2016 I DUBEN 2016 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA Z P R A V O D A J R A D Y M Ě S T A

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

Mělnická radnice 4/2016

I DUBEN 2016 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: DEN BEZPEČNÉ DOPRAVY Zveme všechny zájemce na preventivně dopravní akci Den bezpečné dopravy, která se koná v areálu Centra prevence kriminality a dopravní výchovy v ul. K. Světlé. více na straně 4

DOPRAVNÍ SITUACE S přicházejícím jarem se v Mělníku opět rozjíždějí práce na silnicích tak, jak jsme to již avizovali v loňském roce. Nejkritičtějšími měsíci budou duben a květen. více na straně 6

NOVÁ POBOČKA ZÁKLADNÍ ŠKOLY J. MATIEGKY Od školního roku 2016/17 přibude odloučené pracoviště ZŠ J. Matiegky ve školní budově v ulici Cukrovarská. Doposud zde sídlila Základní škola speciální a praktická, která se přesune do své budovy v ulici J. Seiferta. více na straně 7

SKLENĚNÉ NEGATIVY Mělnický kronikář Martin Klihavec nedávno získal od jednoho z čtenářů mělnické radnice učiněný poklad - několik desítek skleněných destiček, na nichž se nacházely negativy unikátních fotografií Mělníka. více na straně 18

POZVÁNKA DO DIVADLA Večer složený ze čtyř choreografií uvede v úterý 5. dubna od 19 hodin v MKD soubor BOHEMIA BALET. Studenti a absolventi Taneční konzervatoře hl. m. Prahy budou tančit mj. na hudbu Sergeje Prokofjeva a Leoše Janáčka. více na straně 20

POZVÁNKA na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 25. dubna 2016 od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

Během března měli občané města možnost shlédnout v prostorách mělnické radnice výstavu fotografií pod názvem „Ulice domov můj“. Více na straně 8.

Déšť, chumelenice, azurové nebe i mráz. Toto všechno čekalo na žáky ZŠ Pšovka v Černé v Pošumaví, kde trávili svůj lyžařský týden. Více na straně 13.

10. března byla v galerii Ve Věži zahájena výstava Silvie Gajdošíkové-Belis „Obrazy zpod kůry“. Výstavu uvedl Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno. Zazpívala skupina Milánosz, která vystoupí 9. dubna od 17 hodin v prostorách Pražské brány.

V úterý 8. března 2016 se v Masarykově kulturním domě v Mělníku konala vernisáž prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník. Podivný název Homo člověkus proto, že díla jsou o lidech a trochu i o čarodějnicích. Více na straně 15.

Žáci 3. ročníku učňovského oboru České zahradnické akademie Mělník pod vedením učitelky odborného výcviku Ing. Petry Holubové se na začátku měsíce března podíleli na přípravách a realizaci výstavy v Botanické zahradě Praha. Více na straně 14.

25. února se konalo na ZŠ Jungmannovy sady základní kolo recitační soutěže, kterého se zúčastnilo 32 recitátorů. Postupujícími do okresního kola se stali Boris Drápal, Adam Hrubý, Markéta Richterová a Adéla Marková. Více na straně 14.

Mělničtí boxeři byli úspěšní na MČR v Jičíně. Za SK BOX Mělník (trenér K. Marounek) vybojoval Petr Kaiser bronz v kategorii kadetů. Za SK Boxing Mělník (trenér R. Kraj) přivezli Tomáš Doleček stříbro a Rudolf Kraj ml. bronz v kategorii přípravka. Na fotografii zleva P. Kaiser, trenér K. Marounek, R. Kraj ml., trenér R. Kraj a T. Doleček.

V centru seniorů konal tradiční zimní ples. Více na straně 10.

2

3

4

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM 15. 2. 2016 RM schvaluje dotaci ve výši 20 000 Kč spolku Voda Jelenice na akci Světový den vody 2016. Smlouva bude uzavřena dle vzorové č. 56/2016. RM schvaluje uzavření smlouvy se společnosti AQE advisors, a. s. a. na zpracování analýz a projektové žádosti na základě výzvy č. 33 operačního programu Zaměstnanost. RM schvaluje pořídit software k vyhodnocování měření přestupků na základě dohody mezi obcí Medonosy a městem Mělník dle nabídky firmy Gornex s. r. o. a uzavřít s touto firmou příslušnou smlouvu.

PROJEDNÁNO V RM 22. 2. 2016 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo č. SUK/05/11/2016 na akci "VO nám. Boženy Němcové" s firmou Miloslav Kalců elektromontáže, Hůrka 1054, 278 01 Kralupy nad Vltavou RM bere na vědomí zápis č. 1 komise prevence kriminality. RM schvaluje Strategii prevence kriminality města Mělníka na rok 2016-2020. RM schvaluje Program prevence kriminality pro 2016. RM schvaluje závěrečnou zprávu programu prevence kriminality na rok 2015. RM schvaluje projekty, které budou zaslány jako žádost o podporu do dotačního řízení Ministerstva vnitra ČR, a schválení spoluúčasti na těchto projektech z rozpočtu města v souladu s Programem prevence kriminality pro rok 2016, kde je tato spoluúčast vyčíslena (Mělník - Dopadová plocha WFP (spoluúčast 50 000 Kč), Mělník - REVYT II. (spoluúčast 6 000 Kč) a Mělník - Bezpečný Mělník (spoluúčast 35 000 Kč). RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek, uvedených v Zápise z hodnocení nabídek - společnost ČEZ Prodej, s. r. o., Duhová 1/425, 140 53 Praha 4 na akci Dodavatel silové elektrické energie v napěťové hladině NN pro Město Mělník v období od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Dodavatel silové elektrické energie v napěťové hladině NN pro město Mělník v období od 1. 1. 2017 do 31. 12. 2017 s firmou ČEZ Prodej, s. r. o., Duhová 1/425, 140 53 Praha 4.

PROJEDNÁNO V RM 29. 2. 2016 RM schvaluje na základě Smlouvy o nájmu nemovité věci platné ke dni 29. 9. 2014 investiční záměry na rok 2016 společnosti Sirůček a Patík s.r.o. pro rekonstrukce a opravy v mělnickém autokempu. RM schvaluje předložená pravidla a návštěvní řád pro akci Mělnické vinobraní 2016. RM schvaluje tyto dotace na sport: 4 000 Kč SDH Blata na sportovní vybavení, 4 000 Kč SDH Mlazice na sportovní vybavení, 10 000 Kč OTS Mělník na akci Sportovec Mělnicka 2015, 30 000 Kč ZŠ Pšovka na Regionální florbalovou ligu 2015, 30 000 Kč Házená Mělník na Čez cup školní ligu v miniházené. RM schvaluje dotaci 30 000 Kč KP BKÚ

jako kompenzaci ztráty vzniklé při pořádání závodů v letech 2012-2015. RM schvaluje poskytnutí účelové dotace ve výši 250 tis. Kč na provoz veřejných toalet na autobusovém nádraží v roce 2016. RM schvaluje Směrnici č. 1/2016 pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu. RM ruší Metodický pokyn č. 1/2014 ze dne 10. 2. 2014.

PROJEDNÁNO V RM 7. 3. 2016 RM neschvaluje výpovědi nájemních a pachtovních smluv uzavřených na užívání zahrádek v zahrádkářské kolonii Na Polabí. RM schvaluje dotaci a uzavření veřejnoprávní smlouvy s Regionálním muzeem Mělník o účelové dotaci ve výši 50 000 Kč na činnost v roce 2016. RM schvaluje dotaci a veřejnoprávní smlouvu se SRPDFS Jarošáček o účelové dotaci ve výši 50 000 Kč na činnost v roce 2016. RM doporučuje ZM schválit účelovou dotaci ve výši 200 000 Kč a uzavření veřejnoprávní smlouvy s Mělnickým kulturním centrem o účelové dotaci na částečnou úhradu nákladů na akci Mělnické vinobraní 2016. RM schvaluje dotaci a uzavření veřejnoprávní smlouvy s Divadelním spolkem Nové divadlo Mělník o účelové dotaci ve výši 50 000 Kč na činnost v roce 2016. RM schvaluje dotaci Ivanu Nekudovi ve výši 15 000 Kč na pořádání Bleších trhů v roce 2016. RM schvaluje dotaci ve výši 6 000 Kč pro Judo klub DDM Mělník na účast na turnaji v Oranienburgu. RM schvaluje poskytnutí účelových dotací na sportovní akce takto: 10 000 Kč SK Olympik - turnaj 1. juniorské ligy, 15 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník - turnaje mládeže, 3 000 Kč M. Hunčovský - 4. ročník Boreckého půlmaratonu, 13 500 Kč Klub přátel běhu Kokořínským údolím Mělník - 22. Mělnický Maraton Míru, 15 000 Kč Klub veslařů mělnických - Mistrovství ČR ve veslování na dlouhé dráze. RM schvaluje uzavření smlouvy o na akci Oprava chodníků po rekonstrukci kNN v ul. Na Fialkách, Řípská, Kolmá, nám. Boženy Němcové s firmou Miloslav Kalců - elektromontáže, Hůrka 1054, 278 01 Kralupy nad Vltavou. RM schvaluje zadání objednávky na zpracování studie proveditelnosti - povinné přílohy žádosti k připravovanému projektu "Pořízení velkokapacitní požární cisterny na dopravu vody pro JSDH Mělník - Vehlovice" - společnosti Regionální poradenská agentura, s. r. o. Cena za poskytnutou službu činí celkem 33 880 Kč vč. DPH. RM schvaluje tyto finanční dotace na kulturní aktivity: 5 000 Kč Konfederace politických vězňů, z.s. - Celoroční činnost, pietní a vzpomínkové akce 2016, 10 000 Kč Literární klub Pegas Mělník - Celoroční činnost,

literární soutěž "Mělnický Pegas" 22. ročník, 25 000 Kč MAS Vyhlídky, z. s. - činnost spolku, plnění Místního akčního plánu 2016, 40 000 Kč Oblastní spolek ČČK - 3 akce: Slavnostní předávání medailí prof. Jánského 2016, Soutěž mladých zdravotníků, Proškolení dětí I. a II. stupně ZŠ v poskytování předlékařské první pomoci, 20 000 Kč KŽC Doprava, s. r. o. - Polabský a Kokořínský motoráček 2016 - historické motorové vlaky, 50 000 Kč Martin Šváb (MělníčekTV) - výroba celovečerního dokum. filmu o vinařích a vinařství na Mělnicku, 5 000 Kč Tomáš Horák - výroba knihy "Varhany a varhanáři Mělnicka, Mladoboleslavska a Nymburska", 5 000 Kč EMMA Eko-studio, z. s. - výroba webových stránek spolku EMMA Eko-studio. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Hala BIOS - oprava střechy", dle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu města Mělník, čl. 3 Zvláštní postupy, bod 5. s firmou EMH stavební CZ s. r. o., Na Rokytce 1032/24, Praha 2. Cena díla 544.224,12 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "MŠ Sportovní čp. 2940 - vícenáklady", dle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu města Mělník, čl. 3 Zvláštní postupy, bod 5. s firmou EMH stavební CZ s. r. o., Na Rokytce 1032/24, Praha 2. Cena díla 536.092,92 Kč vč. DPH.

PROJEDNÁNO V ZM 22. 2. 2016 ZM souhlasí se založením spolku s názvem SVATÁ LUDMILA 1100 LET, z. s., se sídlem Za Lužinami 1084/33, 155 00 Praha 5, a také s účastí města Mělníka jako zakládajícího člena v tomto spolku. Zastupitelstvo města schvaluje účast města na ustavující schůzi spolku. Zastupitelstvo města schvaluje vstup města do zakládaného spolku. Zastupitelstvo města schvaluje stanovy spolku v navrženém znění. Zastupitelstvo města pověřuje zastupováním města ve spolku starostu jako jeho zástupce, dále místostarostu a výslovně je zmocňuje ke všem jednáním, která souvisí se založením, vznikem a následnou vlastní činností spolku. Zastupitelstvo města schvaluje členský příspěvek města ve výši 10 000 Kč ročně. ZM bere na vědomí vzdání se mandátu člena Zastupitelstva města Mělníka Ing. Jana Hadrbolce. ZM bere na vědomí vzdání se mandátu Zastupitele města Mělníka, prvního náhradníka za Ing. Jana Hadrbolce, pana Mgr. Ing. Karla Opočenského, CSc. ZM bere na vědomí složení slibu nového člena Zastupitelstva města Mělníka pana Stanislava Kotka. ZM bere na vědomí rezignaci Prof. Ing. Ivana Nového, CSc. na pozici člena finančního výboru na vlastní žádost a schvaluje nového člena finančního výboru Ing. Romana Tomáška.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

NÁZOROVÉ FÓRUM MĚLNICKÉ RADNICE Vaše názory na téma: Dětská skupina Slovany Reaguji na výzvu z Mělnické radnice 3/2016 vyjádřit se k záměru vytvoření dětské skupiny na Slovanech. V prvé řadě bych chtěla říci, že většina maminek by jistě uvítala spíše zvýšit počet míst v mateřských školkách, aby měly šanci své děti od tří let věku do takových zařízení umístit a vrátit se zpět do svých zaměstnání. Ale i přesto odpovím na dotazy. 1. Nakolik, podle vás, bude takové zařízení využito? Osobně si myslím, že až tolik využito nebude. Ale určitě se najdou maminky, které si zažádají o mateřskou dovolenou pouze na dva roky. 2. Jaký je, podle vás, o tato zařízení u občanů Mělníka zájem? Neřekla bych, že je nějak extra velký. 3. Jak vysoký měsíční poplatek za umístění dítěte do dětské skupiny (jeslí) je podle vás přijatelný? Pokud bych vzala v potaz to, že mám dvojčata, tak bych z rodičovského příspěvku nebyla schopná zaplatit více jak 1500 Kč měsíčně za jedno dítě. Pokud bych se vracela do práce, tak by to i tak nebylo o moc více. Takže maximálně 2000 Kč za jedno dítě. 4. Preferovali byste spíše soukromý, nebo městský model provozování dětské skupiny? Nemyslím si, že by měl být nějaký rozdíl mezi městským a soukromým provozováním. Vždy by se mělo dělat maximum pro děti, aby jim se tam líbilo. Lucie Krejčíková

Jesle na Mělníku opravdu chybí. Při zápisu do MŠ mi ředitelka nejmenované školky s úsměškem řekla, že je sice hezké, že nám stát umožní dvouletou rodičovskou, ale nikdo neřeší, kam s dětmi, aby se mohly maminky vrátit do práce. Pokud budou jesle otevřeny, budou určitě okamžitě zaplněny, 24 míst pro celý Mělník není nijak vysoký počet. Co se týká financování, myslím, že by způsob měl být analogický ke státním školkám. Mgr. Jana Vajnerová Děkuji za možnost vyjádřit se k této tématice. Jsem matka tří dětí. Pokaždé se kolem jednoho roku života dítěte vracím do práce a jesle byly vždy přeplněné. Můj zájem o dětskou skupinu, o jaké píšete v radnici, a zájem maminek v mém okolí je poměrně značný a na Mělníku jsme doposud měly prostě smůlu. Nyní konečně vznikl dětský klub Delfínek, kam mohou děti od dvou let a podle mých informací není úplně naplněn. Ceny jsou přijatelné a děti i maminky spokojené. Minulý týden jsem se na vernisáži výstavy Kašpárkův rok dozvěděla, že Kašpárek získal dotace na rozšíření miniškolky Rolnička, která by měla být v centru města. Otázka tedy je, zda nebude z hlediska umístění pro většinu rodičů výhodnější. Dále by snad měla být dotovaná, takže asi bude i finančně výhodnější. Z mého pohledu dvě zařízení pro děti od 1, 5 - 2 let v Mělníku stačí. Většina maminek zůstává doma celé tři roky. Jen málo zaměstnavatelů poskytuje poloviční úvazky nebo platí tolik, aby se rodičům vyplatilo vracet se do zaměstnání dříve. M. Šínová

Havarijní stav mostku v Okružní ulici V poslední době často odpovídám na otázku, proč je v současné složité dopravní situaci uzavřen mostek v ulici Okružní, která byla loni při uzavírkách v ulicích Pražská a Mladoboleslavská využívána řidiči jako trasa náhradní. Tento mostek byl v nedobrém technickém stavu a byla plánována jeho oprava, ale až po skončení všech avizovaných dopravních staveb. Bohužel, loni, v době výše uvedených uzavírek, si tudy nelegálně krátily trasu nákladní vozy, které urychlily rapidní zhoršení technického stavu mostku, a ten musel být koncem minulého roku zcela uzavřen. Byla narušena statika klenby mostu, jehož část se zřítila do říčky Pšovky. K rekonstrukci mostku se vyjadřuje celá řada institucí, včetně Povodní Ohře, které si stanovilo požadavky, které musíme zapracovat do projektu. Realizace této akce bude hotova do léta. Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta města Mělníka

Chodníky v Pražské ulici V loňském roce město s pomocí dotace zrekonstruovalo povrch ulice Pražská a letos pokračujeme ve zkvalitnění tamějších chodníků. Začneme částí od Fibichovy ulice podél parčíku k evangelickému kostelu. Tato část chodníku se nachází v městské památkové zóně, proto bude provedena v žulové dlažbě. Následovat budou části chodníku u střední průmyslové školy stavební a u nemocnice. Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta města Mělníka

