. oldal) meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni.

5 bis 9 V

Az ionizációs áram rendben van.

>9V

Az elektródát (32-es poz, 8. oldal) meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni.

3

12. táblázat

4

2

5

1

6

40

6 720 611 406-35.1O

50

54 ábra

60 70

6 720 611 406-34.1O

53 ábra

6 720 611 838 HU (04.06)

1 2 3 4 5 6

A tisztítónyílás fedele Gyújtóelektróda Fúvóventilátor Gázszerelvény Gázvezeték Szellõzõcsõ támaszték

Tisztítás/ellenõrzés után: B Ellenõrizze a fedél tömítését, adott esetben cserélje ki. B Zárja vissza a tisztítónyílást és a csavarokat kb. 5 Nm-rel húzza meg. B Szerelje fel a gyújtóelektróda (gyújtókábel és testcsatlakozó), a gázszerelvény és a fúvóventilátor (2 darab) kábelét. B Állítsa be a gáz/levegõ arányt, 32. oldal.

41

Karbantartás

11.1.6 Fûtõegység A hõblokk tisztításához tisztítókés áll rendelkezésre, tartozék száma 981, rendelési szám 7 719 002 326.

B A tisztítókéssel tisztítsa meg a hõblokkot fentrõl lefelé haladva.

B Nyomja le együtt a és a billentyûket és tartsa lenyomva addig, amíg a kód-kijelzõ H-t nem mutat. A készülék a beállított maximális névleges teljesítménnyel fût.

234

6 720 611 406-36.1O

56 ábra 6 720 611 406-26.1O

B Tisztítsa meg a kondenzvíz szifont ( 11.1.8. fejezet).

55 ábra

11.1.7 Égõ

B Nyissa ki a hõblokkot. Ha a gázátbocsátás 10-15%-kal a gáz csatlakozási értéke alatt van (lásd a Mûszaki adatokat), akkor a hõblokkot meg kell tisztítani.

B Nyissa ki a hõblokkot (lásd 11.1.5). B Ellenõrizze az égõt. B Ellenõrizze az égõ és a tisztítónyílás fedele között lévõ szigetelõlemezt.

Ha tisztításra van szükség: B Nyissa ki a hõblokkot (lásd 11.1.5).

1

2

6 720 611 406-37.1O

57 ábra 1 2

42

Égõ Szigetelõlemez

6 720 611 838 HU (04.06)

Karbantartás

11.1.8 Kondenzvízszifon A kondenzátum kiömlésének elkerülése érdekében csavarja le a tisztítósapkát a kondenzvíz szifon középsõ részével együtt. B Nyissa ki a kapcsolószekrényt, lásd 18. oldal B Csavarja le a tisztítósapkát és a szifon középsõ részét, ehhez a felsõ részt tartsa erõsen.

11.1.9 A fûtõrendszer töltõnyomása

i

Utántöltés elõtt töltse fel a tömlõt (ezzel megakadályozza, hogy a fûtõvízbe levegõ kerüljön).

Kijelzés a manométeren 1 bar

Minimális töltési nyomás (hideg berendezés esetén)

1 - 2 bar

Optimális töltési nyomás

3 bar

Maximális töltési nyomás a fûtõvíz legmagasabb hõmérséklete esetén: nem szabad túllépni (a biztonsági szelep nyit).

358.3 13. táblázat

358.2 358.1

B Ha a mutató az 1 bar értéket nem éri el (a készülék hideg állapotában), akkor töltsön még vizet a fûtési rendszerbe egészen addig, amíg a mutató ismét 1 bar és 2 bar értékek közé nem kerül. B Ha a rendszer nem tartja a nyomást, ellenõrizni kell a tágulási tartály és a fûtõrendszer tömítettségét.

