2015 POZVÁNKA NA FÓRUM ZDRAVÉHO MĚSTA. ŽIJÍ MEZI NÁMI» Marie Říhová. KOMUNITNÍ PLÁN» představujeme sociální služby

10/2015 POZVÁNKA NA FÓRUM ZDRAVÉHO MĚSTA ŽIJÍ MEZI NÁMI » Marie Říhová

KOMUNITNÍ PLÁN

» představujeme sociální služby

BEZPEČNÁ CESTA ZAČÍNÁ KVALITNÍM SERVISEM

Navštivte autorizovaný servis ŠKODA dříve, než Vás zima překvapí Sníh ani náledí už Vám cestu nezkomplikují. Připravíme Váš vůz na všechny radosti zimní sezóny. Zkontrolujeme akumulátor, brzdový systém a rovněž se zaměříme na diagnostiku Vašeho vozu. Navíc právě u nás teď pořídíte kompletní zimní kola včetně ŠKODA Pneugarance na 3 roky za výhodné ceny a snadno vyřešíte přezutí svého vozu či uskladnění letních kol. V průběhu zimní servisní akce můžete také využít akční ceny ŠKODA Originálních dílů a příslušenství se slevou až 15 %. Do zimního počasí se budou určitě hodit nové přední stěrače, ke kterým Vám přidáme 1 l nemrznoucí kapaliny. Více informací získáte na ŠKODA Infoline 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz.

Váš autorizovaný servisní partner ŠKODA: AUTOSERVIS JINDRA s.r.o. Mrázkova 801 392 01 Soběslav Tel.: 381 521 094 www.autoservisjindra.cz

Nové vozy: 606 659 935 Servis: 723 083 102 Ojeté vozy: 602 659 049 Pevná linka: 381 521 094

A K TUÁLNĚ

Úvodník Ze slunečných a  parných dní plných koupání a letních radovánek se Třeboň pomalu halí do podzimní mlhy. Stromy v  zámeckém parku i  okolí Třeboně začínají hrát všemi barvami a  děti už se netrpělivě těší na první pouštění draků. Oficiálně už tu máme podzim v plném proudu a  s  ním také tradiční podzimní akce, jako je Jabkobraní nebo také Zahrádkářská výstava s oblíbenou soutěží o nejkrásnější jablko. Děti soutěžily ve výtvarném klání o nejkrásnější výtvarně ztvárněné jablko. Výstavu Jak jsem potkal jablko můžete navštívit ve foyer Divadla J. K. Tyla během divadelních představení. Kulturní i další pozvánky nejen na jablečné akce najdete na stránkách 16 až 21. Říjen kromě podzimu oficiálně zahajuje také období výlovů rybníků, kterých máme na Třeboňsku požehnaně. Termíny těch nejzajímavějších a největších výlovů najdete také v  rubrice kulturních pozvánek. V minulém vydání jsme ve zprávách z radnice psali o opravě hydraulického systému dopravního výtahu v domě s pečovatelskou službou DPS III. Obyvatelka tohoto domu upozornila redakci, že výtah stále ještě nebyl opraven. Dle informací z Odboru rozvoje a investic MěÚ Třeboň bude oprava dokončena k termínu 25. října. Na výtahu se provádí rekonstrukce celého zdvihacího zařízení včetně olejového hospodářství. Bylo třeba objednat hydraulický agregát, který není skladem a rychlejší výroba není možná. Věřím, že výtah bude po opravě sloužit všem obyvatelům domu co nejlépe. Dále bych ráda poděkovala pozorné čtenářce Jarmile Adamové, která objevila v zářijovém vydání drobnou mystifikaci. V článku věnovaném návštěvě náměstkyně ministra vnitra v Třeboni jsem mylně uvedla, že do archivu se tzv. suchou nohou bude vstupovat Jindřichohradeckou branou. Správně měla být v  článku uvedena samozřejmě brána Budějovická, která propojí dlouhou chodbu na zámku s archivem v augustiniánském klášteře a  zajistí tak komfort pro pracovníky i návštěvníky zámku i archivu. Všem čtenářům se tímto omlouvám za nepřesnost. Naopak velkou přesnost prokázala fotografka Jana Machová. Do soutěže Vyblejskni Třeboň přihlásila několik snímků, které se sice na nejvyšších příčkách neumístily, avšak fotografie se nám zalíbily natolik, že jsme jednu z nich vybrali na titulní stranu. Snad se zalíbí i vám. Podrobné výsledky soutěže hledejte na straně dvacet. Fotografie z letošního i minulých ročníků pak můžete zhlédnout na výstavě ve foyer Divadla J. K. Tyla v průběhu divadelních představení. Aby vám krásné fotografie a podzimní akce zpříjemnily nastupující sychravé počasí přeje Barbora Drachovská

www.mesto-trebon.cz

Ztracený invalidní vozík

Dětská burza Klub Mája Třeboň pořádá ve školní jídelně CENTRUM v  Třeboni ve dnech 16. 10. až 18. 10. burzu dětského oblečení, kočárků a sportovních potřeb.

V  sobotu 19. září se na parkovišti u  „věžáku“ ztratil červený invalidní vozík s černým polstrováním zn. QUICKIE. Případné informace prosím na tel. 777 913 087. Děkuji Lenka Straková

16. 10. – 17.00 –19.00 hodin příjem věcí 17. 10. – 9.00–16.00 hodin prodej

Městská knihovna Třeboň

18. 10. – 9.00–11.00 hodin vrácení neprodaných věcí

hledá pro svou pobočku v Břilicích pracovníka/ci na dohodu o provedení práce. Nástup 1. 1. 2016 Více informací: Vlasta Petrová, tel: 389 822 415 nebo [email protected].

Manipulační poplatek činí 2 Kč za 1 ks zboží v hodnotě do 499 Kč a 10 Kč za 1 ks zboží v hodnotě od 500 Kč.

Poděkování Ve dnech 17.–24. srpna jsme byli v Třeboni na dovolené, na kterou máme moc hezké vzpomínky. Byli jsme velice překvapeni milým a laskavým přijetím všude, kam jsme vešli. Přestože v  té době byly ve vašem městě oslavy, nikdo nebyl nervózní, naopak každý byl příjemně naladěn. Tímto bychom rádi poděkovali všem podnikatelům ve vašem městě. Kristína a Jiří Pleskačovi, Chotěboř

Moštování Moštárna – Lesní ulice, Třeboň

OPĚT MOŠTUJEME Každou sobotu 13–15 hod. Objednejte se telefonicky: Jan Holický – 774 571 522 Výbor ČZS Třeboň

Město Třeboň  Vás zvHQDslavnostní shromáždění u příležitosti. výročí 

DNE VZNIKU SAMOSTATNÉHO ČESKOSLOVENSKÉHO STÁTU 28. říjen 2015 v 10 hodin Památník obětem zla  6lavnostnívzpomínka ktomuto státnímu svátku za účasti vedení města 9ystoupí Sěvecký sbor Pěslav –OzvěnaDŽesťový soubor ZUŠ Třeboň

Třeboňský svet

03

AKT UÁ LN Ě

ZPRÁVY Z RADNICE text: Jitka Bednářová

Z jednání zastupitelstva města dne 7. září Havárie kamerového systému Zastupitelstvo města souhlasilo s rozpočtovým opatřením v částce 596 208 Kč pro opravu kamerového systému po havárii. Bouřka dne 8. června způsobila značné škody na městském kamerovém a monitorovacím zařízení. Odborný posudek škody vyčíslil na 601 208 Kč. Událost bude hrazena z  pojištění, město Třeboň uhradí spoluúčast ve výši 5 000 Kč.

Smlouva s Městskou Vodohospodářskou, s.r.o. Smlouvu o provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu mezi městem Třeboň, jako vlastníkem vodohospodářské infrastruktury a společností Městská Vodohospodářská s.r.o. schválili zastupitelé. Předmětem a  účelem smlouvy je sjednání technických, provozních, ekonomických, platebních a  dalších věcných podmínek pro zajištění plynulého a bezpečného provozování vodovodů a kanalizací. Součástí předmětu smlouvy bude i majetek, o který město Třeboň požádá Dobrovolný svazek obcí Vodovod Hamr. Provozovatel se dle smlouvy zavazuje platit vlastníkovi nájemné. Pro kalendářní rok 2016 bude ve výši 9 776 164 Kč (bez DPH). Výše ročního nájemného bude pro každý další kalendářní rok stanovena vlastníkem. Smlouva se sjednává na dobu určitou do 31. 12. 2030. Předpokladem je, že cena vodného a  stočného zůstane pro příští rok stejná.

Kotelna bude majetkem města Město koupí objekt bývalé kotelny na sídlišti Hliník v  Třeboni. Budovu nabízí společnost Teplospol a.s., přičemž město Třeboň jako jeden z akcionářů, ji získá za zůstatkovou cenu 644 738 Kč. Zařízení kotelny již bylo odvezeno. V  části objektu je trafostanice, která zůstane zachována. Ze strany města jde především o strategický nákup. Objekt se nachází v bytové zástavě, využití bude možné dle územního plánu. Šatny na pláži Bezúplatně bude na město převedena stavba šaten na pláži rybníka Svět. Technické služby Třeboň, s.r.o. objekt na město převedou Třeboň formou daru. Důvodem převodu je i možnost investování města do svého majetku, kdy město chystá revitalizaci pláže. Hodnota šaten činí přibližně 146 000 Kč.

04

Třeboňský svet

Příspěvek pro MAS MAS Třeboňsko, o.p.s. mimořádný příspěvek od města nedostane. Zastupitelstvem žádost schválena nebyla. Místní akční skupina žádala o 50 Kč na jednoho obyvatele města, tedy celkem o 419 550 Kč. Příspěvek na činnost MAS se měl týkat budoucí spolupráce. Místní akční skupiny budou mít údajně možnost rozdělovat poměrně vysoké finanční částky mezi obce regionu, a to v rámci různých dotačních titulů. Z jednání rady města dne 9. září Kolumbárium na hřbitově Město Třeboň letos v  lednu žádalo o  grant Jihočeského kraje na projekt Zřízení kolumbária v  areálu hřbitova. Grant nebyl městu přidělen. Kapacita stávajících kolumbárií je ale již vyčerpána a proto je nutné zrealizovat výstavbu dalšího kolumbária i bez dotačního příspěvku Jihočeského kraje. Z tohoto důvodu radní uvolnili na tento účel částku 300 000 Kč.

Finance na projekty Pro zajištění financování projektových prací na opravy místních komunikací v Branné, na výstavbu parkoviště v  Dukelské ulici u  sběrných surovin a  na rekonstrukci ulice Potoční v Břilicích putuje celkem 290 000 Kč. Samotné projekty by měly být realizovány v příštím roce.

Jmenování vedoucí odboru Do  funkce vedoucí odboru kultury a  cestovního ruchu od 1. listopadu 2015 rada města jmenovala Ing. Alenu Seberovou. Ing. Seberová pracuje od roku 2003 na Městském úřadu Borovany jako vedoucí oddělení kultury a cestovního ruchu a její práce v tomto oboru má prokazatelné výsledky. Řízením odboru byla do 31. října pověřena Mgr. Michaela Kajerová.

Dohody vlastníků vodovodů Dohody vlastníků provozně souvisejících vodovodů a kanalizací schválila rada města. Dohody se týkají města Třeboň, DSO Vodovod Hamr, obcí Domanín, Novosedly nad Nežárkou, místní části Branná. Předmětem dohody je dodávka pitné vody, případně odvádění a  čištění odpadních vod. Vlastníci vodovodů a  kanalizací provozně souvisejících upravují svá vzájemná práva a  povinnosti písemnou dohodou tak, aby bylo zajištěno kvalitní a plynulé provozování vodovodu nebo kanalizace.

Pozvánka na Fórum Zdravého města

Rok se s rokem sešel a Zdravé město Třeboň Vás opět srdečně zve na již čtvrtý ročník Fóra Zdravého města, které se uskuteční 3. listopadu od 17 hodin v Kulturně společenském sále Beseda. Máte nápad, jak zvelebit naše město? Zaslouží si více pozornosti sociální služby nebo třeba doprava v Třeboni? Máte námět na zlepšení života ve městě? Chcete vědět, jak se v průběhu roku pracovalo na loňských námětech? Přijďte se podělit s námi o Vaše nápady na Fórum Zdravého města. Diskutovat budeme v těchto tématech. 1. Úřad, občan a ekonomika (rozpočet, strategie, informovanost) 2. Životní prostředí 3. Doprava 4. Cestovní ruch a lázeňství 5. Sport, volný čas a kultura 6. Sociální služby 7. Bezpečnost občanů, sociálně patologické jevy 8. Zdravý životní styl, zdraví 9. Školství a vzdělání 10. Stůl mládeže

Pozor! Letos Vás čeká novinka. V rámci fóra bude odprezentován projekt tzv. „Pocitových map“. Pocitové mapy jsou koncept, který k nám přichází ze zahraničí a v českém prostředí jsou využívány teprve krátkou dobu. Tyto mapy přináší možnost aktivně zapojit občany do sběru informací, ale i názorů na lokalitu, ve které bydlí. V rámci Fóra budete mít možnost určit, kterou lokalitu vnímáte jako nebezpečnou, kde se Vám dobře žije nebo která lokalita si zaslouží větší pozornost. Pro všechny je připravena tombola o ceny, které věnuje město Třeboň a  Lázně Aurora. Připraveno bude drobné občerstvení.

Přijďte se podělit o Váš názor! Alena Veselá

říjen 2015

A K TUÁLNĚ

KOMUNITNÍ PLÁN ORP TŘEBOŇ

PŘEDSTAVUJEME SOCIÁLNÍ SLUŽBY

Informace pro ­vlastníky kulturních památek v Třeboni

text: Jitka Bednářová

Domovy seniorů Na území obce s  rozšířenou působností Třeboň působí dva domovy seniorů - v  Třeboni a  Českých Velenicích. Jejich zřizovatelem je Jihočeský kraj a zastřešující organizací je Centrum sociálních služeb Jindřichův Hradec. Obě zmíněná zařízení poskytují sociální služby především seniorům a dále dospělým osobám starším 55 let, jejichž zdravotní stav vyžaduje pravidelnou podporu nebo pomoc jiné fyzické osoby. Kapacita domova v Českých Velenicích je 66 lůžek. Domov seniorů Třeboň v současné době nabízí 62 lůžek, v roce 2015 došlo k navýšení kapacity o 4 lůžka, plánováno je navýšení o další dvě. Ptali jsme se vedoucí Domova seniorů Třeboň Lenky Krakowitzerové a vedoucí Domova seniorů České Velenice Kamily Večeřové:

Jaký je zájem o Vámi poskytované služby? Lenka Krakowitzerová: V Třeboni máme soustavně okolo osmdesáti žádostí, z  toho vždy cca dvacet, které jsou urgentní. Poptávku po naší službě zcela uspokojit nedokážeme, a to ani s  kapacitou 64 lůžek. Z  tohoto důvodu máme přesná kritéria posuzování žádostí. Kamila Večeřová: Již více než rok je naše kapacita u  služby domov pro seniory stále naplněna, což se v  předchozích letech nestávalo. Čekací doba se dá velmi těžko odhadnout. V  případě odlehčovací služby jsme schopni zájemce uspokojit.

Co pokládáte za nejpalčivější problém v oblasti poskytování sociálních služeb pro seniory? Lenka Krakowitzerová: Nedostatek skutečně kvalitních pečujících.  Nedostatečné finanční ohodnocení těchto pečujících. Minimální podporu a  nejistou budoucnost pro osoby, které odejdou ze zaměstnání, aby zajistily péči o své blízké. Nedostatečnou spolupráci a komunikaci s odbornými lékaři a zdravotnickými zařízeními. Přístup zdravotních pojišťoven. Kamila Večeřová: Abychom mohli poskytovat kvalitní sociální služby, potřebujeme dostatek finančních prostředků a  hlavně dostatek kvalitních zaměstnanců, protože naše profese není zaměstnání, ale spíše poslání. www.mesto-trebon.cz

V čem je vaše zařízení specifické? Lenka Krakowitzerová: Poskytujeme nejrůznější služby „navíc“, což je ovšem i v nabídce jiných zařízení. Pro mne je nejdůležitější kvalita personálu, jeho odborné, morální, osobnostní předpoklady. Naše práce je o kvalitě, o individuálním přístupu. O klientech přemýšlíme - jak žili, kde, s kým, jak by chtěli prožít poslední fázi života. Vzhledem k  naší klientele jsme začali mnohem intenzivněji využívat léčbu chronické bolesti, protože bolest značně omezuje a zhoršuje kvalitu života. Snažíme se, aby každý nově příchozí klient u nás našel svůj kousek domova. Kamila Večeřová: Naše zařízení poskytuje dvě sociální služby, službu domov pro seniory a  odlehčovací služby. Nemyslím si, že se nějak lišíme od ostatních domovů pro seniory. Domov se snažíme stále modernizovat, vybavovat moderním nábytkem i  technikou, vzděláváme zaměstnance, můžeme nabídnout i rehabilitační péči, zušlechťujeme naši velkou zahradu…

Jaká sociální služba podle Vás na Třeboňsku chybí? Lenka Krakowitzerová: Dlouhodobá péče o rodinného příslušníka, částečně či zcela imobilního seniora s demencí „doma“ je velmi náročná. Přála bych těmto pečujícím, aby měli možnost odpočinku, odreagování se, aby se nijak nenarušily jejich rodinné vztahy. Jednoduše řečeno, ten kdo pečuje, by neměl přestat žít svůj vlastní život! Jako pomoc bych viděla navýšení kapacity Domova seniorů Třeboň cca o 12 lůžek pro osoby s Alzheimerovou n ­ emocí. Kamila Večeřová: Na tuto otázku odpovím z pohledu „Českoveleničáka“. U nás chybí dům s pečovatelskou službou, vím ale, že se radnice touto otázkou intenzivně zabývá. Jinak bych řekla, že u nás působí nové služby a město se opravdu snaží řešit naši někdy složitou situaci.

