Khutbah Jumat 06 Dzul Qa’dah 1436 H / 21 Agustus 2015 M Menghargai Undang-undang Khutbah Pertama س&بَْحاَن&ُه َ يٍء َوِك&يٌل، ش& ْ يٍءَ ،وُه&َو َع&َلى ُك&ِّل َ & ش& ْ خ&الِ&ُق ُك&ِّل َ & ني& ُ ، اْلَح&ْمُد َِِّ ب اْل&َعاَملِ َ هلل َر ِّ ش & &ِري & &َك َل & &ُهَ ،وأ َ ْ َوأ َ ْ ح & &َدُه َ ال إِل & &َه إِ َّ ش َ&ه & &ُد أ َْن َ س & &ِّيَدَن & &ا َوَن & &ِبَّين َا ش َ&ه & &ُد أ ََّن َ& & ال َ& & هلل َو ْ & ال ا َُّ س& &ِّيِدَن& &ا َوَن& &ِبِّين َا س& &ِّلْم َوَب& &اِرْك َع& &َلى َ & ص& &ِّل َو َ & س& &وُل& &ُهَ ،ف& &ال& &َّلُهَّم َ & & هلل َوَر ُ & ح& &َّمًدا َع& &بُْد ا َِّ ُم َ& سا ٍ ن ه &ِري &َنَ ،و َ&ع &َلى َم &ْن تَ &ِبَعُهْم ِب &ِإ ْ & ني ال &طَّا ِ& ح &َّمٍد َو َ&ع &َلى آلِ &ِه َو َ & & & ُم َ & ص &ْحِبِه ال &طَِّّيِب َ ح& َ إَِلى َيْوم ِ الِّديِن. هلل َوَن &ْف ِ س &بَْحاَن &ُه َوَت &َعاَل &ى: هللَ ،ق &اَل ُ& & سي ِب& &ت َْقَوى ا َِّ ص &يُكْم ِ&ع &بَاَد ا َِّ أ ََّم& &ا َب &ْعُدَ :ف &أ ُو ِ& & & س&ِمْعن َا َوأ َطَ&ْعن َا هلل َع&َلْيُكْم َوِم&يث َاَق&ُه اَّل&ِذي َواَث&َقُكم ِب&ِه إِْذ ُق&ْلت ُْم َ & ) َواْذُك&ُروا ِن&ْعَمَة ا َِّ هلل َع& &لِيٌم ِب& &َذا ِ ش& &ْر ِع& &بَاِد* صُدوِر()(َ .وَق& &اَل َع& &َّز َوَج& &َّلَ ):فبَ ِّ & هلل إَِّن ا ََّ َواَّت &ُقوا ا ََّ ت ال & ُّ سن َُه()(. ست َِمُعوَن اْلَقْوَل َفَيت َِّبُعوَن أ َْح َ اَّلِذيَن َي ْ
Kaum muslimin : Allah telah menciptakan alam semesta, mengatur pergerakan planet sesuai dengan sistem yang tepat dan pengelolaan yang sempurna, Allah Swt berfirman : سَكن ًا َوال َّ سبَانًا ذَلَِك تَْقِديُر س َواْلَقَمَر ُح ْ شْم َ صبَاح ِ َوَجَعَل الَّلْيَل َ فَالُِق ا ْ ِإل ْ اْلَعِزيِز اْلَعلِيم ِ “Dia menyingsingkan pagi dan menjadikan malam untuk beristirahat, dan (menjadikan) matahari dan bulan untuk perhitungan. Itulah ketentuan Allah Yang Maha Perkasa )lagi Maha Mengetahui” (Al An’am 6 : 96 Allah telah menghamparkan bumi sehingga manusia dapat
hidup diatasnya, Allah Swt berfirman : َ هلل َجَعَل َلُكُم اْأل َْر سبًُال ِفَجاًجا َُّ َوا ُ سُلُكوا ِمن َْها ْ َ ساطًا* لِت َ ض ِب “Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan, supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu” (Nuh 71 : 19-20). Allah mengutus para rasul agar membimbing manusia, mengatur urusan kehidupan mereka, agar mereka dapat menggapai kebaikan di dunia dan keberuntungan di akhirat, dan para pemerintah meletakkan undang-undang untuk mengatur urusan dunia mereka, mulai dari perlindungan terhadap hak-hak, kemaslahatan dan mewujudkan kebaikan