6 720 611 406-47.1O

58 ábra A szifon lecsavarása

11.1.10 A gyújtóelektróda ellenõrzése/tisztítása

358.1 358.2 358.3

B Távolítsa el a gyújtókábelt. B Oldja a csavarokat és vegye ki az elektródát. B Adott esetben távolítsa el a fehér oxidokat, pl. dörzspapírral vagy drótkefével. B Ellenõrizze az elektródatávolságot (3 - 4 mm). B Csavarozza le a tisztítósapkát a középsõ részrõl, mindkét alkatrészt tisztítsa meg és újra csavarozza össze.

Tisztítósapka Középsõ rész Felsõ rész kondenzvíz kifolyóval

B Csavarozza le a tisztítósapkát a középsõ részrõl, mindkét alkatrészt tisztítsa meg és újra csavarozza össze. B A szifont töltse fel kb. 1/4 l vízzel és szerelje vissza.

11.1.11 Az elektromos huzalozás ellenõrzése B Ellenõrizze, hogy az elektromos vezetékek sértetlenek-e, a sérült kábeleket cserélje ki.

6 720 611 838 HU (04.06)

43

Karbantartás

11.2 Ellenõrzõ lista a karbantartáshoz (karbantartási jegyzõkönyv) Dátum

1

Az elektronikában utoljára tárolt hiba lehívása (lásd 40. oldal).

2

Az ionizációs áram ellenõrzése (lásd 41. oldal).

3

Az égéshez szükséges levegõ/ füstgáz útjának ellenõrzése.

4

A gázcsatlakozási nyomás ellenõrzése (lásd 34. oldal).

5

Égéshez szükséges levegõ / füstgáz mérés (lásd 35. oldal).

6

A min. max. (gáz-/ levegõarány) O2beállításának ellenõrzése (lásd 32. oldal).

7

Gáz- és vízoldali tömítettségellenõrzés (lásd 17. oldal).

8

A hõblokk ellenõrzése (lásd 42. oldal).

9

Az égõ ellenõrzése (lásd 42. oldal).

mbar

min. % max. %

K

10 A kondenzvíz szifon tisztítása (lásd 43. oldal). 11 A gyújtóelektróda ellenõrzése (lásd 43. oldal) 12 A tágulási edény mbar elõnyomásának ellenõrzése a fûtõberendezés hidrosztatikus magassága szempontjából. 13 A fûtõberendezés töltési nyomásának ellenõrzése.

mbar

14 Az elektromos huzalozás ellenõrzése sérülések szempontjából. 15 A fûtésszabályozó beállításainak ellenõrzése. 16 A fûtõberendezéshez tartozó készülékek, mint tartály, ... ellenõrzése. 17 A beállított szerviz funkciók ellenõrzése „Az elektronika beállításai“ matrica szerint. 14. táblázat

44

6 720 611 838 HU (04.06)

Függelék

12

Függelék

12.1 Kód kijelzések 12.1.1 Lekapcsolási kódok A lekapcsolási kódok a TA 271/301 jelû szabályozón is kijelzésre kerülnek. A kijelzõben megjelenõ lekapcsolási kód a fûtõberendezésben jelentkezõ zavarra utal, ill. akkor látható, ha valamely üzemeltetési paramétert megengedhetetlen módon módosítottak.

i

Kód/kijelzõ

Leírás

XX b

0.8.

A levegõ-nyomáskülönbség õr nem zár. 5 indítási kísérlet után a visszatérõ lekapcsolás üzemzavarként tárolódik az üzemzavar memóriában. Nem történik üzemzavar lekapcsolás.

b

2.5.

Az elõremenõ hõmérséklet túl gyorsan emelkedik. 10 perces várakozási idõ következik. 5 indítási kísérlet után a visszatérõ lekapcsolás üzemzavarként tárolódik az üzemzavar memóriában. Üzemzavar miatti lekapcsolásra nem kerül sor.

b

2.6.

A kapcsolólécen lévõ 40 jelû kapcsok (lásd a 10. oldalt) nyitva vannak a hõigénylés alatt (a híd hiányzik, a külsõ biztonsági berendezés kioldott). 120 másodperces várakozási idõ következik. Ha az érintkezõk a hõigény közben zárnak, akkor a következõ indítási kísérletre csak a 120 másodperces várakozási idõ letelte után kerül sor.

b

2.8.