Každý rok do konce října, Městský úřad Třeboň, odbor územního plánování a stavebního řádu, přijímá a  eviduje žádosti o  dotace na rok následující, poskytované z  Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň. Tento program umožňuje vlastníkům (fyzické i  právnické osoby, církve a  město Třeboň) nemovitých kulturních památek popř. movitých kulturních památek, které jsou pevně spojené se stavbou (např. oltáře, varhany v  kostelech apod.), jež jsou zapsány v Ústředním seznamu kulturních památek a nachází se na území MPR Třeboň, požádat o dotaci. Dotace se vztahuje na obnovu památkové podstaty, např. střešní krytiny, fasády, výměnu oken a dveří, statické zajištění objektu, restaurování atd. Nabídka státní finanční podpory z Programu regenerace je přísně účelová, finanční prostředky musí být použity pouze na úhradu prací zabezpečujících uchování souhrnné památkové hodnoty kulturní památky, nikoliv na modernizaci a jiné úpravy prováděné v zájmu jejího vlastníka a nelze ji použít ani na práce investiční povahy. Tato dotace na obnovu kulturní památky je vázaná na spoluúčast financí vlastníka a podíl města Třeboň. Na základě výše uvedeného informujeme vlastníky nemovitostí, kteří zamýšlí provádět stavební práce na obnově své kulturní památky, aby posoudili svůj záměr realizace a v termínu uvedeném výše podali žádost na MěÚ, odbor územního plánování a stavebního řádu, Třeboň. Žádost je nutné podat písemně spolu se závazným stanoviskem z  hlediska památkové péče, připojit odhad finančních nákladů na obnovu památky a fotografii objektu. Podrobnější informace Vám ráda poskytnu na odboru územního plánování a stavebního řádu MěÚ Třeboň nebo tel. č. 384 342 168. Marcela Dvořáková

Třeboňský svet

05

AKT UÁ LN Ě

KRAJINNÁ PAMÁTKOVÁ ZÓNA - FAKTA text: Jitka Bednářová

K

rajinných památkových zón (KPZ) je v České republice 24. Navrhuje je a vyhlašuje ministerstvo kultury. Obyvatelé, kteří v těchto územích žijí, pracují a podnikají, mnohdy ani nezaznamenají, že „jejich“ krajina je pod památkovou péčí. Z  těchto území se netvoří skanzen, nikdo po zemědělcích a  dalších oborech lidské činnosti nechce, aby svou práci vykonávali jako ve středověku, nepřicházejí k  nim žádná nařízení a zákazy. Proto také krajinné památkové zóny fungují už více jak 20 let. Povinnost přináší. To ano. Týká se řízení před stavebním orgánem, kdy je potřeba mít navíc vyjádření památkového úřadu. Tuto kompetenci má orgán obce s  rozšířenou působností a žádné další úřady kvůli tomu nevznikají. Ministerstvo kultury ve spolupráci s  Národním památkovým ústavem připravují návrh na vyhlášení krajinné památkové zóny Třeboňská rybniční krajina. A  pouhá diskuse o  tomto záměru vzbudila řadu ohlasů, otázek, mystifikací… K čemu je dobrá další ochrana území? Otázka pro Ing. arch. Aleše Valdera, tajemníka Městského úřadu Třeboň a architekta města.

Proč KPZ vůbec potřebujeme, k čemu je dobrá? Kulturní dědictví je součástí naší národní identity. Funguje to podvědomě, např. při pohledu na pražskou Malou Stranu z vltavského nábřeží si nikdo z nás vůbec nepřipustí, že by nespatřil siluetu Pražského hradu i s chrámem sv. Víta. A obdobně tak fungují v  každé vesnici a  v každém městě ty jejich „malé Hradčany“. My, kteří žijeme mezi rybníky na Třeboňsku, si možná vůbec neuvědomujeme, že se jedná o naprosto unikátní krajinu, v  celosvětovém měřítku. Bohužel, zdaleka ne všichni jsou schopni vnímat historické dědictví jako hodnotu nevyčíslitelné výše a chovat se k ní patřičným způsobem, tedy s  pokorou a  ohleduplně. Co „dokáže“ člověk ve své nenasytnosti, rychle a  neodvratně, ukazuje názorně příklad mizejících deštných pralesů v  Africe a  Jižní Americe. Prohlášení krajinné památkové zóny je tím nejjednodušším, nejméně obtěžujícím, ale dostatečně účinným, co pro ochranu naší rybniční krajiny můžeme v  právní rovině udělat, aniž by to vadilo běžnému každo06

Třeboňský svet

dennímu životu obyvatel a návštěvníků i aktivitám zdejších hospodářů a  podnikatelů. A především - krajinné památkové zóny nejsou nikde žádným zakonzervovaným místem, žádným skanzenem!

Jaká omezení vyhlášení krajinné ­památkové zóny přináší ? „Omezení“ není správný výraz. Vyhlášení KPZ přinese ochranu. To je to správné slovo. Cílem je zachovat území ve stávajícím stavu tam, kde jsou prokazatelné hodnoty, ale současně neomezovat běžný život lidí ani jejich aktivity. Jako konkrétní příklad lze opět použít Třeboň. Památky zde nejsou pouhou kulisou, jsou místem každodenního života. V památkách se bydlí, podniká, úřaduje, obchoduje, relaxuje, studuje a vzdělává. Památkář není žádný byrokrat, ale kvalifikovaný odborník, který dobře ví, že památka musí žít svým každodenním životem a  že tomu musí pomáhat, nikoliv někoho omezovat. Bez lidí a jejich aktivit je památka „mrtvým“ artefaktem. Jaký je rozdíl mezi ochranou ­prostřednictvím KPZ a CHKO? Princip chráněných krajinných oblastí (CHKO) vyplývá ze zákona o ochraně přírody a krajiny. Velmi zjednodušeně, jde o ochranu toho, co vytvořila a  vytváří sama příroda. Krajinná památková zóna si bere „pod svá ochranná křídla“ tu krajinu, na jejímž vzniku a  podobě se výrazně svými aktivitami podílel, podílí a dále bude podílet člověk. Pro laika to může na první pohled působit tak, že jde o jedno a totéž. Ale není to totéž.

Kdo rozhoduje o vyhlášení KPZ? Tuto kompetenci má dle zákona Ministerstvo kultury. Proces má formu tzv. opatření obecné povahy podle správního řádu. Je to ve své podstatě správní rozhodnutí (např. jako stavební povolení), zakládá, mění nebo ruší zákonná práva, ale na rozdíl od uvedeného stavebního povolení se dotýká nedefinovatelného počtu a  okruhu účastníků řízení, kteří mohou podávat námitky, připomínky… Proces je standardně používaný např. v  územním plánování, je přezkoumatelný a soudně napadnutelný. Vychází z Ústavy ČR a Listiny základních práv a svobod.

Odpůrci KPZ se bojí vícenákladů Proti vyhlášení krajinné památkové zóny (dále KPZ) se postavili někteří podnikatelé v rybářství a zemědělství, starostové obcí a dvou měst na Třeboňsku. Konkrétně jde o město Lišov a Lomnici nad Lužnicí. Proti vyhlášení krajinné památkové zóny je také Jan Hůda, který zastupuje Rybářství Třeboň. Dle jeho vyjádření ohrozí vyhlášení KPZ majetek rybářství. „Budeme muset vynakládat peníze navíc na opravy hrází a  další úpravy rybníků a  okolí,“ vysvětluje Hůda. Dle vyjádření Jana Hůdy bude totiž třeba před opravami nechat udělat archeologický průzkum, který práce na rybnících pozdrží. „Dle památkového zákona nám pak mohou památkáři nařídit použití např. jedlových rour,“ podotýká Hůda.

Pro úpravy bude třeba razítko navíc Po vyhlášení KPZ by dle Hůdy podléhaly památkovému zákonu veškeré stavební úpravy uvnitř zóny. „V současné době fungují opravy a  úpravy na rybnících tak, že připravíme projektovou dokumentaci, dojdeme na stavební úřad a vyjádří se k tomu CHKO. Po schválení mohou práce začít. Po vyhlášení KPZ budeme muset mít jedno razítko navíc,“ obává se Hůda. Rybářství Třeboň má asi 120 zaměstnanců. „Drobné úpravy na rybnících dělají naši zaměstnanci, na větší opravy si najímáme externí firmu,“ vysvětluje Hůda. Dle studie, kterou si nechalo vypracovat Rybářství Třeboň v roce 2006, bude nutné zachovat tradiční hospodaření na rybnících. To je dle Hůdy v přímém rozporu se zákonem o rybářství a  se smyslem hospodaření ČR. „Moderní metody nebude možné používat,“ popisuje Hůda. Značka UNESCO není pro rybáře významná Pro export využívá Rybářství Třeboň cca 65 % výroby. Značka UNESCO přesto není pro Rybářství Třeboň dle Hůdy k  zahození, ale z  pohledu obchodu nemá v  evropském měřítku takový význam. „Jsme ochotni přijmout původně navrhovaný rozsah KPZ z  roku 2002, který také přinášel vícenáklady, ovšem ty byly pro Rybářství ještě snesitelné,“ dodává Hůda. Vyhlášení KPZ podle něj přinese pozitiva hlavně městu. Barbora Drachovská

říjen 2015

A K TUÁLNĚ

ŽIJÍ MEZI NÁMI text: Zdeněk Mráz

M

arie Říhová, rozená Počtová, se narodila 23. srpna 1924 v  Mníšku, kde prožila své dětství. Od 14 let sloužila u sedláka v Plavsku. Chtěla být kuchařkou. Později pracovala v  zemědělství na statku „Brunerů“. Tam s  ní byli velmi spokojeni, ale přišlo nařízení k  nástupu pracovní povinnosti do říše, tzv. totální nasazení. V  necelých dvaceti letech odjela společně s  dalšími děvčaty z  Čech a  Moravy vlakem z Mostu do německého Kettenu. Marie Říhová vzpomíná, že do té doby byla nejdále z Mníšku v  Plavsku a  Jindřichově Hradci. Těžko si tedy mohla tehdy představit, že bude tak daleko od domova. Byly ubytovány v dřevěných barácích v místnostech po šesti až osmi. Pracovní doba byla od pondělí do soboty, denně dvanáct hodin. Když spojenci rozbombardovali nějakou fabriku a  chyběly náhradní díly

k  výrobě do letadel, bylo nutno pracovat i  24 hodin. Paní Říhová vzpomněla, že nejdelší její směna trvala 36 hodin. Myslela si, že to nevydrží. Po několika měsících došlo k  vybombardování i  jejich pracoviště a  museli se stěhovat do města Nordhausen. Tam s  nimi pracovali i  další národnosti, zejména Italové, Belgičané a Poláci, se kterými bylo z pohledu paní Říhové hůře zacházeno. Stravování bylo zajištěno, na oběd měli třicet minut. Nejčastěji jedli různé kaše, brambory na loupačku atd. Vylepšením jídelníčku byly balíčky z  domova, které obsahovaly chléb, někdy i konzervu masa, a  také stravenky, které jí posílal otec. Ten pracoval jako lesní dělník na Dubovici, kde tyto stravenky fasoval společně s  ostatními dělníky. Někteří z dělníků, i přes vlastní bídu, přenechali své stravenky panu Počtovi,

PŘÍBĚH TENTOKRÁT SE ŠŤASTNÝM KONCEM text: Jitka Bednářová

P

ředstavte si - je krásný, horký den. U vody je spousta lidí. Dospělí si povídají, opalují se, plavou, děti si hrají, cákají se, klouzají. I když je to už pár týdnů, kdy jsme si užívali letní idylku na koupalištích, někdo na poslední dny prázdninového vedra bude vzpomínat hodně dlouho. Na Ostende chodí Veronika Rajsiglová se svými dvěma kluky často. V podstatě se tady potkává se stejnou partou lidí, kteří si tohle třeboňské zákoutí oblíbili. Ostende je samozřejmě i cílem přespolních, ať pravidelných, či náhodných turistů. Návštěvník domácí si jich většinou všímá buď jen okrajově, anebo vůbec. Tu poslední srpnovou horkou neděli se Veroničiny děti koupaly spolu se svojí kamarádkou. Maminku přemluvily, aby mohly jít na klouzačku. Běžně s nimi ke ­klouzačce nechodí. Tentokrát to byla náhoda… „Můj pětiletý syn se sklouzl a ještě jsem periferně viděla, že mu nahoře nějaký pán pumpuje

www.mesto-trebon.cz

vodu na klouzačku. Měla jsem v  tu chvíli na starosti celkem tři děti. Po sklouznutí na mě všechny mluvily, takže jsem byla zcela zaměstnaná dětmi a  nesledovala nic jiného. Ale ještě jsem si stačila všimnout pána na klouzačce. Podívala jsem se tím směrem úplně náhodou a viděla, že si na klouzačce lehl. V jednu chvíli se mu nohy vymrštily do vzduchu a jeho hlava nadskočila. Pomyslela jsem si, že to bude nejspíš pěkná boule…“. O náhody v tu chvíli naštěstí nebyla nouze. Veroniku náhodou napadlo se ještě ohlédnout. Dotyčného pána už neviděla: „Od té doby to pro mě bylo jako zpomalený film,“ vzpomíná Veronika: „Šla jsem hledat toho pána pod klouzačku. Další děti zatím sjížděly dolů. Je tam vody asi tak po prsa. Našla jsem ho hlavou dolů, viděla jsem jeho záda. Zkusila jsem ho otočit. V  té chvíli už byl v  bezvědomí. Jediné, co mě napadlo, bylo vzít ho za ramena a  vytáhnout. Rozhlížela

aby je poslal dceři na přilepšenou do Německa. Výplata za odvedenou práci byla v  markách. Osobní věci i několik málo našetřených peněz ale shořelo při posledním náletu. Přišel rozhodující okamžik, kdy se v době po směně několik děvčat a chlapců rozhodlo utéct zpět domů. Cesta byla složitá. Když jeli vlakem z Plzně do Českých Budějovic a měli domov takřka na dosah, na jejich vlak zaútočili „hloubkaři“. Parní mašina byla zasažena a strojvedoucí i topič zemřeli. Vlak stál několik kilometrů před Českými Budějovicemi. Paní Marie byla vyprovozena z Budějovic s tím, že přes Lišov a Třeboň se určitě dostane k domovu. Šla pěšky do Lišova, kde měla štěstí a svezl ji řidič nákladního auta do Třeboně. Poté se již dostala domů. Setkání s  rodiči bylo srdcervoucí. Několik dní se pak ještě schovávala u sousedů ve stodole na půdě, jelikož vesnicí neustále procházeli němečtí vojáci ustupující před ruskou frontou. Když Němce vystřídali Sověti, mohla se konečně opět shledat se svými kamarády a  známými. Pak se Marie vrátila na své původní pracoviště a později pracovala v JZD Stříbřec. V roce 1974 odešla do důchodu. Při oslavě 91. narozenin paní Marie Říhové zaznamenal její příběh místostarosta Třeboně Zdeněk Mráz.

jsem se, kdo by mi mohl pomoci, ale poblíž byly jen samé děti. Pak jsem zakřičela na jednoho člověka na břehu. Samotné vytáhnutí na břeh bychom ale ani ve dvou nezvládli. Na pomoc pak přišli další. Jedné paní jsem řekla, ať volá záchranku. Do telefonu jsem popisovala stav dotyčného a dispečerka záchranky dávala instrukce, co dělat. Záchranka dorazila do deseti minut a  odvezla ho do nemocnice. Jeho přítelkyni jsem potom pomáhala vyřešit další věci, jako uschování kol. Oba už byli na cestě do Prahy a šli se ke Světu jen vykoupat. Jak mi řekla, její přítel prý nikdy nevyhledával atrakce typu klouzačka. Prostě taky náhoda.“ Vzpomínku na tohle odpoledne budou mít hlavní aktéři příhody, která měla šťastný konec, určitě dlouho před sebou. Zraněný byl po pár dnech propuštěn z  nemocnice. Veronika Rajsiglová zdůrazňuje, že za hrdinku se nepovažuje. Byla náhodou ve správný čas na správném místě: „Byla jsem poprvé u takového případu. Člověk si říká, jak by se asi zachoval. Ale je to hodně intuitivní. Neotočíte se a nejdete pryč. Jdete pomoct.“ Ačkoli svou zachránkyni turista z  Prahy už neviděl, zcela jistě jí můžeme poděkovat místo něj. Třeboňský svet

07

SPO LEČ N OS T

Městská policie linka 156 Spor dvou řidičů kamionů patřících stejné firmě vyústil v úterý 18. 8. večer na parkovišti v Jiráskově ulici ve fyzické napadení zakončené úderem pěstí do obličeje 59letého muže z Horní Lhoty u Týnce. Útočníkem byl jeho o 17 let mladší kolega z Přeštic. Přivolaní strážníci na místě soky oddělili a zraněnému poskytli první pomoc, přivolaný lékař jej následně s poraněným okem, nosem a lícní kostí převezl do nemocnice. Důvodem útoku bylo dle slov útočníka dlouhodobé slovní šikanování. Zda byl spáchán trestný čin, posuzují orgány činné v trestním řízení.