Mělník čeká velmi náročná situace v dopravě S přicházejícím jarem se v Mělníku opět rozjíždějí práce na silnicích tak, jak jsme to již avizovali v loňském roce. Nejkritičtějšími měsíci budou duben a květen. Stále usilujeme o to, aby byl stanoven zákaz průjezdu nákladních vozidel Mělníkem od Mladé Boleslavi. Zatím neznáme konečný verdikt. Průtah Koncem února se již začalo opět pracovat na dokončení kruhové křižovatky na ulici Mladoboleslavská a spojovací silnice mezi tímto budovaným kruhovým objezdem a novým kruhovým objezdem na Pražské ulici. Počítá se s tím, že práce zde by měly být dokončeny do počátku června. Během letních prázdnin bude ještě opravena část Pražské ulice v úseku od nové kruhové křižovatky k benzínové stanici Benzina u hotelu Ludmila. Akce proběhne za provozu. Opravy místních komunikací Dle harmonogramu, který byl dohodnut Ředitelstvím silnic a dálnic a zhotovitelem většiny prací – firmou Strabag, byly v březnu provedeny nejnutnější opravy silnic, kterými vedou objízdné trasy. Ulice Nemocniční a O. Wenzla byly opraveny za plného provozu. Po celý březen byla zcela uzavřena část ulice Italská v úseku od křižovatky s ulicí Vinohradskou po křižovatku s ulicí Mladobole-

6

slavskou. Ulice Italská byla v této velmi poškozené části důkladně opravena. Objížďka vedla ulicí Polskou, provoz byl řízen semaforem. Během letních prázdnin doje ke kompletní opravě ulic nejvíce poškozených zvýšenou dopravou během výstavby všech dopravních staveb ve městě – ulic Nemocniční, O. Wenzla, Italská a Cukrovarská. Kruhový objezd u benzínové stanice Shell 1. března bylo předáno staveniště zhotoviteli budoucí kruhové křižovatky u benzínové stanice Shell. V první fázi byl uzavřen pouze odbočovací pruh, tzv. by-pass, vedoucí kolem benzínové stanice Shell směrem na Kokořínskou ulici. Zde je propadlá kanalizační šachta. Po opravě se tato část opět zprovozní. Poté bude uzavřena celá stávající křižovatka u benzínové stanice Shell a začne se stavět kruhová křižovatka. Nejpozději do poloviny června by zde mělo být hotovo. Oprava mostku na Mladoboleslavské ulici 4. dubna bude předáno staveniště zhotoviteli

opravy mostku na Mladoboleslavské ulici, který vede nad Okružní ulicí. Objízdná trasa povede ulicí Italská a kyvadlový provoz bude řízen semafory. Oprava nového mostu Ředitelství silnic a dálnic letos začne s opravou tzv. nového mělnického mostu. Akce potrvá 11 měsíců a most bude i při opravách stále průjezdný, ale s velkými omezeními. K zahájení stavby by mělo dojít až v okamžiku, kdy budou všechny ostatní výše uvedené akce dokončeny, tedy po 1. září 2016. Jsme si vědomi toho, že nás všechny čeká na mělnických silnicích velice náročné období, proto prosíme občany města a řidiče zvláště o pochopení a trpělivost. Bohužel je to jediné řešení, jak všechny stavby skloubit a zkrátit dobu trvání uzavírek na minimum. Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta města Mělníka

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

ZŠ J. Matiegky bude mít pobočku v Cukrovarské ulici KRÁTCE... Vážení rodiče, jsem potěšen, že vás mohu informovat o rozšíření vzdělávacích prostor naší školy. Díky vstřícnosti vedení města Mělníka nám od školního roku 2016/17 přibude odloučené pracoviště, a to „rousovická“ školní budova v ulici Cukrovarská č. 2068/9, kde doposud sídlila Základní škola speciální a praktická (ta bude mít třídy jen v budově na ulici J. Seiferta) a ještě dříve běžná základní škola – prvostupňová, kterou se zase stane, ale pod naší hlavičkou. Od září 2016 zde otevřeme jednu první třídu pod vedením zkušené paní třídní učitelky Jany Porcalové. Školní budova bude určena především pro žáky, kteří to mají do této budovy blíže než do naší stávající hlavní budovy (sídliště Slovany, ulice Italská, Rousovice, Brabčov, Kradlov, atd.). Škola bude též vhodná pro žáky, jejichž rodiče dávají přednost malé škole rodinného typu v klidové zóně (ulice Cukrovarská je a bude z obou stran slepá, přístupná je pouze propo-

jovacími uličkami z ulice Italská). Výuka zde bude probíhat podle našeho školního vzdělávacího programu a bude tedy obsahově totožná s výukou na prvním stupni v hlavní budově (na ulici Pražská). V budově „rousovické“ školy na ulici Cukrovarská bude žákům k dispozici školní družina, školní jídelna, tělocvična a veškeré potřebné vybavení – nadstandardem je velké travnaté zázemí s hracími prvky, které ke škole patří. V následujících letech by pak měla k této třídě přibývat každoročně vždy první třída tak, aby zde vznikla prvostupňová škola. Pokud máte zájem o zařazení vašeho dítěte do této první třídy od 1. 9. 2016, kontaktujte co nejdříve ředitele školy ([email protected], 315 623 015), počet míst zde je omezen. Připravujeme pro vás také prohlídku školy, o termínu budete včas informováni. Mgr. Vladimír Škuta, ředitel školy

Anketní šetření k parku Na Podolí Možná si někdo z pamětníků vybaví, kde se nacházel mělnický Park oddechu. Dobový tisk o něm praví následující: „Tento prostor sloužil původně za skládku popela a jiného odpadového materiálu. V roce 1926 bylo zde vybudováno tržiště na dobytek, jako náhrada za zrušené v městské čtvrti Na Polabí, které k tomuto účelu sloužilo až do okupace, kdy trhy nebyly konány. Po revoluci nebylo tržiště s hlediska veřejného používáno a sloužilo za tábořiště kočujícím společnostem. Na návrh občanů z volebního obvodu č. 20 byl radou MNV projednán a odborem pro výstavbu rady MNV vypracován návrh a dokumentace na úpravu bývalého tržiště na Park oddechu, který by sloužil nejen našim dětem, ale i mládeži a dospělým. Jeho vybudování bylo zařazeno do akce „M“ a s realisací za pomoci občanů, škol, a závodů bylo započato v jarních měsících 1955. “ V článku se dále praví, že na vybudování parku bylo celkem odpracováno 49 075 hodin, z toho 31 790 zdarma a hodnota celého díla činila 586 000 Kč. Pro ty, kteří nevládnou tak dlouhou pamětí, můžeme napovědět, že dnes se ve stejných místech nachází budova nákupního centra

TESCO. Prostor mezi Bezručovou ulicí a korytem říčky Pšovky je i však nadále částečně využíván k rekreaci a „oddechu“ coby park Na Podolí, který byl vytvořen v roce 1998. Město Mělník v současné době připravuje projekt oživení parku tak, aby byly podpořeny jeho pobytové i „přírodní“ kvality. Zajímá nás názor veřejnosti a připravujeme pro to řadu veřejných setkání a průběžnou anketu. Máte-li zájem se ankety účastnit, můžete ji vyplnit elektronicky na webových stránkách města Anketní šetření k parku Na Podolí. Anketu bude možné vyplnit také na lístečky, které budou umístěny v prostorách autobusového nádraží a dalších provozoven nacházejících se v sousedství parku. Názory vyjádřené v anketě poslouží jako podklady pro budoucí studii úprav parku. Za přípravný tým Ida Kaiserová V případě dotazů a komentářů se prosím obracejte na: Lukáš Kuda Tel.: 315 635 194 E-mail: [email protected]

Děti zajímá práce strážníků Preventivní skupina Městské policie Mělník, strm. Radka Havelková, DiS. a vstrm. Martin Moták, se v měsíci březnu věnovala především besedám na téma „Vím, kdo mě hlídá“ a „Malý Empík“. Při besedě „Vím, kdo mě hlídá“ děti navštíví služebnu městské policie, zjistí, jaké pomůcky k práci strážníci používají a také si prohlédnou kamerový systém

Z penzionu pro seniory bude instalována elektrická požární signalizace V letošním roce vybudujeme v částce 1 900 000 Kč z vlastních zdrojů elektrickou požární signalizaci v penzionu pro seniory ve Fügnerově ulici. Signalizace se stane nadstandardním vybavením penzionu, které bezpečnostní normy nepředepisovaly v době budování penzionu. Součástí projektu bude i úprava únikových východů z objektu a přístupové cesty pro požární techniku. Vzhledem k tomu, že zde senioři hospodaří ve svých bytech, kde mají i kuchyňky, kde by případně k požáru mohlo dojít, rozhodlo se město výše uvedenou nemalou částku investovat pro zvýšení bezpečnosti zde bydlících seniorů.

Autobusová linka 349 Vzhledem k tomu, že Ďáblice jsou zatíženy dopravou 500 autobusů denně, bylo rozhodnuto, že přímá autobusová linka č. 349 z Mělníka do Prahy změní mírně trasu tak, aby se Ďáblicím odlevilo. Nově projede autobus Březiněvsí a najede na dálnici. Na Proseku sjede a pojede do Ládví. Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta města Mělníka

Královská věnná města na veletrhu nikdo nepřehlédl Je již tradicí, že se Královská věnná města účastní veletrhu Infotour a cykloturistika v Hradci Králové, účast měst nechyběla ani letos ve dnech 11. – 12. března 2016. Nikdo nemohl přehlédnout devět červených dřevěných stánků. Mělník lákal k návštěvě nejen historií města, památkami, přírodou, ale i vínem a místními specialitami. Návštěvníků bylo jako každoročně opravdu hodně a my jsme se těšili jejich zájmu. V rámci této akce se mohly fotit dámy či slečny, které se chtěly stát královnou Královských věnných měst a vyhrát tím pobyt pro 2 osoby v jednom z devíti měst. Nakonec se do soutěže přihlásilo 31 žen. Hlasovat pro ně můžete na www.vennamesta.cz. Bc. Monika Nová, DiS. členka výkonného výboru KVM

a práci operačního pracoviště na Městské policii Mělník. „Malý Empík“, je beseda zaměřená na práci v terénu. Děti společně se strážníky kontrolují například špatně zaparkovaná vozidla, chodce, povinné vybavení jízdního kola, majitele psů s jejich čtyřnohými mazlíčky, ale také si zkoušejí zapamatovat identitu pachatele. Tyto besedy jsou mezi dětmi velice oblíbené. strm. Radka Havelková, DiS. vstrm. Martin Moták

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Sociálně aktivizační služby (SAS) pro rodinu s dětmi

Ulice, domov můj

Jde o služby, které pomáhají rodinám i sociálně právní ochraně dětí. Služby lze poskytovat přímo v přirozeném prostředí klienta a dosáhnout tak žádoucích změn ve fungování rodiny. Služba se velmi efektivně osvědčuje jako prevence „odebírání dětí“. Tato prevence uspoří vysoké náklady spojené s ústavní výchovou. V této oblasti dochází k úzké spolupráci mezi pracovníky sociální služby a pracovníky sociálně právní ochrany dětí, kteří by v případě ohrožení dítěte mohli dát návrh k soudu k nařízení zmíněné ústavní výchovy. Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi charakterizuje velká časová náročnost, kdy pracovník nejdříve musí získat důvěru členů

Na lince 156 ■ 5. 3. 2016 v 08:55 hodin oznámil operačnímu MP muž, že došlo k značnému znečištění komunikace ul. Pražská, a to ve směru od cukrovaru Mělník na Prahu v délce cca 200 m. Vyslaná hlídka MP na místě zjistila, že v okolí bývalé čistící stanice dochází k navážce zeminy a komunikace je touto činností skutečně znečištěná. Na místě byl hlídkou MP vytěžen jeden z řidičů navážejících zeminu pan L. Jmenovaný hlídce MP sdělil, že tuto činnost provádí pro firmu APB – Plzeň a. s. a dispečer firmy zajistí úklid komunikace. Ve 13:19 hodin bylo zjištěno, že úklid není proveden řádně. Dispečer výše uvedené firmy sdělil, že zametací vůz již byl na místě a dále že z Prahy posílá kropící vozidlo, a to za účelem spláchnutí komunikace. Jmenovaný byl operačním MP upozorněn na skutečnost, kdy ani v průběhu prováděných prací, nesmí takto znečištěná vozidla vjíždět na komunikaci. ■ 7. 3. 2016 v 19:28 hodin na služebnu MP telefonicky oznámil řidič vozidla projíždějícího ul. Pražská, že ve směru na Mělník se v komunikaci ul. Pražská pohybuje podnapilý muž s batohem a psem a ohrožuje jak sebe, tak i projíždějící řidiče. Hlídka MP se v 19:33 hodin dostavila na místo určení, kde spatřila muže odpovídajícího popisu, jak jde se psem v prostoru čerpací stanice BENZINA. Šlo o hlídce dobře známého muže, pana B., který nyní pobývá v garážích „Na smetišti“. Byl zcela zjevně pod vlivem alkoholu, či jiné návykové látky, měl potrhaný a znečištěný oděv a byl špinavý v obličeji. Žádná viditelná poranění na těle neměl. Na dotaz hlídky, zda ho nesrazilo nějaké z projíždějících vozidel, sdělil, že ne a ke špinavému obličeji a špinavému a potrhanému oděvu sdělil, že to je normální, a že se pořád někde povaluje. Dále sdělil, že jde od kamaráda, a že jde spát do garáže. Hlídka MP p. B. poučila o povinnostech chodce. Poté místo opustila. Ve 21:00 hodin se na služebnu MP dostavila hlídka Dopravních nehod DI PČR Mělník a požádala o součinnost při pátrání po

8

rodiny a následně s nimi začít pracovat na zlepšení situace, v které se nachází. Obsahem spolupráce je získání sociálních a rodičovských kompetencí, zlepšení života dítěte, zlepšení úspěšnosti dítěte ve vzdělávání, hospodaření rodiny, prevence zadlužení a ztráty. Tyto cíle jsou zapracovávány do úkolových plánů, které jsou pravidelně vyhodnocované. V Mělníku SAS pro rodiny s dětmi poskytuje město Mělník a sídlí na radničním dvoře. Sociální služba je poskytována zdarma. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník muži se psem, který se pohyboval ul. Pražská ve směru na Mělník. Jak bylo operačnímu MP dále sděleno, tento muž byl účastníkem kolize s osobním motorovým vozidlem, které poškodil a z tohoto důvodu by mohl být zraněn. Hlídka MP se následně dostavila na služebnu MP, kde hlídce PČR sdělila, že muže odpovídajícího popisu kontrolovala v 19:33 hodin na čerpací stanici BENZINA a dále hlídce DI PČR poskytla údaje p. Po dohodě s hlídkou Dopravních nehod DI PČR se hlídka MP dostavila do garáží „Na smetišti“ v ul. Mladoboleslavská, kde ve výše uvedené otevřené garáži nalezla p. B. Ve 21:21 hodin byla skutečnost nahlášena hlídce DI PČR, která se následně dostavila na místo, kde si celou věc převzala. Zde provedla hlídka DI PČR p. B orientační dechovou zkoušku, při které mu bylo naměřeno 2,26 promile alkoholu v dechu, dále se p. B doznal, že vykouřil cca pět cigaret marihuany. Na to, že byl účastníkem dopravní nehody, si vůbec nepamatoval. Protože zde bylo podezření, že by mohl být zraněný, byla na místo přivolána RZS. RZS se do místa dostavila ve 21:45 hodin, kde bylo pracovníky RZS konstatováno, že p. B. je v takovém rozpoložení, že není schopen posoudit svůj momentální zdravotní stav a musí být proto převezen na vyšetření do nemocnice. Protože p. B. odmítal dobrovolně nastoupit do vozidla RZS a začal klást aktivní odpor, byla hlídka MP požádána pracovníky RZS o dovedení p. B. do jejich vozidla a o asistenci hlídky MP při jeho převozu a vyšetření v nemocnici. Protože p. B. odmítl uposlechnout výzvy hlídky MP, bylo proti tomuto použito mírného donucovacího prostředku hmatu a chvatu, za pomoci kterého byl doveden do vozidla RZS. Strážník s RZS se ve 22:20 hodin dostavili do nemocnice, kde hlídka MP prováděla dohled nad dodržováním veřejného pořádku při vyšetřeních p. B. Po ukončení všech nezbytných vyšetřeních a propuštění p. B. hlídka ve 23:35 hodin nemocnici opustila. ■ 8. 3. 2016 ve 21:30 hodin oznámila operačnímu MP paní V., že byla u „Večerky“ – proti nákupnímu středisku Tesco na sídlišti

Ze zahájení výstavy

Během měsíce března měli občané města možnost shlédnout v prostorách mělnické radnice výstavu fotografií pod názvem „Ulice domov můj“. Akci zorganizovali terénní sociální pracovníci, kteří mají podporu a pomoc lidem bez domova v pracovní náplni a chtěli tak upozornit na to, že jsou mezi námi lidé, kteří se bez cizí pomoci jen velmi těžko obejdou. Děkujeme tímto všem, kteří se na výstavě spolupodíleli, především pak fotografům Petru Šťastnému a Michalu Nedvědovi, firmě Tisk64 a velký dík patří též sponzorům, pekárně Paul s. r. o a cukrárně paní Matouškové. Rudolf Novotný

