2016

Kulturní kalendář Město Hodkovice nad Mohelkou

Cena: 5 Kč

4/2016

Divadelní představení / Slavnostní vítání občánků / Jubilanti Informace ze zasedání ZM a RM / RK Motýlek – O Financích, Tajný výlet Plánované výluky na železniční trati / Sportovní areál za školou / Maroko Kino v dubnu / Prokešárna / Karneval v MŠ / Stavění májky a pálení čarodějnic

2

Kulturní kalendář

Městské kulturní středisko vás zve 3. dubna od 17.00 do Městského kina v Hodkovicích nad Mohelkou na divadlení představení. Vstupné 60 Kč.

3


Úvodní slovo redakční rady Vážení čtenáři, jaro je v plném proudu a my vám přinášíme pozvání na akce, ale také ohlédnutí za tím co hezkého se v našem městě povedlo. Koncem dubna nás čeká tradiční čarovná noc a program samozřejmě naleznete v tomto vydání. Kouzelný měsíc duben za kolektiv redakční rady Naďa Burianová

Jubilanti v dubnu 2016 Jitka Kazdová Marie Kulbová Milan Thoř Jaroslav Hanus Našim jubilantům blahopřejeme k jejich životnímu výročí a přejeme hodně zdraví, štěstí a osobní pohody do dalších let života.

Slavnostní vítání občánků V pátek 15. 4. 2016 od 10:00 hodin se uskuteční na radnici Městského úřadu v Hodkovicích nad Mohelkou slavnostní vítání občánků našeho města.

„Zrodil se člověk : hebounký aksamit, medový květ. Zrodil se člověk. A objevuje pozemský náš svět.“

Přivítány budou tyto děti: Magdaléna Hanušová, Matěj Šimůnek, Luboš Porazil, Alois Kovář, Natálie Boušková, Aneta Jirošová, Štěpán Mach, David Tran, Stela Smutná

60 Kč

Sbor dobrovolných hasičů připravuje na 21. 5. 2016 od 9.oo hodin již 17. ročník Memoriál Vladimíra Linky. Vydává: Město Hodkovice nad Mohelkou, náměstí T. G. Masaryka 1, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou, www.hodkovicenm.cz, email: [email protected], telefon: 485 145 353 – 354 Měsíčník – počet výtisků: 350 kusů. Cena: 5 Kč. Redakce: Naďa Burianová. Uzávěrka je dvacátého dne předcházejícího měsíce. Registrační číslo MKČRE 11797. Sazba: Tomáš Žižka. Foto obálka: Jan Jirouš. Za jazykovou úpravu odpovídá: Tiskárna. Tisk: Jan Macek a Pavel Kusala, U Rybníka 11, 466 01 Jablonec nad Nisou, email: [email protected], [email protected], telefon: +420 604 829 576, +420 777 801 486, +420 483 312 327.

5


4

Městský úřad informuje Informace z 1. mimořádného zasedání zastupitelstva města 17. 2. 2016 - Zastupitelstvo města schvaluje Smlouvu o bezúplatném převodu vlastnického práva k nemovitým věcem č. 640/ULB/2016, kterou se bezúplatně převádí pozemky parcela č. 2435, ostatní plocha, neplodná půda a parcela č. 2437, ostatní plocha, jiná plocha, vše v k.ú. Hodkovice nad Mohelkou, obec Hodkovice nad Mohelkou z vlastnictví státu do vlastnictví Města Hodkovice nad Mohelkou. Zastupitelstvo města pověřuje starostku města podpisem smlouvy.

- Z astupitelstvo města bere na vědomí plán kontrol kontrolního výboru na 1. pololetí 2016 zaměřený na plnění usnesení zastupitelstva obce a rady obce. Zastupitelstvo města pověřuje kontrolní výbor provedením kontroly smlouvy o pronájmu KD Hodkovice nad Mohelkou, kontroly proběhlých výběrových řízení a výběrového řízení na zhotovení nábytku ekonomického odboru v roce 2015. Zastupitelstvo města ukládá předsedovi kontrolního výboru předložit zastupitelstvu průběžně zprávy o výsledku kontrol.

Informace z 5. zasedání rady města 2. 3. 2016 - Rada města schvaluje předložený návrh opatření obecné povahy, kterým se vydává 6. změna územního plánu města Hodkovice nad Mohelkou ve znění přílohy tohoto usnesení, která je jeho nedílnou součástí a předkládá věc k rozhodnutí do zastupitelstva města.