Kontrolu cestujících v  posledním vlaku od Veselí nad Lužnicí vyvolala v pátek 21. 8. informace, že mezi cestujícími je podezřelý cizinec doprovázející malé dítě snažící se dostat z jeho dosahu. Strážníci společně s  policisty na vlakovém nádraží provedli kontrolu a zjistili, že se jedná o otce turecké národnosti s německými doklady cestujícího s postiženou dcerou za příbuznými do Českých Velenic. Na záchytku do Českých Budějovic se v sobotu 22. 8. se strážníky projel 46letý muž z Třeboně

08

Třeboňský svet

poté, co jej hlídka našla naprosto opilého v odpoledních hodinách ležícího na Trocnovském náměstí. Dechová zkouška prokázala 4,21 promile, schopnost jeho převozu na záchytku posvětil přivolaný lékař. Opilce tak jeho propitá sobota vyšla draho, mimo nákladů za ubytování na záchytce musí zaplatit i vysokou pokutu uloženou strážníky za přestupek proti veřejnému pořádku.

K činnostem strážníků patří i kontrola parkujících aut. Jen v průběhu srpna tak zjistili jedenáct nezajištěných aut, jejichž řidiči zapomněli vozidla uzamknout, případně nechali otevřená okna. Ve všech případech strážníci pomocí přístupu do centrální evidence zjistili a následně kontaktovali majitele, aby si svá vozidla zabezpečili.

Pátrací akci vyvolalo ve čtvrtek 27. 8. před 22. hodinou oznámení starší pacientky lázní z Prahy, že postrádá svého 89letého manžela. Společně téhož dne do lázní nastoupili a zmizení muže zjistila poté, co si po obědě na chvíli zdřímla a po probuzení byl manžel pryč. Do pátrání se zapojili kolegové z  PČR i  strážníci, při koordinované akci postupně prověřovali všechna místa možného výskytu ztraceného seniora. Pátrání skončilo necelé dvě hodiny po půlnoci překvapivou informací - senior se vlakem vrátil do Prahy a objevil se u bytu své vnučky. Po notné dávce vypitého alkoholu se v neděli

30. 8. po 19. hodině vydal 18letý mladík z Třeboně domů špatným směrem a vyrazil po hlavní silnici na Majdalenu. Při chůzi se motal na vozovce a  jak projíždějící řidiči přivolali přes linku 156 strážníky. Při dechové zkoušce mladík nadýchal 2,96 promile. Strážníci mladíka předali rodičům a za přestupek mu uložili pokutu.

Nová kamera umístěná u autobusového nádraží pomohla v pátek 4. 9. po 22. hodině chytit zloděje odstaveného kola v  kolostavu poté, co jeho čin zaznamenala pozorná operátorka Městské policie. Ta bezprostředně po zjištění krádeže informovala venku sloužící strážníky, a tak zloděj byl na odcizeném kole zadržen ještě v Jiráskově ulici pár stovek metrů od místa krádeže. Ze zadrženého se vyklubal 26letý muž z Ukrajiny žijící dlouhodobě v  Praze a  mající za sebou bohatou trestnou minulost včetně loupeží, vloupání a ublížení na zdraví. Strážníci zadrženého recidivistu předali k dalším šetřením kolegům z PČR.

Na další vandaly si strážníci posvítili v úterý 8. 9. večer, kdy při kontrole Jiráskovy ulice zaregistrovali v Komenského sadech trojici 17–18letých mladíků z Nové Včelnice a Míčovic převracejících lavičky. Strážníci všechny tři chytili hned u převrácených laviček, a tak je mohli poté, co lavičky vrátili na svá místa, odměnit uložením pokuty. Vladimír Školka MěPo Třeboň

říjen 2015

SPO L EČNOS T

BOHATSTVÍ JE V DÁVÁNÍ text: Jitka Chánová

Svatební obřady Vladislav Celbr, Jana Sobíšková Vlachovo Březí, Rudolfov Jan Pech, Romana Mikešová Peter Hasík, Olga Kluzáková

oba Třeboň Suchdol n./L., Č. Budějovice

Martin Dvořák, Stanislava Divoká

Cep, Suchdol n./L.

Michal Jirava, Kateřina Baborová

oba Cep

Roman Smolín, Jiřina Hanzalová

oba Třeboň

Petr Zeman, Berenika Urbanová

oba Praha

Tomáš Bartoň, Ivana Shýbalová

Jivno, Lišov

Petr Posel, Kateřina Souralová

oba Třeboň

Miloslav Čežík, Renata Havránková

Praha, Říčany

Luis Antonio Arronte Lima, Olga Lišková

O

sedmičce se říká, že je číslem plnosti. Přesně tolik let jsme jako Dobrovolnické centrum ADRA rozvíjeli dobrovolnickou službu v Třeboni pro Domov seniorů v ulici Daskabát. Každý, kdo pracuje s  dobrovolníky, ví, že tato práce není vůbec jednoduchá, protože jako vysílající organizace musíte být neustále jakýmsi motorem, který vše pořád posouvá kupředu, a to s minimálním množstvím možností. Není snadné v dnešní době vyhledávat lidi, kteří by byli ochotni někomu jinému, cizímu člověku věnovat kus sebe, svého času a energie. A vyhledat nestačí. Je nutné tyto lidi připravit pro službu, která je zrovna potřebná, neustále jim dodávat chuť a  elán, udržovat v nich ono původní nadšení. V placeném zaměstnání snadno přimějete podřízeného, aby dělal to, co je nutné, protože mu v případě neplnění povinností můžete sebrat prémie, pohrozit vyhazovem apod. Ale v dobrovolnictví nemáte v rukou nic, než že chcete, aby ti druzí chtěli také. Proto je často tak velmi složité, aby sama přijímající organizace byla současně vysílající, protože zaměstnanci různých domovů pro seniory již nemají kapacitu na to, aby se s možnými dobrovolníky setkávali, aby je neustále motivovali, povzbuzovali, oceňovali a  aby v  případě potřeby vyhledávali dobrovolníky nové. Až neuvěřitelně vnímavá k této otázce přirozeného vlivu a  vůdcovství v  souvislosti se službou seniorům byla SOŠ v  Třeboni, konkrétně Marie Floriánová. Díky ní jsme směli každý rok oslovovat nově přicházející studenty, které ona sama v dobrovolnictví velmi podporovala. Zajistila nám zázemí v domově mládeže, kde jsme mohli se studenty pracovat

www.mesto-trebon.cz

a v této službě je i nadále rozvíjet a vzdělávat. Ve spolupráci s ostatními vyučujícími a vychovateli Marie Floriánová pomáhala připravovat pro seniory další navazující kulturní programy. V září 2013 jsme obzvlášť ocenili její profesionální přístup k  přípravě programu při příležitosti návštěvy Taťány Kuchařové - od prohlídky školy, módní přehlídky, až po občerstvení a přípravu zázemí pro vzájemné rozhovory. Od začátku spolupráce v srpnu 2009 do léta 2015 se do dobrovolnické služby zapojilo celkem 188 žáků SOŠ a SOU, kteří odpracovali u seniorů 2 438 dobrovolnických hodin. Což je obrovské číslo, uvědomíme-li si, že to jsou hodiny ochoty, oběti a  vědomého vytváření krásných mezilidských vztahů. Není to jednoduchá služba, ale je krásná. Vedení školy pochopilo smysluplnost této práce i  formu, jak uchopit myšlenku dobrovolnictví zcela prakticky. Dík tedy patří nejen studentům, kteří čas na škole využili tím nejlepším možným způsobem, ale také zaměstnancům školy, kteří pochopili nutnost rozvíjet mezigenerační rozhovor. A  největší dík patří zástupkyni ředitele této školy, Marii Floriánové, která myšlenku propojování různých generací formou dobrovolnické služby nejen přijala, ale byla ochotná ji také rozvíjet, různými způsoby ji podporovat a šířit často i za cenu vlastních obětí. Právě ona velmi dobře pochopila, že bohatství je v dávání. Příležitostí k dobrovolnictví je všude kolem víc než dost. Je třeba se jen rozhodnout, že chceme být bohatí v tom nejsprávnějším slova smyslu. Mimochodem Domov seniorů v Daskabátech má pro nové dobrovolníky neustále dveře dokořán.

Mexiko, Třeboň

Vladimír Hadač, Klára Kaislerová

Třeboň, J. Hradec

Pavel Říha, Dagmar Hanousková

Štěpánovice, Třeboň

Petr Hakl, Alena Dohnalová

Harrachov, Rokytnice n./J.

Přemysl Petrák, Irena Krupcová

Praha, Kamenice

Ondřej Rus, Annelies Vrbová

oba Praha

Jiří Hofhanzl, Martina Klímová

oba Praha

Mario Peško, Hana Machová

Č. Budějovice, Suchdol n./L.

Vojtěch Doležal, Nikola Hajná

Suchdol n./L., Nové Hrady

Václav Blacký, Pavla Votavová

oba Plzeň

Vít Lorenc, Petra Váchová

Lomnice n./L., Borek

Milan Štěch, Jana Navrátilová

Lišov, Karviná

Michal Indráček, Helena Jezdinská

oba Č. Budějovice

Tomáš Dvořák, Michaela Váňová

Sedlčany, Praha

Úmrtí Milada Hambalíková

Nová Hlína

91 let

Jan Nohava

Třeboň

60 let

Jaroslav Kohout

Třeboň

79 let

Anežka Vítová

Třeboň

79 let

Petr Štícha

Třeboň

65 let

Jiří Kouba

Třeboň

82 let

Jana Richterová

Třeboň

74 let

Třeboňský svet

09

OHLÉD N U T Í

JIHOČESKÝ FESTIVAL ZDRAVÍ LETOS PATŘIL RODINÁM text: Alena Veselá, Jana Vítková

„Zdravá rodina“, to byl podtitul čtvrtého ročníku Jihočeského festivalu zdraví, který proběhl ve dnech 18. a  19. září na Masarykově náměstí. Páteční program tradičně odstartovala módní přehlídka žáků OA, SOŠ a SOU Třeboň. Na pódiu se pak střídalo jedno zajímavé vystoupení za druhým; Základní umělecká škola Třeboň, dívčí vokální soubor Sedmikrásky, taneční skupina Break the rules, hamerští Soptíci a  Akvabely, třeboňští

taekwondisté a  finále obstarala českobudějovická skupina jazZIKAspol. Program na pódiu však pouze dokresloval atmosféru prvního dne festivalu, akcí proběhlo mnohem víc. Národní síť podpory zdraví zprostředkovala opět měření tělesných hodnot a zajímavé besedy vedla spisovatelka a propagátorka zdravého životního stylu Jarmila Mandžuková, zahradník a  cestovatel Pavel Chlouba nebo ředitel Českých center a bývalý český velvy-

20 let jižních Čech pohádkových s Jaroslavem Kerlesem

Čech, podlehl loni těžké nemoci. Kerlesova výstava sklidila u  návštěvníků velké ohlasy. Někteří viděli jeho obrázky poprvé, jiní zavzpomínali na svého kamaráda z  mládí. Všichni společně pak oceňovali jeho smysl pro humor a nápadité obrázky, co pohladí na duši děti i jejich rodiče a prarodiče. Krásné, zajímavé, veselé, příjemné, jednoduché a přesto do detailu, pěkné, vtipné, barevné, milé, kouzelné… taková slova si můžeme přečíst v  návštěvní knize výstavy. Návštěvníci nadšeně děkovali za pěkný kulturní zážitek, kterému napomohly i milé kustodky, paní Králová s paní Brezovskou. „Moc milá výstava, která musí potěšit každého.“ (M. Šumpík) „Děkujeme za úsměvný pohled na jižní Čechy“ (R. Kasperkevičová, Brno)

Odbor kultury a cestovního ruchu ve spolupráci s Pohádkovým královstvím, o.s. připravil výstavu věnovanou Jaroslavu Kerlesovi. Tento výtvarník, karikaturista a  ilustrátor, který se proslavil ilustracemi desítek knih pro děti i  dospělé a  je tvůrcem postavičky kapra Jakuba, jednoho ze symbolů jižních 10

Třeboňský svet

„Nezaměnitelné obrázky Jaroslava Kerlese nám vždy dokáží zvednout koutky úst nahoru. Moc Ti děkujeme, Jaroušku.“ (Skupina důchodců z Přelouče a okolí) Miloslava Jelonková

slanec v Dánsku Zdeněk Lyčka. V  sobotu se návštěvníci festivalu mohli projít nafukovacím modelem tlustého střeva v  rámci projektu občanského sdružení Onkomaják „Střevotour“. Po celý den probíhaly soutěže pro děti a sbírka na podporu Hospicové péče svatého Kleofáše, v  níž se za dva dny vybralo více než 7 600 Kč. Tuto částku převzala ředitelka hospice Petra Brychtová a  předsedkyně dozorčí rady Vlasta Petrová. Sobotní program na pódiu nabídl například orientální tance v  podání tanečnice Khalidy, ze Zdravého města Prachatice vystoupili SENzační SENioři neboli SENSEN s tanečním číslem a  sdružení Jóga v  denním životě pobavilo s programem jógy pro děti. Škola písničkou neboli duo Kristýna Peterková a Kája Mařík zabavili nejmenší děti s  hudebně zábavným programem a sklidili velký potlesk. Ten si zasloužili i „workoutisti“, kteří zaujali se svou sestavou cviků na hrazdě. Po celou sobotu probíhal i doprovodný trh, kde dominantní roli hrály zejména neziskové organizace a chráněné dílny. Festival je vyvrcholením činnosti v  rámci projektu Zdravé město Třeboň. Děkujeme všem, kteří se na programu Jihočeského festivalu zdraví podíleli.

Návštěva z Freyung-Grafenau

Zleva Robert Halser, Karl Matschiner, Selma Šedová-Keck, Zdeněk Mráz, Martina Vrchotová.