Sportovní napadena. Neznámý útočník jmenované údajně vyhrožoval s tvrzením, že už byl zavřený a že je mu všechno jedno. Tento muž požadoval po ženě vydání cigaret, jmenované nabízel sexuální praktiky. Jak žena sdělila, okolí této večerky je místem, kde se takovéto osoby scházejí, a to jak v denních, tak i večerních hodinách. Na místo byla vyslána hlídka MP, která tou dobou vykonávala v součinnosti s psovodem PČR v prostoru sídliště Sportovní kontrolní činnost. Zde se hlídka MP spojila s výše jmenovanou oznamovatelkou a dle podaného popisu usoudila, že by se v daném případě mohlo jednat o p. R. Jmenované bylo operačním MP doporučeno, aby se s celou věcí obrátila na OO PČR. ■ 11. 3. 2016 ve 23:55 hodin byly prostřednictvím kamerového systému spatřeny na nám. Míru osoby začínající stavět malý stan (iglú), poté na místo došly další osoby, celkem 10 –11, které se zde při stavbě stanu fotily. Vyslaná hlídka MP na místě zjistila, že se jedná o oslavu narozenin, přičemž se zde zkouší narozeninový dárek, vše probíhalo v klidu. Poté zúčastnění stan sbalili a místo opustili. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Parkovací průkazy pro osoby se zdravotním postižením Městský úřad Mělník jako obec s rozšířenou působností vydává mimo jiné také parkovací průkazy pro osoby se zdravotním postižením. V Mělníce se můžete obracet na Odbor sociálních věcí a zdravotnictví, úsek terénní sociální práce, náměstí Míru 51, 3. patro. Zde vydáváme: • „modrý parkovací průkaz s fotografií“ – speciální označení O7 označující vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou – pro držitele průkazu osoby se zdravotním postižením ZTP nebo ZTP/P – s výjimkou osob postižených úplnou nebo praktickou hluchotou, • „bílý čtverec s modrým znakem přeškrtnutého ucha“ – speciální označení O2 označující vozidlo řízené osobou sluchově postiženou – pro držitele průkazu se zdravotním postižením ZTP nebo ZTP/P z důvodu postižení úplnou nebo praktickou hluchotou. K vydání těchto speciálních označení je nutné vyplnit žádost, kterou dostanete přímo na

úseku terénní sociální práce nebo si ji můžete předem stáhnout na webových stránkách Městského úřadu Mělník (www.melnik. cz – Městský úřad - Potřebuji zařídit – rodina – senioři – parkovací průkazy). Žadatel musí být hlášen k trvalému pobytu ve správním obvodu Městského úřadu Mělník jako úřadu obce s rozšířenou působností. Žádost může podat: občan starší 18 let bez omezení svéprávnosti, zákonný zástupce (rodič nebo poručník) nezletilého občana, opatrovník občana, kterému byla omezena svéprávnost. Při podání žádosti je nutné doložit: platný průkaz osoby se zdravotním postižením – ZTP nebo ZTP/P, platný občanský průkaz, stávající speciální označení vozidla O1 (modrý čtverec se symbolem vozíčku), pokud bylo vydáno, stávající označení vozidla pro parkování O7, pokud bylo vydáno, fotografii žadatele o rozměru 45 x 35 mm s jeho aktuální podobou. Při vydání speciálního označení vozidla pro nezletilé dítě pře-

dloží zákonný zástupce (rodič) svůj občanský průkaz, případně rodný list dítěte, pokud jej nemá zapsáno ve svém občanském průkazu. Při vydání speciálního označení vozidla pro osobu omezenou ve svéprávnosti předloží opatrovník takové osoby svůj občanský průkaz a listinu opatrovníka vydanou příslušným soudem. K vyřízení žádosti je nutné, aby se žadatel (zákonný zástupce, opatrovník) dostavil na Městský úřad v Mělníku osobně. Pokud zdravotní stav žadatele žadateli neumožňuje se na Městský úřad v Mělníku dostavit osobně, je možné se domluvit na návštěvě pracovníka u žadatele doma. Pokud se žadatel dostaví se všemi potřebnými doklady osobně, je mu speciální označení vozidla vydáno okamžitě. Speciální označení vozidla O7 se vydává do doby platnosti průkazu ZTP nebo ZTP/P. Obě speciální označení jsou vydávána zdarma. Úsek terénní sociální práce

Program prevence kriminality města Mělníka pro rok 2016 Rada města Mělníka schválila na svém zasedání dne 22. 2. 2016 Program prevence kriminality na rok 2016 a Strategii prevence kriminality na období 2016-2020. Oba materiály vycházejí z prosincového průzkumu vnímaného pocitu bezpečí občanů Mělníka a navazují na dosavadní činnost založenou na spolupráci města, městské policie, Policie ČR, škol a nestátních neziskových organizací. Pro tento rok byly připraveny tři projekty v rámci dotačního řízení vyhlášeného Ministerstvem vnitra na podporu programů prevence kriminality. Realizace bude možná v případě finanční podpory ze strany kraje a ministerstva a za spoluúčasti města na projektech. Připravili jsme i projekty financované z rozpočtu města, které se již v předchozích letech osvědčily. • BEZPEČNÝ MĚLNÍK - webový informační portál pro občany a technické vybavení pro strážníky a policisty. • SEMINÁŘ MULTIDISCIPLINÁR-

NÍHO TÝMU SVI - semináře pro pracovníky multidisciplinárního týmu odborníků zaměřených na práci s rizikovou mládeží. • DEN BEZPEČÍ A POŘÁDKU - sedmý ročník preventivně prezentační a poradenské akce, jíž se zúčastní složky IZS - MP, PČR, HZS, prezentovat se budou dále vzdělávací a volnočasové aktivity pro děti a mládež. • VÝSTAVA „DROGY“ – výstava s interaktivním programem, jejímž cílem je informovat návštěvníky o nebezpečí drogové závislosti. • BEZPEČNÝ NÁKUP – projekt zaměřený v době předvánočních nákupů na prevenci krádeží kapesních, z osobních zavazadel a osobních automobilů. • PRÁVO PRO KAŽDÉHO – projekt zaměřený na zvyšování právního vědomí žáků 9. ročníků základních škol a studentů středních škol. • SOUTĚŽE PREVENCE KRIMINALITY – v rámci roku 2016 budou vyhlášeny

Čaje o páté v Centru seniorů Mělník V Centru seniorů Mělník se 22. února uskutečnilo setkání svépomocné skupiny, která je zaměřena na pomoc a podporu rodinným pečujícím o osoby, které onemocněly demencí. Na toto první společné odpoledne jsme pozvali též rodinné příslušníky, kteří mají své blízké na oddělení Domova Vážka. Nabídli jsme jim bezpečný prostor pro výměnu osobních zkušeností, předání informací, které přímo souvisejí s péčí o nemocného, a zodpověděli jsme řadu dotazů, které směřovaly k chodu našeho oddělení se zvláštním režimem, kde pečujeme o seniory s demencí. Je zřejmé, že péče o člověka s touto nemocí je náročná jak po fyzické, tak po psychické a emoční stránce. My

se budeme i nadále snažit vytvářet prostor pro sdílení nelehkých zkušeností těch, kteří pečují o své blízké. Právě oni si zaslouží naši pozornost, aby si byli schopni zajistit pro sebe tolik potřebný odpočinek. Další setkání se uskuteční dne 30. 5. 2016 v kavárně Domova Ludmila. Pokud byste naše další setkání rádi navštívili, kontaktujte prosím sociální pracovnici Mirku Kučabovou (na telefonu 734 442 733 či e-mailem – m. [email protected]), která vám sdělí podrobnosti. Mgr. Jana Hostáková, DiS. vedoucí pečovatelského úseku CSM

soutěže na různá témata v oblasti prevence kriminality pro občany města, zejména pak dětí. • INFO 2016 – v rámci zvyšování právního vědomí a informovanosti občanů budou vydávány dle potřeby informační materiály. • SENIOR 2016 – zaměřený na komplexní prevenci kriminality a dopravní výchovu u seniorů ve městě. • PRÁCE JAKO HODNOTA – zaměřený na hodnotové postoje žáků devátých tříd ZŠ. • ULICE, DOMOV MŮJ – zaměřený na podporu lidí bez domova, žijících na ulici Ve své činnosti pokračuje i Centrum prevence kriminality a dopravní výchovy, o jehož činnosti vás budeme informovat podrobněji v příštím čísle Mělnické radnice. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Čekáme na vaše SELFIE! Královská věnná města se prezentují do konce dubna se svými cityligty na 15 místech v různých stanicích pražského metra a na 5 místech v Hradci Králové. Hledejte, vyfoťte se s objeveným citylightem a pošlete svá fota včetně kontaktu na info@vennamesta. cz nebo do zprávy na facebook Královských věnných měst. Vaše fotky zveřejníme na webových stránkách a na facebooku KVM. Zároveň vás odměníme drobnými dárky z našich měst. Bc. Monika Nová, DiS. členka výkonného výboru KVM

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Zimní ples a další akce v Centru seniorů Mělník

V plesové sezóně se v centru seniorů konal tradiční zimní ples pro naše uživatele a jejich rodinné příslušníky. Nechyběla na něm živá hudba Jiřího Křováčka, ani vystoupení naší Cesmíny, se kterou si všichni zazpívali oblíbené písně nejstarší generace. Návštěvníky nadchla akrobacie a žonglérské umění manželů Janečkových a jejich desetiletého syna Karla. Všechny potěšila bohatá tombola, za kterou děkujeme našim zaměstnancům a sponzorům: Městský úřad Mělník, azylový dům, zahradnictví Sinco, řeznictví Martin Růzha, knihkupectví Kubešová, lékárna Centrum, AG Foods, Bidvest, pekařství Novák a pekařství Křesín. Naši senioři přijali pozvání na ples v Domově Na Zámku v Lysé nad Labem, kde si také zatančili a popovídali s přáteli. Cesmína vystoupila se svým pásmem trampských písní v Rodinném centru Chloumek

Odlehčovací služby V posledních měsících jsme v Centru seniorů Mělník zaznamenali zvýšený zájem o krátkodobé pobyty pro seniory, kteří si nemohou zajistit své základní potřeby vlastními silami, a je tedy nutné jim zabezpečit pomoc a podporu při zvládání běžných činností. Obrací se na nás rodinní příslušníci, kteří potřebují v celodenní péči o své blízké na určitý čas vystřídat, aby si byli schopni zařídit své osobní záležitosti. Rozhodli jsme se tedy od 1. 1. 2016 navýšit kapacitu lůžek odlehčovací služby.

a potěšila místní rodiny a seniory z chloumeckého Senior klubu. V únoru sbor s tímto pásmem navštívil i seniory v nedalekých Velvarech, kde sklidil veliký aplaus a mnoho pochval. Cesmínu ještě čekají vystoupení v Lysé nad Labem a v Podřipské nemocnici v Roudnici nad Labem a již netrpělivě čeká na vydání druhého CD. Podporujeme mezigenerační setkávání našich seniorů s nejmladší generací. Proto jsme se opět setkali s rodinami v Rodinném centru Chloumek a tentokrát tvořili papírová srdíčka. Naši uživatelé - manželé Škaldovi četli v Knihovní dílničce Městské knihovny Mělník nejmenším dětem v rámci projektu „Březen – měsíc čtenářů“ a „Babička a dědeček do knihovny“. Hezké dopoledne ukončilo společné zpívání s Orffovými nástroji. S cestovatelkou Markétou Královou jsme na konci února virtuálně navštívili zimní Rusko, a to konkrétně St. Peterburg. Jiří Šámal s jeho atypickým bubnem Hang Drum uspořádal v CSM skupinovou muzikoterapii, na které se návštěvníci aktivně zapojili svým bubnováním, tleskáním i zpěvem. Ze skupiny hudebních improvizátorů se stala jedna velká kapela, která se nechala unášet příjemnou rytmikou. Všichni účastníci mohou potvrdit, že hudba skutečně léčí. Přejeme všem krásné jarní dny. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM Senioři, kteří využívají naše odlehčovací služby, mají zajištěno ubytování a stravu, která odpovídá jejich individuálním potřebám. Dále jim poskytujeme komplexní sociální, ošetřovatelskou a zdravotní péči po celý den, mohou se účastnit veškerých kulturních a společenských aktivit, které v centru nabízíme. V případě vašeho zájmu kontaktujte prosím sociální pracovnici Bc. Soňu Kyselovou (na telefonu 605 231 905 či e-mailem – s. kyselova@ssmm. cz). Mgr. Jana Hostáková, DiS. vedoucí pečovatelského úseku CSM

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník

Program na duben 2016 Akce jsou přístupné i pro veřejnost Úterý 5. 4., 9.30 hod. S kyticí písní jedeme k vám Hudební vystoupení skupiny Viola Olomouc Zdeňka Černohouze (akustická kytara) a Jiřího Šedivého (akordeon) Středa 13. 4., 14.00 hod. Jarní veselice CSM Tradiční jarní zábava pro uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky Pátek 15. 4., 14.00 hod. Cestovatelská přednáška s promítáním – Texas S cestovatelkou Markétou Královou Pondělí 18. 4., 14.00 hod. Trénování paměti pro CSM a veřejnost S trenérkou paměti 3. stupně, Mgr. A. Rohde Kabele Pátek 22. 4., 9.00 hod. Jarní sportovní den CSM Zábavní dopoledne s vtipnými sportovními disciplínami i pro seniory z okolí Středa 27. 4., 14.00 hod. Čarodějnické grilování vuřtů Pro uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky 4. 4. – 31. 5. Domov Ludmila Afrika Výstava fotografií ředitelky Regionálního muzea PhDr. Miroslavy Havlíčkové

Pravoslavná církevní obec v Mělníku po sedmi měsících Rádi bychom informovali o životě pravoslavné farnosti na Mělníku. Pravidelné bohoslužby byly zahájeny 26. 7. 2015 v prostorách na Českolipské 1112. Prostory byly adaptovány na pravoslavnou kapli, zřízen jednoduchý ikonostas a pořízeno další vybavení potřebné pro pravoslavné bohoslužby. Prostor je zasvěcen sv. Ludmile České a Duchovní centrum sv. Mikulášovi Kabasilovi. Do konce března 2016 se konalo 39 nedělních a svátečních bohoslužeb a přibližně stejný počet sobotních večerních bohoslužeb. V loňském roce proběhly 3 přednášky (dva přednášející přijeli ze zahraničí) a koncert unikátního sboru Annanes, jenž se věnuje interpretaci a popularizaci byzantské hudby. Byla pořízena knihovna, kde si lze půjčovat knihy, k dnešnímu dni je v ní 65 publikací. Účast na bohoslužbách má vzestupnou tendenci, povzbudivé je také množství dětí, které

10

přichází s rodiči. Slouží se česky a církevněslovansky (staroslověnsky), káže se česky; zpěv je krásný, lidový v církevněslovanském (staroslověnském) jazyce. Kalendář je užíván tzv. starý – juliánský, takže Vánoce se slavily 7. ledna a Velký půst začal 14. března 2016. Vyvrcholení postního období nastane v pašijovém týdnu od 25. 4., zejména při velkopátečních obřadech 29. 4. a při svátku Kristova Vzkříšení v noci z 30. 4. na 1. 5. 2016 a téhož dne ráno od 10.00. Svěcení pokrmů bude probíhat několikrát: v sobotu večer, v noci na neděli po půlnoční bohoslužbě a po nedělní dopolední bohoslužbě. Plánována je také na Lazarovu sobotu (23. 4. 2016 od 9.00) společná bohoslužba s dětmi a rodiči z pražské nedělní školy sv. Ludmily, po které bude následovat společná vycházka po Mělníku s výkladem. Pravidelné nedělní bohoslužby začínají v 10.00

a na každé bohoslužbě se modlíme za naše město. Děkujeme všem, kteří přicházejí, modlí se, zpívají a pomáhají! www.pravoslavi-melnik. com tel. 606 694 688 Duchovní centrum sv. Mikuláše Kabasily při pravoslavné kapli sv. Ludmily vás srdečně zve na přednášku jer. doc. Pavla Milka, PhD. O POSTU z pohledu historického, věroučného, duchovního a praktického v sobotu 2. 4. 2016 v 18.00 hod. v prostoru Duchovního centra sv. Mikuláše Kabasily Českolipská 1112, Mělník-Pšovka. Po přednášce bude večerní bohoslužba.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK Na Polabí 2854, 276 01 Mělník, www.ddm-melnik.cz, e-mail: [email protected], tel.: 315 623 028 nebo 602 232 566

Duben v Domečku BESIP. Soutěž se uskuteční na Dětském dopravním hřišti Mělník dne 26. 4. 2016. Zde si děti za přítomnosti městských i státních policistů a ČČK osvojí jízdu, bezpečnost a první pomoc v silničním provozu. Dne 27. 4. 2016 se v Kralupech nad Vltavou bude konat každoročně oblíbená soutěž „Taneční pohár 2016“. Této soutěže se zúčastní dívky ze ZÚ Modern dance, MTV dance, Dance aerobic,