- R ada města neschvaluje na návrh pořizovatele zařazení návrhu č. 60 (pozemek p.č. 179 v k.ú. Záskalí) do nového územního plánu města Hodkovice nad Mohelkou a předkládá věc k rozhodnutí do zastupitelstva města. - R ada města souhlasí s žádostí o uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene na plynárenské zařízení „STL plynovodní přípojka pro č.parc. 806/1, stavbou budou dotčeny nemovitosti v majetku Města Hodkovice nad Mohelkou, a to pozemek p. č. 808/1 (ostatní plocha) a pozemek p.č. 810 (ostatní plocha), vše v k. ú. Hodkovice nad Mohelkou. Rada města souhlasí se zřízením služebnosti spočívající v: a) právu zřídit a provozovat na služebním pozemku plynárenské zařízení b) právu vstupovat a vjíždět na služebný pozemek v souvislosti se zřízením, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraněním plynárenského zařízení a předkládá věc k rozhodnutí zastupitelstvu města. - R ada města schvaluje roční účetní závěrku ZŠ dle předložených výkazů a podkladů, předávaných KÚLK, a to bez výhrad. Rada města schvaluje žádost ředitelky Základní školy v Hodkovicích nad Mohelkou, aby zisk z doplňkové činnosti ZŠ za rok 2015 ve výši 190.069,38 Kč byl ponechán pro potřebu ZŠ a byl rozdělen takto: 110.069,38,- Kč do rezervního fondu ZŠ a 80.000,- Kč do fondu odměn ZŠ. - R ada města schvaluje žádost ředitelky Základní školy v Hodkovicích nad Mohelkou, aby částka 90.145,- Kč (pořizovací cena varného kotle) byla převedena z rezervního fondu školy na fond investiční. - R ada města schvaluje žádost Automotosportu Osek, Hrdlovská 646, Osek, IČ 27036944 o povolení závodu Krušnohorský pohár, konkrétně o souhlas s uzavírkou silnice II/27814 (Hodkovice nad Mohelkou – Záskalí), a to dne 28.5.2016 v době od 8,00 do 18,00 hod.

- R ada města souhlasí s pořádáním 37. ročníku cyklistického závodu „Jarní časovka jednotlivců“ a „ Český pohár mládeže“ s individuálním startem dne 23.04.2016 od 10,00 do 16,00 hod. a uzavřením silnice č. II/278 mezi Hodkovicemi nad Mohelkou a Českým Dubem v době konání závodu. - R ada města schvaluje žádost KC Kooperativa SG Jablonec nad Nisou, Dr. Randy 13, Jablonec nad Nisou, IČ 26641232 o povolení konání silničního závodu „ Velká cena LAWI – O pohár města Hodkovice nad Mohelkou“ dne 24.04.2016. Trasa závodu povede z náměstí v Hodkovicích nad Mohelkou, ulicí Libereckou, Českodubskou na Petrašovice, Sobotice, Český Dub, Vlčetín do Hodkovic nad Mohelkou. Zázemí závodu bude v centru města Hodkovice nad Mohelkou a přilehlém okolí. - R ada města schvaluje žádost spolku Slavia Liberec orienteering, z.s. o použití znaku města Hodkovice nad Mohelkou na propagační leták, diplomy a přizpůsobit tomu webové stránky a schvaluje název dvojzávodu „O hodkovického medvěda“ - R ada města schvaluje na základě doporučení Grantové komise a předložených podkladů přidělení prostředků z Dotačního fondu města, viz. samostatná příloha. - R ada města neschvaluje žádost o přidělení bytu č. 2 v Liberecké ulici č.p. 6 Hodkovice nad Mohelkou. panu S. bytem Hodkovice nad Mohelkou. - R ada města bere na vědomí hlášení o zvýšení počtu přihlášených osob k trvalému pobytu v rámci evidence obyvatel v Hodkovicích nad Mohelkou, (+ 1 osoba). - R ada města bere na vědomí Výroční zprávu města za rok 2015 s přehledem o počtu podaných stížností, podnětů a petic. Výroční zpráva města byla zveřejněna.

Informace ze 2. zasedání zastupitelstva města 9. 3. 2016 - Zastupitelstvo města bere na vědomí zprávu kontrolního výboru ze dne 28. 2. 2016. - Z astupitelstvo města schvaluje předložený návrh opatření obecné povahy, kterým se vydává 6. změna územního plánu města Hodkovice nad Mohelkou ve znění přílohy tohoto usnesení, která je jeho nedílnou součástí, vydává 6. změnu územního plánu města Hodkovice nad Mohelkou ve znění předloženého návrhu a ukládá Zbyňku Dostrašilovi určenému zastupiteli pro pořízení 6. změny územního plánu, aby zajistil oznámení o vydání 6. změny územního plánu města Hodkovice nad Mohelkou ve smyslu § 173 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu, v platném znění. - Z astupitelstvo města neschvaluje zařazení návrhu č. 60 do nového územního plánu města Hodkovice nad Mohelkou. - Z astupitelstvo města schvaluje dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu „Výběr dodavatele demolice tělocvičny Hodkovice n. M.“, společnost Demokov OK s. r. o., Vladislavova 1389/8, 110 00 Praha, IČ: 24759708 za celkovou cenu zakázky ve výši 1.419. 885,42 Kč vč. DPH. V případě realizace zakázky bez bodu č. 6 položkového rozpočtu bude celková cena zakázky 545.112,30 Kč vč. DPH - Z astupitelstvo města schvaluje žádost o uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene na plynárenské zařízení „STL plynovodní přípojka pro č. parc. 806/1, ul. Mlýnská, stavbou budou dotčeny nemovitosti v majetku Města Hodkovice nad Mohelkou, a to pozemek p. č. 808/1 (ostatní plocha) a pozemek p. č. 810 (ostatní plocha), vše v k. ú. Hodkovice nad Mohelkou. Zřízením služebnosti spočívá v: a) právu zřídit a provozovat na služebním pozemku plynárenské zařízení a b) právu vstupovat a vjíždět na služebný pozemek v souvislosti se zřízením, stavebními úpravami, opravami, provozováním a odstraněním plynárenského zařízení Náklady spojené se zřízením věcného břemene bude hradit investor.