Druhou zářijovou sobotu to v Třeboni žilo folklorem. Probíhal již čtvrtý ročník akce s názvem Folklorní Třeboň. U  této příležitosti zavítali na jih Čech také zástupci z  německého Freyung-Grafenau, aby zde zhlédli jednotlivá vystoupení a udělali si tak obrázek o celé akci. Delegaci na Masarykově náměstí přivítal místostarosta Třeboně Zdeněk Mráz. Uskutečnilo se také společné jednání, na kterém se domlouvala možná spolupráce v oblasti kultury a sportu. Třeboňáci se již nyní mohou těšit na kulturní překvapení z  Bavorska, které do Třeboně dorazí v  sobotu 5. prosince 2015. Martina Vrchotová říjen 2015

CE STA Z MĚS TA

NA BŘEHU ŘEKY TUICHI text a foto: Jan Čert Lukavský

B

udu vám vyprávět příběh, který jsem slyšel jednoho večera v  amazonském pralese. Neuslyšíte ale tentýž příběh jako já. Vyprávěl mi jej Miguel, indiánský průvodce, který zná v této části pralesa každou rostlinu a umí věrně napodobit hlasy všech možných zvířat. Vyprávěl ho jedné noci u vyhasínajícího ohně, na břehu řeky Tuichi. Zvuky nočního pralesa, hukot řeky, skomírající světlo a kouř z ohniště a především on – Miguel, to vše patřilo do tohoto příběhu. Kluk čokoládové pleti s  uhrančivým pohledem, který měl na krku amulety z rybích kostí, na kterých se bělaly zuby a  drápy dravých zvířat. Kluk, kterého jsem za několik dní v pralese neviděl jíst nic jiného než koku, ten by vám možná vyprávěl příběh úplně jiný. Mluvil totiž španělsky a já umím španělsky sotva pár slov. Můj příběh bude tedy jen takovým volným překladem toho, co se při jeho vyprávění zrodilo v  mé fantazii. Víš, proč jezdí do Rurrenabaque tolik Izraelitů a Amerikánců? Protože jednou, je to hrozně dávno, přijeli do Rurre jeden Amerikánec a jeden Izraelita, co byli hrozně bohatí. Postavili si tu domy jako paláce a do nich si kupovali

www.mesto-trebon.cz

všechno, co viděli, vše, co se jim líbilo. Dělali si četné sbírky, aby se jimi mohli chlubit a zvali si do Rurre další takové boháče, aby jim měl kdo závidět. Jednoho dne uviděl ten Izraelita chudého chlapce se žlutým kamenem na krku. Velmi se mu zalíbil. Vzal tedy peníze, dal je chlapci do dlaně a řekl: „Vem si to, ale to co máš na krku už je moje.“ Chlapec však peníze vrátil a řekl, že amulet neprodá. Zkusil mu dát víc, ale chlapec za nic kámen neprodal. Poslal za ním tedy své lidi, aby ho přemluvili, ale chlapec jim řekl: „Je to dar od mého otce, znak mého kmene a chrání mě přede vším zlým, co by mě v džungli mohlo potkat. Jestli po něm ten muž tolik touží, dám mu mapu horního toku řeky Tuichi, kde si takový kámen může najít sám.“ Když Izraelita uviděl tu mapu, hrozně se zaradoval a s Amerikáncem hned začali plánovat, kterak tam uprostřed pralesa dobudou veliké bohatství. Koupili si loď a nechali se místními indiány z  Rurre zavést na ono místo. Hledali sami, aby se s  nikým nemuseli dělit. Hledali dlouho, ale nenašli nic. Rozhodli se tedy splavit níž po řece, ale neznali, jak se loď řídí a tak ji rozbili hned na prvních peřejích. Izraelita se zachytil břehu, ale Amerikánce unášel dra-

vý proud. Izraelita na něj volal: „Amerikánče, kamaráde!“ Ale ten byl již daleko a nemohl jej slyšet. Za dlouhou dobu ho řeka vyplavila na mělčinu, kde si ho všimla stařena, co tady lovila ryby. Ta přivolala muže svého kmene a ti ho odvedli do tábora. Nerozuměl však Amerikánec řeči jejich kmene, ani španělsky neznal, a tak ho svázali jako zajatce, aby o jeho osudu rozhodl šaman. Nadešel večer, indiáni rozdělali oheň a přivedli šamana, pomalovaného po tváři i po těle. Když šaman vykouřil dýmku, potřel si ruku krví a přitiskl ji Amerikáncovi na hruď, tam kde je srdce. Pak náhle zvolal: „Jeho přítel je ve velkém nebezpečí!“ Posadili ho tedy ráno na loď, která jela do Rurre, aby mohl svolat výpravu, která by Izraelitu zachránila. Hledali jej mnoho dní, ale nenašli ho. Rozhodl se totiž, že půjde dolů po proudu řeky. Řeka má však v pralese mnoho slepých ramen a kolem nich se prostírají hluboké bažiny. Tak zbloudil do pralesa, kde ho nikdo nemohl nalézt. Rezaví mravenci každou noc požírali jeho šaty z jemných vláken, až šel džunglí zcela nahý. Různí paraziti mu zalezli pod kůži i do masa, až měl tělo samý strup a bolák. Za pár týdnů už nepřipomínal toho člověka, kterým byl před tím. Hniloba sžírala jeho končetiny. Jeho mohutná postava vychrtla a shrbila se. Výraz ve tváři se mu změnil na výraz zvířete. Trvalo dvacet osm dní, než narazil na cestu, co vedla do Rurre. Tam se setkal s Amerikáncem a byl převezen do nemocnice v La-Pazu. Ti dva už se do Rurre nevrátili, ani žlutý kámen je nezlákal zpět na řeku Tuichi. Jak se však příběh vyprávěl, začali se o Rurre zajímat jiní turisté a hledači kamenů. A proto jezdí do Rurre tolik Izraelitů a Amerikánců. Žlutý kámen tu však zatím nenašel jediný. Jak to bylo doopravdy se můžete dočíst v knize Back from Tuichi, kterou napsal Yossi Ghinsberg (Onen Izraelita). Kniha vyšla i v češtině pod názvem Ztracen v džungli.

Třeboňský svet

11

K A LEID OS KOP

Setkání českých a rakouských notářů s názvem Vltava Dunaj 2015 se uskutečnilo o víkendu 4. až 6. září v hotelu Zlatá hvězda. -red- | foto: Vladimíra Kotrlíková

V sobotu 5. září zaplnilo Masarykovo náměstí cyklobraní. Jedna z nejtěžších etap závodu Okolo jižních Čech startovala právě v Třeboni. Rekreační cyklisté mohli vyjet na projížďku okolo Světa nebo k rybníku Rožmberk za doprovodu Z bike teamu. Pro všechny byl připraven kulturní program. -red-

V pondělí 7. září se zastupitelstvo města Třeboně opět sešlo po prázdninové pauze v zasedací místnosti městského úřadu. Informace z jednání najdete na straně čtyři. -red-

Ve čtvrtek 10. září se Divadlo J. K. Tyla rozeznělo padesátkou mužských hlasů sboru Dore Male Voice Choir. Diváci v zaplněném hledišti pozorně naslouchali skladbám, které dirigentskou rukou vedla jediná žena souboru Elizabeth Hampshire. -red-

12

Třeboňský svet

V sobotu 10. září uspořádal Spolek přátel Třeboně zájezd na Vyšebrodsko. Jeho trasu s podrobným itinerářem připravil Antonín Hosnedl, který účastníky zavedl také na Čertovu stěnu nad Vltavou poblíž Rožmberka. Jiřina Psíková

Porovnat praktické zkušenosti přijeli 11. září do Třeboně zaměstnanci Městského úřadu Luhačovice. Celkem 44 úředníků strávilo dopoledne na MěÚ Třeboň, kde skupinky dle svých pracovních pozic navštívily jednotlivé odbory a vyměnily si konkrétní informace z obou míst. Pro účastníky byla dále připravena prohlídka obou lázeňských domů, města, vodárenské věže a pivovaru. -bed-

I na městském úřadě vybíraly v září Světlušky na pomoc nevidomým. -red-

V sobotu 12. září se v Třeboni konal již 4. ročník společensko-sportovní akce Běh kolem Světa. Padlo hned několik rekordů: Jan Hron (1981) uběhl trať 11,729 kilometrů za 42 minut a 45 vteřin, hlavního závodu se zúčastnilo 172 běžkyň a běžců a diváků přišlo celkem 350. -red-

V sobotu 12. září se na třeboňském náměstí roztočily krojové sukně. Zatančily a zazpívaly folklorní soubory z Břeclavi, Strakonic nebo Havlíčkova Brodu. -red-

V pondělí 14. září navštívila Lázně Aurora velvyslankyně Čínské lidové republiky v České republice její excelence Ma Keqing. Po krátké prohlídce lázeňského komplexu následovala schůzka s představiteli města a lázní. Tématem byly možnosti působení čínských lékařů v České republice, propagace českého lázeňství v zahraničí i pozvánka na říjnový pracovní seminář Sdružení lázeňských míst. -bed-

V pondělí 14. září se v knihovně sešli zástupci jihočeských hospiců, aby si vyměnili zkušenosti a probrali situaci hospiců v České republice. -red-

říjen 2015

K A L E IDOS KOP

Přestože lesy na konci léta sužovalo velké sucho, podařilo se mykoložce Libuši Kotilové uspořádat výstavu živých hub, kterou mohli návštěvníci zhlédnout v Zámecké galerii od 5. do 20. září. -red-

Setkání ke stému výročí narození třeboňského malíře Václava Kutiše se uskutečnilo v neděli 20. září. Všichni přítomní se zájmem vyslechli slova Jiřiny Psíkové, která promluvila o životě Václava Kutiše, který Třeboň a její okolí miloval a také často maloval. Výstavu jeho obrazů můžete navštívit v muzeu až do konce října. -red-

V polovině září dělníci utěsňovali fasádu městského úřadu infuzní izolační clonou proti vzlínající vlhkosti ze základů a přilehlého terénu. Tato vystupující vlhkost způsobuje poškození vnitřních a vnějších omítek obvodových zdí. -red-

Pamětní listy za absolvování dalšího semestru Univerzity třetího věku tentokrát na téma Barokní architektura rozdala ředitelka knihovny Vlasta Petrová v sále Státního oblastního archivu v Třeboni. Po slavnostním předávání se skupina absolventů společně s ředitelkou archivního odboru Laděnou Plucarovou vydala na exkurzi po zámeckých prostorách archivu. -red-

Nezvyklé spojení švýcarských hudebníků a české i moravské lidové hudby mohli zhlédnout diváci na Masarykově náměstí v úterý 22. září. Švýcarská kapela Kronjanka potěšila všechny milovníky dechové hudby svým vynikajícím výkonem. -redPodzimní dýňové dekorace si mohli zájemci vyrobit 24. září před knihovnou. -red-

Z knihy Tomáše Paula Erotikon v třeboňské kavárně V uličce četla Mária Pfeiferová a Jaroslav Psík. -Jiřina PsíkováU základní školy v Sokolské ulici vzniklo nové hřiště pro děti. -red-

Mši ke 400. výročí narození Jana Adolfa I. ze Schwarzenbergu navštívil v neděli 20. září kníže Karel Schwarzenberg. Osobnost Jana Adolfa I., jedné z klíčových postav rodu Schwarzenbergů, a ­významné výročí dalo také příležitost k oficiálnímu setkání zástupců měst Třeboně a italské Bordighery. Ta jsou mimo jiné spojena sídlem a působením tohoto evropsky význačného šlechtického rodu. Zástupci Bordighery, starosta Giacomo Pallanca s manželkou, byli přijati i na třeboňské radnici. Martina Vrchotová

www.mesto-trebon.cz

Do cvičení mimořádné události na Jaderné elektrárně Temelín se 24. září zapojila také Třeboň. Stala se přijímací obcí v rámci evakuace obyvatel z lokalit zasažených únikem radioaktivních látek. V budově DDM probíhala evidence evakuovaných, případné zdravotní prohlídky a přerozdělení do náhradního a nouzového ubytování. Na místě cvičení zajišťovali někteří zaměstnanci městského úřadu, starostka města jako předsedkyně krizového štábu, dobrovolní hasiči, městská policie a technické služby. -bed-

Stavba prodejny nového třeboňského supermarketu Kaufland se chýlí ke konci a na otevření se můžete těšit už ve čtvrtek 15. října v 7 hodin. Návštěvníky v prvních dvou dnech potěší zábavný program před prodejnou. -red-

Třeboňský svet

13

CÍRKVE

ŘÍMSKOKATOLICKÁ EVANGELICKÁ CÍRKEV FARNOST METODISTICKÁ Husova 142/II | www.trebon.farnost.cz, +420 776 138  222

Husova kaple, Seifertova 449 | www.umc.cz/trebon, 384 722 538

Bohoslužby Třeboň: Ne 7.00 a 10.30, Út – So v 17.30 (kromě středy) Modlitba růžence v kostele – pondělí 17.30, v ostatní všední dny před Mší svatou Příležitost ke svátosti smíření každý všední den půl hodiny před Mší sv. Adorace Nejsvětější svátosti – středa od 17.30

Pravidelné bohoslužby se konají v Husově kapli vždy v neděli od 9 hodin. Současně probíhá setkání dětí. První neděli v měsíci je vysluhována Večeře Páně.

Čt 1. října – Památka sv. Terezie z Lisieux, první čtvrtek v měsíci – eucharistický průvod s modlitbami za duchovní povolání Pá 2. října – Památka sv. Andělů strážných, první pátek v měsíci – po Mši sv. výstav Nejsvětější svátosti, litanie k Božskému SRDCI. So 3. října – DĚTSKÁ DIECÉZNÍ POUŤ BECHYNĚ – odjezd autobusu: v 7.30 od ZŠ Sokolská, příspěvek na pouť: dítě 50 Kč, dospělý 100 Kč, návrat: přibližně v 18.30, 8.00 Mše sv., sobotní památka P. Marie Ne 4. října – 10.30 Mše sv. se zaměřením na děti St 7. října – Památka P. Marie Růžencové Po 12. října – 18.15 Přednáška jáhna Ing. K. Mráčka na téma „Uvedení do zbožného života“ podle sv. Františka Saleského St 14. října – 14.30 Mše sv. Domov seniorů Čt 15. října – svátek sv. Terezie z Avily So 17. října – Národní eucharistický kongres v Brně , odjezd autobusu v  5.30 hod., návrat okolo 20.00, příspěvek 200 Kč Ne 18. října – MISIJNÍ NEDĚLE – misijní jarmark a misijní koláč po Mši sv. a DĚKOVÁNÍ ZA ÚRODU Čt 22. října – LECTIO DIVINA (z latiny Božské čtení) metoda četby Bible, při které se soustavně rozebírá některá biblická kniha formou dialogu. Pravidelně vždy 4. čtvrtek v měsíci, ve farním sále. Začátek v 18.15 hodin. Lectio Divina s P. Davidem Henzlem bude věnována knize Sírachovec, 18. kapitola Ne 25. října – 10.30 Mše sv. s udílením SVÁTOSTI BIŘMOVÁNÍ O. biskup Mons.Vlastimil Kročil (Upozornění – změna času!) Podzimní prázdniny pro děti St 28. – Pá 30. října

Každý pátek od 17.30 se schází na faře děti ve věku 9-13 let, k vyučování náboženství.

Vždy v úterý od 18 hodin se setkáváme k výkladu Bible. V současné době probíráme „7 smrtelných hříchů“.

V týdnu se schází malé skupinky k osobnímu studiu Bible a k modlitbám. Osobní duchovní a poradenská péče po telefonické domluvě. Společná i individuální setkání slouží k poznávání Boha, přijímání jeho pomoci, odpuštění a nalezení trvalého smyslu života. Bůh sám říká: “Kdo mě poslouchá, v bezpečí bude bydlet a žít klidně, bez strachu z něčeho zlého“ (Př2,33). Další informace na výše uvedených kontaktech.