S příchodem jara jsme si pro vás v Domečku připravili bohatý program plný zábavy a spousty nových zážitků. Počátkem měsíce se budeme věnovat vědomostním soutěžím pro školy. Žáci základních a středních škol si své vědomosti prověří v krajském kole Chemické olympiády, které se bude konat 6. 4. 2016 a 22. 4. 2016 a v okresním kole Biologické olympiády, které proběhne 13. 4. a 21. 4. 2016. Tyto olympiády jsou vyhlašované MŠMT. Následovat bude dopravní soutěž mladých cyklistů

Street dance. Všem soutěžícím přejeme co nejméně trémy a hodně úspěchů. Novinkou v našem programu je jednodenní výlet pro celou rodinu do aquaparku Tropical Island v Německu. Na své si zde přijdou milovníci teplého počasí a vodních radovánek. Vzduch se v aquaparku pohybuje okolo 30°C a voda v laguně má ještě o 2 stupně více. Potkáte zde maminky s kočárkem, teenagery, ale i třeba seniory, kteří sem jezdí, mimo jiné i kvůli luxusním saunám. Zájezd bude realizován 16. 4. 2016 a přihlašovat se můžete již nyní. Cena zájezdu: dospělá osoba 1.500 Kč, děti 6 – 14 let, studenti s ISIC kartou a senioři nad 65 let 1.300 Kč. Cena zájezdu zahrnuje dopravu a základní vstupné do aquaparku. Dne 29. 4. 2016 vás srdečně zveme na Čarodějnický rej, kde je pro vás přichystán tradiční program plný tance, her a zábavy spojený s vystoupením našich tanečních kroužků. Kolektiv DDM

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Rodinné centrum Chloumek pro vás na duben připravilo: neděle, 3. 4. 2016 od 15:00 - Přednáška o spánku dětí aneb Jak pomoci dětem k lepšímu spánku a usínání. Přednáška spánkové poradkyně Lenky Medvecové Tinkové. Počet míst je omezen, hlaste se prosím na emailu [email protected]. Cena: 390 Kč/ osoba včetně tištěných materiálů. pondělí, 11. 4. 2016 od 14:00 - Senior klub: „Babi, dědo, přijďte si potrénovat svou paměť“. Zapomínáte jména svých vnoučat? Pak nadešel ten správný čas potrénovat si paměť pod vedením Anny Horákové. Vstupné dobrovolné. středa, 13. a 20. 4. 2016 od 16:00 - Šikulky tvoří obrázky ze slaného těsta. S dětmi si tentokrát společně nejprve upečeme obrázky z těsta, které si další týden vybarvíme. Cena: 50 Kč. čtvrtek, 21. 4. 2016 od 10:45 - Čtyřlístek slaví Den Země. Spojíme příjemné s užitečným: v lese si spolu s tetou Luckou pohrajeme a zároveň ho společnými silami i uklidíme. Každé dítě dostane na místě vlastní rukavice. pátek, 22. 4. 2016 od 9:30 - Seminář o látkových plenkách dnešní doby. Seminář s Bc. Ivou Kovandovou. Kapacita je omezena, potvrďte účast na seminář[email protected]. Cena: 80,- Kč/ osoba. sobota, 23. 4. 2016, dopoledne - Den s rodinami – projekt Škoda života. Akce na dopravním hřišti v Mlazicích (ul. Karolíny Světlé) organizována městem Mělník, na které spolu s Rodinným centrem Kašpárek zajišťujeme aktivity pro nejmenší děti. středa, 27. 4. 2016 od 16:00 - Šikulky tvoří netopýry. Malí šikulové tentokrát vyrobí netopýry pro nadcházející Slet čarodějnic. Cena: 50 Kč. pátek, 29. 4. 2016, 16:00-18:00 - Slet čarodějnic. Všechny čarodějnice, kouzelnice, ježibaby a jejich pomocníci jsou srdečně zváni. V případě nepříznivého počasí se koná pouze vystoupení čaroděje uvnitř centra. Drobné občerstvení na místě. Vstupné dobrovolné. Co s sebou? Čarodějnický slavnostní hábit a vlastní špekáčky na opékání. NOVĚ VOLNÉ HERNY TAKÉ V PONDĚLÍ A VE STŘEDU: V pondělí od 16:00 do 17:00 bude otevřena volná herna během Mozkovny a ve středu od 16:00 do 18:00 během Šikulek. Přijďte si vyzkoušet dětskou zumbu - každý čtvrtek od 16:00. Každý čtvrtek a sobotu Trampolínky s Luckou Slimaříkovou, ve čtvrtek od 19:30 do 20:30 pro dospělé a v sobotu od 10:30 pro děti.

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik DUBEN 2016 AKCE PRO VOLNÝ ČAS So 23. 4. Den s rodinami – projekt „Škoda života“ (od 10h) Akce se koná na dopravním hřišti Mělník-Mlazice. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE So 2. 4. Střídavá péče po rozvodu manželů (10-12h) Přednáška psychologa PhDr. Jeronýma Klimeše. Přihlášení do 1. 4. na prednasky@kasparek-melnik. cz nebo na tel. 724 705 963. Pá 8. 4., 22. 4. Terapeutické konzultace (13-17h) - s psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel. 736 168 537. So 16. 4. Příprava na vstup do školky (1012h) Přednáší Mgr. Jana Šrytrová, učitelka v MŠ Zvoneček Mělník. Přihlášení do 15. 4. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963. St 20. 4. Alternativní vzdělávání dětí II. (16.00-17.30h) - diskusní setkání o inovativních přístupech ke vzdělávání dětí v Miniškolkce Rolnička. Po 25. 4. Pohybový vývoj dítěte do 18 měsíčů (16-17h) Konzultace s fyzioterapeutkou Mgr. I. Slavíkovou. Vstupné 80Kč.

11

INFORMAČNÍ SERVIS

Reflexní prvky a jiné změny v dopravě 20. února 2016, nabyla účinnosti novela zákona č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích, která mimo jiné zavádí novou povinnost pro chodce, a to mít na sobě reflexní prvky. „Pohybuje-li se chodec mimo obec za snížené viditelnosti po krajnici nebo po okraji vozovky v místě, které není osvětleno veřejným osvětlením, je povinen mít na sobě prvky z retroreflexního materiálu umístěné tak, aby byly viditelné pro ostatní účastníky provozu na pozemních komunikacích. “ Za nesplnění povinnosti dané novelizovaným zákonem lze uložit blokovou pokutu až do výše 2 000 Kč. Při pohybu na silnicích jsou nejzranitelnější nemotorizovaní účastnící silničního provozu, chodci a cyklisté. Zejména chodci by proto měli dbát na to, aby byli dobře vidět na dostatečnou vzdálenost a řidiči motorových vozidel se jim tak mohli včas vyhnout a předešli tak tragickým střetům. Řadou testů bylo prokázáno, že pohybuje-li se na pozemní komunikaci chodec v tmavém oblečení, je pro řidiče přijíždějícího vozidla viditelný na pouhých 18 metrů, v bílém oblečení je viditelný již na 55 metrů a je-li jeho oděv doplněn reflexním označením, vidí jej řidič na 200 metrů, což je dostatečná vzdálenost pro bezpečné manévrování. Dopravní policisté jsou při běžném výkonu služby vybaveni reflexními páskami, aby mohli, pokud uvidí nevybaveného chodce, okamžitě reagovat a chodce takovým materiálem vybavit. Policie ČR proto nemůže vyhovět požadavkům občanů České republiky, kteří se osobně či písemně domáhají vydání reflexních materiálů na jednotlivých služebnách policie. Reflexní materiály jsou běžně dostupné v obchodní síti. DALŠÍ ZMĚNY V DOPRAVĚ: Odstranění sněhu a námrazy z auta Novela ukládá motoristům povinnost čistit jejich vozidla od ledu a sněhu, pokud jim brání ve výhledu nebo by mohly ohrozit bezpečnost ostatních účastníků silničního provozu. Někteří řidiči si v zimě led a námrazu očistí jen na předním skle a to mnohdy jen malý čtvereček. Sníh z vozidla je nutné odstranit ještě před vyjetím. Za technickou závadu zabaví policie malý technický průkaz Policie ČR může nově majiteli automobilu zadržet malý technický průkaz, pokud při kontrole nebo při objasňování dopravní nehody zjistí nebezpečnou závadu. Jedná se například o sjeté pneumatiky nebo svítící

Program Volnočásku na duben 2016

kontrolku signalizující závadu na palubní desce.

Sobota 9. 4. od 9:00 hodin Pletení z papíru – chlebovka Lektorka: Iva Škarvadová

Nerespektování červené na přejezdech Zákon také umožní odebrat na půl roku řidičský průkaz těm, kdo by přejížděli železniční přejezd v době, kdy bliká červená a signalizuje příjezd vlaku.

Sobota 9. 4. od 9:00 hodin Fotokurz s Eliškou Pýchovou Inscenovaná fotografie/zátiší, aneb pojďme si hrát s vlastní fantazií a převádět ji do fotografického obrazu (ukázky a praktická cvičení s tiskovým výstupem). Lektorka: MgA. Eliška Pýchová

Omezení jízdy na segwayi Obce budou mít právo na základě související vyhlášky zakázat na vymezených místech provoz vozítek segway buď dopravní značkou, nebo svým nařízením. Novela také stanoví, že lidé na těchto vozítkách budou moci jezdit "nejvýše rychlostí srovnatelnou s rychlostí chůze". Z rychlostních silnic dálnice Od nového roku přestaly rychlostní silnice existovat, staly se z nich dálnice. Maximální rychlost na dálnicích je i nadále, pokud nestanoví v daném úseku značka jinak, 130 km/h. Změnilo se také značení dálnic, symbol dálnice není na modrém, ale na zeleném pozadí. Dálnice budou navíc označené číslem v červeném rámečku. Pražský okruh, doposud známý jako R1 je nyní značen jako D0. Už od nového roku můžete vyjet na některé úseky dálnic i bez dálniční známky Jedná se zejména o obchvaty měst. Na trase z Mělníka do Jičína se jedná zhruba o sedmi kilometrový úsek, kdy se silnice 1. třídy mezi oběma městy nakrátko změní na placenou komunikaci. Zadarmo se nově jezdí nejen u Mladé Boleslavi, ale i u Brna a také po tříkilometrovém úseku Dálnice D3 u Tábora a po sedmi kilometrech rychlostní silnice u Chebu. Nové dopravní značky Novela přinesla i nové dopravní značky, například varování před výskytem koní, prasat nebo žab. Častěji budeme vídat značku označující nízkoemisní zónu, značky informující o vyjíždění vozidel hromadné dopravy z vyhrazeného pruhu. Nově se objeví značka nabádající k dodržování bezpečného odstupu od vozidla vpředu například na dálnici a mnoho dalších. Více informací naleznete v zákoně č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích. por. Mgr. Markéta Johnová tisková mluvčí P ČR Mělník

Čtvrtek 14. 4. od 17:00 hodin Paličkování s Romanou Již tradiční setkání krajkářek. Lektorka: Romana Kdýrová Čtvrtek 14. 4. od 17:00 hodin Korálkové šperky Paní Chaloupková přiveze vždy nové techniky, vzory a nápady. Stačí si vybrat. Čtvrtek 14. 4. od 17:00h Kurz drátování Víte, že drátovat můžete jak slabým měděným drátkem, tak silnějším, tzv. černým drátem? Lektorka: Hana Chaloupková Čtvrtek 21. 4. od 17:00 hodin Tvoření ze sena Vytvoříme si sovu nebo kočku, která se hodí pro celoroční výzdobu bytu. Lektorka: Jana Císařová Sobota 23. 4. od 9:00h Kurz šití s Jitkou Šijeme hračky, kabelky, polštářky, sukně a další, co se komu líbí. Lektorka: Jitka Švejcarová Sobota 23. 4. od 9:00 h Fotokurz s Eliškou Pýchovou Další pokračování inspirativních „lovů“ s fotoaparátem. Pro to, abyste se mohli zúčastnit, však stačí i foťák v mobilu. Kurz je určen nejen pro dospělé! Lektorka: MgA. Eliška Pýchová Sobota 7. 5. od 10:00h Náušnice z PET materiálu Nevšední šperk z nevšedního materiálu. Lektorka: MgA. Lenka Zajícová

NA KLUBOVÉ PROGRAMY JE NUTNÁ REZERVACE: e-mailem: [email protected], přihlašovacím formulářem na www.volnocasek.cz, telefonicky na č. 601 566 533, nebo osobně přímo ve Volnočasovém centru Velký Borek.

Velitel mělnické policie byl oceněn medailí 10. března obdrželo více jak osm desítek policistů od prvního náměstka policejního prezidenta plk. Martina Vondráška a ředitele služby pořádkové policie plk. Martina Hrinka medaili za dlouholetou spolupráci a zajištění veřejného pořádku ve svých služebních obvodech. Mezi oceněnými policisty byl i vedoucí Územního odboru Mělník plk. Ivan Žučenko. „Jako ředitel služby pořádkové policie vám děkuji za vaši dosavadní poctivou práci a všem oceněným srdečně blahopřeji k této významné poctě, “ uvedl plk. Martin Hrinko. por. Mgr. Markéta Johnová, tisková mluvčí P ČR Mělník

12

Zoopark Zelčín 30. 4. 2016 od 18:00 hodin.

PÁLENÍ ČARODĚJNIC Pogram pro děti, pečení špekáčků. Zábava až do rána.

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

dTest: Snídaňové cereálie plné cukru Časopis dTest prostudoval etikety 58 výrobků, které výrobci označují jako cereální snídaně nebo potraviny určené na snídaňový stůl, a zjišťoval, jaká je představa výrobců o ranní cestě ke zdraví. Ukázalo se, že „snídaně z krabice“ ve většině případů tvoří ze čtvrtiny až třetiny cukr. Sháníte se hodinu po snídani po svačině? Možná je to tím, že jste posnídali průmyslové cereálie – třeba čokoládové müsli či extrudované lupínky se sušeným ovocem. Jedná se v podstatě o pořádnou porci sacharidů. Vysoký podíl sacharidů, zejména cukrů, rychle zvyšuje hladinu inzulínu v krvi a jeho prudké výkyvy mají vliv na pocit hladu. Absolutní sladkou špičkou jsou výrobky typu křupavých obilných lupínků nebo polštářků s náplní. Například Penny Choco Chips a Goody Morning Pillows z Lidlu obsahují ve 100 gramech výrobku 37 gramů cukru, to jsou asi tři polévkové lžíce. Stogramovou porcí těchto malých obdélníčků či hnědých lupínků dospělý člověk vyčerpá více než polovinu maximální denní dávky přidaných cukrů, kterou doporučuje Světová zdravot-

nická organizace. Konzumuje-li člověk dlouhodobě a nadměrně potraviny, které překypují sacharidy a naopak postrádají ostatní živiny, objevují se hormonální problémy ústící v metabolický syndrom, obezitu a diabetes II. stupně. Nejméně cukru bylo v kukuřičných lupíncích. Nestlé Corn Flakes obsahují necelou desetinu cukru, což představuje jednu a půl lžičky cukru ve 100 gramech, kukuřičné lupínky Clever ještě méně. U slazených instantních ovesných kaší jako je Dr. Oetker, Porridge Chocolate z Kauflandu či Dobrá kaše Bona Vita už strávník musí počítat s přísunem více než jedné polévkové lžíce cukru v 65gramovém balení, ve 100 g jsou to lžíce dvě. Více než čtvrtina cukru u sušenkových snídaní jako je Bebe Dobré ráno asi nikoho nepřekvapí, obezřetní bychom však měli být i v případě výrobků nesoucích sofistikovanější názvy. Například Nestlé Fitness Fruits skrývá 26 gramů cukru ve 100 gramech výrobku. Průmyslově vyráběné snídaňové cereálie jsou často výživově prázdné potraviny, které moderní technologie zbavily nutričních látek. Sladká chuť navíc „nutí“ k nadměrné konzumaci. Problém je, že přeslazená chuť je návyková. Podle některých odborníků průmysl zvyšující se sladkostí produktů naučil klienty toužit po sladkém a přejídat se jím.