6


- Z astupitelstvo města schvaluje předložený návrh obecní vlajky a požádá Podvýbor pro heraldiku a vexilologii Poslanecké sněmovny ČR o její schválení. Návrh vlajky je v podobě – svislý bílý a modrý pruh s medvědem v bílém pruhu a umístěním bílého pruhu u žerdi. - Z astupitelstvo města schvaluje vytvoření společného školského obvodu Základní školy T. G. Masaryka, J. A. Komenského 467, 463 42 Hodkovice nad Mohelkou pro město Hodkovice nad Mohelkou a obec Jeřmanice. Zastupitelstvo města pověřuje starostku města podpisem Dohody o vytvoření společného školského obvodu spádové základní školy a vytvořením OZV.

7


Pozvánka 3. veřejné zasedání zastupitelstva města proběhne ve středu 20. 4. 2016 od 18 hodin v obřadní síni na radnici.

- Z astupitelstvo města projednalo upravený návrh směnné smlouvy č. S 651/14/247, kterou podala společnost Lesy České republiky, s. p., se sídlem Přemyslova 1106/19, Hradec Králové, IČ 42196451. Zastupitelstvo města schvaluje výsledný rozdíl ceny. Lesy ČR vyplatí městu Hodkovice nad Mohelkou částku 2.006.878.- Kč. Ostatní ujednání smlouvy zůstávají v platnosti dle schváleného usnesení 56/15.

Všichni jste srdečně zváni

- Zastupitelstvo města po projednání schvaluje změnu názvu Grantové komise na Dotační komise.

SETKÁNÍ S OBČANY V JÍLOVÉM

Informace ze 6. zasedání rady města 16. 3. 2016 - R ada města projednala a schvaluje poskytnutí příspěvku na žáka Mateřské školy v Hodkovicích nad Mohelkou a žáka Základní školy v Hodkovicích nad Mohelkou ve výši 100,-Kč na jednoho žáka. - R ada města schvaluje žádost ředitelky Základní školy v Hodkovicích nad Mohelkou o vyjádření souhlasu města s přijetím finančních darů od společnosti JABLOTRON ve výši 15.000,- Kč, společnosti JUSTR ve výši 20.000,-Kč, pana Jeřábka ve výši 5.000,-Kč, pana Wirnitzera ve výši 5.000,-Kč a paní Mařanové ve výši 5.000,-Kč. - R ada města schvaluje roční účetní závěrku, rozvahu, výkaz zisku a ztráty, rozbor hospodaření dle jednotlivých činností a inventarizační zprávu pro rok 2015 příspěvkové organizace Technické služby Hodkovice k 31. 12. 2015, a to bez výhrad. - R ada města schvaluje návrh ředitele Technických služeb Hodkovice, aby zisk za rok 2015 ve výši 7.266,59 byl ponechán pro potřebu Technických služeb Hodkovice a byl přidělen do rezervního fondu. - R ada města schvaluje roční účetní závěrku, rozvahu, výkaz zisku a ztráty, rozbor hospodaření dle jednotlivých činností a inventarizační zprávu pro rok 2015 příspěvkové organizace Bytové hospodářství Hodkovice k 31. 12. 2015, a to bez výhrad.

Město Hodkovice nad Mohelkou zve všechny občany Jílového Ve středu 13. 4. 2016 od 18 hodin do „hasičárny“ na veřejné projednání tématu Kanalizace a ČOV v Jílovém Všichni jste srdečně zváni.

Informace o plánované uzavírce V souvislosti s plánovaným dokončením opravy silničního povrchu v Pelíkovické ulici pod viaduktem, je naplánovaná tato uzavírka komunikace III/287 13

- R ada města schvaluje návrh ředitele Technických služeb Hodkovice, aby ztráta za rok 2015 ve výši 6.894,14 byla uhrazena z rezervního fondu.

Termín zvl. užívání: 11. 4. 2016 – 14. 4. 2016.

- R ada města neschvaluje žádost o finanční příspěvek na občerstvení při akci setkání původních obyvatel sídliště Mánesova.

Termín částečné uzavírky: 11. 4. 2016 – 13. 4. 2016.

- Rada města schvaluje přidělení bytu č. 42 v DPS paní R.), bytem Hodkovice nad Mohelkou. Úplné znění usnesení rady města a zastupitelstva města najdete na www.hodkovicenm.cz Zapsala Markéta Khauerová – starostka města

Úplná uzavírka: 14. 4. 2016. Zhotovitel: INTEGRA stavby a.s. Zodpovědný pracovník: Mgr. Ondřej Hušek, mobil č. 737 265 005.

.