APOŠTOLSKÁ CÍRKEV CÍRKEV OTEVŘENÝCH DVEŘÍ www.actrebon.krestan.org, +420 739 584 002

Prohlídky kostela Každý den od 15.00

Rozpis bohoslužeb v dalších obcích je uveden na webu farnosti: www.trebon.farnost.cz

Pravidelná setkání • příprava na biřmování – pátek 2., 9., 16., 23. října • příprava dětí k 1. sv. přijímání (pravidelně ve čtvrtek od 16.15) • setkání dětí – nácvik písní pondělí 15.00–17.00 • setkání ministrantů – první pátky v měsíci ( 2. října) • setkání mladší mládeže – první čtvrtky v měsíci (1. října) • setkání starší mládeže – čtvrté pátky v měsíci (23. října) • modlitby matek – pátek 8.00

Připravujeme Po 2. listopadu – VZPOMÍNKA NA VŠECHNY VĚRNÉ ZEMŘELÉ bohoslužby v 8.00 kostel P. Marie Královny a sv. Jiljí, 17.00 kostel sv. Alžběty, 18.30 hřbitovní kostel sv. Jiljí St 11. listopadu – Svatomartinské setkání Út 17. listopadu – Svátek sv. Alžběty uherské - poutní Mše sv. v 9.00 v  kostele sv. Alžběty – Den studentstva – Mše sv. při svíčkách v 17.30 nejen pro studenty v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí

14

Třeboňský svet

říjen 2015

Město Třeboň vás zve na akci

3. října 2015 | Masarykovo náměstí, Třeboň

10.00 zahájení Jak se vyřezává do jablek – ukázky carvingu, studenti Střední školy a Vyšší odborné školy cestovního ruchu České Budějovice Pečeme štrúdl – Pekařství Peta Bohemia Soběslav 10.30 Break The Rules – street dance, zumba 10.45 Sportovní klub boxu Třeboň 11.15 Break The Rules – street dance, zumba 11.30 Kouzelné bylinky se Simonou Tancerovou povídání s moderátorkou oblíbeného pořadu České televize 12.00 Naked Professors – koncert 13.15 Jak jsem potkal jablko vyhodnocení dětské výtvarné soutěže 13.45 ZUŠ Třeboň

14.15 Jak se vyřezává do jablek – ukázky carvingu, studenti Střední školy a Vyšší odborné školy cestovního ruchu České Budějovice Pečeme štrúdl – Pekařství Peta Bohemia Soběslav 15.00 JABLKOŇ – KONCERT LOUTKOVÉ DIVADLO 15.30 Jabloňová panna – pohádka DIVADLO J. K. TYLA Jak jsem potkal jablko výstava výtvarných prací dětí 3.–4. října 10.00–17.00 | 5.–6. října 9.00–16.00 VÝSTAVA OVOCE Dům zahrádkářů, Husova ulice 75 3. a 4. října 10.00–17.00 | 5. října 10.00–16.00

0 1

ŘÍJEN v Třeboni

01 19.00 Celostní medicína, Stanislav Lenc čt 19.00 Benefiční koncert, Lana Genc 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal 02 pá 19.00 Irisdiagnostika, Jana Bělohlavová

*LA-PM *LA-S *BL-B

03 09.00 Trh so 09.00 Jabkobraní 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.30 A drž mi tam nahoře místo – ochotnické divadlo 05 19.00 Aloe Vera a její účinky na zdraví, Jana Němečková po 19.00 Pozitivní vliv drahých kamenů, barev na lidský organismus, ezoterika, Miroslava Faltusová 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč 06 16.00 Jáva, Petr Štolcpart út 19.00 Bali, Petr Štolcpart 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.30 Třeboňský symfonický orchestr, vstupné 80 Kč

*MN *MN *LA-H *D *LA-PM

*LA-PM

*BL-B *BL-A

*BL-B *BL-B *LA-H *LA-S

07 19.00 Klub zdraví ČB, jak očistit organismus *LA-PM st 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč *BL-A 08 17.00 O kritickém myšlení, přednáška MUDr. Františka Koukolíka, DrSc. *CA čt 19.00 Celostní medicína, Stanislav Lenc *BL- B 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal *LA-PM *LA-PM 09 19.00 Písničky s kytarou, Mici a Pedro pá 19.00 Co ještě nevíte o lázeňských procedurách, Marek Zeman *BL-B 10 19.00 Oldies disco DJ Pánek (rockenroll, rock 60–70), vstupné 30 Kč so 12 16.00 Azorské ostrovy, Pavel Klejna po 19.00 Aconcagua, Pavel Klejna 19.00 Krystal – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Třeboňská Chlorella, Richard Lhotský

*LA-H

*LA-PM *LA-PM *BL-A *BL-B

13 16.00 Jižní Norsko, Pavel Klejna út 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Anglie, Pavel Klejna

*BL-B *LA-H *BL-B

14 19.00 Léčivé divadlo Garbriely Filippi st 19.00 Klub zdraví ČB, jak očistit organismus 19.00 Aloe Vera, Jana Němečková 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-S *LA-PM *BL-B *BL-A

15 19.00 Od Štěpánka ke Krčínovi, Miroslav Hule čt 19.00 Celostní medicína, Stanislav Lenc 16 19.00 Irisdiagnostika, Jana Bělohlavová pá 19.00 Rybníkářství na Třeboňsku, Miroslav Hule

*BL-B *LA-PM *BL-B *LA-PM

Prohlídky a exkurze po – ne po – so út – ne út – ne po – pá út – ne út – ne po – ne pá – so

15.00 Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí 09.00–17.00 Radniční věž 09.00–16.00 Státní zámek Třeboň 09.00–16.00 Hrobka Schwarzenberků 14.00–16.00 Český nadační fond pro vydru 10.00–17.00 Akvárium Krčínův dům 09.00–17.00 Dům přírody Třeboňska 15.00 | pá 15.30 Třeboňský pivovar 21.00 Třeboňský pivovar – Noční prohlídky

732 251 103 384 721 169 384 721 193 384 721 193 384 722 088 775 218 182 384 721 169 384 721 319 777 357 090

vstupenky.itrebon.cz

17 so 19.00 Three Band – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-H

19 19.00 Vzpoura nevěst – Divadelní spolek Kajetán, vstupné 80 Kč po 19.00 Aloe Vera, Jana Němečková 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč

20 16.00 Ženské pánevní dno, mýty a omyly při jeho posilování, út Alena Stellnerová 19.00 Ženské pánevní dno, mýty a omyly při jeho posilování, Alena Stellnerová 19.00 Taneční večer – Karel Kodl, vstupné 30 Kč 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal

*LA-S *LA-PM *BL-A *BL-B *LA-PM *LA-H *BL-B

21 16.00 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr st 17.30 Síla rašeliny a slatiny, doc. Petr Petr 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč 19.00 Old Steamboat Jazzband, vstupné 100 Kč 19.30 Cop – koncert 22 19.00 Posezení s foukací harmonikou, Michael Humhal čt 19.00 Celostní medicína, Stanislav Lenc 19.00 Abonentní koncert – Petr Nekoranec, Edita Keglerová 23 16.00 Renesanční a barokní loutnová hudba pá 19.00 Písničky s kytarou, Mici a Pedro 19.00 Rybníkářství na Třeboňsku, výlovy, Miroslav Hule

*BL-B *LA-PM *BL-A *LA-S *D *LA-PM *BL-B *D *HK *BL-B *LA-PM

24 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč so 26 16.00 Jáva, Petr Štolcpart po 19.00 Bali, Petr Štolcpart 19.00 Sono – taneční večer, vstupné 30 Kč

*LA-PM *LA-PM *BL-A

27 19.00 Aloe Vera, Jana Němečková út 19.00 Prastará tajemství Egypta, Miroslava Faltusová, ezoterika 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč

*BL-B *LA-PM *LA-H

28 19.00 Gama hity, revival the Shadows Sound, vstupné 80 Kč st 19.00 Klub zdraví ČB, jak očistit organismus 19.00 Taneční večer – Karel Kodl, vstupné 30 Kč

*LA-S *LA-PM *BL-A

29 19.00 Od Štěpánka ke Krčínovi, Miroslav Hule čt 19.00 Celostní medicína, Stanislav Lenc 19.30 Enigmatické variace – divadlo v předplatném

*BL-B *LA-PM *D

30 19.00 Třeboňská Chlorella, Richard Lhotský pá 21.00 Halloween party – koncert

*LA-PM *MCB

*LA-H

31 19.00 Face – taneční večer, vstupné 30 Kč so 19.00 Duo J+K – písničky všedního dne, folk

Taneční večery – živá hudba po – ne 20.00 Rondo so 21.00 Rybářská bašta

*LA-H *BL-B

384 724 429 604 228 847

Výstavy a vícedenní akce 3.–6. 10. 3.–5. 10. 5.–11. 10. 1. 9.–31. 10. 1. 6.–31. 10. Říjen 2015

Jak jsem potkal jablko Tradiční podzimní zahrádkářská výstava Týden knihoven Výstava obrazů Václava Kutiše Pocta Františku Líbalovi Výstava Literární a historický odkaz Mistra Jana Husa

*D *DZ *MK *MGT *MGT *MK

Vysvětlivky* BL-A – Bertiny lázně, restaurace Adéla (384 754 436), BL-B – Bertiny lázně, denní bar (384 750 127), CA – Centrum Algatech (384 340 419) , D – Divadlo J. K. Tyla (384 721 169), DPT – Dům přírody Třeboňska (384 721 169), DZ – Dům zahrádkářů (384 723 696), HK – Husova kaple (384 722 538), LA – Lázně Aurora (384 750 127), LA-H – restaurace Harmonie v Lázních Aurora (384 750 677), LA-PM – přednášková místnost Lázní Aurora (384 750 127), LA-S – společenský sál Lázní Aurora (384 750 127), LA-Z – Lázně Aurora – zimní zahrada (384 750 127), LD – Loutkové divadlo (384 721 169), LZS – Louka u Zlaté stoky (736 185 263), MN – ­Masarykovo náměstí (384 721 169), MK – Městská knihovna (384 724 092), MGT – Muzeum a Galerie Třeboň (724 244 648), MCB – ­Music Club Beseda (777 892 045)

Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do 15. 10. 2015 na e-mail: [email protected]. Do předmětu zprávy uveďte kultura – listopad 2015. K zadání akce je možno využít i online formuláře na webu: http://www.itrebon.cz/pridat-akci.html Město Třeboň Palackého nám. 46/II. 379 01 Třeboň 384 721 169, +420 724 064 504 [email protected], itrebon.cz

Státní zámek Třeboň Zámek 115 379 01 Třeboň 384 721 193 [email protected]

Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, 379 13 Třeboň 384 750 127 [email protected]

Kulturní oddělení Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, 379 15 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, 379 01 Třeboň 384 721 372, +420 724 347 458 [email protected]

Beseda Bertiny Lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2 379 01 Třeboň 384 754 455 [email protected]

Program kina Světozor 10/2015 Masarykovo náměstí 1 17.00 Očima fotografky 20.00 Wilsonov

2 pá

17.00 20.00 3 17.00 so 20.00 4 17.00 ne 20.00 5 17.00 po 20.00 6 17.00 út 20.00

Mune: Strážce měsíce Wilsonov Hotel Transylvania 2 Marťan Wilsonov Nikdy není pozdě Dáma ve zlatém Gangster Ka Králova zahradnice Domácí péče

7 st

Labyrint: Zkoušky ohněm Cesta vzhůru Everest Laputa

8 čt

17.00 20.00 17.00 20.00

dokument komedie



CZ, SK CZ, SK

Matej Mináč Tomáš Mašín

sci-fi dokument dobrodružný drama

USA CZ USA, UK CZ

Wes Ball T D. Čálek, P. Hanousek CZ Baltasar Kormákur T Jakub Šmíd CZ

129 min 100 min 121 min 93 min

*od 12 let *od 12 let *od 12 let *od 15 let

170,– Kč 110,– Kč 170,– Kč 140,– Kč

USA USA D, B USA

K. Balda, P. Coffin Wes Ball Toby Gankel Robert Zemeckis

D T D T

91 min 129 min *od 12 let 86 min 123 min

130/115,– Kč 130,– Kč 110/95,– Kč 150,– Kč

D CZ T T CZ T CZ CZ CZ T D T D T D T T T T T

111 min 93 min *od 15 let 112 min *od 12 let 134 min *od 12 let 90 min *od 12 let 90 min 95 min *od 12 let 115 min 92 min 104 min 90 min 180 min 91 min 121 min *od 12 let 111 min 133 min 110 min *od 12 let 119 min *od 15 let 101 min *od 12 let 123 min

130/115,– Kč 140,– Kč 130,– Kč 160,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 120,– Kč 160,– Kč 120,– Kč 130,– Kč 130/115,– Kč 250,– Kč 150/135,– Kč 130,– Kč 150/135,– Kč 130,– Kč 100/60,– Kč 130,– Kč 140,– Kč 170,– Kč

animovaný sci-fi animovaný drama

11 ne

Pan Laputa Věčně mladá Marťan Gangster Ka Nemilosrdní Život je život Wilsonov Domácí péče Lance Armstrong: Pád legendy Hotel Transylvania 2 André Rieu Maastrichtský koncert 2015 Mimoni Everest Pan Legendy zločinu Dáma ve zlatém Purpurový vrch Nikdy není pozdě Muž na laně

sci-fi USA Joe Wright drama CZ Jakub Šmíd romantický USA Lee Toland Krieger sci-fi USA Ridley Scott thriller CZ Jan Pachl akční FR Benjamin Rocher komedie CZ Milan Cieslar komedie CZ, SK Tomáš Mašín komedie CZ, SK Slávek Horák životopisný USA Stephen Frears animovaný USA Genndy Tartakovsky koncert - záznam NL animovaný USA K. Balda, P. Coffin dobrodružný USA, UK Baltasar Kormákur sci-fi USA Joe Wright drama UK Brian Helgeland životopisný USA, UK Simon Courtis horor USA Guillermo del Toro hudební komedie USA Jonathan Demme drama USA Robert Zemeckis

22 17.00 Stážista čt 20.00 Poslední lovec čarodějnic 23 17.00 Pan pá 20.00 Ztraceni v Mnichově 24 17.00 Mrkáček Bill so 20.00 Poslední lovec čarodějnic 25 17.00 Hotel Transylvania 2 ne 20.00 Gangster Ka 26 17.00 Ztraceni v Mnichově po 20.00 Domácí péče 27 17.00 Život je život út 20.00 Krycí jméno U.N.C.L.E. 28 17.00 Poslední lovec čarodějnic st 20.00 Pavarotti a přátelé 29 17.00 Gangster Ka čt 20.00 Celebrity s.r.o. 30 17.00 Mrkáček Bill pá 20.00 Sicario 31 17.00 Sedmero krkavců so 20.00 Celebrity s.r.o.

110/95,– Kč 160,– Kč 165/150,– Kč 140,– Kč 160,– Kč 140,– Kč 100/60,– Kč 140,– Kč 110,– Kč 120,– Kč

85 min 115 min 90 min 134 min *od 12 let 115 min 101 min *od 12 let 110 min *od 12 let 90 min *od 12 let 116 min *od 12 let 92 min

Mimoni Labyrint: Zkoušky ohněm Uuups! Noe zdrhnul Muž na laně

17.00 Bláznivá dovolená 20.00 Laputa

130,– Kč 160,– Kč

A. Heboyan, B. Philippon D Tomáš Mašín CZ Genndy Tartakovsky D Ridley Scott T Tomáš Mašín CZ Jonathan Demme T Simon Courtis T Jan Pachl CZ Alan Rickman T Slávek Horák CZ

17.00 20.00 10 17.00 so 20.00

21 st

81 min 115 min

animovaný FR komedie CZ, SK animovaný USA sci-fi USA komedie CZ, SK hudební komedie USA životopisný USA, UK thriller CZ romantický UK komedie CZ, SK

9 pá

17.00 20.00 12 17.00 po 20.00 13 17.00 út 20.00 14 17.00 st 20.00 15 17.00 čt 20.00 16 17.00 pá 20.00 17 17.00 so 20.00 18 17.00 ne 20.00 19 17.00 po 20.00 20 17.00 út 20.00

CZ CZ

*od 12 let *od 15 let

120,– Kč 140,– Kč

komedie USA Nancy Meyers T 121 min akční USA Breck Eisner T sci-fi USA Joe Wright D 111 min drama CZ Petr Zelenka CZ 105 min animovaný AUS D akční USA Breck Eisner T animovaný USA Genndy Tartakovsky D 90 min thriller CZ Jan Pachl CZ 90 min *od 12 let drama CZ Petr Zelenka CZ 105 min komedie CZ, SK Slávek Horák CZ 92 min komedie CZ Milan Cieslar CZ 95 min *od 12 let dobrodružný USA Guy Ritchie T 116 min *od 12 let akční USA Breck Eisner T koncert 70 min thriller CZ Jan Pachl CZ 90 min *od 12 let komedie CZ Miloslav Šmídmajer CZ 103 min animovaný AUS D drama USA Denis Villeneuve T 121 min *od 12 let pohádka CZ Alice Nellis CZ 97 min komedie CZ Miloslav Šmídmajer CZ 103 min

130,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 160,– Kč 120/105,– Kč 140,– Kč 130/115,– Kč 140,– Kč 160,– Kč 120,– Kč 120,– Kč 120,– Kč 140,– Kč 250,– Kč 140,– Kč 140,– Kč 120/105,– Kč 130,– Kč 110/95,– Kč 140,– Kč

dobrodružný USA drama CZ

J. Daley, J. Goldstein T Jakub Šmíd CZ

96 min 93 min

Vstupenky do našeho kina lze rezervovat na stránkách www.kinotrebon.cz a zakoupit na prodejních místech na recepci Bertiných lázní, v Lázních Aurora na kulturním oddělení a na Aqua info, na náměstí v TIC a v našem kině Světozor. Vstupenky možno zakoupit v kinokavárně (Po-Ne 12.30–22.00 hod.) | Speciální akce: záznam koncertu André Rieu v Holandsku z Maastrichtu 16. 10. ve 20.00 hod., záznam koncertu Pavarotti a přátelé 28. 10. ve 20.00 hod. Na oba koncerty pro Třeboňáky sleva 50 Kč ze vstupného. Slevu možno uplatnit pouze na pokladně kina Světozor Třeboň. | Senior klub: 5. 10. a 19. 10. životopisný film Dáma ve zlatém | Premiéry: Celebrity s.r.o., Laputa, Mrkáček Bill, Poslední lovec čarodějnic

*doporučená přístupnost

1 čt

K ULT UR A

DIVADLO

KONCERTY

A drž mi tam nahoře místo

Cop

Divadlo J. K. Tyla  3. října v 19.30

Divadlo J. K. Tyla 21. října v 19.30

Hrají: Helena Herrmannová a Erika Suchanová

Do Třeboně opět přijede legendární bluegrassová kapela Cop.