Mělničtí rybáři hodnotili uplynulou sezonu V sobotu 12. března 2016 se sešli členové Českého rybářského svazu, z. s. místní organizace Mělník, v areálu Integrované střední školy technické Mělník, aby zhodnotili uplynulou sezonu a získali informace co očekávat stávající se sezony. Mělničtí rybáři hospodaří na 417 ha vodních ploch, z nich vlastní více jak 50 ha. Každoročně jsou vysazovány dle dekretů Ministerstva zemědělství ČR za 850 tisíc Kč a splnění je každoročně dokládáno ČRS SÚS Praha. V závěru minulého roku byla možnost dosáhnout na mimořádnou dotaci K2015, nám se to povedlo a do našich revírů bude vysazena ryba za dalších 200 tisíc Kč. V letošním roce byla vypsána dotace K2016 od SZIF a my věříme, že budeme moci vysadit rybu v obdobné výši jako loni. Jak vypadají naše revíry ve středočeském kraji? Nejvíce je navštěvován revír Labe 14A, což jsou pískovny a tůně kolem Labe, na druhém je samotná řeka Labe, na třetím je revír Vltava 1A, což jsou vody v Lužci nad Vltavou a Vrbně. Další dva revíry se umístily na 8. a 11. místě. Ve středočeském navštívili naši rybáři celkem 143 revírů. Co se povedlo návštěvníkům našich revírů nachytat? Z elektronického vyhodnocení to bylo například 14,975 tun kapra, 427 kg cejna, 1 185 tun štiky, 568 kg candáta, 1 081 tun sumce, 910 kg amura a 112 kg tolstolobika. Celkově pak 20 tun ryb. Určitě není bez zajímavosti, že jsme do naší organizace přijali 67 dětí do 15 let, Ty byly odměněny 20% slevou v Rybářské prodejně Soutok Mělník, kterou zabezpečil SÚS Praha. V minulém roce se ve spolupráci se Zastupitel-

stvem obce Dolní Beřkovice povedlo schválit Obecně závaznou vyhlášku číslo 1/2015, ve které se po více jak 20 letech řešil neutěšený stav spojený se stanováním, kempováním, bivakováním a podobně. Na naší členské schůzi byl přítomen i příslušník Policie ČR z Horních Počápel. Velmi dobře bylo hodnoceno i neformální jednání členů naší rybářské stráže s příslušníky policie. Našeho jednání se jako host zúčastnil i starosta města pan MVDr. Mikeš, který ve svém vystoupení uvedl mimo jiné, že obdobná vyhláška je připravována i pro katastrální území Mělník okolo řeky Labe a tůní. Velmi ocenil spolupráci s organizací, která čítá 1550 členů. V závěru vás zveme na dětské rybářské závody 14. května 2016 na Vehlovicích a 21. května v Lužci nad Vltavou, více na www.rybarimelnik.cz/. V závěru léta se koná závod „O pohár Kněžny Ludmily 2016“ v plavané na řece Labi.

Burza práce v Mělníku Krajská hospodářská komora Střední Čechy vás zve k návštěvě Burzy práce v Mělníku, která se koná ve čtvrtek dne 14. 4. 2016 od 10.00 do 16.00 hodin v Masarykově kulturním domě. Na akci nabídnou firmy z okresů Mělník, Kladno a Praha-východ pracovní nabídky v oborech strojírenství, sociální služby, chemický průmysl, logistika, autodoprava, administrativa, obchod a další. Uplatnění mohou najít zájemci o práci s výučním listem, středoškolským vzděláním a také vysokoškoláci. Akce je šancí pro budoucí absolventy škol již nyní vyhledat vhodného zaměstnavatele. K prezentaci svých studijních oborů jsou přizvány i střední školy z regionu. Poradenství pro nezaměstnané, rodiče vracející se po rodičovské dovolené, popřípadě pro zájemce o změnu profese zajišťuje Úřad práce Mělník, přičemž je možné získat také informace o nabídce rekvalifikací apod. Vítáni jsou nejen všichni zájemci o práci z řad nezaměstnaných, absolventi škol, žáci vyšších ročníků základních škol i jejich rodiče, kteří se rozhodují o výběru vhodné střední školy, ale i všichni ti, kteří se chtějí dozvědět o nabídkách firem a nabízených pracovních místech, která jsou v současné době aktuální na trhu práce ve Středočeském kraji. Zájemci z řad zaměstnavatelů, kteří by chtěli na akci prezentovat svou nabídku, jsou vítáni. Přihlášení na sizlingova@komora. cz, tel. +420 702 020 489 Vladislava Šizlingová. Partnerem akce je Krajský úřad Středočeského kraje a Úřad práce České republiky.

Vladislava Šizlingová

Pšovka na horách Déšť, chumelenice, azurové nebe i mráz. Toto všechno čekalo na naše žáky v Černé v Pošumaví, kde trávili svůj lyžařský týden. V letošní netypické zimě jsme vsadili na jistotu a přejížděli jsme do rakouského lyžařského centra v Hochfichtu. A tady si užili všichni, začátečníci, pokročilí i ti nejzkušenější. Moderní areál je bezpečný a poskytuje veškerý servis. Ani malé děti se nemusely bát, že neumějí německy, neboť s většinou zaměstnanců se mohly domluvit česky. A ubytování? To si zaslouží jedničku. Útulné pokoje, jídlo jako od maminky, ochota, úsměvy a pochopení zaměstnanců. Jen připojení k internetu by mělo být rychlejší, posteskly by si děti. Zdá se však, že to Šumavě odpustily. Ptají se, zda na jih Čech pojedeme i příště. Z. Karlovcová a B. Šebestová

Petrův zdar! Za výbor ČRS, z. s. MO Mělník Stanislav Němec-jednatel

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Žáci ČZA Mělník připravili výstavu orchidejí v Praze

Žáci 3. ročníku učňovského oboru České zahradnické akademie Mělník pod vedením učitelky odborného výcviku Ing. Petry Holubové se na začátku měsíce března podíleli na přípravách a realizaci významné výstavy v Botanické zahradě Praha. Bezmála rok dopředu vedení trojské botanické zahrady oslovilo školu, aby vytvořila aranžmá pro výstavu Orchideje – královny opylovacích triků. Od začátku nového roku proto Ing. Petra Ho-

lubová se svými žáky navrhovala různé konstrukce pro umístění asi tisícovky hrnkových i epifytických orchidejí mnoha druhů do všech tří teplotních sekcí skleníku Fata Morgana. Cílem bylo využít řady klasických i netradičních materiálů, jako je dřevo, kov, ale i pryž, plast, textil či sklo a kombinovat je s živými rostlinami. Navíc bylo třeba vzít v úvahu různé nároky jednotlivých orchidejí i délku trvání výstavy, aby všechny dekorace byly v jejím průběhu stále svěží. Konstrukce žáci vytvořili v mělnické škole při odborném výcviku a pak je během prvních březnových dní odváželi do botanické zahrady v Tróji, kde je instalovali na jednotlivá místa mezi zeleň ve skleníku Fata Morgana. Získali tím množství nových zkušeností nejen při mnoha floristických činnostech, ale naučili se i koordinaci práce, komunikaci s dalšími spolupracovníky a navázali i cenné kontakty s odborníky z botanické zahrady. Škola se přípravou této významné akce rovněž pozitivně prezentovala široké veřejnosti. Ladislav Pytloun

„Lépe jednou viděti, než stokrát slyšeti.“ (J. A. Komenský) Žáci osmých tříd ZŠ Jindřicha Matiegky z Mělníka se řídili tímto citátem „učitele národů“ Jana Amose Komenského a 8. března 2016 vyrazili do Prahy do muzea tohoto českého vlastence, učitele a spisovatele. Hned u dveří obdrželi pracovní sešit plný otázek a už je paní průvodkyně provázela jednotlivými místnostmi – učebnami a zároveň jako by procházeli historií českého školství. Pozorně poslouchali výklad a rady své průvodkyně, prostudovávali panely s informacemi a pilně vypracovávali otázky ve svém sešitě. V mnohé učebně si pak vyzkoušeli, jaké to je psát husím brkem či plnicím perem, prohlédli si učebnice z období 1. republiky, zasedli do lavic socialistické školy, porovnali počítadla, která od sebe dělilo víc jak sto let, vyzkoušeli si sedět v „oslovské“ lavici, jen rákosku nechtěl nikdo z nich vyzkoušet! Celá hodina společné práce žáky bavila a brzy pochopili, co znamená heslo“škola

hrou“. V závěru exkurze si prohlédli výstavu věnovanou Janu Opletalovi, českému studentovi, který byl postřelen při demonstraci proti nacismu v roce 1939, a výstavu zasvěcenou Karlu IV., českému králi. Pak přijali pozvání paní senátorky Veroniky Vrecionové, aby navštívili Senát České republiky. Při vstupu do Senátu se nás ujala asistentka paní senátorky paní Jitka Valínová, která se o nás vzorně starala, provázela nás jednotlivými sály Valdštejnského paláce, seznámila nás s historií paláce i s jeho současností, zasedli jsme do sedadel senátorů a zažili ten pocit zodpovědnosti, poděkovali za malé občerstvení a dárek a pobesedovali se starostou Líbeznic. Mohli jsme tak porovnat starosti pánů radních z Líbeznic s těmi z Mělníka. Jedněm ani druhým jsme nezáviděli. Najednou se nám zdálo, že je tak jednoduché sedět ve školní lavici a učit se. Marcela Antonínová a žáci 8. A a 8. B

Životní motto, kterým se řídím Toto bylo letošní téma psychologické olympiády pro SZŠ. Dvě vítězky školního kola reprezentovaly SSZŠ Mělník se svými projekty v regionálním klání, které se i letos konalo na SZŠ a VOŠZ Nymburk. 1. místo vyhrála Veronika Havelková ze 3. A. Přesvědčila odbornou komisi, že „Všechno zlé je k něčemu dobré“ na příkladech ze svého života a z rozboru odpovědí svých respondentů, kteří se s ní podělili o vlastní příběhy. Její spolužačku Valerii Kořínkovou k zásadnímu životnímu mottu přivedla babička, která až do své smrti v litoměřickém hospicu prožila každý den tak, jako by byl ten poslední. Valeriino poděkování babičce za „životní motto“ bylo dojemným závěrem její práce, oceněným 2. místem. Naše studentky se tímto úspěchem staly zároveň reprezentantkami středočeských zdrávek v celostátním kole 6. - 7. 4. 2016 v Kladně. Držme palce Veronice, ať její slova, že „…pro ni nepříjemné stěhování nemohlo skončit lépe, než v tak krásném městě, jako je Mělník…“, ocení občané i z jiných koutů naší republiky. Za SSZŠ Mělník, o. p. s. Mgr. T. Lukešová

Boris Drápal postoupil do krajského kola 25. února se konalo základní kolo recitační soutěže, kterého se zúčastnilo 32 recitátorů. V I. kategorii 22 žáků, ve II. kategorii 9 žáků a ve III. kategorii 1 žákyně. Postupujícími do okresního kola se stali Boris Drápal, Adam Hrubý, Markéta Richterová a Adéla Marková. Výkony recitátorů hodnotili představitelé Literárního klubu Pegas Mělník a dvě paní učitelky naší školy. Porota ocenila velmi pěkné výkony i značnou účast žáků (zejména I. stupně). V okresním kole, které se konalo 4. března, si naši recitátoři vedli opět skvěle a patří jim velké uznání za jejich předvedené výkony. V krajském kole bude naši školu reprezentovat Boris Drápal. Přejeme hodně štěstí. Ilona Šutová ZŠ Jungmannovy sady Mělník

MŠ Zvoneček zve na návštěvu

Mateřská škola Zvoneček v Dukelské ulici 2598 zve své přátele, příznivce, všechny děti a jejich rodiče na Den otevřených dveří. Těšíme se na vás v sobotu 23. dubna od 9.00 do 12.00 hodin. Děti jistě rády otestují a vyzkouší naše hračky, rodiče si budou moci prohlédnout prostředí, ve kterém by jejich děti v budoucnu mohly strávit část života a získat veškeré informace. Od 10.00 hodin je pro malé diváky připraveno divadelní představení.

14

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT I HISTORIE

Unikátní projekt na Pšovce! První březnový týden patřil na ZŠ Pšovka jedinečnému projektu EDISON! Tato zkratka má v sobě zahrnuto šest anglických slov-Education, Drive, Internacionality, Students, Oportunity a Network, která již sama o sobě napovídají, kterým směrem je projekt zaměřen: na studenty a na prohloubení komunikace v anglickém jazyce. Tento projekt zaštituje mezinárodní studentská organizace AISEC. Ta pomáhá mladým lidem rozvíjet svůj potenciál. Unikátnost této akce pro naši školu spočívá i v tom, že se nám pouze jako jedné ze dvou mimopražských škol podařilo zúčastnit se jí! Naši školu navštívilo šest zahraničních studentů, kteří k nám na celý týden vnesli kouzlo a atmosféru dalekých krajů. Díky zajímavým prezentacím a workshopům se děti dozvěděly celou řadu informací a reálií o jednotlivých zemích, rozvinuly své komunikační a jazykové dovednosti a našly si i nové přátele: Liz z Kolumbie, Angie z Taiwanu, Vivekana z Kanady, Yummy z Číny, Aneti z Gruzie a Neylu z Ukrajiny. Prezentace zahraničních studentů se dotkly lokace, obyvatelstva, měny, historie a kultury daných států. Pro naše žáky bylo zajímavé sledovat videa o tamějších městech a přírodě, poslechnout si tradiční i moderní písně, naučit se tančit salsu nebo hopak. Nechyběla ani

ochutnávka národních jídel. Ta se žákům naskytla v rámci závěrečné akce-Global village. Při ní si děti rovněž zopakovaly své nově získané vědomosti nebo si vyzkoušely napsat své jméno v čínštině. Nová přátelství se rozvíjela i při společné prohlídce města Mělník, či při bowlingu, na který naše škola pozvala nejen zahraniční studenty a žáky naší školy, kteří jim po celou dobu pobytu pomáhali tlumočit, ale také děti ze školního parlamentu a jejich rodiče. Společně strávené chvíle pomohly odstranit počáteční obavy a strach použít angličtinu v praxi. A v tom je nepochybně jeden z kladů celé akce. Naši žáci si uvědomili, jak je tento jazyk přínosný pro praxi a jejich vlastní životy, že si pomocí angličtiny mohou rozvinout nejen své obzory, ale i seznámit se s novými lidmi a užít si spoustu zábavy. A stejně tak byli spokojeni i naši hosté, kteří s námi zůstávají v písemném kontaktu a kteří Pšovku ocenili jako jednu nejvstřícnějších a nejvíc přátelských škol, které v České republice mohli navštívit. ZŠ Pšovka má za sebou nepochybně zcela ojedinělý a velmi přínosný týden a již nyní se snaží zajistit pokračování projektu EDISON pro příští školní rok. Mgr. K. Judová

Homo člověkus v MKD V úterý 8. března 2016 se v Masarykově kulturním domě v Mělníku konala vernisáž prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník. Podivný název Homo člověkus proto, že díla jsou o lidech a trochu i o čarodějnicích. Některé náměty souvisejí s vypsáním soutěží, které byly nebo budou obeslány. Najdete zde díla o hasičích, o Karlu IV., sportu, o diskriminaci žen. Také o tom, co se mi rojí v hlavě. Právě práce s tímto názvem autorky Elišky Schambergerové byla použito výtvarníkem MKD panem Ivanem Novákem pro plakát a pozvánku pro tuto akci. Speciálně pro tuto výstavu vznikla tabla „Proměny“. Žáci malovali na svůj vlastní obličej náladu nebo zážitek. Některé žákyně se přišly návštěvníkům představit naživo. Vernisáží provázely paní Olga Lešnerová, zástupkyně ředitelky MKD, a vyučující výtvarného oboru ZUŠ Mělník paní PaedDr. Irena Wenkeová, pod jejímž vedením práce žáků vznikly. Hudební vystoupení připravil pan učitel hudebního oboru ZUŠ Mělník Václav Studnička se svými žáky Kristýnou Loučkovou a Adamem Behnerem. Vernisáž potrvá do 6. dubna 2016. PaedDr. Irena Wenkeová

Velikonoční dávnohrátky

Tradiční Sokolská akademie opět zaplnila Tyršův dům na Mělníce

Jako mávnutím kouzelného proutku uběhl další rok v životě členů Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce a tito se opět sešli se svými rodiči, babičkami, dědečky, kamarády a s hromadou dalších příznivců, aby oslavili své zaujetí cvičením na další přehlídce svých dovedností - na tradiční Sokolské akademii. Po týdnech věnovaných nacvičování svých sestav si všichni dali dostaveníčko 12. března 2016 v Tyršově domě. Ochozy nad tělocvičnou se zaplnily diváky a krátce po čtrnácté hodině na plochu nastoupili cvičitelé a trenéři, aby spolu se všemi přítomnými vy-

slechli krátký proslov a pokyn k zahájení akademie z úst starosty Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce Bohuslava Bubníka. Bezprostředně po zahájení akademie na plochu tělocvičny vběhli první cvičenci se svými cvičitelkami - předškolní děti se svým cvičením na švédské bedně a na prolézačce. Jejich snahu a umění odměnili diváci potleskem a program pokračoval krátkou ukázkou atletiky. I když se jedná spíše o venkovní sport, mladí atleti si pro diváky připravili ukázku atletické abecedy, startů z různých poloh a soutěží, kterými si zpestřují své tréninky. Po atletech před diváky předstoupily žákyně, aby předvedly své cvičení s míči. Ačkoliv tato sestava byla ovlivněna nemocností a tím také menším počtem cvičenek, potlesk, který sklidily po vystoupení, byl zasloužený. Zklidnění po vystoupení žákyň přinesl do prostor Tyršova domu "Pozdrav slunci" se kterým vystoupily cvičenky jógy, následovaný dalšími ukázkami z jejich cvičební hodiny. Po ukázce jógy na parkety tělocvičny přiběhli žáci se svými sestavami cvičení na bradlech a na žíněnkách. Po jejich vystoupení patřila tělocvična vicemistrovi ČR v thajském boxu (Muay Thai) Matěji Kubinovi. Se svým trenérem předvedli ukázku tréninku tohoto sportu a všichni přítomní se přesvědčili, že uvedený titul mu přináleží právem a že plány na dosažení ještě lepších výsledků se zakládají na reálných nadějích.