Název akce

Karneval na ledě, Pálení čarodějníc, Dětský

22 929 930,00 344 500,00 300 000,00

rok 2016

Stránka 1 z 1

rok 2016

Celoroční činnost 2016, turnaje v pokeru

Hodkovice

Hodkovice

Hodkovice

rok 2016

Celoroční činnost 2016

Drakiáda

Hodkovice

leden - červen 2016

Sportovní aktivity pro děti a mládež

Hodkovice

Hodkovice - Ještěd

Hodkovice

Hodkovice

Hodkovice

Hodkovice

23 a 28.8.2016

sobota 2. červenec 2016

sobota 8. říjen 2016

rok 2016

sobota 18. červen 2016

rok 2016

náklady na provoz klubovny, autorské práva a poplatky provozní zajištění filmového festivalu "Expediční kamera 2016" materiální zajištění družstev mládeže ceny do turnaje a výstroj družstev materiální zajištění výletů a odměn detěm v soutežích

30 000,00 10 000,00 11 000,00 12 000,00

pronájem hřiště, ceny a rozhodčí k zajištění turnaje

pronájem prostor,vybavení pro cvičení, odměny cvičitelům

Na materiální zajištění - startovní čísla ve dvou sadách, podmínka logo města na čísle.

20 000,00

76,75% 35 600,00

37,05%

264 400,00

21 600,00

příspěvek na kostýmy, ceny,potřeby k zajištění akcí

5 000,00 příspěvek na drakiádu, občerstvení účastníků

0,00 zamítnuto, město by nemělo podporovat

10 000,00 příspěvek na pronájem haly

7 000,00 ubytování a pronájem tělocvičny

5 000,00 pronájem hříště, ceny

8 000,00 příspěvek na autobus a časomíru

příspěvek na maškarní karneval a energie projanatých prostrorů

propagace, ceny pro účastníky a víteze, provozní zajištění akce

ceny do soutěží, přístřešek pro deti, technické zajištění akcí

30 000,00

3 500,00

20 000,00

5 000,00 plakáty, propagace, příspevěk na ceny

10 000,00 poháry, diplomy, medaile, příspěvek na autobus

15 000,00

11 000,00 Zajištění autobusů na výlety a cvičební pomůcky

12 000,00

8 300,00 zajištění hudby, plakátů a atrakcí pro děti

podpora letného táboru v Českém ráji, materiální zajištění, pronájem, vstupné

Účel dotace

10 000,00

Kč

Návrh na dotaci

Zůstatek

30 000,00 344 500,00

35 000,00 929 930,00

5 000,00 30 000,00

10 000,00

15 000,00

12 000,00

5 000,00

8 000,00

26 000,00

30 000,00

3 500,00

30 000,00

5 000,00

235 000,00

48 000,00

12 000,00

8 000,00

33 000,00

36 000,00

170 000,00

3 500,00

32 000,00

33 500,00

20 000,00

20 000,00

Získalí Hodkovice-Ještěd a zpět

Turnaj v beachvolejbalu a volejbalu smíšených družstev

Horský běh Hodkovice nad Mohelkou Ještěd 2016

Faistauerův memoriál 41. ročník

Roční či nnost klubu Motýlek

Fotbalové utkání Hodkovických pardálů 6.ročník

Celoroční činnost mládeže

Hodkovické kolobežení

Hasičská soutěž

15 000,00

11 000,00

12 000,00

13 000,00

12 000,00

12 000,00

10 000,00

30 000,00

15 000,00

1.5. - 30.9.2016

Hodkovice

rok 2016

Cvičit, tančit, sportovat

14 000,00

16 000,00

16 430,00

16 000,00

30 000,00

12 500,00

40 000,00

10 000,00

Kč

Kč

94 000,00

Výše požadované dotace

Výše celkových nákladů

sobota 14. květen 2016

Hodkovice, ČR

1.5 - 30.0.2016

Akrivní senior

Hodkovice, ČR

Hodkovice, ČR

10.09.2016 středa 1. červen 2016

Hodkovice, ČR

Fotbalový turnaj přípravek 2 jednodenní turnaje

rok 2016

Stezka za poznámím historie Hodkovic 9. ročník

Volnočasové aktivity dětí a mládeže

Hodkovice

11-12.3.2016 Hodkovice

Hodkovice

rok 2016

rok 2016

Hodkovice, ČR

Místo konání pořádané akce

rok 2016

Termín pořádané akce

celoroční činnost mládeže oddílu kopané v soutěžích

Expediční kamera 2016

Celoroční aktivity

Celoroční činnost skautského oddílu v Hodkovicích

den SK - hokej . č. j. MUHnM - 0510/2016 CELKEM Počet žádostí celkem Výše celkových nákladů v Kč Výše požadované dotace v Kč Výše doporučené dotace v Kč

Aeroklub Hodkovice . č. j. MUHnM 0507/2016

21 22

Čambuzy poker club . č. j. MUHnM 0483/2016

SK - nohejbal . č. j. MUHnM - 0482/2016

TJ Sokol . č. j. MUHnM - 0480/2016

SK - volejbal . č. j. MUHnM - 0477/2016

Viking Jilemnice . č. j. MUHnM - 0475/2016

SK - lyžařský oddíl . č. j. MUHnM - 0466/2016

Rodinný klub Motýlek . č. j. MUHnM 0458/2016

Kolomazník Ivo . č. j. MUHnM - 0459/2016

SDH Hodkovice . č. j. MUHnM - 0442/2016

3C Prokola - Pavel Štork . č. j. MUHnM 0439/2016

SDH Záskalí . č. j. MUHnM - 0393/2016

SK - SPV . č. j. MUHnM - 0389/2016

Skupina aktivních seniorů . č. j. MUHnM 0388/2016

Václav Šturc . č. j. MUHnM - 0364/2016

Sdružení rodáků a přátel . č. j. MUHnM 0350/2016

SDH Jílové . č. j. MUHnM - 0344/2016

SK - fotbal . č. j. MUHnM - 0338/2016

Horolezci . č. j. MUHnM - 0290/2016

H. A. D. . č. j. MUHnM - 0149/2016

JUNÁK . č. j. MUHnM - 0084/2016

Žadatel

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Č.žádosti

Tabulka návrhu grantové komise města Hodkovice nad Mohelkou na přidělení dotace z rozpočtu města Hodkovice n.M. v rámci 4. výzvy roku 2016 s termínem odevzdání do 01.02.2016