Divadelní spolek Kajetán uvádí v premiéře novou hru Eriky Suchanové A drž mi tam nahoře místo. Srdečně vás zveme na hru o sobectví a lásce, ubližování a  odpouštění, zoufalství i  naději, na hru veselou i  smutnou jako je sám život. Vstupné 100 Kč, vstupenky v  prodeji na místě před představením, možnost rezervace na tel.: 723 924 670.

Vzpoura nevěst Společenský sál lázní Aurora  19. října v 19.00 Divadelní spolek Kajetán srdečně zve na reprízu úspěšné komedie M. Doležalové a J. Ryšánek Schmiedtové - Vzpoura nevěst aneb láska je láska, ale řízek je řízek.

Enigmatické variace - Eric-Emmanuel Schmitt Divadlo J. K. Tyla   29. říjen v 19.30 Hrají: Martin Stránský a Jan Maléř  Režie: Jan Burian „Být vstřícný, to je úpadek,“ tvrdí slavný spisovatel, nositel Nobelovy ceny Abel Znorko,  vyhlášený svou arogancí. Už léta žije sám, na vzdáleném ostrově v  Norském moři;  nepřijímá návštěvy a  razantně odmítá všechna interview. Když jej ale osloví novinář jednoho  regionálního deníku, překvapivě souhlasí. Čeká ho rozhovor o  jeho zatím poslední,  nejuznávanější knize „Zapřená láska“ – románu složeném z vášnivých milostných dopisů, který věnoval H. M. Koho skrývají tyto iniciály? Co dalšího spisovatel tají?  A o  čem všem ví novinář? Enigma – záhadu, zastřenější než se zdálo, budou postupně – s jízlivostí i odzbrojujícím citem – oba muži odkrývat. 

2. Abonentní koncert Divadlo J. K. Tyla 22. října v 19.00 Pěvecký recitál „HUDEBNÍ PUTOVÁNÍ EVROPOU“ Petr Nekoranec | tenor Edita Keglerová | cembalo Edita Keglerová vystudovala Konzervatoř v Plzni (obor klavír a cembalo) a pražskou AMU, v cembalové třídě prof. G. Lukšaité Mrázkové. Následně pokračovala ve studiích v mistrovské třídě J. Ogga na Královské Konzervatoři v Haagu a Královské hudební akademii v Londýně. Je laureátkou několika mezinárodních hudebních souteží, jako sólistka nebo členka různých komorních souborů vystoupila na řadě významných pódií nejen v Evropě, ale i v zámoří.

Tenorista Petr Nekoranec je jednou z  nejvýraznějších postav nastupující pěvecké generace v České republice. Narodil se 25. 2. 1992 v Nových Dvorech u Polné. Zpěv začal studovat na Základní umělecké škole v Polné u Arnoštky Zemanové. V roce 2012 byl Petr oceněn na celé řadě soutěží, z  IX. ročníku Pěvecké soutěže Olomouc si odvezl titul absolutního vítěze a laureáta festivalu, v Mezinárodní pěvecké soutěži Antonína Dvořáka v Karlových Varech získal 1. cenu v kategorii Píseň a 2. cenu v kategorii Junior. V téže soutěži Antonína Dvořáka získal v roce 2013 2. cenu v kategorii Junior.

Renesanční a barokní loutnová hudba Husova kaple 23. října v 16.00 Hudební projekt loutnisty Jindřicha Macka, který přináší klid, harmonii a prostor k zamyšlení. Koncert se uskuteční v pátek 23. října od 16.00 hodin v Husově kapli. Vstupné dobrovolné.

Halloween Party Beseda Třeboň 30. října v 21.00 Strakonická kapela Delusion působí na hudební scéně již dvacet let. Přijďte si ji v rámci Halloween párty vychutnat za doprovodu kapel A SweetWater Trick a Dog on the catwalk...

Vstupenky k dostání v TIC města Třeboně, v infocentru Lázní Aurora nebo na webu vstupenky.itrebon.cz 18

Třeboňský svet

říjen 2015

K U LTURA

VÝSTAVY

PŘEDNÁŠKY

Rybniční krajina v proměnách času

O KRITICKÉM MYŠLENÍ Centrum Algatech 8. října v 17.00

Věž staré radnice Výstava je přístupná v otevírací době TIC Výstava mapuje rozdíly mezi krajinou poloviny 19. a  20. století v porovnání se současností. Návštěvníci se dozvědí zajímavosti, které jsou spojeny se zdejšími rybníky a uvidí, jak je v současné době území navržené na krajinnou památkovou zónu chráněno ochránci přírody a  památkáři. Výstava je doplněna fotografiemi a  návrhem krajinné památkové zóny.

Výstava obrazů Václava Kutiše Muzeum a galerie Třeboň 1. září až 31. října

MUDr. František Koukolík, DrSc., je český neuropatolog, spisovatel a  publicista věnující se zejména popularizaci svého oboru, se značným přesahem do společenských otázek a  propagace kritického myšlení a vědeckého přístupu.  Vydal okolo padesáti časopiseckých vědeckých publikací a řadu monografií. „Člověk není rozumná bytost, která má emoce, ale emocionální bytost, která občas myslí.“ Přijďte si poslechnout přednášku MUDr. Koukolíka na Opatovický mlýn. Budete vítáni.

Významné životní jubileum Václava Kutiše připomene také v  říjnu Muzeum a galerie Třeboň menší výstavou jeho obrazů, které zapůjčila malířova dcera Helena Vojancová.

Vstup zdarma. Další informace: Marie Pokorná +420 384 340 412; [email protected]

Tradiční podzimní zahrádkářskáňvýstava obeřT anvohink

ákstsěM  uvatsýv ínvotup an evzDALŠÍ sávAKCE

Dům zahrádkářů 3. až 5. října

Výstavní doba: sobota, neděle 10–17 hodin, pondělí 10–16 hodin. Doprovodná akce výstavy (sobota 13–16 hodin) poradna pro zahrádkáře – V. Leština, soutěž „O nejkrásnější jablíčko“, poznávací soutěž pro děti a žáky MŠ a ZŠ. Děkujeme za podporu, výbor ČZS

ecitahcarP ynvohink ékstsěM

zakdo ýkcirotsih a ínráretiL

Literární a historický odkaz  D V X + DQD-DUWVL0 Mistra Jana Husa 

Městská knihovna říjen 2015 Městská knihovna Třeboň vás zve na putovní výstavu Městské knihovny Prachatice Literární a  historický odkaz Mistra Jana Husa. Komiksově ztvárněný příběh Zdeňky Študlarové nejen pro děti. Nad touto putovní výstavou přijal záštitu hejtman Jihočeského kraje Jiří Zimola.



 

évoraldutŠ ykňedZ hěbířp ýněnrávtzěvoskimoK Jak jsem potkal jablkoitěd orp nejen Foyer Divadla J. K. Tyla 5102 3. až 6. října

nejíř– ynvohink ínelěddo ékstěD

Výstava výtvarných prací ze soutěže Jak jsem potkal jablko bude otevřena ve foyer Divadla J. K. Tyla ve dnech 3.–4. října od 10 do 17 hodin a  ve dnech 5.–6. října od 9 do 16 hodin. Dále bude výstava přístupná během divadelních představení.

.alomiZ ířiJ .rgM ejark ohéksečohiJ namtjeh utitšáz lajeřp uovatsýv ínvotup otuot daN

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

19

K ULT UR A

Rodinné centrum Kapřík POPORODNÍ CVIČENÍ S DĚTMI V ŠÁTKU • Začínáme 6. října 2015 • Každé úterý 15.30 • V zrcadlovém sále Městské haly Roháč • Šátky s sebou CÍSAŘSKÝ ŘEZ, EPIDURÁLNÍ ANESTEZIE, ŠESTINEDĚLÍ - přednáška 7. 10. od 12 hodin • císařský řez – akutní, plánovaný, druhy ­anestezie, výhody a nevýhody, jak se připravit na císařský řez • epidurální anestezie u porodu – a jiné farmakologické způsoby tlumení bolesti u porodu • šestinedělí – v porodnici i doma, co je důležité a nepodstatné, poporodní blues, cvičení po porodu, hojení hráze, očistky, sex a  antikoncepce po porodu

Výlovy 2015

KOJENÍ - přednáška 21. 10. od 12 hodin • Proč kojit • Jak rozběhnout laktaci • Polohy u kojení • Laktační krize • Problémy u kojení • Jakým způsobem ukončit kojení

Rodinné centrum Kapřík Radka Lacinová +420 727 945 264 [email protected] www.mesto-trebon.cz/kaprik vchod z  ulice Na Sadech, vedle KC Roháč (zelený dům s pečovatelskou službou)

Rožmberk 9.–11. října Horusický velký 26.–30. října Dvořiště 2.–6. listopadu Spolský velký 2.–4. listopadu Bošilecký 16.–20. listopadu

www.trebon.rybarstvi.cz

20

Třeboňský svet

Výsledky soutěže Vyblejskni Třeboň Rekordní byl letošní ročník fotosoutěže Vyblejskni Třeboň. Téměř tři stovky snímků od 63 autorů z celé republiky dorazily organizátorům z  odboru kultury a  cestovního ruchu města. Objektivy fotoaparátů letos směřovaly hodně často do přírody a na architekturu, někteří zkusili zdařile zachytit i chvíle aktivní dovolené na Třeboňsku. Zvýšilo se zastoupení černobílých snímků, naopak už jen ojediněle se objevily záběry, které jejich autoři upravovali pomocí programu HDR. Velmi sporadicky se odhodlali fotografové svým snímkům dát i jméno. Většina porotců konstatovala, že se sice úroveň letos zaslaných snímků oproti předcházejícím ročníkům trochu snížila, ale naopak potěšil rekordní zájem podělit se o  výsledky fotografického snažení. Na skóre zvítězily ženy, přihlásilo se jich totiž 32, mužů 31. O pořadí jednotlivých snímků rozhodovala osmičlenná porota složená z profesionálních fotografů, organizátorů a sponzorů. Oceněné snímky z  letošního ročníku soutěže, ale i  z předcházejících, budou k  vidění na výstavě ve foyer Divadla J. K. Tyla během divadelních představení. I letos se soutěžilo o zajímavé ceny – např. víkendový pobyt v  Hotelu Zlatá hvězda nebo Campu Paris, procedury v  Lázních Aurora a sudy piva z Pivovaru Regent. Vítězové je převzali v  rámci Svatováclavských slavností 26. září na Masarykově náměstí. Luděk Švejcar Pořadí 1. Lenka Hajnová, Před západem 2. Lenka Hajnová, Chytíš slunce? 3. Pavel Štěrba, Ráno 4. Jiří Čondl – Rodina na výletě 5. Jaromír Fořt – Kdepak ty ptáčku hnízdo máš… 6. Mirek Švajda – Kolem nekolem 7. Miroslava Spejchalová – Mezi rybníky 8. Mirek Švajda – Třeboňské panorama 9. Jana Machová – Schodiště 10. Jiří Čondl – Stopař

Vítězná fotografie Lenka Hajnová, Před západem

říjen 2015

K U LTURA

ZAŽIJTE KNIHOVNU JINAK

Psalo se v Třeboni v roce 1990

text: Vlasta Petrová

T zdroj: Třeboňský kulturní zpravodaj (Ročník XVII, říjen 1990)

Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ 13.–17. 10. – Jazz jde městem/ Jazz goes to town

CHEB 1.–4. 10. – 18. ročník festivalu Divadlo jednoho herce

JINDŘICHŮV HRADEC 10. 10. – Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál KUTNÁ HORA 10. 10. – Zámecké jezdecké slavnosti na zámku Kačina LITOMYŠL 2.–5. 10. – ArchiMyšl 2015

POLIČKA 3. 10. – Noční prohlídky na hradě Svojanově TELČ 3. 10. – Výlov Štěpnického rybníka TŘEBOŇ 3. 10. – Jabkobraní 2015

Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách www.ceskainspirace.cz

www.mesto-trebon.cz

ak zní téma letošního Týdne knihoven, který proběhne ve dnech 5.–11. října. Již podevatenácté ji vyhlašuje Svaz knihovníků a informačních pracovníků. Také třeboňská knihovna připravila pro své čtenáře a nejen pro ně spoustu akcí, a to nejen v Týdnu knihoven, ale v průběhu celého října. Po celý říjen bude v knihovně k vidění putovní výstava Městské knihovny Prachatice Literární a historický odkaz Mistra Jana Husa. Jedná se o komiksově ztvárněný příběh Zdeňky Študlarové, který je určen dětem i  dospělým. Další výstava, kterou chce knihovna přispět k Roku husitství je Husitství v literatuře. Představíme zajímavé dokumenty z  fondu knihovny, jež s Mistrem Janem Husem souvisejí. Výstavu klauzurních prací studentek oboru módní návrhář OA, SOU a  SOŠ Třeboň zahájí v úterý 6. října v 16 hodin módní přehlídka před knihovnou. Pro děti máme připraveny dýně na výtvarnou dílnu ve středu 7. října. Pokusíme se je společně vydlabat a  vyřezat. Všechny děti, které si budou chtít nechat namalovat něco na obličej, budou mít šanci ve čtvrtek 8. října po celé odpoledne. Ve čtvrtek 8. října v 17 hodin zveme všechny zájemce na besedu o Japonsku. O své postřehy ze země, kde vychází slunce, ze země samurajů a kvetoucích sakur, se přijdou podělit učitelé a studenti OA, SOU a SOŠ Třeboň. „Mámo, táto, pojď se mnou do knihovny“ je akce pro děti a jejich rodiče. Zajistit rodičům tříměsíční registraci zdarma může každé dítě, které do knihovny přivede některého ze svých rodičů. Neváhejte a využijte nabídku navštěvovat knihovnu společně se svými dětmi. V Týdnu knihoven nezapomínáme ani na seniory. V úterý 6. října bude naše konzultační středisko Virtuální středisko univerzity třetího

věku zahajovat zimní semestr, tématem kurzu budou Dějiny oděvní kultury II. Pro všechny, kdo potřebují přístup k právním předpisům, judikátům a  dalším odborným textům nejen z účetní, daňové a pracovně právní oblasti, knihovna zdarma zpřístupňuje právní informační systém KONZULTANT. Tato služba je k  dispozici ve studovně knihovny stejně jako mediální databáze Anopress, která umožňuje přístup do databáze českých médií, kde si uživatel může samostatně vyhledávat zadáním libovolných klíčových slov. Články z denního tisku jsou přístupné již od 7 hodin ráno v den vydání. Na měsíc říjen jsme připravili ještě jednu velmi zajímavou akci. Jan Rejžek se po mnoha letech rozhodl obnovit poslechový klubový pořad Kaleidoskop Jana Rejžka, na který srdečně zveme ve čtvrtek 22. října v 17. hodin. Přijďte s námi zažít knihovnu jinak. Nejžádanější dokumenty v knihovně v měsíci září: • Keleová-Vasilková, Táňa: Kouzlo všednosti • Lagercrantz, David: Dívka v pavoučí síti • Moliere: Lakomec • Petiška, Eduard: Staré řecké báje a pověsti • Probst, Jennifer: Hledání vytouženého dne

Třeboňský svet

21

HISTOR I E

TŘEBOŇSKO HUSITSKÉ text: Michaela Kajerová

J

ižní Čechy. Kraj neodmyslitelně spjatý s  Mistrem Janem Husem a  jeho učením, s  Janem Žižkou z Trocnova a husity. Rok 2015. Rok 600. výročí smrti Mistra Jana Husa. Jak tento významný teolog, kazatel a středověký církevní reformátor, tak následné husitské hnutí se nesmazatelně otiskli do historie i současnosti jihu Čech. Láká vás výprava za poznáním husitských dějin? Nemusíte nikam daleko. I u nás na Třeboňsku jsou mnohá tajemná a  zapomenutá místa, která mohou vyprávět o událostech těchto pohnutých časů. Rádi je pomůžeme objevit i vám... Zveme vás na nový epochální výlet do časů minulých, tentokráte do XV. století, do časů ve znamení kalicha.