bagi penduduk dan negara. Peraturan adalah pondasi terpenting dalam kehidupan, sebagaimana ia sebagai bukti kemajuan dan peradaban, dalam berinteraksi dengan sesama dan dalam beretika, tanpa peraturan kehidupan akan kacau, bila seseorang menjalankan peraturan, maka ketentraman akan terwujud, dan manusia akan menjauh dari pengrusakan dan penyalahgunaan, dan Islam memberikan kepercayaan pada pemerintah untuk melindungi agama dan membangun aturan di dunia, dan Allah memerintahkan agar mentaati mereka, Allah Swt berfirman : سوَل َوأ ُْولِي األ َْمِر ِمنُكْم ََّ َيا أ َُّيَها اَّلِذيَن آَمن ُوا أ َِطيُعوا ا ُ هلل َوأ َِطيُعوا الَّر “Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul (Nya), dan ulil amri di antara kamu” (An Nisa’ 4 : 59). Bentuk ketaatan pada pemerintah adalah dengan menghargai undang-undang dan peraturan yang telah ditetapkan dan diperintahkanya, dari Aslam berkata : “Ketika Aku bersama Umar bin Khattab RA berkeliling Madinah di malam hari, untuk istirahat sejenak, bersandarlah beliau di tembok salah satu rumah. Ia
mendengar seorang ibu berkata pada anak perempuannya : bangunlah dan campurlah susu itu dengan air. Anaknya berkata : wahai ibuku, tidakkah ibu tahu perintah Umar bin Khattab ? ibunya bertanya : perintah apa ? anaknya menjawab : sesungguhnya ia memerintahkan untuk tidak mencampur susu dengan air. Ibunya berkata : wahai anakku, beranjaklah dan campurlah susu dengan air, sesungguhnya kamu berada di tempat yang tidak dapat dilihat oleh Umar dan pembantu Umar, anak itu berkata : demi Allah, ketika aku mentaati perintahnya dihadapan orang, maka aku tidak akan melanggarnya saat tidak ada orang” (Tarikh Damaskus 70/253) Hamba Allah : mengikuti sistem dan aturan kelembagaan termasuk contoh penghargaan terhadap undang-undang, karena dari lembaga, tugas itu dibagi sehingga akan terwujud semangat kerja dalam satu team, sebagaimana iklim positif dapat membantu lembaga untuk terus berkembang. Mentaati aturan lalu lintas juga contoh lain dan sebagai gambaran harian yang jelas atas ketaatan seseorang terhadap aturan dan undang-undang yang diletakkan untuk melindungi nyawa dan properti, seseorang yang mengemudikan kendaraannya melampaui kecepatan yang diperbolehkan, tidak peduli terhadap rambu-rambu lalu lintas, tidak menghargai hak-hak pengguna jalan lainnya, ini bertentangan dengan syariat Allah, karena ini berarti mencelakakan dirinya dan dapat menyebabkan kematian, Allah melarang tindakan seperti ini seperti termaktub dalam firman-Nya : ِ هلل َكاَن ِبُكْم ر حيًما ََّ سُكْم إَِّن ا َ َُوَال تَْقت ُُلوا أ َنْف َ