A fúvóventilátor nem mûködik.

b

2.9.

A fúvóventilátor nem kapcsol le vagy a fordulatszám kijelzés téves.

b

3.0.

Túllépésére került a elõremenõ és a visszatérõ hõmérséklet közötti maximális hõmérsékletkülönbség (hõmérséklet grádiens) 150 másodperces várakozási idõ következik. Összesen 10 egymást követõ lekapcsolás után a lekapcsolási kód a hozzátartozó üzemi adatokkal együtt az üzemzavar memóriába kerül. Üzemzavar miatti lekapcsolásra nem kerül sor.

b

4.3.

Hibás paramétert adtak meg vagy az adattár meghibásodott. Ellenõrizze a paramétereket vagy térjen vissza a gyári beállításhoz (lásd 6.2.7):

b

5.2.

A maximális füstgáz hõmérséklet túllépésre került, a fûtõkészülék 150 másodpercre lekapcsol. Ha a füstgáz hõmérsékletet több mint 5˚-kal lépte túl a rendszer, akkor 52-es üzemzavar kóddal üzemzavar miatt lekapcsolás történik.

b

6.1.

A levegõ-nyomáskülönbség õr nem nyit. 5 indítási kísérlet után a visszatérõ lekapcsolás üzemzavarként tárolódik az üzemzavar memóriában. Nem történik üzemzavar lekapcsolás.

15. táblázat Lekapcsolási kódok

6 720 611 838 HU (04.06)

45

Függelék

12.1.2 Üzemzavar kódok Az üzemzavar kódok a TA 271/301 jelû szabályozón is kijelzésre kerülnek. A fel nem sorolt hibakódok belsõ mûködési zavarokra utalnak, adott esetben értesítse a vevõszolgálatot.

i

Kijelzés a TA 271/ kijelzõben TA 301 szabályozón 00.

EA

01. 02.

Leírás

Megszüntetés

Lángszimulálás (Az égõ a füstgázban lévõ magas CO2-tartalom miatt tovább izzik, a gázszerelvény tömítetlen) Rövidzárlat 24 V Nincs lángképzõdés (5 indulási kísérlet után)

Ellenõrizze a gázbeállítást. Cserélje ki a gázszerelvényt. Ellenõrizze a gázt továbbító elemek tömítettségét.

Ellenõrizze a huzalozást. a. Nincs gyújtószikra. Ellenõrizze: • a gyújtókábel és a gyújtóelektróda csatlakozását, • a gyújtókábelt és a gyújtóelektródát átütés szempontjából, • az elektródatávolságot, 3-4 mm között kell lennie, • a gyújtóelektróda földelõ-csatlakozását. b. Van gyújtóláng, nincs lángképzõdés Ellenõrizze, hogy: • a gázcsap nyitva van-e, • elegendõ-e a gáz elõnyomás (lásd a Mûszaki adatokat)), • légtelenítve van-e a gázvezeték (PB-gáz esetén: tartály légtelenítés), • a gázszelep gyújtáskor kap-e feszültséget és nyit-e, • a gyújtóelektróda helyesen van-e felszerelve, • a gáz/levegõkeverék a megfelelõ arányra van-e beállítva, • a levegõ/ füstgázvezeték nincs-e eldugulva (pl. eldugult szifon), • nincs-e füstgáz recirkulálás (füstgáz szivárgás a készüléken vagy a füstgáz rendszerben). c. Van lángképzõdés, de nincs ionizáció vagy az nem megfelelõ. (mérés lásd 11.1.4) Ellenõrizze a következõket: • Lánggeometria: A lángmag jól látható és a lángkép stabil? • a O2-beállítást max. és min. fûtési teljesítmény esetén. • a gyújtóelektróda földelését. • Végezze el a hõmérsékletérzékelõk veszteségi áram ellenõrzését (nedvesség).

04.