Rybníky na Třeboňsku Tajemné roviny vonící po bahně a větru, houpavé palety, jejichž barvy se mění podle denních hodin, oblaků ročních dob a podle nálady bytostí skrytých pod hladinou. Traviny a křoviska plná tajemného skřehotání. Co je tam v hlubině? Co pluje šerem mezi vlajícími stvoly? Co se sune po bahnitém dně? Za husitských válek vzaly mnohé rybníky za své. Rybníkáři zanechali řemesla a raději se oháněli okovaným cepem ve válkách za boží pravdu. Jan Žižka uměl rybníky ocenit jen jako vítanou překážku, která jeho houfce ochrání před nepřítelem. Velmi starý je zdejší Ponědražský rybník. V roce 1433 jej poškodili sirotci pod velením hejtmana Jana Čapka ze Sán. Napřed rozkopali hráz rybníka, pak sebrali ryby a zbytek, co již nechtěli, naházeli do řeky…. Podobný osud potkal i mnohé další… Dnes ale naštěstí můžeme obdivovat krásu třeboňských rybníků i  malebných rybničních soustav a vychutnat si jejich poetiku. Pokud se o nich a jejich stavitelích i obyvatelích chcete dozvědět více, neváhejte a běžte navštívit expozici Domu přírody Třeboňska. Nebudete litovat! www.dumprirody.cz/dum-prirody-trebonska/ … A co Třeboň, bašta Rožmberků ? Od konce 14. století bylo město díky pánům z  Růže opevněno zděnými hradbami a  příkopem. Toto opevnění spolu se zesíleným hrádkem a s okolním bažinatým terénem vytvářelo z Třeboně velmi strategickou a téměř nedobytnou pevnost. Nedobyli ji ani husité, i když se o to několikrát pokoušeli. Město útokům odolalo. Abychom však byli spravedliví, mělo-li válečné umění husitů nějakou slabinu, bylo to právě dobývání měst. Rožmberské

22

Třeboňský svet

panství bylo ale v oněch dobách pleněno a pochody vojsk zanechaly kraj zpustošený a rybníky zničené.

Město Třeboň má ale pro své mírumilovné hosty dnes brány dokořán NÁMĚSTÍ skoro pohádkové bývá malebnou kulisou nesčetných slavností, trhů, divadelních a hudebních produkcí. Daleký pohled do zelené a  modré krajiny, výhled na červené střechy, barevné štíty renesančních a  barokních domů a  obloučky podloubí vám nabídne VĚŽ STARÉ RADNICE. Petr Vok spolu s Bílou paní vás zvou na procházku na třeboňský ZÁMEK. Ve sklepeních pod zámkem tady drží pod zámkem vodnickou chásku, strašidla a erbovní bestie. Přijďte se bát…zažít husí kůži na vlastní kůži. Gotika s  líbeznou Třeboňskou madonou a  vzpomínkou na Mistra Třeboňského oltáře na vás dýchne při prohlídce KOSTELA sv. Jiljí a augustiniánského kláštera. Za tu krásu vděčíme skutečnosti, že Třeboň táboři nikdy nedobyli a nestačili s kostelem naložit po husitsku.

Chcete trhnout oponou? Prosím jemně! Ta naše je nejstarší funkční v  zemi. Chcete postát na prknech, co znamenají svět? – Na těch třeboňských stáli například Antonín Dvořák, Ema Destinová i  Matěj Kopecký se svým Kašpárkem. A  samozřejmě J. K. Tyl, po kterém nese naše krásné EMPÍROVÉ ­DIVADLO jméno. Při procházce městem objevíte jistě i  svět chutí a vůní. Rozhodně by vám neměla uniknout místní ryba – učiněná pochoutka! Pokud však chcete spatřit, jak vypadala, než se ocitla na vašem talíři, vydejte se do AKVÁRIA v Krčínově domě. – Tady se prohánějí třeboňské rybičky ještě živé… K  dobrému jídlu kapka lahodného moku… Jak se takový zlatý pěnivý zázrak vyčaruje z obyčejného chmele a ječmene si nechte vysvětlit na denních nebo nočních ohňových prohlídkách v místním pivovaru REGENT.

Dobře naložení se můžete naložit do horké rašeliny. Městské slatinné lázně – domy AURORA a  BERTA vás přivítají s  otevřenou náručí a budou vás všemožně hýčkat. Pak si jistě plni sil troufnete i na cestu kolem Světa. CESTA KOLEM SVĚTA? Za 50 minut? Jistě! – To je možné jen u nás v Třeboni! Výletní loď s bodrým kapitánem vás proveze po zčeřené hladině rybníka Svět tam a  zpátky dokola…a možná v rákosí na pláži zahlédnete i adamity! Ty dnešní už ale naštěstí nikdo nepobíjí… Přehled použité literatury Pavel Koblasa, Místopis Třeboňska, České Budějovice 2013; František a  Jiřina Kodlovi, Chlum u Třeboně, 1979; Jakub Jiří Jukl, Adamité, Muzeum Říčany 2014; Václav Šorel, Tvrz, Zimní speciál ABC 89´; Vladislav Burian, Hrádky a tvrze na Jindřichohradecku, Vlastivědný sborník Dačicka, Jindřichohradecka a Třeboňska 21 2009; Jan Bauer, Okolo Třeboně krajem tří růží, Regia 2010; Zdeněk Šmíd, Lužnice, putování s řekou, Paseka, Praha, Litomyšl 2008 Text je součástí brožury Třeboňská šlapka 2015, která byla vydána u příležitosti zahájení cyklistické sezóny 30. května 2015

Zapomenutý skoro-rodák Richard Štorch se sice narodil v roce 1877 v  Horažďovicích, ale do základní školy začal chodit v Třeboni, kam se rodina přestěhovala. Již od školních let měl velký zájem o přírodu a cestování. Jeho vzory byli Dr. E. Holub, J. Kořenský, E. S. Vráz a  další slavní čeští cestovatelé. Po přestěhování do Prahy, kde studoval na obchodní škole, se seznámil s další spřízněnou duší, B. Machulkou a začali kout plány na cestu do Afriky, tam posléze dorazili v prosinci 1898. Protože povolení k cestě do nitra Afriky od tureckého místodržitele nedostali, založili tam v  Tripolisu alespoň firmu na export přírodnin do Evropy. Postupně po čase sbírali na severu Afriky, pak v  Egyptě, Somálsku, na Madagaskaru, pak v  Indii, Persii, Sýrii, Palestině. Později založili společnost, kde organizovali lovecké a sběratelské výpravy na Horní Nil. Na jedné výpravě ale R. Štorch vážně onemocněl a do Prahy se vrátil vlastně jen umřít ve věku padesáti let. Možná to ale byl náš největší třeboňský cestovatel a zasloužil by si alespoň malou pamětní desku na škole, kam chodil a kde začal snít o svých cestách. Jaromír Lukavský

říjen 2015

ZE Š KOL

CO ČEKÁ LETOS ŽÁKY V SOKOLSKÉ text: Radka Škulaviková

Z

ájem a  dotazy rodičů nás přiměly rámcově seznámit s  plánovanými aktivitami a  programy pro žáky, které svou pestrostí vhodně doplní vzdělávání a výuku v průběhu roku. Stálicí se staly jednodenní projektové dny. Ani letošní rok nebude výjimkou. Všichni se mohou těšit na brzký Den zdraví za účasti zajímavých osobností a přispění žáků 9.tříd. Říjnové představení historické skupiny ­Pernštejni tentokrát pro žáky 5. – 8. tříd představí pořad o  českých králích. Pozitivním hodnocením odbornou veřejností ověnčené divadelní představení Etiketa pro sígry je připraveno na prosinec pro 8. a 9.ročníky. Mikulášský den opět připraví 9.ročníky. V  průběhu roku nebude chybět ani dlouholetá a  osvědčená spolupráce s  místní JHK a  středními školami, které se každoročně stávají našimi hostiteli při výběru budoucího studia. Využijeme i nabídky Göethe Institutu v Českých Budějovicích za účelem rozvoje německého jazyka. V letošním roce čeká všechny žáky od 1.do 9.tříd další novinka - divadelní představení v  anglickém jazyce. Žáci napříč všemi věkovými kategoriemi budou absolvovat besedy o  bezpečnosti s  Městskou policií nebo s odborníky o drogové problematice. Aktivity I. stupně zahrnují zejména osvědčené a  léty praxe ověřené následující akce: Vánoční dílny pro děti a  rodiče, Den Země, Anifilm, místní exkurze zavedou 1.ročníky do zahradnictví, 2. třídy navštíví Krčínův dům, do hasičárny a muzea zavítají děti 3.tříd, terénní přírodovědný pobyt na Hajnici u  Mirochova a  exkurze do Domu přírody čeká 4.třídy, Planetárium v ČB a ZOO v Jihlavě mají na programu 5.třídy. Výlety I.stupně se uskuteční se zajímavou náplní: do ZOO v Táboře se podívají 1.a 2.třídy, do Pohádkové říše Fábula nahlédnou děti 3.tříd, do Českého Krumlova si vyjedou žáci 4.ročníků a Terčino údolí s Novými Hrady navštíví 5.třídy. Sérii oblíbených exkurzí letos zahájila úplná novinka v  našem vzdělávání. Žáci 9. tříd podnikli přírodovědně-geologické poznání do Semence. Podzimní výběrová exkurze přiláká řadu zájemců do Leteckého muzea v Kbelích a Technického muzea v Praze. Prosincová exkurze zavede žáky 9.tříd do českobudějovického Budwaru, výběrová exkurze pro žáky II. stupně čeká na zájemce do Příbrami - hornického muzea a památníku Vojna

www.mesto-trebon.cz

Lešetice, 6. třídy pak v červnu čeká botanicko-zoologické poznávání okolí, do Prahy se uskuteční exkurzí hned několik - další novinkou bude podzimní exkurze Židovská Praha pro nejstarší ročníky, 8.ročníky navštíví bájný Vyšehrad, tradiční exkurze na Pražský hrad je určena pro 6.třídy, jarní exkurze pro 7.třídy do pražské ZOO a botanické zahrady, jarní Vídeň se letos uskuteční jako jediná letošní zahraniční exkurze. Český Krumlov a Vyšší Brod se stane cílem zase pro 7.třídy. Důstojné ukončení školní docházky pak završí 9. roč. exkurzí do Lán, Lidic a Terezína. Tradičně bohatá oblast sportu letos nabídne: lyžařský kurz tentokrát na Monínec, plavecký výcvik pro 3. a 4. třídy, nebude chybět kurz dopravní výchovy pro I.stupeň, zařadíme „Olympijský víceboj“ jako celoškolní tělovýchovný projekt, tradiční Běh zámeckým parkem a Běh o Sluneční pohár, odbíjená dvojic, Třeboňská laťka – soutěž ve skoku vysokém, soutěže ve sportovní gymnastice pro dívky–přeskok, hrazda, akrobacie, Hejtmanův pohár pro zájemce II. st., příp. I. st., soutěž skupin v aerobiku. Atraktivní taneční soutěž v  džajfu jistě přiláká kromě jednotlivců i odvážné páry. Příznivce sportovního klání čekají turnaje ve fotbalu, florbalu, basketbalu, odbíjené a pro 1.st. jsou určené disciplíny sportovní ligy. Na své si přijdou i  milovníci vědomostních soutěží. A do jakých se mohou zájemci průběžně přihlásit? Recitační soutěž pro I. stupeň, soutěž ve finanční gramotnosti, logická olympiáda, matematická a  fyzikální olympiáda, matematicko fyzikální soutěž F-M náboj, zeměpisná olympiáda, rybářská olympiáda, biologická olympiáda, ekologicko-výtvarná soutěž u  příležitosti Světového dne vody, Matematický klokan, dějepisná olympiáda, olympiáda v českém a anglickém jazyce, zúčastníme se i tradiční soutěže Jazykové školy Zachová v JH „O nejlepšího angličtináře Jindřichohradecka“ Již nyní se všichni mohou těšit na bohatý program oblíbené červnové školní akademie a budoucí zájemci o vzdělávání na naší škole zase na různorodé aktivity určené pro předškoláky v  průběhu I. pololetí. Lednové dny otevřených dveří nabídnou prohlídku průběžně se modernizujících interiérů  naší školy včetně bohatého technického, materiálního a estetického zázemí.

Z činnosti ZŠ Sokolská Ocenění škole a našim žákům – naše škola se v posledních letech aktivně zapojuje do testování žáků. Od společnosti SCIO jsme obdrželi za výsledky ve 2. pololetí uplynulého školního roku další z řady certifikátů „Pečujeme o vzdělávání“ za aktivní přístup ke zjišťování výsledků vzdělávání. Potěšující je rovněž skutečnost, že naši školu navštěvují žáci, jejichž výsledky jsou mnohdy ceněné jako nejlepší. Jmenovitě žákyně letošní 4.B Klára Kohoutová byla oceněna jmenovanou společností v testování Stonožka za nejlepší výsledek v Jihočeském kraji v testování třetích tříd ZŠ. Žákyně loňské 5.A Soňa Trembulaková obdržela v témže testování ocenění za nejlepší výsledek v  Jihočeském kraji v testování obecných studijních předpokladů pro páté třídy. Prvňáčkům poprvé zazvonilo a to doslova. 1. září na ně i jejich rodiče čekalo netradiční uvítání ve škole. Žáci devátých tříd vytvořili špalír, kterým za „prvního školního zvonění“ zvonečky prošli všichni do tělocvičny, kde je přivítala žákyně 9.A Adéla Mikuláštíková, popřála jim ve škole hodně úspěchů a  radosti. Předala tak symbolickou štafetu těm nejmenším. Poté všechny přítomné přivítal  ředitel školy Ivan Rokos i  zástupce města Josef Pindroch, kteří dětem předali drobné dárečky. Následné přivítání již s  učitelkami Jarmilou Novákovou a  Alenou Dohnalovou ve třídách zakončilo slavnostní den pro naše nejmladší. Přírodovědně-geologická exkurze pro 9. ročníky byla první letošní novinkou v našem vzdělávání. Počátkem září obě 9. třídy absolvovaly v Přírodovědném muzeu v Semenci, vzdáleném necelé 2 km od centra Týna nad Vltavou, velmi zajímavou terénní exkurzi zejména v externích expozicích. Program byl rozdělen na dvě části. Nejprve žáci jako přírodovědci bádali nad vlastnostmi a  vzhledem borovic v  praktické laboratoři sbírky botanických 25 druhů borovic světa. Součástí první části programu byla i komentovaná procházka dalšími společenstvy, v  nichž žáci určovali podle nápadných znaků jejich druhy. Druhá část seznamovala se sbírkou různých typů hornin; žáci opakovali jejich vlastnosti, výskyt, zpracování a v praktických dovednostech si pak např. vyzkoušeli výrobu sekyrky, seznámili se s technikou rýžování s určováním minerálů a jejich pozorováním pod mikroskopem.

Zájemci o  celkové dění ve škole mohou informace včetně fotogalerie průběžně sledovat na www.1zstrebon.cz. Radka Škulaviková

Třeboňský svet

23

Z E ŠKO L

ZŠ NA SADECH text: Jana Polčáková

Burza škol JHK 2015 PREZENTACE STŘEDNÍCH ŠKOL, ODBORNÝCH UČILIŠŤ A FIREM Jihočeská hospodářská komora s  přispěním Města Třeboně pořádá Prezentaci středních škol, odborných učilišť a  firem, která se koná ve čtvrtek 15. října od 8 do 16 hodin v Městské hale Roháč v Třeboni. Je určena především pro žáky 7. – 9. tříd, jejich rodiče, výchovné poradce, učitele a také pro ostatní zájemce a veřejnost. V letošním roce jsou připraveny v programu i zajímavé akce:

• módní přehlídka (v časech od 9.00, 11.00 a 13.00 hod.) • diagnostika aut (v případě příznivého počasí)

S

tarostka Terezie Jenisová uvítala nové žáky – prvňáčky v úterý 1. září. Škola má nyní 410 žáků, kteří jsou rozděleni do osmnácti tříd. Žáci si kromě vzdělávacích aktivit mohou zvolit i návštěvu kroužku. Seznam nabízených aktivit je na našich webových stránkách. V září se uskutečnily některé sportovní akce: šesté třídy absolvovaly cykloturistický kurz. Žáci poznávali krásy třeboňského okolí, celkem ujeli asi 80 kilometrů. Nikomu se nic nestalo, akorát jednou dostala cyklistka smyk na rozbahněném terénu a „dílo“ bylo dokonáno. Kurz se žákům líbil. Žáci pátých tříd se vzdělávali v terénní stanici Hajnice u Mirochova. Škola se zapojila do dvou projektů. Prvním projektem programu OPVK je ZŠ Třeboň Na Sadech jede do Evropy. Tento projekt má několik částí. Jednak je to studijní pobyt učitelů

cizích jazyků v zahraničí. Naši učitelé se vydali do Anglie a Berlína. Druhou částí jsou studijní pobyty žáků v zahraničí. Naši žáci vyjedou v  říjnu do Rakouska - Vídně a  koncem listopadu do Anglie – Londýna. Třetí částí jsou tzv. čtenářské dílny, které budou realizovány ve dvou třídách. Škola si z tohoto projektu pořídí 100 nových knih. Druhým projektem je Tvořivá dílna žáků ZŠ Třeboň, Na Sadech. Žáci s učitelem budou vyrábět dle technického nákresu výrobek, budou si vytvářet své portfolio. Zároveň si nově vybavíme naši dílnu, zakoupíme nové ponky, nářadí. Na co se těšíme? Žáci se určitě těší na branné cvičení. V říjnu budeme sázet „Strom poselství“ na našem školním dvoře. Lípa bude růst na místě, kde stával ořešák, který zdolal letošní počasí. Tato akce proběhne společně s Městem zdraví.