“Dan janganlah kamu membunuh dirimu, sesungguhnya Allah Maha Penyayang kepadamu” (An Nisa’ 4 : 29). Tindakan ini dapat mencelakakan orang lain, membahayakan dan membinasakan mereka, tentu tindakan ini bertentangan dengan undang-undang dan aturan, dan Nabi Saw telah melarang tindakan ini, disebutkan dalam sabdanya : ِ ضرر َوَال ضَراَر َ َ َ َال “Tidak boleh ada bahaya dan tidak boleh membahayakan orang lain ” (Ibnu Majah 2341). Membahayakan orang yang tidak membahayakanmu, membahayakan orang yang telah membahayakanmu dan keduanya dilarang oleh Nabi Saw (At Tamhid karangan Ibnu Abdul Bar 20/159) Termasuk bentuk menghindar dari kemudaratan adalah dengan berkomitmen untuk menggunakan jaringan internet dan jejaring sosial yang aman, menyebarkan prilaku dan budaya yang mulia, menjauh dari situs-situs yang mencurigakan, serta merasa diawasi oleh Allah dalam kesunyian dan keramaian, Allah Swt berfirman : ِ شْوَن َرَّبُهْم ِباْلَغْي َ خ ْ إَِّن اَّلِذيَن َي ب َلُهْم َمْغِفَرةٌ َوأ َْجٌر َكِبيٌر “Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak terlihat oleh mereka, mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar” (Al Mulk 67 : 12). Maksudnya sesungguhnya orang-orang yang takut pada Tuhan mereka yang tidak terlihat oleh mereka, bagi mereka ampunan dari Allah atas dosa-dosa mereka, dan bagi mereka pahala yang besar (Tafsir At Thabari 23/511) Kaum muslimin : sesungguhnya hal yang dapat melekatkan budaya menghargai aturan dan undang-undang adalah
keyakinan seseorang bahwa aturan merupakan darah kehidupan, yang dapat mengatur perjalanan hidup kesehariannya baik di tempat kerja, di jalanan, saat merujuk kantor-kantor pemerintahan atau tempat-tempat lainnya. Perasaan bangga seseorang terhadap negerinya dan tanggung jawab atas masyarakatnya, nilai-nilai ini harus terus diaktifkan dalam hati nuraninya, sehingga ia menjadi prinsip dan simbol yang dihargai oleh masyarakat, kemudian hal itu ditransfer ke dalam tindakan keseharian dan hendaknya ia berperangai dengan akhlak yang mulia, Nabi Saw bersabda : َ َما ُ يٌء أ َثَْقُل ِفي ِميَزاِن اْمل ُْؤِمِن َيْوَم اْلِقَياَمِة ِمْن سٍن ْ ش َ خُلٍق َح “Tidak ada sesuatu pun yang lebih berat pada timbangan seorang mukmin pada hari kiamat melebih akhlak mulia” (Abu Daud 