Üzemzavar

• vizuálisan ellenõrizze a gyújtó-/ ionizációs elektródát (lásd 11.1.10). Feszültségkimaradás az üzemzavar eseti reteszelés alatt (kihúzták a dugvillát).

16. táblázat Üzemzavar kódok

46

6 720 611 838 HU (04.06)

Függelék

Kijelzés a TA 271/ kijelzõben TA 301 szabályozón 05. 08. –

11

11

11

XX

11

12.

18.

19.

24. 28.

29.

31. 32. –

34. 35. 36. 37. 40. 52.

Leírás

Megszüntetés

Külsõ hatások Paraméter beállítási hiba Belsõ busz-hiba

EMV-üzemzavar, értesítse a vevõszolgálatot. Állítsa vissza készüléket a kiszállítási állapotába ( 29. oldal).

Ell. a szalagkábeleket sérülés szempontj., adott esetben cserélje ki. Belsõ busz-hiba vagy Ell. a szalagkábeleket sérülés szempontj., adott esetben külsõ hatások cserélje ki. Nedvesség van a kapcsolófelületben, szárítsa ki a fûtõkészüléket. EMW-üzemzavar értesítse a vevõszolgálatot. Belsõ busz-hiba és Ellenõrizze a szalagkábeleket sérülés szempontjából, adott más üzemzavar (XX) esetben cserélje ki azokat. Ha a szabályozó és a kijelzõ u.azt az XX hibát jelzi ki, ld. XX hiba. Külsõ biztonsági A külsõ biztonsági berendezés kioldott. bemenet Ha ilyen nincs, ellenõrizze a 40-es kapcsokon lévõ hidat. Az F2 biztosíték meghibásodott, cserélje ki. Túl magas az Ellenõrizze: elõremenõ hõm. • Ellenõrizze a vízáramlást (a maximális elõremenõ (STB-üzemzavar) hõmérséklet 75°C fölé van beállítva), Túl magas a • a berendezés nyomását (>0,8 bar), visszatérõ • azt, hogy a berendezés megfelelõen van-e légtelenítve. hõmérséklet Visszatérõ hõm. > A szivattyú fordítva van felszerelve vagy az elõremenõ és elõremenõ hõm visszatérõ vezetékeket felcserélték a fûtõkészüléken. A fúvóventilátor nem Ellenõrizze a fúvóventilátorhoz menõ vezetéket. mûködik A fúvóventilátor meghibásodott. Az elektronika meghibásodott. A fúvóventilátor nem Elszakadt a fúvóventilátorhoz menõ négyerû kábel. kapcsol ki A fúvóventilátor vezérlés meghibásodott, cserélje ki a fúvóventilátort. A hõm.érzékelõ hibás Az elõremenõ ági érzékelõ rövidzárlata. A visszatérõ ági érzékelõ rövidzárlata. A külsõ érzékelõ zárlata/megszakadása A füstgázhõmérséklet érzékelõ rövidzárlata. Az elõremenõ ági érzékelõ nincs csatlakoztatva vagy meghibásodott. A visszatérõ ági érzékelõ nincs csatlakoztatva vagy meghibásodott. A füstgázhõmérséklet érzékelõ nincs csatlakoztatva vagy meghibásodott. A füstgázhõmérséklet A gázoldali hõcserélõ elszennyezõdött, tisztítsa meg túl magas (lásd 11.1.6).

16. táblázat Üzemzavar kódok

6 720 611 838 HU (04.06)

47

Függelék

Kijelzés a TA 271/ kijelzõben TA 301 szabályozón 77.

Leírás

Megszüntetés

Ionizáció kiesés fûtés Ellenõrizze, hogy: közben • nincs-e füstgáz recirkuláció (füstgáz szivárgás a (1 hõigény alatt készüléken vagy a füstgáz rendszerben). 4 újraindulás után) • nincs-e dugulás a levegõ-/füstgázrendszerben. • a O2-beállítás helyes-e. • a gáz átáramlási nyomás teljes terhelés mellett 18 mbar-e.