8

Kulturní kalendář Kulturní kalendář 9

Vyjádření k železničnímu koridoru a územnímu plánu

Mezi občany našeho města se rozpoutala debata, kterou spustil článek HODKOVICE SOUHLASÍ S KORIDOREM, z Libereckého deníku, ze dne 17. 3. 2016, jehož autorkou je Jana Pavlíčková.

Titulek je naprosto zavádějící, proto přinášíme krátké prohlášení o skutečné situaci. V roce 2008 schválilo Ministerstvo dopravy záměr vybudovat přímé železniční spojení Praha – Liberec s další návazností na Polsko a Německo. Tento záměr musel do svých rozvojových plánů zahrnout Liberecký kraj, který musí respektovat záměry vlády. To proběhlo v roce 2011. Od té doby je území Hodkovic zatíženo tímto koridorem, musí ho respektovat a je povinností každé obce, tedy i Hodkovic, uvést svou územně plánovací dokumentaci do souladu se zásadami územního rozvoje (ZUR) Libereckého kraje. Již pan Samek tuto záležitost připomínkoval na KÚ, stejně tak nové vedení města a jsme připravené v tomto úsilí dále pokračovat. Stejně jako téměř vět-

Žáci ZŠ v Hodkovicích n. M. postoupili do celostátního kola ekologické soutěže EKOMÁNIE

Soutěž proběhla na Střední škole rybářské a vodohospodářské v Třeboni a naši žáci obsadili velmi pěkná místa: Martin Peiger (9.A) 8. místo Nikola Kašpárková (8.B) 15. místo Natálie Rotková (8.A) 16. místo

šina obyvatel města zastupitelé nesouhlasí s trasování koridoru, ale musím rozhodovat s respektem k zákonu. Věřte mi, že nás tato situace vůbec netěší, proběhlo u nás na úřadě mnoho velmi ostrých jednání, ale v tuto chvíli nemáme jinou možnost, protože obec platný územní plán mít musí a ten musí být v souladu se ZUR Libereckého kraje. V této kauze tedy stojíme proti České republice, resp. Ministerstvu dopravy. V současné době se stavba neplánuje, je pouze „na papíře“, budeme se snažit, aby blokované území z našich plánů co nejrychleji zase zmizelo. Markéta Khauerová – starostka města Helena Řezáčová – místostarostka města

ZŠ Hodkovice nad Mohelkou ZŠ TGM Hodkovice n. M. byla vybrána k uspořádání celostátního kola soutěže pro děti

MLADÝ PROGRAMÁTOR 2016

Tato prestižní celostátní soutěž se bude konat poprvé v Libereckém kraji v naší ZŠ ve dnech 13. – 15. 5. 2016. Je určena pro žáky obou stupňů základních škol, víceletých gymnázií, studentů středních škol a dětí z organizací pracujících s dětmi.

Příloha


10

11


si vás dovoluje pozvat na speciální bezplatný seminář

16. 4. 2016

O FINANCÍCH (peníze a jak na ně)

pořádáme za finanční podpory Libereckého kraje

4. 4. 2016 od 17 hodin CO SEMINÁŘ NABÍZÍ Seznámení účastníků se standardními nástroji odpovědného a šetrného vedení rodinných financí a porozumění rizikům různých druhů závazků KOMU JE SEMINÁŘ URČEN Všem, kteří se o tuto problematiku zajímají, nebo se jich přímo dotýká PROGRAM Finance v běžném životě yy důležitost plánování osobních a rodinných financí yy rodinný rozpočet – systematické plánování, příjmy a výdaje yy aktivní tvorba finanční rezervy, šetrné hospodaření yy rizika zadlužení yy práce s dluhy, osobní bankrot a proces oddlužení Finance v pracovním životě yy exekuce a její dopady na zaměstnání Finanční produkty a bankovnictví yy původ a podstata peněz, placení yy orientace v bankovnictví – bankovní poplatky, platební a kreditní karty yy investice – spořicí účty, termínované vklady, stavební spoření yy půjčky – úvěry na bydlení, hypotéky, spotřebitelské úvěry yy pojištění – životní pojištění, pojištění vozidla a majetku yy finanční trh a finanční poradenství Prostor na dotazy, diskuse LEKTOR: Ing. David Šmejkal, ředitel Poradny při finanční tísni, o.p.s. 15 let praxe se spotřebitelským finančním poradenstvím