4799 dan At Tirmidzi 2002). Berpegang teguh dengan nilai-nilai, prinsip dan contoh teladan, melalui etika dan tindakan yang terorganisir, menjadi teladan baik bagi orang disekitarnya, teladan dalam tindakan dan ucapan, menyebarkan kesadaran akan pentingnya menghargai undang-undang dan aturan terhadap teman, keluarga dan anak keturunannya, dengan tetap ikut andil mengambil peran sosial di masa kini dan masa yang akan datang, sehingga mereka dapat ikut berpartisipasi efektif dalam peningkatan disiplin dalam diri masyarakat, sehingga semua dapat hidup beraturan dan tentram, dan dapat menikmati kebahagiaan di dunia dan mendapatkan keberuntungan di akhirat mereka. Ya Allah, jadikanlah kami hamba yang mengikuti syariatMu dan taat pada peraturan. ِ هلل َو إَِّياُكْم ِباْلُقرآِن اْلَع هلل َعَلْيِه َُّ صَّلى ا َُّ َنَفَعِني ا َ ِ سن َِّة َنِبِّيِه اْلَكِريم ُ َوِب،ِ ظيم ْ
.سَّلَم َ َو ِ ست َْغِفروُه إَِّنُه ُهَو اْلَغُفور الر .حيُم ََّ ست َْغِفُر ا ْ َفا،هلل لِي َوَلُكْم ْ َ أ َُقوُل َقْولِي َهَذا َوأ َّ ُ ُ Khutbah Kedua ْ َ َوأ،ش&ِري&َك َل&ُه ْ َ َوأ،ني َ ح&َدُه َّ ِال إِل&َه إ َ شَه&ُد أ َْن شَه&ُد & َ ال &ْ هلل َو َُّ ال ا َِِّ ح&ْمُد &َ اْل َ &ِب اْل&َعاَمل ِّ هلل َر س &ِّيِدنَ &ا & &َ س &ِّلْم َوَب &اِرْك َ&ع &َلى & &َ ص &ِّل َو & & &َ ال &َّلُهَّم،س &وُل &ُه & &ُ هلل َوَر َِّ ح &َّمًدا َ&ع &بُْد ا & َ س &يَِّدنَ &ا ُم & &َ أَّن َّ & & ني ال َّ & & ح & &َّمٍد َو َ&ع & &َلى آلِ & &ِه ال َو َ&ع & &َلى،ني & ْ َ ص & &َحاِب & &ِه أ & & & ْ َ ه & &ِري & &َن َو َ&ع & &َلى أ &ِ طا & َ ُم َ ج & &َمِع َ طيِِّب .ساٍن إَِلى يَْوم ِ الِّديِن َ الت َّاِبِع َ ني َلُهْم ِبِإْح Bertakwalah kepada Allah wahai hamba Allah dg sebenarbenarnya takwa, dan merasalah diawasi oleh-Nya dalam kesunyian dan keramaian dan ketahuilah bahwa buah dari menghargai peraturan dan undang-undang sangat besar, yaitu dapat memperkuat semangat kolektif untuk menjaga negara, penduduk dan semua yang tinggal diatas tanah air ini, hak-hak individu dilindungi dengan adil dan sama rata, sehingga mereka terselamatkan dari marabahaya, darah, kehormatan dan harta dijaga, sehingga masyarakat hidup bahagia, kehidupan teratur, barisan menjadi satu, kebaikan melimpah ruah, ketentraman meliputi semua, sehingga pendapatan meningkat, kemakmuran merata, dan karena sesungguhnya negara-negara yang maju itu tergantung pada penghargaan dan penerapan undang-undang dan peraturannya. Negara Uni Emirat Arab telah meletakkan undang-undang dan peraturan sesuai dengan standar yang sangat tinggi, maka menghargai undang-undang dan peraturan dan mentaatinya termasuk salah satu bentuk saling tolong menolong dalam kebaikan seperti yang difirmankan oleh Allah Swt : َوَتَعاَوُنوا َعَلى الِبِّر َوالت َّْقَوى