16. táblázat Üzemzavar kódok 12.1.3 Üzemi kódok Az üzemi kódok azt adják meg, hogy milyen üzemi állapotban található a fûtõkészülék. Ezek a kódok a kód-kijelzõben jelennek meg. Kód

X

Leírás 0

Nyugalmi állapot, nincs hõigény

1

Elõ- vagy utánöblítés

2

Gyújtás a gáz mágnesszelep egyidejû nyitásakor

3

Fûtési üzem

5

Várakozási idõ

6

Az elõremenõ hõmérséklet 5Kval nagyobb mint az elõírt érték (szabályozó lekapcsolás)

7

Szivattyú utánfutás fûtés

b

Lekapcsolási üzemmód

H

Mûködés a beállított maximális fûtési teljesítménnyel

L

Mûködés a beállított minimális fûtési teljesítménnyel

17. táblázat Üzemi kódok

48

6 720 611 838 HU (04.06)

Függelék

12.2 Üzemzavar kijelzés az interfészen

Zöld LED (1)

Piros LED (2)

Kijelzés

gyorsan villog (kb. 50 Hz)

ki

A kommunikáció a fûtõkészülékkel OK (normális üzemi állapot)

ki

lassan villog (kb. 1,6 Hz)

A készülékjelzet hibája a CANbuszban: egyetlen kapcsoló sincs vagy több kapcsoló van BE állásban ( 6.3. fejezet)

ki

gyorsan villog (kb. 16,6 Hz)

A fûtõkészülékkel a kommunikáció nem zavartalan A vezeték meghibásodott (kábelszakadás)

nincs definiálva

be

Nincs kommunikáció a szabályozóval. A fûtõkészülék állandóan a beállított maximális elõremenõ hõmérsékletre fût fel.

ki

ki

A fûtõkészülék rete-szelve van, a rete-szelés megszünte-tése a fûtõkészüléken lévõ reszetbillentyûvel történik

N

Az interfész hozza létre a TA 271/301 szabályozóval a kapcsolatot. Ezenkívül itt állítható be a készülékjelzet a CANbuszon történõ kommunikációhoz ( 6.3. fejezet). A hibadiagnózishoz az interfészen két világító dióda van elhelyezve, amelyek az átlátszó mûanyag burkolat miatt akkor is felismerhetõk, ha a kapcsolófelület zárva van.

ON

F

OFF

4

6

A

1 2 3 4

L

ON

1

2

2 1

6 720 611 406-53.2O

59 ábra Az interfészen lévõ világító diódák

18. táblázat

6 720 611 838 HU (04.06)

49

Függelék

12.3 A fûtési teljesítmény beállítható értékei 12.3.1 ZBR 65-1A

Kijelzõ 5200 5000 4800 4600 4400 4200 4000 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200

Földgáz H, S Teljesítmény (tV/tR = 80/60˚C esetén) Terhelés 62,0 61,0 58,4 57,5 55,7 54,8 52,8 51,9 50,1 49,3 47,3 46,5 44,9 44,2 42,9 42,2 40,8 40,1 38,8 38,2 36,0 35,4 34,0 33,4 31,6 31,1 29,5 29,0 26,7 26,3 23,9 23,5 21,2 20,9 18,5 18,2 16,1 15,8 14,0 13,8 12,2 12,0

Terhelés – – – 62,0 57,8 54,5 50,5 46,5 43,5 40,8 37,9 35,2 32,1 28,8 25,7 23,4 21,4 18,7 16,2 14,0 12,2

PB-gáz Teljesítmény (tV/tR = 80/60˚C esetén) – – – 61,2 56,9 53,6 49,7 45,8 42,8 40,1 37,3 34,6 31,6 28,3 25,3 23,0 21,1 18,4 15,9 13,8 12,2

19. táblázat 12.3.2 ZBR 90-1A

Kijelzõ 6200 6000 5800 5600 5400 5200 5000 4800 4600 4400 4200 4000 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200