Tajný výlet Sraz bude v 8:45 na vlakovém nádraží v Hodkovicích nad Mohelkou. Vzhledem k tomu, že pojedeme hromadnou dopravou, prosím o přihlášení nejpozději do 14. 4. 2016. Bližší informace a přihlášení v RK Motýlek, popř. na telefonním čísle 604 122 544, Světlana Brázdová


12

13


SPORTOVNÍ AREÁL ZA ŠKOLOU

Maroko – Život v sousedství Sahary

Vážení spoluobčané a sportovci,

Městská knihovna vás srdečně zve

V průběhu měsíce března byl zahájen provoz na víceúčelovém sportovním areálu Za školou v Hodkovicích nad Mohelkou. Zasportovat si zde mohou jednotlivci i sportovní týmy. Přejeme příjemně prožité chvíle a hodně sportovních zážitků.

ve čtvrtek 7. dubna 2016 od 17.00

Kontaktní osoby na sportovišti:

na cestopisnou besedu s promítáním unikátních fotografií z Maroka manželů Špilarových z Jablonce nad Nisou.

Václav Kyncl – tel. 723 923 012, Pavel Lang – tel. 606 428 836 Provozní doba areálu je od 8:00 do 22:00 hodin.

Beseda bude zakončena prodejní výstavou knih a fotografií.

Ceník:

Maroko

Zveme Vás na výlet do dávných časů, do pohádek Tisíce a jedné noci, do země hlubokých – Život v sousedství Sahary kontrastů.

Malé hřiště – volejbal, tenis, košíková, nohejbal, … 90 Kč/hodina 700 Kč/předplatné na 10 hodin

Zavítáme do historických je Marakesh, Sidi do Ifnizemě či Essaouira, Zveme společně Vás na výlet do dávných měst časů,jako do pohádek TisíceTaroudant, a jedné noci, jejichž staré mediny překypují životem, hýří barvami a jsou prosyceny směsicemi vůní i pachů hlubokých kontrastů. Zavítáme všeho druhu.společně do historických měst jako je Marakesh, Taroudant, Sidi Ifni či

Fotbalové hřiště 130 Kč/hodina 1000 Kč/předplatné na 10 hodin

Essaouira, jejichž staré mediny překypují životem, hýří barvami a jsou prosyceny

Atletický ovál je pro veřejnost volně přístupný, pokud není pronajaté fotbalové hřiště, nebo pokud probíhá výuka ZŠ. Noční svícení: 100 Kč/hodina

Vydáme se na vůní vlastní kůži pocítit saharského slunce do beduínského tábora ukrytého mezi směsicemi i pachů všehosílu druhu. dunami pouště Ergvlastní Chigaga. Vydáme se na kůži pocítit sílu saharského slunce do beduínského tábora ukrytého mezi dunami pouště Erg Chigaga.

V místních autobusech překonáme dva dva nejvyšší průsmyky pohoří Vysoký Atlas Atlas a pěšky V místních autobusech překonáme nejvyšší průsmyky pohoří Vysoký a se pak pokusíme zdolat jeho nejvyšší vrchol –Toubkal – vysoký přes 4 000 metrů. pěšky se pak pokusíme zdolat jeho nejvyšší vrchol –Toubkal – vysoký přes 4 000 metrů.

Po domluvě se správci areálu je nožné zapůjčení sportovního náčiní (míč, tenisová raketa, …)

Zavedeme VásVás do téměř nenavštěvovaných, předpřed světem ukrytých údolíúdolí jižního Maroka, kde Zavedeme do téměř nenavštěvovaných, světem ukrytých jižního zubMaroka, času pomalu ale času jistě rozrušuje kdysi opevněná rodinná opevněná sídla zvanárodinná kasby. sídla kde zub pomalu ale jistěúžasná rozrušuje kdysi úžasná zvaná kasby. Pozveme Vás rovněž do starého španělského přístavu s barevnými stavbami ve stylu art deco Pozveme Vás rovněž do starého španělského přístavu s barevnými stavbami ve stylu i naartjeho nedaleké pobřeží, které zdobí obrovské skalní oblouky. deco i na jeho nedaleké pobřeží, které zdobí obrovské skalní oblouky.

Poznáte, jak velmi se liší naše vžité představy o Maroku od skutečnosti, kterou žije tato Poznáte, jak velmi se liší naše vžité představy o Maroku od skutečnosti, kterou země geograficky nám tak blízká, fakticky však místy od nás vzdálená o celá staletí. žije tato země geograficky nám tak blízká, fakticky však místy od nás vzdálená o celá staletí. www.gallery3a.com

Ceník inzerce v KK platný od 1. 1. 2013 Ceny inzerce ZÁKLAD 3 po sobě jdoucí vydání, sleva 10 % 6 po sobě jdoucích vydání, sleva 15 % 11 celý rok, sleva 30 %

A5 CELÁ 500 Kč 450 Kč

A5 1/2 300 Kč 270 Kč

A5 1/4 200 Kč 180 Kč

A5 1/8 100 Kč 90 Kč

BAREVNÁ 1 500 Kč 1 350 Kč

425 Kč

255 Kč

170 Kč

85 Kč

1 275 Kč

350 Kč

210 Kč

140 Kč

70 Kč

1 050 Kč

V tabulce jsou navrženy ceny se slevou na jeden měsíc. Ceny jsou uvedeny bez DPH.