)“Dan tolong menolonglah kamu dalam (mengerjakan )kebajikan dan takwa” (Al Maidah 5 : 2 س& َ ص َ الم ِ َ&ع &َلْيِهَ ،ق &اَل تَ &َعاَل &ى: الِة َوال َّ& & ص &ُّلوا َو َ& & ه &َذا َو َ& & & َ& س &ِّلُموا َ&ع &َلى َم &ْن أ ُ ِ&م &ْرتُ &ْم ِب &ال & َّ ص& &ُّلوا َع& &َلْيهِ ي َي& &ا أ َُّي& &َها اَّل& &ِذي& &َن آَم& &ن ُوا َ & & صُّلوَن َع& &َلى ال& &ن َِّب ِّ ) إَِّن ا ََّ هلل َوَم& &الِئ& &َكت َُه ُي& & َ ص& َ ص &َّلى ا َُّ هلل الةً َ & & & ي َ& & & ص &َّلى َ&ع &َل َّ هلل َ »:م &ْن َ & & & س &وُل ا َِّ س &لِيًما()(َ .وَق &اَل َر ُ& & س &ِّلُموا َت ْ& & َو َ& & َعَلْيِه ِبَها َع ْ ال َيُرُّد اْلَق َ ضاَء إِ َّ شرا ً«)(َ .وَقاَل َ »: ال الُّدَعاُء«)(. ص& &ْحِبِه ح & &َّمٍد َوَع & &َلى آلِ & &ِه َو َ& & & س& &ِّيِدَن & &ا َوَن & &ِبِّين َا ُم َ & س& &ِّلْم َوَب & &اِرْك َع & &َلى َ & ص& &ِّل َو َ & ال & &َّلُهَّم َ& & &
نيَ ،وَع& &َلى َوطَ& &ِنن َا ُم& &َحاِف& & ِ ج& &َعْلن َا لِ & &ُو َ ني، ني ،ال & &َّلُهَّم ا ْ & أ َ ْ& ظ َ الِة أ ُُم& &وِرَن & &ا طَ& &اِئ& &ِع َ ج& &َمِع َ َولِْلَقَواِننيِ َواأل َنْ ِ نيَ ،وَوفِّْقن َا لُِكِّل َ ني. خيٍْر يَا أ َْكَرَم األ َْكَرِم َ ظَمِة ُمت َِّبِع َ ال َق& َ ال َديْ&ن ًا إِ َّ ال َف&َّرْج&ت َُهَ ،و َ ال َه&ًّما إِ َّ ال َغ&َفْرَت&ُهَ ،و َ ع َل&ن َا َذْن&بًا إِ َّ ال&َّلُهَّم َ ضيْت َُهَ ،والَ ال َت&َد ْ ال َق& َ َم&ِري& ً ج&ًة إِ َّ ح&ْمت َُهَ ،و َ ال َم&يِّت ًا إِ َّ ش&َفيْت َُهَ ،و َ ضا إِ َّ س&ْرَت&َها يَ&ا ضيْت ََها َويَ َّ & ح&ا َ& ال َ& ال َر ِ& ال َ & سن ًَةَ ،وِق &ن َا َ&ع &َذا َ ب خ &َرِة َ & سن ًَة َوِف &ي اآل ِ & نيَ ،رَّب &ن َا آ ِ&ت &ن َا ِف &ي ال &ُّدْن &َيا َ & ب اْل &َعاَملِ& َ ح& َ ح& َ َر َّ ال&ن َّاِر .ال&َّلُهَّم اْر َ ي، ش&ِدي&َن :أ َِب&ي بَ&ْكٍر َوُع&َمَر َوُع&ث َْماَن َوَع&لِ ٍّ خ&َلفَاِء ال&َّرا ِ & ض َع&ِن اْل ُ& ني. صَحابَِة األ َْكَرِم َ ساِئِر ال َّ َوَعْن َ ب إَِل&يَْها ِم&ْن َق&ْوٍل أ َْو َع&َمٍلَ ،وَن&ُعوُذ ِب&َك ِم&َن ال&ن َّارِ ال&َّلُهَّم إَِّن&ا َن& ْ سأ َُل&َك اْل&َجن ََّة َوَم&ا َق&َّر َ سأ َُل&َك اْل&َجن ََّة َل&ن َا َولِ&َوال&دي&ن َاَ ،وِمل َ ْ ن ب إَِل&ْيَها ِم&ْن َق&ْوٍل أ َْو َع&َمٍل ،ال&َّلُهَّم إَِّن&ا َن& ْ َوَم&ا َق&َّر َ ني. ني أ َْجَمِع َ سلِِم َ َلُه َحٌّق َعَليْن َاَ ،ولِْلُم ْ س ال&َّدْوَل&ِة ،ال& َّ صَّحِة شيْخ خ&ليفة ب&ن