Földgáz H, S Teljesítmény (tV/tR = 80/60˚C esetén) Terhelés 86,0 84,2 83,1 81,3 80,7 78,9 77,8 76,0 74,8 73,1 71,7 70,0 68,2 66,6 65,4 63,8 62,6 61,0 59,9 58,4 57,2 55,7 54,2 52,7 51,1 49,7 48,0 46,7 44,9 43,6 41,8 40,6 39,1 37,9 36,1 35,0 33,2 32,2 30,3 29,4 27,8 26,9 25,2 24,4 22,1 21,4 19,3 18,7 16,8 16,2 14,6 14,1

Kijelzõ 6100 6000 5800 5600 5400 5200 5000 4800 4600 4400 4200 4000 3800 3600 3400 3200 3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1250

PB-gáz Teljesítmény (tV/tR = 80/60˚C esetén) Terhelés 86,2 84,2 85,0 83,1 82,2 80,2 79,2 77,3 76,3 74,4 73,3 71,5 70,4 68,7 67,7 65,9 64,4 63,1 61,8 60,2 58,8 57,3 55,9 54,4 52,8 51,3 49,8 48,3 46,9 45,4 43,9 42,5 41,0 39,7 38,1 36,9 35,1 34,1 32,2 31,3 29,2 28,5 26,3 25,7 23,2 22,5 20,1 19,6 17,1 16,5 14,9 14,1

20. táblázat 50

6 720 611 838 HU (04.06)


13


Vevõ / a berendezés üzemeltetõje: . . . . . . . . . . . . . .

Ide ragassza a mérési jegyzõkönyvet

............................................. A berendezés gyártója: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................. A készülék típusa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FD (Gyártási dátum):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az üzembe helyezés idõpontja: . . . . . . . . . . . . . . . . . Beállított gázfajta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HiB fûtõérték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kWh/m 3 Fûtésszabályozás:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Füstgázvezetés: Kettõs csõrendszer , LAS , akna A berendezés egyéb elemei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................. Az alábbi munkákat végezték el Berendezéshidraulika ellenõrizve Megjegyzések: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromos csatlakozás ellenõrizve Megjegyzések:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fûtésszabályozás beállítva Megjegyzések: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elektronika beállításai 1. Maximális elõremenõ hõmérséklet . . . . . . . . . . ˚C

2. Szivattyú utánfutási idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min

6. beállított maximális teljesítmény . . . . . . . . . . . kW és a hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min -1

7. beállított minimális teljesítmény . . . . . . . . . . . kW és a hozzátartozó fúvóventilátor fordulatszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min -1

G. A minimális fûtési teljesítménnyel történõ üzemelés idõtartama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min

P. Készüléktípus: . . . . . . . . . . . . . . . ZBR 65-1 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZBR 90-1 A

„Az elektronika beállításai“ matrica felragasztva Gázcsatlakozási áramlási nyomás: . . . . . . . . . . mbar

Az égéshez szükséges levegõ/füstgáz mérése elvégezv:

O2 max. névleges hõteljesítmény esetén:. . . . . . .%

O 2 min. névleges hõteljesítmény esetén: . . . . . . . %

Kondenzvíz szifon feltöltve

A gáz- és vízoldali tömítettség ellenõrzés elvégezve

Mûködésellenõrzés végrehajtva A vevõ/a berendezés üzemeltetõje a készülék kezelését illetõen kioktatásban részesült Készülékdokumentáció átadva

Dátum és a berendezés gyártójának aláírása:

6 720 611 838 HU (04.06)

51

Tárgymutató

Tárgymutató A

F

A felállítás helyére vonatkozó elõírások . . . . . . . . . . . . 14 Adatok a készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EG- modell megfelelõségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . 5 Készülékfelépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Készülékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mûködési vázlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Típusáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Automatikus légtelenítõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Az utoljára tárolt hiba lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fagyvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fagyvédõ szerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Felállítási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A felállítás helyére vonatkozó elõírások . . . . . . . . . . 14 Égéshez szükséges levegõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Felületi hõmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PB-gáz üzemû berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Felületi hõmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Földgáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fröcssenõ víz elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Füstgáz tartozék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Füstgázmérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fûtési teljesítmény beállítható értékei . . . . . . . . . . . . . . 50 Fûtési üzem bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fûtésszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fûtõberendezés töltési nyomása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fûtõtest, horganyzott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