Lenka a Václav Špillarovi

14



15

Plánované výluky na železniční trati Provozovatel dráhy Správa železniční dopravní cesty, s. o. informuje o plánovaných výlukách na železniční trati 030 (Hradec Králové -) Jaroměř - Liberec. Ve dnech 29., 30., 31. března 2016, 1. a 2. dubna 2016 vždy od 7:30 do 19:30 hod. budou probíhat denní výluky v úseku Hodkovice nad Mohelkou - Liberec. Ve dnech 3., 10. a 17. dubna 2016 vždy od 7:30 hod. do 16:30 hod. a ve dnech 4. až 9. a 11. až 16. dubna 2016 vždy od 7:30 hod. do 19:30 hod. budou probíhat denní výluky v úseku Stará Paka - Liberec. Důvodem těchto výluk je propracování kolejí po nepřetržité výluce v roce 2015.

Dopravce České dráhy, a. s. proto musí přistoupit k následujícím opatřením: 29., 30., 31. března 2016, 1. a 2. dubna 2016: Rychlíky Pardubice – Liberec a opačně po dobu výluky budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Turnov – Liberec a opačně. Osobní vlaky v úseku Stará Paka – Liberec a opačně po dobu výluky budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Hodkovice nad Mohelkou – Liberec a opačně.

3. – 17. dubna 2016: Rychlíky Pardubice – Liberec a opačně po dobu výluky budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Stará Paka – Liberec a opačně, rychlíky Praha-Vršovice – Tanvald a opačně budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Turnov – Železný Brod a opačně. Současně je v úseku Turnov – Tanvald a opačně zavedena přímá doplňková linka náhradní autobusové dopravy "T", která neobsluhuje zastávky Malá Skála, Železný Brod, Jesenný, Plavy a Velké Hamry. Osobní vlaky v úseku Stará Paka – Liberec a opačně po dobu výluky budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Stará Paka – Liberec a opačně. Pro každou z obou výluk bude na trati 030 platit odchylný výlukový jízdní řád. Výlukový jízdní řád bude ve dnech 3. – 17. dubna 2016 současně platit také na trati 035 Železný Brod – Tanvald. Za případné komplikace způsobené výlukami se předem omlouváme.

KINO – DUBEN 2016 HODKOVICE NAD MOHELKOU

17


MĚSTSKÉ KINO V HODKOVICÍCH NAD MOHELKOU NENECHTE SI UJÍT

Pátek 1. dubna v 19. hodin

FAKJU PANE UČITELI 2 Bývalý zločinec a současný samozvaný učitel je zase zpět v bláznivé německé komedii. Pověsí učitelování na hřebík, nebo ve škole vydrží? Doporučená přístupnost 12 let. Délka 115 minut. Vstupné 50 Kč.

Pátek 8. dubna v 19 hodin

HURÁ DO AFRIKY! Bezstarostná surikata Billy a vegetariánský lev Socrates si rádi dělají legraci z ostatních zvířat. Ale Afrika čeká na nové hosty. Animovaná pohádka. Délka 93 minut. Vstupné 50 Kč.


RUDÝ KAPITÁN Mladý detektiv se dostává k novému případu, v jehož pozadí stojí bývalá StB a nenalezený spis zachycující zločiny kněží. Krimi thriller ČR, Slovensko, Polsko. Doporučeno od 15 let. Délka 115 minut. Vstupné 50 Kč.

RUDÝ KAPITÁN Krimi / Thriller Česko / Slovensko / Polsko, Premiéra 10.3.2016, 115 min uvádíme v našem kině 15. 4. 2016 od 19.00 Příběh se odehrává v horkém létě roku 1992, půl roku před rozdělením Československa. Mladý detektiv Richard Krauz se dostává k novému případu – na hřbitově byla vykopána mrtvola kostelníka Kloknera s hřebíkem v hlavě. Krauz zjišťuje, že za jeho umučením stojí bývalá StB a nikdy nenalezený spis zachycující zločiny kněží, na jehož základě StB církev vydírala. Případem posedlý Krauz se vydává napříč rozpadajícím se Československem hledat muže, ke kterému vedou všechny stopy: Rudého kapitána, specialistu na „konečné" výslechy. Krauz však není sám, kdo ho hledá... (A-Company CZ)


POSLEDNÍ LOVEC ČARODĚJNIC Lovec Kaulder tráví svůj život bojem proti čarodějnicím světa. Zvítězí nad jejich Královnou? Akční fantasy film USA. Doporučeno od 12 let. Délka 107 minut. Vstupné 50 Kč.

ZAČÁTKY PŘEDSTAVENÍ Od dubna začínají všechna představení VČETNĚ POHÁDEK PRO DĚTI od 19.00.