Do mělnického muzea na návštěvu ke Kudrnům do zrekonstruovaného statku zavítali i žáci třídy 5. A ze ZŠ J. Seiferta. V převlečení panímámy a Verunky Kudrnových se školáků ujaly muzejní pracovnice Mgr. Naďa Černá a Mgr. Jitka Králová. Ve vzorně připraveném interaktivním programu hýřily pestrostí nápadů, jak nejlépe dětem přiblížit regionální tradice velikonočních svátků. Žáci se dozvěděli mnoho zajímavostí o Pašijovém týdnu, měli možnost si vyzkoušet různé činnosti. Smýčili světnici, cídili nádobí, prohnali řehtačky i trakaře, klůckováním zdobili vejdunky a vyrobili si káču. Celý program, který navodil příjemnou jarní atmosféru, se všem velmi líbil a přispěl k obohacení poznatků o mělnickém regionu. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

15

HISTORIE I KULTURA

Cvičení rodičů s dětmi - to byla ukázka dětem a hlavně jejich rodičům, že sport a pohybové aktivity lze bezpečně provádět už od nejútlejšího věku. Při pohledu na nejmenší členy mělnického Sokola, jak beze strachu lezou po dřevěné soustavě prolézaček, nikoho z přítomných nemohlo překvapit, že vlézt do "strachového" pytle těmto odvážlivcům nedělalo žádný problém. Malinko netradičně byla pojata ukázka sebeobranného umění Krav Maga. Děti se svým cvičitelem předvedli toto umění obrany a ukázali několik vhodných způsobů, jak se vyhnout střetu s útočníkem a pro případ, že by střet byl nevyhnutný, jakým způsobem se

lze útočníkovi ubránit. Po ukázce obrany nastoupila ke svému cvičení druhá skupina žákyň. Dívky si nechaly na ploše postavit bradla s nestejnou výškou žerdi a švédskou bednu, aby mohly předvést své sestavy, které už tradičně byly odměňovány v průběhu cvičení potleskem diváků. Závěrečné vystoupení letošní akademie obstaraly už tradičně předškolní děti, které po krátkém cvičení nazvané "Gymnastická parta" přidaly závěrečný kousek s názvem "Sloník Toník". Na konci jejich představení se, za zvuku zaslouženého potlesku, na plochu tělocvičny shromáždili ostatní přítomní účinkující, aby poděkovali divákům za jejich přízeň. Poté už starosta Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce poděkoval všem přítomným za účast a akademii ukončil. Ještě zaznělo povinné "sýr" při závěrečné společné fotce a za letošní Sokolskou akademií na Mělníce se zavřela vrátka. Nezbývá než doufat, že jednotlivá vystoupení se všem přítomným líbila a že už se spolu s cvičiteli a trenéry Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce těší na příští rok, na další ze Sokolských akademií. Ing. Igor Veterník, místostarosta Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce

Atletickou sezónu otevírá maraton V sobotu 9. dubna pořádá Klub přátel běhu kokořínským údolím 22. ročník Mělnického Maratonu Míru, tradiční mezinárodní silniční závod v běhu na 42, 2 km z Mělníka na Ráj a zpět současně jako Otevřený přebor Mělnicka. Prezentace závodníků se koná od 8.00 do 9.30 hodin v mělnické radnici, v 10.00 hodin proběhne zahájení sportovní akce se startem závodu a v 11.00 hodin bude vypraven autobus pro diváky na prohlídku kokořínského údolí s probíhajícím maratonem. Nejrychlejší běžci jsou očekáváni v cíli kolem 12. 40 hodin a 22. MMM bude zakončen slavnostním vyhlášením vítězů a předáním cen v 15.00 hodin na náměstí. Pořadatelé závodu žádají řidiče jedoucí v den závodu po uvedené trase o ohleduplnou jízdu k zajištění bezpečnosti všech účastníků, za což jim předen děkuji. Přihlášku k závodu je možné podat na mailu bkumelnik@tiscali. cz nebo přímo v sobotu při prezentaci. lu

Pohledy do mělnické historie

Procházka Mělníkem v roce 1890 – krámky a obchody – I. část V posledních několika letech zavírá své prodejny v centru města jeden obchodník za druhým. Téměř v každé ulici je několik prázdných prodejen k pronájmu. Dokonce i firmy, které zde více než 25 let nabízely své zboží, ukončily svoji činnost (například železářství v ulici Kpt. Jaroše nebo domácí potřeby proti spořitelně). A jaká byla obchodní síť v Mělníku na konci 19. století? Idylické městečko, kudy prošly dějiny slavného národa, věnné město českých královen, postavené na soutoku dvou našich největších řek, daleko široko odnepaměti známé, město Karlovo, již dávno není oním nepatrným městečkem. Rozproudil se v něm život. Mělník rostl, vzkvétal a mohutněl. Práce jeho občanům přinášela dobré ovoce. A jací byli tehdy jeho obyvatelé, kdo byli tito pracovití a pilní lidé? Řemeslníci, obchodníci. Od dávných dob zde provozovali obchod. Příznivá poloha Mělníka a jeho spojení se světem po Labi přispívalo nemalou měrou obchodu. Jako jinde i zde byly cechy a obchodu se vedlo. Cechy byly vždy chloubou a pýchou každého města a jejich členové byli národnostně i pokrokově

Cukrovar v Rousovicích

16

Vory pod Mělníkem

uvědomělí. Roku 1859 však byly cechy zrušeny, neboť byly považovány za zastaralé, a tím se otevřela dráha svobodě živnostenského podnikání. Byla zřizována společenstva na ochranu živností a pro spolupráci s úřady. Toto nové zařízení bylo mnohem pružnější a lépe vyhovovalo nové době než staré, přežité a těžkopádné cechy. Na Mělníce bylo v roce 1890 zřízeno Obchodní grémium. Obchod v našem městě byl tehdy nejvýnosnějším národohospodářským odvětvím a Mělník se stal typickým obchodnickým městem. Průmysl v 90. letech 19. století na Mělnicku téměř nebyl. Můžeme jmenovat pouze cukrovary v Rousovicích, Byšicích, Lužci a Dolních Beřkovicích. Na malém měl-

nickém přístavu se mohly v té době nakládat jen 4 lodě, protože zde byly jen 4 vykládací místa. Nakládalo se hlavně obilí, cukr a ovoce. Na přístaviště se všechno vozilo povozy, dráha k přístavu byla postavena až v letech 1897-8. Menší dopravní čluny, které měl p. Šmíd, vlekli proti proudu koně. Tehdy se přes Mělník hojně dopravovalo také dříví. Mělník byl výměnnou stanicí vorařů. Od jara na Malém Labi byla spousta vorů. Zde se voraři měnili. Ti, kteří znali dolní tok Labe, plavili vory až k Hamburku. Starostou města byl p. Václav Haupt. Mělník měl v roce 1890 celkem 4413 obyvatel, celý okres jich měl 40664. Okres spravoval tehdy okresní hejtman Pavel Pfohl. V čele okresu stál vynikající samosprávný pracovník p. Václav Kučera ze Střednic. Otázky národní, politické a národohospodářské řešil tzv. „Politický klub mělnický“, který založil p. Jan Matoušek. Na zemském sněmu zastupovali okres p. Ervín Špindler a p. Tonner. Na říšské radě pak zastupovali okres p. Ervín Špindler a Dr. Eduard Grégr. V celém tehdejším okrese bylo 5 peněžních ústavů, městská spořitelna s ředitelem p. Diemem a pokladníkem p. Lutzem sídlila na radnici. Na berním úřadě se o daně staral inspektor Holoubek se

HISTORIE I KULTURA třemi úředníky a berní pan Čížek měl k dispozici 5 úředníků. Obchodů, krámků a živností se nacházelo v Mělníku mnoho. Na území celého Mělníka bylo v roce 1890 celkem 16 obchodů se zbožím smíšeným, 14 s textilem, 7 s galanterním zbožím, 2 s železářstvím, 3 s nádobím, prodejem obilí se zabývalo 7 závodů, 1 obchod byl se semeny. Krupařů a obchodníků s moukou bylo 7, hokynářů 6, kožešníků také 6. Dále zde byla 4 kramářství, 2 knihkupectví a 1 materialista. Dnes už stěží poznáme, kde který obchod stával. Nebyly to ještě provozovny s velkými výkladními tabulemi a reklamními portály, nýbrž malé krámky, mezi nimiž se tu a tam začaly objevovat větší a komfortně zařízené obchody. Hlavním střediskem obchodního života bylo historické náměstí a Pražská ulice. Vedlejší byla ulice Kostelní, dnešní Svatováclavská. Celý život se vlastně soustřeďoval zde. Okolo centra města se rozprostíraly vinice, které tolik dopomohly ke slávě Mělníka. Ohraničené vysokými, opukovými zdmi, táhly se vinice až k dnešní budově okresního soudu. Zde vlastně město končilo. Začněme z tohoto konce a dejme se na procházku Mělníkem a poznejme, jak vypadal přibližně před 125 lety. Uvidíme malé, nízké domky, jen místy stojí větší, novější budova, která dává tušit budoucí rozvoj města. Hned na kraji, kde stojí nyní zadní trakt spořitelny, dříve Okresní hospodářské záložny s restaurací, byl kolem roku 1890 nový dům p. stavitele Klusáčka zdobený hezkými figurálními sgrafity. Naproti němu se krčil nízký domek povozníka Titěry a hned vedle něj prodával obuvník p. Vojtěch Bílek svou ručně vyráběnou obuv. Dávno již tam není. Boty zmizely a místo malého krámku je dnes prodejna uzenin, lahůdek a polotovarů p. Růzhy. Ještě jeden obuvník

stranným náměstím. Býval zde dobytčí trh. Jen několik málo budov kolem dávalo základ k jeho dnešní podobě. Tam, kde ještě někteří pamatují „zubárnu“, byla Živnostenská banka, ale dříve tu stávala malá hospůdka

Hauptův obchod

Živnostenská banka

p. Jansy. Tu pak koupil obchodník s obilím p. Oplatka a přestavěl ji. Oplatka obchodoval s obilím z celého okresu. Po venkově mu kupoval obilí p. Popper z Podolí. Tento Popper byla známá figurka, která byla všude. Všeobecně se mu říkalo „Pepík Popprův“. Burzovními obchody se zabýval pan Rajman. Na Karlově náměstí se konaly pravidelné týdenní trhy. Na venkově nebylo ještě tolik obchodů, a tak si i lidé z venkova zde obstarávali svoje nákupy. A výroční trhy? To byla v devadesátých letech předminulého století veliká sláva. Bylo tu všude plno lidí, ruch, dohadování a nakonec plácnutí rukou potvrzujících uzavřený obchod. „U Potůčků“, kde je nyní Lidový dům, se tančilo.

valo krupařství p. Jandy. V jeho obchodě se velmi činila jeho paní, kterou zde bylo vidět po celý den. Staré železo vykupoval pan Kaufmann. Kdo si chtěl dojít na skleničku likéru, zaskočil si k p. Steinovi, který jej sám vyráběl. Jinak venkovští chodívali raději do zájezdní hospody „U Čížků“ (později se zde říkalo „U Martinců“). Tady je vítal starý a vlídný domovník Procházka. Úzkou uličkou, ohraničenou z obou stran vysokou zdí, přišlo se na Střelcovku. Střelcovka bývala veliká vinice, která se táhla od domu p. Titěry až k domu p. JUDr. Brožky. Zde stával uprostřed jediný dům. Byl to dům klempíře p. Pulkrábka. Později byl kolem postaven celý blok domů a dnes zde stojí tzv. Dům služeb. Peří a kůže vykupoval p. Heller na cestě k Podolí, v domě obuvníka a horlivého veterána p. Pejpala. Uhlí a dříví prodával tesař p. Havelka. V domě pozdější Koníčkovy drogerie bývalo sklenářství p. Šulce. V dolní části Karlova náměstí byl zájezdní hostinec „U Anděla“ a naproti němu v domě p. Stříšky hostinec „U Marečků“, zvaný později „U Karla IV. “ Sláva zájezdních hospod však časem pohasla. Místo hostince „U An-

U Anděla

Polotovary pana Růzhy

byl v těchto místech. Byl to pan Rokyta, který vyráběl ženskou obuv a měl ji vystavenou v oknech svého bytu. Před kostelem sv. Ludmily stávaly těžké formanské vozy. Povozník Štěpánek jezdíval každé úterý pro zboží do Prahy. Byla-li velká voda a „Na Štěpáně“ se nepřeváželo (protože most tam byl postaven až v roce 1912), jezdilo se přes Kostelec nad Labem. Povozníci obstarávali objednávky a ve čtvrtek ráno přivezli zboží. Dráhy se používalo k dopravě zboží málo. Za dodání a obstarání zboží dostávali po 15 krejcarech za balík. Náměstí Karla IV. se původně nazývalo Karlovo náměstí a nebylo ještě dnešním pro-

U Potůčků

O týdenním trhu stávala již brzy ráno od obchodu p. Haupta dlouhá řada venkovských povozů podél obchodu p. Šafránka (dnes papírnictví na náměstí Karla IV.) až k Pražské bráně. V Hauptově obchodě pod bránou bylo zvláště rušno a živo. Podobně tomu bylo v koloniálu u Jizbů. Později tam byl obchod pana Rohlíka. U Knappů na rohu byl obchod Vojtěcha Beera. Pan Beer byl čilý, zavalitý pán, známý svou typicky chybnou češtinou. Byl to čilý obchodník, který svůj obchod převzal od Jakuba Grimma a znamenitě jej rozšířil. Vedle stával koloniální obchod p. Knappa. Zde často postávaly malé děti, aby dostaly reklamní obrázky továrny Schichtovy. Kde měl později cukrářství pan Havlík, bý-

děla“ byl otevřen textilní obchod p. Měšťáka. Horní část náměstí ohraničovala zeď Hauptovy zahrady. Místo ní byly postaveny obchodní domy pana Bati, Šafránka a Řehořka. Na prostranství před obchodem Baťa bývala kašna, u níž se večer scházeli učňově, služky a ostatní mládež.

Obchodní domy pánů Bati, Šafránka a Řehořka

Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

17

KULTURA

Mělník na skleněných negativech Nedávno mě oslovil jeden z pravidelných čtenářů Mělnické radnice pan Jan Fořt a přinesl mi plechovou krabici, kterou má po svém otci a jejíž obsah mě jako kronikáře ihned zaujal. Skrývalo se v ní několik desítek skleněných destiček. Na každé destičce se nacházel negativ jedné zajímavé unikátní fotografie Mělníka. Většina z nich pochází z let 1890 až 1900. Jednotlivé skleněné destičky byly proložené nastříhanými papíry. Bohužel po téměř 120 letech skladování se vlivem vlhkosti papíry přilepily k sousedním destičkám a ty již nebylo možné od sebe oddělit. Přibližně polovina snímků tak byla kompletně zničena. Přesto se mi podařilo několik destiček s fotografiemi zachránit. Na některých vlhkost způsobila rozmazané okraje a černé skvrny. Vytvořil jsem si pomocí lampy a bílých papírů nad skenerem sestavu, díky níž šlo negativy zdigitalizovat. Ty nejzajímavější vám v tomto a několika následujících číslech Mělnické radnice postupně otiskneme. Moc děkuji panu Janu Fořtovi, že nám tak umožnil poznat, jak vypaOd roku 1749 do 1893 stál nad studní na náměstí Míru šestiboký přístřešek dalo naše město na přelomu 19. a 20. století. kapličku. Na střeše se nacházelo sedm soch: Panna Marie, sv. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka připomínající Ludmila, sv. Václav, sv. Vavřinec, sv. Florián, sv. Prokop a sv. Jan Nepomucký.

Na těchto dvou unikátních fotografiích je zachycena výstavba nové budovy Zahradnické a ovocnářské školy na Polabí. Stavbu provedl za částku 30 000 zl. v letech 1893 až 1894 stavitel F. Máša z Vinoře podle projektu architekta p. Kamaráda z Mělníka.

Budova Zahradnické a ovocnářské školy krátce po jejím slavnostním otevření 15. května 1894.

Na náměstí Míru se konaly pravidelné trhy, na které přicházeli nakupovat lidé ze širokého okolí.

Dvě fotografie zachycující v rozmezí několika let budovy v dnešní ulici Legionářů. Na fotografii vpravo dominuje nově postavený dům, který na levém snímku ještě není. Na pravém obrázku je rovněž vidět zadní část nízkého domku židovské rodiny Löwy.

18

KULTURA

Regionální muzeum Mělník Otevírací doba muzea: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz

Duben 2016 Do 24. 4. Výstava obrazů a kreseb Jiřího Vaněčka. Velký sál. 5. 4. - 30. 4. Květiny očima Ladislava Záruby. Výstava fotografií plná květinové inspirace. Muzejní kavárna. 5. 4. – 30. 4. Co už umím (?), IX. Výstava prací žáků Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze Základní školy Jaroslava Seiferta Mělník. Vstupní prostory. Vernisáž proběhne 6. 4. od 16 hodin.