زاي&دَ ،وأ َِدْم َع&َليِْه َم&ْوُف&وَر ال& ِّ ال&َّلُهَّم َوِّف&ْق َرِئ&ي َ ح& &ْف ِ َواْل& &َعاِف& &يَِةَ ،واْج& &َعْلُه يَ &ا ربَّ &ن َا ِف& &ي ِ ظَك َوِع& &ن َايَ &ِتَكَ ،وَوِّف &ِق ال &َّلُهَّم َن &اِئ& &بَُه َوَولِ & َّ ي َ خَواَنُه ُحَّكاَم اِإلَماراتِ. ني ِمل َا ُت ِ ضاُهَ ،وأ َِّيْد إِ ْ حبُُّه َوَتْر َ َعْهِدِه األ َِم َ َ س & &لَِما ِ ح & &يَاِء ِ&م & &ن ُْهْم َواأل َْم & &َوا ِ ني َواْمل ُ ْ& & ح & &ِم ت ،ال & &َّلُهَّم اْر َ & ت األ َ ْ & ال & &َّلُهَّم اْغ & &ِفْر لِْلُم ْ& & س & &لِِم َ خ اِإلَم&ارا ِ شيْخ َزاِي&دَ ،وال& َّ ال& َّ ح&َمِتَك، ت اَّل&ِذي&َن اْن&ت ََقُلوا إَِل&ى َر ْ& ش&يُو َ شيْخ َم&ْكت ُومَ ،و ُ & َ ح&اِم&ن َا ج&ِميَع أ َْر َ& ح&َمِتَك آبَ&اَءَن&ا َوأ َُّم&َهاِت&ن َا َو َ& خ&ِل ال&َّلُهَّم ِف&ي َع&ْفِوَك َوُغ&ْفَراِن&َك َوَر ْ& َوأ َْد ِ&
َوَمْن َلُه َحٌّق َعَلْين َا. ح&ْم ُ شَه&َداَء اْل&َوطَ&ِن األ َْب&َراَرَ ،وأ َْن&ِزْل&ُهْم َم&ن َاِزَل األ َ ْ ج&اِت&ِهْم خ&َياِرَ ،واْرَف&ْع َدَر َ& ال&َّلُهَّم اْر َ& نيَ ،يا َعِزيُز َيا َغَّفاُر. صِّديِق َ ني َمَع الن َِّبيِّ َ ِفي ِعِّليِّ َ ني َوال ِّ سج َِد َولِ&َوالِ&َدْي&ِهَ ،ولِ&ُكِّل َم& ْ ن ب ِمل َ&ْن َب&ن َى َه&َذا اْمل َ ْ ال&َّلُهَّم إَّن&ا َن& ْ سأ َُل&َك اْمل َ&ْغِفَرةَ وال&ث ََّوا َ سج ِ&ًدا ُي &ْذ َ&ك &ُر ص &الِ &ًحا َو إِ ْ & َع &ِمَل ِف &يِه َ& & & سانً &اَ ،واْغ &ِفِر ال &َّلُهَّم لِ &ُكِّل َم &ْن َب &ن َى َل &َك َم ْ ح& َ سُمَك. ِفيِه ا ْ ج &َعْل َت &َفُّرَق& &ن َا ِم& &ْن َب &ْعِدِه َت &َفُّرًق& &ا ح &ْوًم& &اَ ،وا ْ & ج &ْمًعا َم& &ْر ُ & ه &َذا َ & ج &ْمَعن َا َ& ج &َعْل َ & ال &َّلُهَّم ا ْ & ال َمَعن َا َ شِقًّيا َو َ ع ِفْين َا َو َ صْوًماَ ،و َ ال َمْحُرْوًما. ال َتَد ْ َمْع ُ ظ َدْوَل &َة اِإلَم &ارا ِ ح &فَ ْ ت ِ&م &َن اْل &ِفَنتِ َم &ا ظَ َ&ه &َر ِ&م &ن َْها َوَم &ا َب &طََنَ ،وأ َِدْم َع &َلْيَها ال &َّلُهَّم ا ْ & َ ني)(. ب اْلَعاَملِ َ األ َْمَن َواأل ََماَن يَا َر َّ ساِن َو إِي&ت َاِء ِذي ال&ُقْرَب&ى َوَي&ن َْهى َع&نِ هلل َي&أ ُْم&ُر ِب&اْل&َعْدِل َواِإل ْ & هلل ):إَِّن ا ََّ ِ&ع&بَاَد ا َِّ ح& َ ظُكم َلعَّلُكم َتَذَّكروَن()( الَفْح َ شاِء َواْمل ُن َْكِر َواْلبَْغ ِ ي َيِع ُ ْ َ ْ ُ هلل اْل&َع ِ ص َ الةَ إِ َّ ن ظيَم َي&ْذُك&ْرُك&ْمَ ،وا ْ & اْذُك&ُروا ا ََّ ش&كُروُه ع&َلى ِن&َعِمِه َي&ِزْدُك&ْم ) َوأ َِق&م ِ ال& َّ الةَ َت & & &ن َْهى َع & & &ِن ال & & &َفْح َ ص َ هلل َي & & &ْعَلُم َم & & &ا هلل أ َ ْ&ك & & &بَُر َوا َُّ شاِء َواْمل ُ& & &ن َْكِر َوَل& & &ِذ ْ&ك & & &ُر ا َِّ ال & & & َّ صن َُعوَن()(. َت ْ ?http://www.awqaf.gov.ae/Jumaa.aspx SectionID=5&RefID=4733