Pátek 29. dubna KINO NEPROMÍTÁ

Akce v dubnu 2016

18. BŘEZEN 2016 – 17. ČERVEN 2016 – PŘEDSÁLÍ KINA KRESBA PRAVOU MOZKOVOU HEMISFÉROU VÝSTAVA PORTRÉTŮ autorky IVETY PEŠULOVÉ

2. 4. 7. 4. 9. 4. 13. 4. 21. – 29. 4. 23. – 24. 4. 29. 4. 30. 4. Obrázek k filmu Hurá do Afriky.

závod v orientačním běhu – Slavia Liberec beseda s fotografiemi o Maroku – Městská knihovna v 17.00 Pocker turnaj – KD 18.00 h MŠ – Den otevřených dveří 9.00 – 16.00 výstava Tváře úmluvy CITES cyklistické závody – KC Kooperativa stavění májky na náměstí pálení čarodějnic – SK hokej


18

19


„O hodkovického medvěda“ – 2. dubna 2016

Městská knihovna vás zve na výstavu fotografií Tváře úmluvy CITES ve dnech od 21. dubna do 28. dubna 2016.

Pro každého, kdo by chtěl zjistit, jak se orientuje podle mapy a buzoly, jak se razí čipem, a jak vypadá hustník nebo kupka, připravují pořadatelé ze sportovního klubu Slavia Liberec orienteering v sobotu 2. dubna dva závody v orientačním běhu.

Putovní výstava je zaměřena na informace o mezinárodní ochraně ohrožených druhů s doprovodnými fotografiemi a je návštěvníky velice kladně hodnocena.

Centrem pro oba závody bude koupaliště v Hodkovicích nad Mohelkou. Dopoledne se poběží závod na krátké trati v oblasti Kozí brady a Skalního údolí. Odpoledne bude závod ve sprintu a tratě povedou přímo Hodkovicemi. Připraveny budou tratě pro ty úplně nejmenší závodníky (po fáborkách), pro ty, kteří si přišli orientační běh vyzkoušet po prvé i pro ty zkušenější. Více informací na webových stránkách závodu http://www.vlio.cz/oz160402/.

Městská knihovna Kontakt:

Výpůjční doba

telefon: 605 854 107 e-mail: [email protected] web: www.hodkovicenm.knihovna.cz

pondělí: středa: čtvrtek:

9 – 11, 12 – 17 hodin 9 – 11, 12 – 18 hodin 9 – 11, 12 – 15 hodin

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, prodává slepičky typu Tetra hnědá a Dominant ve všech barvách. Stáří slepiček: 14 – 19 týdnů. Cena: 149 – 180 Kč/ks.

Placená inzerce

Placená inzerce

Prodej se uskuteční 18. dubna, 19. května a 22. června 2016 vždy v 17.20 hod. v Hodkovicích nad Mohelkou – u vlakového nádraží. Při prodeji slepiček: výkup králičích kožek (cena dle poptávky). Případné bližší informace: Po – Pá: 9.00 – 16.00 hod., tel. 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840.


20

21


PRODEJCI Kulturních kalendářů Města Hodkovice nad Mohelkou Kniha – Vladislav Kos Hodkovice nad Mohelkou, Liberecká ulice čp. 30 Papírnictví – Alena Thomasová Hodkovice nad Mohelkou, Liberecká ulice čp. 6 Zverimex – Jarmila Knoblochová Hodkovice nad Mohelkou, Liberecká ulice čp. 3 Cukrárna a samoobsluha – Jarmila Košková Hodkovice nad Mohelkou, náměstí T. G. Masaryka čp. 216 Ovoce – Zelenina, J. Šilarová, náměstí T. G. Masaryka Městská knihovna, Hodkovice nad Mohelkou, Mánesova ulice MěÚ – Hodkovice nad Mohelkou, pokladna Vydává: Město Hodkovice nad Mohelkou; měsíčník – počet výtisků: 350 kusů. Redakce: Naďa Burianová, email: [email protected]

M + P stravování Naše firma M + P v provozovně Starý Dub vaří a rozváží obědy do firem, domů s pečovatelskou službou apod. ÖÖ Tuto službu zajišťujeme v současné době i pro dům s pečovatelskou službou a pro soukromé osoby v Hodkovicích nad Mohelkou. ÖÖ Obědy vaří Miloslav Marek a Michaela Pešková, každý den se vaří polévka a zákazník má možnost výběru ze tří hlavních jídel. ÖÖ Cena oběda je 62 Kč a to včetně dovozu. ÖÖ Rádi budeme poskytovat tyto služby i pro Vás.

%

Placená inzerce

Placená inzerce

Máte-li o naše služby zájem, informujte se na tel. čísle 485 147 088 nebo na adrese: Michaela Pešková M + P stravování Smržov 64, 463 43 Český Dub


22

Karneval v MŠ

POZVÁNKA NA setkání zakládajících obyvatel

PROKEŠÁRNY (MÁNESOVA 527, 528, 529, 530)

Datum:

14. května 2016

Čas:

15.00 hodin

Místo:

restaurace Na koupališti (dle počasí – kavárna či terasa)

Pozvánka platí i pro přímé potomky pozvaných. Činžovní domy v Mánesově ulici byly postaveny svépomocí v letech 1969–1970. Název ,,Prokešárna“ se vžil podle pana Jana PROKEŠE, který byl v té době starosta Hodkovic, výstavbu plně podporoval a v Prokešárně i bydlel. Tomáš Kraus

Restaurace Pod kostelem Otevřeno denně

Nabízíme

hotová jídla  minutky plzeňské pivo  svijanská 450 Placená inzerce

Zajistíme oslavy všeho druhu Růžová 125, Hodkovice nad Mohelkou,  739 086 258

23


24



25

2016

Recommend Documents