Jemné intarzie, temný komiks a první hudební festival ve Věži V galerii ve Věži představuje svá díla ilustrátorka, scénografka a kurátorka Silvia Gajdošíková-Belis (nar. 1983). Na několika patrech Pražské brány představuje zejména svoji práci se dřevem vycházející ze starodávných technik, vystaven je i komiks. Silvia se zabývá i hudbou, součástí doprovodného programu výstavy bude 9. dubna hudební festival ART JAM. Vystudovala jsi scénografii, jsi známá jako komiksová autorka – kdy ses začala vážně zabývat prací se dřevem? Na začátku bylo zklamání a pocit nenaplnění z tvorby v rámci oboru, který jsem vystudovala na DAMU. Během studia jsem byla přesvědčená, že scénografie je můj život, po dokončení školy ale přišlo rozčarování z nedostatku příležitostí – pokud už se naskytly, šlo často spíše o úkoly produkční než kreativní. Navíc jsem přecházela z projektu do projektu, přitom jsem ale toužila po stabilním angažmá. Energie a radost z práce se začaly vytrácet. Najednou přišel moment, kdy jsem si uvědomila, že můžu dělat, co chci, nemusím se vázat na cokoliv z minulosti. Důležité bylo uvědomění si, že toužím kreativně tvořit a mít z toho radost. Pak už to šlo ráz na ráz. Objevila jsem techniku intarzie, která mě nadchla svou řemeslnou krásou, a napadlo mě zkusit ji vytvářet vlastním způsobem, ne tím historicky prověřeným. Na výstavě je k vidění i rozpracovaný komiks, na kterém pracuješ s terapeutkou Kašou Kordylewskou, autorkou námětu. Děj vycházející z jejího reálného životního příběhu je sám o sobě velmi zajímavý a Tvé zpracování mu dává velkou sílu, má zvláštní, pro mě magicko-realistickou atmosféru. Jak k této spolupráci došlo a na co se mohou těšit účastníci květnového workshopu komiksterapie, který spolu s Kašou povedete? Ke spolupráci došlo díky psychologovi a spisovateli Romanovi Žižlavském, který se na projektu také podílí. Je to můj dlouholetý kamarád a s Kašou nás seznámil. Technika komiksterapie vznikla během naší spolupráce s Kašou, která se už dlouho věnuje psychoterapeutickému poradenství a dostala nápad použít komiks jako terapeutickou pomůcku. Vychází částečně z arteterapeutických tech-

nik a automatické kresby, jen je konkrétnější. Forma komiksu umožňuje více pracovat s vizualizací jednotlivých členů rodiny, prostředím, ve kterém člověk žije, jednotlivými problémovými situacemi. A člověk nemusí mít žádné zkušenosti s kresbou či jinými výtvarnými technikami. Tvojí velkou vášní je zpěv, jsi členkou kapely Milánosz, se kterou zpíváte slovanské lidové vícehlasé písně. V sobotu 9. dubna od 17 hodin se bude ve Věži konat festival ART JAM s podtitulem „Fenomén všestrannosti v umění“, kde Vás také uslyšíme; kdo další vystoupí? Jedná se o unikátní akci, je to historicky první festival galerie a café Ve Věži. Chtěla jsem poukázat na hudebníky, kteří nejenom dělají hudbu, ale věnují se i jiným uměleckým oborům současně a kreativní proudy se u nich nádherně doplňují. Vystoupí například Vladivojna La Chia, kterou většina lidí zná jako hudebnici a skladatelku a která zároveň vystudovala výtvarnou školu a je talentovanou kreslířkou, ilustrátorkou a spisovatelkou. Jarda Svoboda, lídr kapely Traband, zase vytváří netradiční koláže a asambláže z přírodních a recyklovaných materiálů (návštěvníci galerie Ve Věži je znají z výstavy Opadalo listí, zrezivěly plechy). Dále vystoupí Milli Janatková – hudebnice a výtvarnice s mělnickými kořeny, duo Antareya, písničkářka a loutkářka Krystyna Skalická – a my, Milánosz. Dále budou připraveny výtvarné workshopy, mini market uměleckých předmětů, knih a CD, gastronomické experimenty na téma jednotlivých děl vystupujících umělců a videoprojekce o jednotlivých účinkujících. Na závěr podpoříme návštěvníky ve zdolávání strmých schodů mezi jednotlivými patry Pražské brány – co je čeká v oknech posledního patra Věže? Umístění „environmentálních“ krasohledových kukátek se zde vyloženě nabízelo, prostor na vyhlídce je pro jejich umístění ideální. Díky iluzi optických klamů v kukátcích lze vidět okolní krajinu interaktivní a hravou formu. Tato série vznikla v roce 2010 v rámci výstavy Orbis pictus PLAY, na kterou jsem byla spolu s dalšími výtvarníky přizvána Petrem Niklem. Za Mekuc Linda Tichotová Fryčová

Vinná noc 2016

23. 4. od 16:00 do 23:00 hodin Letošní mělnická Vinná noc má nový koncept. Proběhne na třech místech: ve vinařství zahradnické školy, zámku Mělník a vinařství Bettiny Lobkowicz v Rybářích. Věříme, že model „putování za vínem“ bude pro návštěvníky zajímavý, na Moravě jsou akce typu „otevřené sklepy“ oblíbené. K tomuto konceptu jsme přistoupili proto, abychom odbourali problém s kapacitou prostoru i dlouhým čekáním na vzorky vín u jednotlivých vinařů. Dopravu mezi jednotlivými místy obstará kyvadlově turistický vláček. Na každém místě bude stánek s distribucí žetonů a degustačních skleniček, které jsou jako obvykle vstupenkou na Vinnou noc. Zakoupením sklenky podpoříte akci, na kterou se neplatí žádné vstupné, za což předem děkujeme. Na letošní rok připadá výročí 700 let od narození Karla IV. Tuto událost připomeneme vypískování reliéfu busty císaře na sklenkách. Ve stáncích bude pro návštěvníky, kteří město neznají, k dispozici malá orientační mapka akce. Součástí akce bude večerní videomapping v Rybářích a hudební produkce. Chtěl bych poděkovat vedení města za aktivní podporu akce, jsme rádi, že se tímto způsobem Mělník může prezentovat jako město vína. Budeme se těšit na setkání! Karel Heyduk

Vycházka za ptákem roku Podvečerní procházka (cca 3 hod.) mělnickými parky za letošním ptákem roku – červenkou obecnou. Sraz ve středu 13. 4. v 16.30 před Regionálním muzeem Mělník na náměstí Míru. V případě dobrého počasí se pokusíme červenky i odchytit a okroužkovat. Pořádá Regionální muzeum Mělník a Česká společnost ornitologická. Vede Libor Praus ([email protected], mob.: 605 522 692). RMM

SPOLEČENSKÁ KRONIKA BLAHOPŘÁNÍ

Dne 17. dubna se chystáme oslavit 93. narozeniny naší maminky paní Jiřiny Petrželkové, jedné z posledních žijících pamětnic starého Mělníka z doby před II. světovou válkou. Přejeme jí hodně zdraví a radostí ze života, jakož i Boží požehnání. Synové Václav a Jan

VZPOMÍNKA Dne 19. 3. 2016 tomu bylo již 18 let, co nás navždy opustila paní Magdaléna Šťastná z Mělníka. Stále vzpomínají manžel, děti a maminka.

19

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ - kavárna a knihkupectví Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz. otevřeno každý den celý den až do večera, změna programu vyhrazena každou sobotu 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru (parkoviště u Městského úřadu) v rámci konání Mělnických trhů. Prodejce prosíme: přihlaste se předem na telefonu 777648505 nebo osobně v Želvím doupěti. Již sedmým rokem vás zveme ke spolupořádání malého městského blešáku, který pomáhá oživovat naše krásné historické město. Blešáku, kde může každý koupit i prodat vše, co skutečně ne-potřebuje. Blešáku, kde mohou prodávat děti i dospělí. Blešáku, kde každý, kdo nakupuje nebo prodává, je vlastně též trochu pořadatelem. Podrobnosti pro prodejce najdete na našem webu www.zelvidoupe.cz/blesaky. PRO NAKUPUJÍCÍ VSTUP VOLNÝ. Těšíme se na vás celou sezónu od Velikonoc do Dušiček.

dete náš stánek s duchovní potravou na pravidelné akci v Kulturním centru Kostel Mělnické Vtelno.

čtvrtek 7. dubna 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY Martina Anna Šťastná: Poprvé. Výstava obrazů jako důkaz toho, že začít malovat lze kdykoliv. Výstava potrvá do konce května.

sobota 23. dubna 15-18 SKÁKÁNÍ PŘES GUMU – Ženy, dívky, ale klidně i chlapci a muži! Přijďte si připomenout zábavu, kterou jsme se bavili před 30+ lety. Retro převleky nejsou nutné, skákací gumu si ale klidně doneste. Pokud si donesete céčka, můžete ve volných chvílích hrát na dvorku čáru. Vstup volný! Za zlomené nohy neručíme!

sobota 9. dubna 14-17 JARNÍ JARMARK MĚLNICKÉ VTELNO - V tento den naj-

sobota 9. dubna 16-20 HÁČKOVACÍ VEČÍREK – Nechejte děti a starosti doma a přijďte si s ostatními ukázat, co jste přes svátky upletly, uháčkovaly nebo povyšívaly. Pokud se nás sejde víc, je zavírací hodina až ve 22 hodin. sobota 9. dubna 18:30 FILMOVÁ PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ – Cello Hiki no Gauche. Další film ze série asijských anime. Přednášku s projekcí připravila Aneta Martincová. Film v původním znění s titulky.

sobota 23. dubna 16-20 HÁČKOVACÍ VEČÍREK – Tentokrát je háčkování spojeno i se sportem! Viz výše uvedená akce. sobota 23. dubna 18:30 FILMOVÁ PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ – Nausicaa z Větrného údolí. Další film ze série asijských anime. Přednášku s projekcí připravila Aneta Martincová. Film v původním znění s titulky. neděle 24. dubna 15-18 VYMĚŇOVACÍ BAZAR OBLEČENÍ – Pro velký úspěch opakujeme podzimní akci vyměňování oblečení BEZ PENĚZ. Doneste oblečení, které se dá ještě nosit, ale které už nepotřebujete (prosíme, nenoste oblečení špinavé nebo rozbité). V neděli od 15 do 18 hodin si můžete naopak vybrat ze všeho oblečení, co tu bude, nějakou módní lahůdku pro sebe nebo svoje děti. Vstupné ani zápisné se neplatí. Ale kafe si samozřejmě dát můžete. sobota 30. dubna OTEVŘENO POUZE 9-15 neděle 1. května OTEVŘENO POUZE 12-18

Program na duben 2016 Pátek 8. dubna v 17.00 hodin – MKD

Pátek 1. dubna v 16.00 hodin – MKD

Úterý 5. dubna v 19.00 hodin – MKD

O SNĚHURCE

BOHEMIA BALET: PŘEDSTAVENÍ ZÁTIŠÍ 2016 Vernisáž

Pohádka v provedení souboru Pruhované panenky. Součást Noci s Andersenem 2016. Vstupné 30 Kč Sobota 2. dubna v 17.00 hodin – MKD

Program složený ze 4 choreografií v provedení studentů a absolventů Taneční konzervatoře hl. m. Prahy. Vstupné 150 Kč, děti 80 Kč

ČLOVĚČE, ZAHRAJ SI!

Středa 6. dubna v 19.30 hodin – MKD

Večer deskových her. Nutná rezervace na clovecezahrajsi@seznam. cz. Pořádá skupina Mělničtí plejeři. Vstupné dobrovolné Sobota 2. dubna v 19.30 h. – galerie Ve Věži

KONCERT: BEATA BOCEK Melodický worldmusik-folk v podání českopolské zpěvačky. Vstupné dobrovolné Neděle 3. dubna 17.00–20.00 hodin – MKD

VELIKONOČNÍ TANEČNÍ ODPOLEDNE Taneční pořad s kapelou Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

20

DANCE BAND MĚLNÍK Koncert z cyklu Swingové večery. Vstupné 100 Kč Čtvrtek 7. dubna 16.00 hodin – MKD

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU Kurz s lektorkou Blankou Kočišovou pro začátečníky i pokročilé. Nutná rezervace na lesnerova@mekuc. cz nebo 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu 450 Kč

výstavy absolventů vzdělávacího programu akreditovaného MŠMT ČR pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové. Vstup volný Sobota 9. dubna v 17.00 h. – galerie Ve Věži

FESTIVAL ART JAM Hudební festival s podtitulem „Fenomén všestrannosti v umění“. Vystoupí Vladivojna La Chia, Jarda Svoboda, Milánosz ad. Vstupné dobrovolné Neděle 10. dubna v 15.00 hodin – MKD

JEN POČKEJ, ZAJÍCI! Výpravná divadelní pohádka podle legendárního animovaného seriálu. Vstupné 60 Kč (předprodej 50 Kč)

Čtvrtek 7. dubna v 17.00 hodin – MKD

Pondělí 11. dubna v 17.30 hodin – MKD

MIMO RYTMUS

POVÁLEČNÉ UMĚNÍ A KULTURNÍ REVOLUCE VE SVĚTĚ

Vystoupení tanečního orchestru ZUŠ Mělník. Vstup volný

Přednáška Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

KULTURA I INZERCE Úterý 12. dubna v 17.00 hodin – MKD

HODINKA S PEGASEM Autorské čtení členů mělnického literárního klubu. Vstup volný Středa 13. dubna v 19.00 hodin – MKD

PĚT DOLARŮ ZA LÁSKU | JÁ JSEM… KDO? Divadelní večery Vladimíra Dědka 2016. Účinkuje amatérský divadelní soubor DiPoNa Louňovice. Čtvrtek 14. dubna v 19.00 hodin – MKD

POŘÁD JSEM TO JÁ Julianne Moore v oscarové roli profesorky ve středních letech, u které se začíná projevovat Alzheimerova choroba. Film mekuc. Vstupné 60 Kč Sobota 16. dubna v 19.00 hodin – MKD

ELECTRO SWING TOUR Taneční party v podání Electro Swing Allstars. Vstupné 130 Kč Úterý 19. dubna od 18.30 hodin – MKD

MEDVĚDI NA CESTÁCH – Z MĚLNÍKA DO MONGOLSKA NA ČTYŘECH KOLECH Přednáška Martina Medka a Heleny Kaňkové spojená s výstavou fotografií. Vstupné 100 Kč Pondělí 18. dubna ve 20.30 hodin – MKD

LISTOVÁNÍ: FOTBALOVÉ DENÍKY Road movie, která není jen pro muže. Akční ztvárnění knihy Jiřího Hájíčka. Účinkují Lukáš Hejlík a Věra Hollá. Vstupné 100 Kč Středa 20. dubna v 19.30 hodin – MKD

HOUSLOVÝ RECITÁL MILANA AL-ASHHABA Skladby A. Dvořáka, B. Smetany, B. Martinů, M. Ravela ad. v provedení oceňovaného mladého houslisty. Vstupné 150 Kč, členové Kruhu přátel hudby Mělník 100 Kč, dětští členové zdarma Čtvrtek 21. dubna v 19.00 hodin – MKD

MŮJ KRÁL Příběh bouřlivé vášně. Francouzské melodrama oceněné 5 Césary. Film mekuc. Vstupné 60 Kč Pondělí 25. dubna v 18.00 hodin – MKD

KALEIDOSKOP JANA REJŽKA Poslechový klubový pořad českého kritika a publicisty. Vstupné 80 Kč Úterý 26. dubna v 16.00 hodin – MKD

VÝROČNÍ VYSTOUPENÍ ZUŠ MĚLNÍK Absolventské a ročníkové vystoupení žáků tanečního oboru ZUŠ Mělník. Vstup volný Středa 27. dubna v 15.30 hodin – MKD

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU Hudebně zábavný pořad s tancem. Vstupné 80 Kč Čtvrtek 28. dubna v 19.30 hodin – MKD

PAVEL ŽALMAN LOHONKA: 70 JAR Koncert ikony českého folku. Vstupné 295 Kč Pátek 29. dubna v 19.00 hodin – MKD

BLÁZNIVÝ PETŘÍČEK Příběh lásky mladého muže a krásné teroristky v podání Vojtěcha Dyka a Tatiany Vilhelmové. Divadlo La Fabrika. Vstupné 380 Kč

PROBÍHAJÍCÍ VÝSTAVY Masarykův kulturní dům – otevřeno pondělí– pátek 13.00–18.00 a v čase konání pořadů

HOMO ČLOVĚKUS Výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové; trvá do 6. dubna. Galerie Ve Věži – otevřeno denně mimo pondělí 14.00–23.00

SILVIA GAJDOŠÍKOVÁ-BELIS: OBRAZY ZPOD KŮRY Výstava dřevěných plastik, objektů, intarzií a komiksů; trvá do 22. května.

KNIHOVNÍ DÍLNIČKA Informace: [email protected], tel. 315 622 783, 603 940 299

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Herget, Jan: Petr Haničinec: vztekloun s jemnou duší - životopis známého herce Hrubý, Dan: Pražské příběhy: na cestě Malou Stranou - příběhy z 19. a 20. století i Viva la vida! aneb, Žhavá jízda z Mexika až do Chile - objevte rozmanitost kuchyní Latinské Ameriky Knight, Lorna: Šití: jak na to - více než 250 rad, postupů a výrobních tajemství Thomas, Alena: Děláme si to doma sami. 2. - domácí tvoření od jara do zimy Z krásné literatury: Beráková, Zora: Fantom staré pevnosti - napínavý příběh z časů vlády Rudolfa II.