B Beállítás Elektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elõremenõ hõmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gáz-/levegõarány (O2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mechanikus beállításFûtõszivattyú jelleggörbéjének . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bekapcsolás Fûtési üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kézi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Szivattyú tartósüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Burkolat levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

C Csomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Csõvezetékek, horganyzott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

E

G Gáz- és vízcsatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gáz-/levegõarány (O2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 42 Gázcsatlakozási áramlási nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gázfajta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 32 Gázfajta hozzáillesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Gázvezeték ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gravitációs cirkulációjú fûtések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

H Hálózati csatlakoztatás, építési munkák keretében . . . . 18 Használt készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hõblokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

I Ionizációs áram ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

EG- modell megfelelõségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . 5 Égéshez szükséges levegõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Égéshez szükséges levegõ mérése . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Éghetõ építõanyagok és beépített bútorok érdekében hozott védelmi intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Elektromos csatlakozás Elektromos huzalozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43 Fûtésszabályozó, távirányítók, kapcsolóórák . . . . . . 19 Hõmérsékletõr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Elektronika Beállítási értékek leolvasása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Szerviz funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Ellenõrzés Gáz- és vízcsatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Gázcsatlakozási áramlási nyomás . . . . . . . . . . . . . . 34 Ellenõrzés a kerületi kéményseprõ által . . . . . . . . . . . . . 36 Elõírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Elõremenõ hõmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Energiatakarékossági rendelet (EnEV) . . . . . . . . . . . . . . 22 Építési munkák keretében történõ hálózati csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

52

6 720 611 838 HU (04.06)

Tárgymutató

K

S

Kábel az építési munkák keretében végzendõ . . . . . . . 18 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Az utoljára tárolt hiba lehívása . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Karbantartási ellenõrzõ lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Karbantartási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Karbantartási lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Égõellenõrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Elektromos huzalozás ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . 43 Fûtõberendezés töltési nyomásának . . . . . . . . . . . . 43 Hõblokk ellenõrzés és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ionizációs áram ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Kondenzvíz szifon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Karbantartási útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kerületi kéményseprõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Készülék kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Készülékfelépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Készülékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kétfázisú hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 kevert közegû fûtési kör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kézi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kondenzvíz szifon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Korrózióvédõ szer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Semlegesítõ beren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Felállítási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Szerelésre vonatkozó fontos útmutatások . . . . . . . . . . 14 Szerviz funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ionizációs áram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utoljára tárolt hiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Szifontöltési program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Szivattyú tartósüzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

L Légtelenítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Légtelenítési funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

T Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Típusáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tömítõeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

U Újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Üzembe helyezési jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Üzemzavar ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Üzemzavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 45

V VDE-elõírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vízcsatlakozások ellenõrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

M Mérés CO- és O2-mérés a füstgázban . . . . . . . . . . . . . . . . 35 O2- vagy CO2-mérés az égéshez szükséges . . . . . . 35 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Minimális távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mûködési vázlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

N Nyitott fûtõberendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

P Padlófûtések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PB-gáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PB-gáz üzemû berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

R Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 720 611 838 HU (04.06)

53

Tárgymutató

54

6 720 611 838 HU (04.06)

Tárgymutató

6 720 611 838 HU (04.06)

55

Magyarország Robert Bosch GmbH Robert Bosch Kft. Geschäftsbereich Thermotechnik Termotechnika Postfach 1309 Üzletág H-1103 Budapest 73243 Wernau Gyömro´´i út 120. ☎www.junkers.com 43 13-9 09, Fax 43 13-8 27

21. Telepítési és karbantartási utasítás szakemberek számára

Recommend Documents