Glukhovsky, Dmitry: Budoucnost - vítejte v budoucnosti, ve světě obývaném navěky mladými, zcela zdravými a šťastnými lidmi Mackintosh, Clare: Má je vina - napínavý psychologický krimithriller Picoult, Jodi: Čas odejít - psychologický román Rehn, Heidi: Vojenská felčarka - láska v časech třicetileté války V dětském oddělení: Fombelle, Timothée de: Tobiáš Lolness. Život ve větvích. Eliščiny oči - Tobiáš měří o něco víc než jeden milimetr a žije v obrovském stromě Lipkowitz, Daniel: LEGO – kniha návodů: odemkni svou představivost Schmachtl, Andreas H.: Žabák Jeroným – vynálezce bez bázně a hany Sunková, Lucie: Jak se máš Eliško? - co všechno prožije plyšová myška Eliška Wolmar, Christian: Zlatý věk evropských železnic - kniha potěší každého, kdo se zajímá o dějiny železniční dopravy

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Předprodej vstupenek v MKD každý všední den od 13.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení. V TIC každý den od 9.00 do 17.00 hodin.

PŘIPRAVUJEME NA KVĚTEN 10. 5. Divadlo Na zábradlí: Požitkáři 11. 5. České filharmonické kvarteto Film mekuc: Láska z Khon Kaen, Schmitke Workshopy a koncerty v galerii Ve Věži

On-line prodej a rezervace na www.mekuc. cz VOLNÉ PRACOVNÍ MÍSTO

SPRÁVCE OBJEKTŮ Státní oblastní archiv v Praze hledá pracovníka údržby na pozici správce objektů SOkA Praha- východ a Mělník. Požadujeme odborné vyučení bez maturity nebo SŠ vzdělání, řidičský průkaz B, odbornou způsobilost minimálně dle § 6 vyhlášky 50 /1978 Sb., manuální zručnost, fyzickou zdatnost a zdravotní stav odpovídající profesi údržbáře. Uživatelská znalost práce na PC (MS Word, MS Exel, MS Outlock) výhodou. Nabídky a bližší informace na adrese Mgr. Dalibor Státník, Ph.D., SOkA Mělník, Pod Vrchem 3358, Mělník 276 01 nebo elektronicky dalibor.statnik@soapraha. cz, popřípadě na tel. č. 737 277 824.

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 4. 2016 • Uzávěrka květnového čísla: 15. 4. 2016

21

VOLNÉ PRACOVNÍ MÍSTO

PRODEJ SLEPIČEK

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

UČITEL ZŠ

Mělnická radnice

Základní škola Velký Borek, okres Mělník, p. o., Školní 11, 277 31 Velký Borek přijme od 1. 8. 2016 kvalifikovanou učitelku/učitele, případně učitelský pár, pro 1. stupeň ZŠ s úvazkem 1,0. Nabízíme příjemné prostředí v „rodinné“ škole a služební byt 3+1 ve vile se zahradou a garáží.

Drůbež Červený Hrádek opět prodává slepičky snáškových plemen typu

Tetra hnědá a Dominant

KOMPLETNÍ POKYNY PRO PODÁNÍ INZERCE NA www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice

Nabídky zasílejte na adresu: [email protected]. Bližší informace na www.zs-velkyborek.webgarden.cz, tel. 315 624 195 Mgr. Milan Sklenář, ředitel školy

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

30. dubna a 29. května 2016 Při prodeji slepiček výkup králičích kožek - cena dle poptávky

(Mgr. Helena Vavřinová - redakce)

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

17. dubna, 15. května a 19. června 2016 u vlak. nádraží Mělník ve 10.00 hod.

Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

Více viz. tiráž.

MARTIN ŠLAJS

Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky!


PRODEJ SE USKUTEČNÍ: u vlak. nádraží Mělník v 12.00 hod.

Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193

POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

ve všech barvách. Stáří slepiček: 14–19 týdnů Cena: 149 –180,- Kč/ks (dle stáří)

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

KOBERCE PRAŽÁK PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

▪ Sedací souprava ▪ Křeslo ▪ Le=ště ▪ Postel a matrace ▪ Koberec ▪ Doprava

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

ZAHÁJEN PRODEJ

JARNÍ A LETNÍ OBUVI nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK

(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30 Přijímáme platební karty.

E-shop:

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854 ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBNÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační programy: A C

NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM a nově také

KOTLÍKOVÁ DOTACE ODBORNÉ PORADENSTVÍ PETR ŠOHAJ energetický specialista č.o. 0653

tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

22

NOVINKA V OŠETŘOVÁNÍ OBUVI 100% ekologická dánská technologie ■ během minuty vám v IMBOXu naimpregnujeme vaši obuv ■ prodlužuje životnost obuvi ■ chrání obuv před vodou, špínou a UV zářením až 8 týdnů! ■ vhodné pro všechny druhy nové i používané obuvi

Cena: 99 Kč

EVŽEN ZAVADIL osobní kancelář zástupce Allianz pojišťovny, a.s.

▪ kontaktní místo pro současné a nové klienty

Allianz pojišťovny a Allianz penzijní společnos'

▪ poradenská činnost v oblas' pojištění ▪ služby v oblas' hypotečních úvěrů

Palackého 134/9, Mělník Provozní doba po-čt 9.00 - 13.00 13.45 - 18.00 pá 9.00 - 13.00 13.45 - 15.45 asistentka: Lucie Šandová tel.: 315 621 883, mobil: 724 525 260 e-mail: [email protected] www.allianz.cz/evzen.zavadil

605 875 590

80 Kč/místo 90 Kč 240 Kč 140 Kč 16 Kč/m2 90 Kč

WWW.PRAUKLID.CZ Ojednávky na tel.: 732 504 700

JIŘÍ NAJMAN POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407


Služby poskytujeme nepřetržitě.
Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.
Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

■ Zájezdy k moři ■ Pobyty v Čechách a na Slovensku ■ Poznávací zájezdy ■ Lázně a wellness ■ Chaty a chalupy ■ Letenky, jízdenky ■ Cestovní pojištění ■ Dálniční známky ■ Vstupenky do divadel

Jednodenní výlety

z Mělníka a Neratovic 22. 4. Plzeň, pivovar a muzea 23. 4. Český Krumlov 30. 4. Český Krumlov 7. 5. ZOO Dvůr Králové 14. 5. ZOO Dvůr Králové ...další se připravují... Nám. Míru 4, 276 01 Mělník, [email protected], PO-PÁ 8.00-16.00

Cestujte s námi!

www.astratour.cz

tel.: +420 603 142 023

SOLÁRNÍ STUDIO & FITNESS POUZE PRO ŽENY Dále vám nabízíme HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově TALOVANÉ neomezené) s 10% SLEVOU.

NOVOSTAVBY - REKONSTRUKCE - ZATEPLENÍ

601 327 190

NOVĚ INS GASOLÁRIUM ! ! ME Po soláriu 0,3 l multivitamínu a krém po opalování. Ke každému cvičení 0,5 l Multivitamínu Nutrend dle výběru. Naše solária splňují novou normu Evropské unie

Solární studio Pod Vrchem 680, Mělník Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Po - Út St Čt - Pá So

13.00 - 20.00 15.00 - 20.00 13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz

PKS okna a.s. Palackého 607 277 46 Veltrusy 724 861 319 e-mail: [email protected]

www.pksokna.cz

23

KdAveře N I V NOkvalitní

u ALFA z masivvč. DPH č Mělník 90,- K od 22

Nádražní 2004 (areál Nádraží ČD) [email protected]

tel. 724 560 651 www.agips.cz

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ OTEVÍRACÍ

DOBA

Pondělí - pátek 8.30 - 17.00

Sobota 9.00 - 12.00

PRODEJ A MONTÁŽ PODLAHOVÝCH KRYTIN

koberce, pvc vinylové podlahy plovoucí podlahy Kpt. Jaroše 3808, Mělník tel.: 315 671 358, 603 457 268, 737 733 722

www.podlahybukacova.cz

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

Připravte se na sezónu včas! veškerá stínící technika, sítě proti hmyzu Vestavěné skříně, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

24

PŘEHLED KULTURNÍCH A ZÁJMOVÝCH AKCÍ

Mělnické

KUKÁTKO číslo 4 I duben 2016

PÁTEK 1. DUBNA 16.00 MKD

O Sněhurce Pohádka v provedení souboru Pruhované panenky. Noc s Andersenem 2016. 21.00 Stará mydlárna

ROZŠLÁPLÝ KECKY, FUNKCE ŠROUBU, PPL První jarní nářez pro příznivce punku a HC.

SOBOTA 2. DUBNA 10.00 Dopravní hřiště Mlazice

Škoda života Preventivně dopravní akce

vychází v počtu 8570 výtisků I ZDARMA

9.30 CSM

Hudební dopoledne s duem Viola Olomouc 19.00 MKD

Bohemia Balet: Představení 2016 Program složený ze 4 choreografií v provedení studentů a absolventů Taneční konzervatoře hl. m. Prahy.

STŘEDA 6. DUBNA 19.30 MKD

Dance band Mělník Koncert z cyklu Swingové večery.

10.00 RC Kašpárek

Střídavá péče po rozvodu manželů Přednášku s diskuzí povede renomovaný psycholog PhDr. Jeroným Klimeš. 18.00 Duchovní centrum, Českolipská 1112

O postu Přednáška jer. doc. Pavla Milka, PhD. O postu z pohledu historického, věroučného, duchovního a praktického. 17.00 MKD

Člověče, zahraj si Večer pro všechny s vášní pro deskové a jiné společenské hry. Nutná rezervace. 19.30 galerie Ve Věži

Koncert: Beata Bocek Melodický worldmusik-folk v podání česko-polské zpěvačky.

NEDĚLE 3. DUBNA 15.00 RC Chloumek

Jak pomoci dětem k lepšímu spánku a usínání Přednáška spánkové poradkyně Lenky Medvecové Tinkové. 17.00 MKD

Velikonoční taneční odpoledne Taneční pořad s kapelou Bonus pod vedením Pavla Pilaře.

ČTVRTEK 7. DUBNA 16.00 MKD

Kurz pletení z pedigu Kurz s lektorkou Blankou Kočišovou pro začátečníky i pokročilé. Nutná rezervace.

ČTVRTEK 7. DUBNA 17.00 MKD

Mimo rytmus Vystoupení tanečního orchestru ZUŠ Mělník.

PÁTEK 8. DUBNA 17.00 MKD

Zátiší Vernisáž výstavy absolventů vzdělávacího programu pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové. 21.00 Stará mydlárna

HIPPIE NIGHT Pojďte zvesela zavzpomínat a zažít 60. léta v tematickém večírku.

SOBOTA 9. DUBNA 9.00 Volnočásek Velký Borek

Pletení z papíru – chlebovka Lektorka: Iva Škarvadová

9.00 Volnočásek Velký Borek

Fotokurz s Eliškou Pýchovou – inscenovaná fotografie Lektorka: MgA. Eliška Pýchová 17.00 galerie Ve Věži

Festival Art jam Hudební festival s podtitulem „Fenomén všestrannosti v umění“. Koncerty, projekce, prezentace, workshop. Vystoupí Vladivojna La Chia, Jarda Svoboda, Milli Janatková.

NEDĚLE 10. DUBNA 15.00 MKD

Jen počkej, zajíci! Výpravná divadelní pohádka podle legendárního animovaného seriálu.

PONDĚLÍ 11. DUBNA 17.30 MKD

Poválečné umění a kulturní revoluce ve světě Přednáška Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno.

ÚTERÝ 12. DUBNA 17.00 MKD

Hodinka s Pegasem Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Vstup volný

STŘEDA 13. DUBNA 19.00 MKD

Pět dolarů za lásku/ Já jsem …kdo? Divadelní večery Vladimíra Dědka 2016. Účinkuje amatérský divadelní soubor DiPoNa Louňovice.

ČTVRTEK 14. DUBNA 17.00 Volnočásek Velký Borek

Paličkování s Romanou Lektorka: Romana Kdýrová 17.00 Volnočásek Velký Borek

Korálkové šperky Lektorka: Hana Chaloupková

ÚTERÝ 5. DUBNA

1

17.00 Volnočásek Velký Borek

Kurz drátování Lektorka: Hana Chaloupková 19.00 MKD

Pořád jsem to já Julianne Moore v oscarové roli profesorky ve středních letech, u které se začíná projevovat Alzheimerova choroba. Film mekuc.

PÁTEK 15. 4. 14.00 CSM

STŘEDA 20. DUBNA 16.00 Miniškolka Rolnička - 1. patro obchod. domu na náměstí Karla IV.

Alternativní vzdělávání dětí II. Diskusní setkání o inovativních přístupech ke vzdělávání dětí. 19.30 MKD

Houslový recitál Milana Al-Ashhaba Součást 1. koncertní sezony Kruhu přátel hudby Mělník.

ČTVRTEK 21. DUBNA

Texas Cestovatelská přednáška Markéty Králové s promítáním. 21.00 Stará mydlárna

FESTIVAL KONFRONTACE VI. KISS ME KOJAK (PIECE NOISE ROCK/ VARNSDORF). NOAR+IS+ (NOISE ROCK/NERATOVICE) Hluková session v rámci šestého pokračování festivalu nezávislé a alternativní hudby.

SOBOTA 16. DUBNA 10.00 areál Integrované školy technické Mělník

Umisťovací výstava koček Přijďte si pro opuštěnou kočičku a vytvořte jí nový domov. Od 10.00 do 17.00 hod. 10.00 RC Kašpárek

Příprava na vstup do školky Přednáší Mgr. Jana Šrytrová, učitelka v MŠ Zvoneček Mělník. 19.00 MKD

ELECTRO SWING TOUR Taneční party v podání Electro Swing Allstars. Vstupné 130 Kč

ÚTERÝ 19. DUBNA 18.30 MKD

Medvědi na cestách Z Mělníka do Mongolska na čtyřech kolech Dva lidé, jeden pes, jedno auto a 24 tisíc kilometrů cestou necestou. Cestovatelská přednáška Martina Medka a Heleny Kaňkové spojená s výstavou fotografií.

17.00 Volnočásek Velký Borek

Tvoření ze sena – sova nebo kočka Lektorka: Jana Císařová 19.00 MKD

Můj král Příběh bouřlivé vášně. Francouzské melodrama oceněné 5 Césary. Film mekuc.

PÁTEK 22. 4. 9.00 CSM

Jarní sportovní den CSM Zábavní dopoledne s vtipnými sportovními disciplínami i pro seniory z okolí 9.30 RC Chloumek

Seminář o látkových plenkách dnešní doby Seminář s Bc. Ivou Kovandovou. 21.00 Stará mydlárna

THE BASKETLES Energická show s autentickým zvukem a atmosférou Beatles! Kdo loni neviděl, netuší, jak divoce vypadal rock v Británii ve svých počátcích.

SOBOTA, 23.4.2016 9.00 Volnočásek Velký Borek

Vinná noc Vinařská akce organizovaná sdružením Mělnický košt

PONDĚLÍ 25. DUBNA 18.00 MKD

Kaleidoskop Jana Rejžka Poslechový klubový pořad renomovaného českého kritika a publicisty.

ÚTERÝ 26. DUBNA 16.00 MKD

Výroční vystoupení ZUŠ Mělník Absolventské a ročníkové vystoupení žáků tanečního oboru ZUŠ Mělník.

STŘEDA 27. DUBNA 15.30 MKD

Trdlovačka s Tancovačkou Hudebně zábavný pořad s tancem.

ČTVRTEK 28. DUBNA 19.30 MKD

Pavel Žalman Lohonka: 70 JAR Koncert ikony českého folku.

PÁTEK 29. DUBNA 16.00 RC Chloumek

Slet čarodějnic Co s sebou? Čarodějnický slavnostní hábit a vlastní špekáčky na opékání. 19.00 MKD

Bláznivý Petříček Příběh lásky mladého muže a krásné teroristky v podání Vojtěcha Dyka a Tatiany Vilhelmové. 19.00 Stará mydlárna

Kurz šití s Jitkou

Špinaví lůzři

Lektorka: Jitka Švejcarová

Objev Radia Beat 2015 na své druhé štaci v mydlárně potěší všechny, kteří volali po jejich návratu. Přijďte posoudit „tak trochu jiné blues“.

9.00 Volnočásek Velký Borek

Fotokurz s Eliškou Pýchovou Lektorka: MgA. Eliška Pýchová

PONDĚLÍ 18. DUBNA 10.00 Dopravní hřiště Mlazice

20.30 MKD

16.00 mělnická vinařství

Listování: Fotbalové deníky

Den bezpečné dopravy Škoda života

Akční ztvárnění knihy Jiřího Hájíčka. Road movie, která není jen pro muže. Hrají Lukáš Hejlík a Věra Hollá.

Preventivně bezpečnostní akce pro celou rodinu

NEDĚLE 1.KVĚTNA 16.00 chrám sv. Petra a Pavla

Jarní koncert Concerto Praha a Mělnický pěvecky sbor (sbormistr František Šťastný). Program: G. F. Händel, J. S. Bach, W. A. Mozart

Mělnické kukátko jako přílohu Mělnické radnice vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Vychází 1. 4. 2016 • Uzávěrka kvetnového čísla: 10. 4. 2016

2