Odborná exkurze Švýcarsko 2015

gramu turistiku v okolí Zermattu ve Walliských Alpách, by byl velký hřích. Tentokrát se nám Matterhorn ukázal se vší parádou. Dále jsme vyjeli lanovkou k nejvyšší přehradní hrázi v Evropě Grande Dixence, navštívili skalní vodopády Trümmelbachfälle či hlavní město Bern, atd. Žáci měli možnost sledovat práci profesionálního průvodce, což je pro ty, kteří se vydají touto cestou, velice přínosné. Cílem exkurze bylo nejen rozšíření geografických vědomostí o Švýcarsku, poznávání zvyklostí a návyků obyvatel této překrásné země, ale i využití znalostí cizích jazyků. Přivézt si domů ze Švýcarska čokoládu a sýry na základě ochutnávky při exkurzích je tak už trochu samozřejmostí, o zážitcích ani nemluvě! Ivana Klestilová

V prvním zářijovém týdnu vycestovalo 41 studentů OA, SOŠ a SOU oboru Cestovní ruch na odbornou exkurzi do Švýcarska. Do programu byly pro možnost porovnání zařazeny kantony jak německy mluvící, tak i kantony francouzské či italský kanton Ticino, kde studenti navštívili v Luganu čokoládovnu Alprose. Z  jezera se vypínající štíty Alp, subtropické rostliny či vinice i příjemně teplé klima, to vše při procházce po promenádě u Ženevského jezera umožnilo žákům vytvářet úžasné fotografie. Navštívit jih Švýcarska a nezařadit do pro24

Třeboňský svet

• prezentace firem a další překvapení

Dále nabízíme jednotlivým třídám ZŠ ve stejný den možnost objednání ­prohlídky ve školách: 1/ Obchodní akademie, Střední odborná škola a  Střední odborné učiliště, Třeboň, Vrchlického 567 – mají Dny otevřených dveří a  srdečně zvou všechny zájemce k prohlídce 2/ Gymnázium Třeboň

3/ Střední odborná škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína, Třeboň Délka exkurze cca 30 minut. Prohlídku školy je možné objednat v čase od 8–14 hodin na e-mail adrese [email protected]

Cílem „Prezentace“ je podat vycházejícím žákům aktuální informace o  podmínkách a  možnostech dalšího studia na středních školách a učilištích přímo od jejich zástupců a seznámit je i s možnostmi jejich dalšího uplatnění v  praxi. Předpokládáme, že bude svou nabídku prezentovat více než 30 středních škol a odborných učilišť Jihočeského kraje. Apelujeme zejména na rodiče, aby se přišli podívat společně se svými dětmi. Kde jinde byste se mohli seznámit s prezentací tolika škol na jednom místě. Pro všechny základní školy, učitele, rodiče a další zájemce a veřejnost je účast bezplatná. Jana Kočová JHK Třeboň

říjen 2015

ZE Š KOL

GYMNÁZIUM SE STALO FAKULTNÍ ŠKOLOU PŘÍRODOVĚDECKÉ FAKULTY UK text: Anna Kohoutová

T

řeboňské gymnázium bylo na konci září poctěno jmenováním Fakultní školou Přírodovědecké fakulty Karlovy univerzity. Jmenování převzala z rukou děkana PF UK prof. RNDr. Bohuslava Gaše ředitelka školy Anna Kohoutová 29. září 2015. Škole se tím otevírají zajímavé možnosti pro její žáky i učitele – tímto partnerstvím totiž získává nadstandardní přístup k  informacím ze světa vědy, účast na programech PF UK, volný vstup do jejích muzeí, účast na přednáškách, seminářích či terénních exkurzích, nebo třeba možnost konzultací odborných prací či olympiád. Gymnázium se kvalitou výuky přírodovědných předmětů na oplátku stane cílem odborných praxí budoucích pedagogů, kteří se sem budou moci jezdit inspirovat od zkušených gymnaziálních učitelů. Jmenování Fakultní školou je dalším krokem, kterým chce gymnázium oživit výuku přírodovědných předmětů, obzvláště biologie. V letních měsících byla ve škole dokončena rekonstrukce biologického areálu – vznikla nová moderní laboratoř, významnými změna-

V biologické laboratoři i učebně byl využit efekt skleněných dveří.

mi prošla i učebna. V průběhu celého podzimu budou na podporu výuky biologie realizovány různé inspirativní akce – geologická vycházka po Třeboni pod vedením známého popularizá-

tora vědy Petra Rajlicha, otevřená přednáška na téma Očkování, výstava Věda je krásná, která bude zapůjčena právě z PF UK, v rámci Týdne vědy se chystáme využít pestré nabídky programů JU a dalších pracovišť AV ČR, na začátku listopadu pořádáme přírodovědný kurz, v rámci kterého pojedou naši maturanti na exkurzi do laboratoří PF UK. Smysluplnost rozvoje výuky biologie potvrdil při slavnostním zahájení nového školního roku i významný třeboňský pedagog a biolog Rostislav Černý, který připomněl při slavnostním proslovu význam studia biologie jako stěžejního oboru nejen pro náš region. Gymnáziu se daří i v rozvoji praktické výuky jazyků. Na konci loňského školního roku jsme získali téměř milion korun z OP VK a zahájili projekt s názvem Rozvoj jazykových kompetencí na třeboňském gymnáziu. Během tohoto podzimu vycestují čtyři skupiny našich žáků do zahraničí – do Barcelony, Berlína, Brightonu a Oxfordu. Několik našich učitelů se zúčastnilo studijních pobytů ve Francii, Rakousku a  Velké Británii, část z  nich se chystá na projekt tzv. stínování, tzn. že jedou na zkušenou do zahraničních škol. Z  prostředků projektu významně obohatíme o několik stovek svazků i žákovskou knihovnu, nakoupíme elektronické čtečky. Gymnázium bude v následujících měsících hledat možnosti, jak maximálně otevírat dveře i veřejnosti, sledujte možnosti seminářů, přednášek, výstav, plánujeme sérii dnů otevřených dveří – více na www. gymtrebon.cz.

Třeboň • Guérande • Skjervoy • Londýn O týden delší prázdniny • Berlín • Ivanka pri Dunaji • Gizycko Kdo by nechtěl mít o pár dnů delší prázdniny. To se poštěstilo více jak třice-

S novým školním rokem rozjíždí Střední škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína, Třeboň i nové projekty. Z prostředků Evropské unie bude v následujících dvou letech financován projekt Erasmus + TRaditions and Education as A  Sharing of cultURES around water (TREASURES). Všechny zapojené partnerské školy jsou, stejně jako naše škola, úzce spojeny s vodou – téma společného projektu se tedy bude točit okolo vody. Konkrétně se zaměříme na přírodní a kulturní bohatství propojené právě s tímto živlem. V současné době připravujeme náplň prvního projektového setkání, které se uskuteční v polovině října v Třeboni. V květnu 2016 přivítá partnery francouzská škola, Norsko nás bude hostit v září 2016. Výjezdy žáků do zahraničí ale nebudou omezeny pouze na Norsko a Francii. V rámci Výzvy 56 EU OPVK chystáme vzdělávací pobytové zájezdy do Anglie a Německa. Žáci v rámci výjezdu navštíví nejvýznamnější místa a památky dané oblasti, absolvují výuku cizího jazyka a zároveň budou moci v praxi vyzkoušet své vlastní komunikační dovednosti. Načerpat inspiraci do zahraničí pojedou v průběhu podzimu i naši učitelé. Vyučující anglického jazyka se chystá na metodický kurz do Londýna, učitelé odborných předmětů budou sdílet zkušenosti na podobně zaměřených odborných školách na Slovensku a v Polsku. Michaela Davidová www.mesto-trebon.cz

ti studentům OA, SOŠ a SOU Třeboň - uměleckého studijního oboru Modelářství a návrhářství oděvů. První týden v září se totiž zúčastnili poznávací odborné exkurze do Holandska. Během pobytu studenti navštívili typický holandský skanzen Zaanse Schans s větrnými mlýny a ukázkami ruční výroby dřeváků a sýrů. Dále si užili procházky kouzelnými uličkami Amsterdamu i plavbu po starých městských plavebních kanálech. Toto město, které by mohlo mít ve znaku kolo, je v určitém smyslu podobné Třeboni. Bez kola se zde nikdo neobejde. Jezdí se na něm do školy, do zaměstnání, na důležitá jednání, no prostě úplně všude. Studenti však kola neměli, a i přesto navštívili spoustu muzeí, kterými Amsterdam bohatě oplývá. Asi nejvíce ocenili Rijks muzeum, kde kromě spousty vzácných uměleckých děl mohli zhlédnout i výstavu historických oděvů, šperků a designu. Během dalších dnů Nizozemí oslovilo studenty svou specifickou architekturou v malých rybářských městečkách na břehu jezera Ijsselmeer. Zajímavé pro budoucí „oděváře“ jistě bylo srovnání dobových kostýmů z římskokatolické vesničky Volendam v jinak silně protestantském okolí. Volendamský kroj je velmi známý a je často používán v reklamách propagujících Holandsko, v nichž má roli národního kroje. Na závěr holandského pobytu nemohla chybět návštěva města Naarden, kde pobýval J. A. Komenský. Se spoustou dojmů nyní studenti zahájili nový školní rok a inspirace, které načerpali, jistě využijí při svém dalším studiu. Jana Řeřábková Třeboňský svet

25

PŘÍRODA

MÓDA NENÍ VŽDY IN text: Marie Kameníková | foto: Zuzana Chabadová

Šestnáct ježků našlo nový domov

P

oslední dobou se stává moderním chovat místo psa a kočky nebo jiného domestikovaného zvířete divoké zvíře z  volné přírody. Divoké zvíře jen tak někdo nemá, je to něco nového a pro ostatní zajímavého. Ba co víc, zavání to exotikou. Ale takové zvíře, ať už se jedná o sovu, dravce, kunu, veverku či lišku, potřebuje dostatek prostoru a specifické zacházení. Divoké zvíře, ač je chováno v zajetí, zůstává stále zvířetem divokým. Hůře snáší stres, který mu přináší pobyt v nepřirozeném prostředí, i když to na něm nemusíte vždy poznat. Takové zvíře nemůžete odbýt zbytky od večeře. Nemůžete jej nechat přes den zavřené v omezeném prostoru bytu, klece či kotce. Divoké zvíře musí mít dostatečný prostor, aby se mohlo proběhnout nebo proletět. A  pokud vám časem přeroste přes hlavu, což se často stává u  mláďat, jakmile dospějí, většinou už není možné pustit jej zpět do volné přírody. Takový jedinec přijde o  svoji přirozenou plachost a  může se stát nebezpečný pro své okolí nebo se může stát snadnou kořistí jiného predátora. Divoká a  především zvláště chráněná zvířata nelze svévolně odebírat z volné přírody za účelem chovu. Takové držení divokého zvířete je nelegální, pokud nemáte všechna řádná povolení. Ale i pokud máte možnost takové zvíře

získat legálně, nejdříve se zamyslete, zda máte dostatek času a zkušeností, aby zvíře ve vaší péči zbytečně nestrádalo. Je jistě chvályhodné zamilovat si některé zvíře z volné přírody, ale chvályhodnější je nechat mu volnost a těšit se z jeho svobody.

Hned šestnáct mladých ježků ze Záchranné stanice v Třeboni našlo nové obydlí. Zájemců o umístění ježka na svém pozemku se sešlo tolik, že málem došlo i na losování. Ježčí mláďata pocházela z  několika podzimních vrhů. Tito nalezenci s  největší pravděpodobností přišli o  matku. Protože byli ještě příliš malí na to, aby byli schopni si samostatně zajistit obživu a příliš slabí na to, aby přežili zimu, skončili v péči záchranné stanice. Na to, aby ježčí mláďata v přírodě obstála a byla schopna přečkat blížící se zimu, musela být nejprve dostatečně „vykrmena“. Všichni, kteří se pondělního vypouštění ježků zúčastnili, se dozvěděli řadu zajímavostí z ježčího života. Zuzana Štětková ze záchranné stanice v Třeboni dokázala přítomné svým strhujícím výkladem natolik zaujmout, že někteří z  nich dokonce zapomněli, jak ostré mohou být ježčí bodliny, takže došlo i na překvapení a smích.

Opilý ježek? Možná jste někdy byli svědky, jak ježek při setkání s neznámým předmětem předvádí zvláštní chování. Povrch předmětu olíže jazykem či naškrábe zuby a tím si „ovoní“ sliny, které si pak naplive na záda. Často se při tomto manévru převrátí zády k  zemi. Není zcela jasné, proč to ježci dělají. Jedna z  teorií se přiklání k  tomu, že ježci takto chtějí pachově splynout se svým teritoriem. Častěji lze při tom přistihnout právě mladé ježky, pro které je všechno nové. Čich je totiž u  ježků mnohem důležitější, než zrak. Jisté je, že toto chování má podíl na vzniku pověry o ježcích, kteří si na bodlinách nosí jablka do pelechu. Angličané toto chování nazývají „self-anointing“, což bychom mohli volně přeložit jako „samonasmraďování se“. 26

Třeboňský svet

Zuzana Štětková, Záchranná stanice Třeboň Autor fotografií: Zuzana Chabadová

Text a foto: Jan Nový Záchranná stanice pro hendikepované živočichy v Třeboni

říjen 2015

S P ORT

TŘEBOŇSKÁ FOTBALOVÁ MLÁDEŽ text: Jaroslav Bartl

Starší a mladší žáci Krajský přebor Č. Krumlov – Třeboň 0:5 (mladší 6:1) Velmi úspěšný a suverénní vstup starších žáků do nové sezóny. Mladší žáci s několika hráči ze starší přípravky, přestože prohráli, podali bojovný výkon. SKP Č. Budějovice – Třeboň 2:2,penalty 4:3 (mladší 3:2) Starší žáci si odvezli bod, mladší žáci byli favorizovaným domácím velmi zdatným soupeřem až do samého závěru. Třeboň - Vodňany 8:1 (mladší 5:0) Obě družstva využila domácí prostředí a jednoznačně zvítězila. Vimperk – Třeboň 1:0 (mladší 4:2) Obě třeboňská družstva těsně prohrála.

Třeboň – T. Sviny 0:0, penalty 3:1 (mladší 4:3) Starší žáci zvítězili po penaltovém rozstřelu s dosavadním lídrem soutěže a připsali si na své konto 2 body. Mladší žáci, po urputném boji, rovněž zvítězili a připsali si plný bodový zisk.

Starší a mladší přípravka Krajský přebor Fotbalisté těchto kategorií hrají souběžně na 2 upravených hřištích a  výsledky se sčítají do celkového skóre, proto někdy vyjde téměř „basketbalové skóre“. Třeboň – Junior Strakonice 6:22 (mladší 14:4) Třeboň – Vimperk 3:34 (mladší 8:18) Písek U10 – Třeboň 13:9 (mladší 1:44) Táborsko U10 – Třeboň 7:16 (mladší 2:40) Starší přípravka zabojovala a připsala si na své

konto první vítězství. Výborně si vede v krajské konkurenci mladší přípravka, která má již 3 výhry, a v tabulce je zatím na vynikajícím 2. místě.

Nábor nových fotbalistů a fotbalistek Fotbalový klub TJ Jiskra Třeboň uspořádal počátkem září nábor nových hráčů a hráček. Do Sportovního areálu Hliník si našlo cestu mnoho nových adeptů kopané. Předpřípravku navštěvují nyní více než dvě desítky kluků a  holek. Šéftrenérovi mládeže K.Bicencovi se daří, za přispění kvalifikovaných trenérů (trenérský tým navíc rozšířil trenér brankářů M. Moštěk), budovat širokou mládežnickou základnu. A jistě všechny příznivce třeboňské kopané těší pohled na denně zcela zaplněný fotbalový areál. Noví zájemci, kteří nestihli zářijový nábor, mohou ještě kontaktovat pana K. Bicence (tel. 603288129, e-mail: karel.bicenc@ quick.cz). Pozvánka na zápasy krajského přeboru Starší a mladší žáci 10. 10. sobota v 10.00 hodin Třeboň – Meteor Tábor 24. 10. sobota v 10.00 hodin Třeboň – Loko Č. Budějovice 7. 11. sobota v 10.00 hodin Třeboň – Prachatice

Starší a mladší přípravka 18.10. neděle v 10.00 hodin Třeboň – Milevsko 18.10. neděle v 13.00 hodin Třeboň - Větrovy Zveme vás na program domácích zápasů ve Sportovním areálu Hliník.

JUDO TŘEBOŇ POŘÁDÁ NÁBOR

Oddíl judo pořádá od 1. 10. 2015 každé pondělí a čtvrtek od 17 hodin v tělocvičně Domu dětí a mládeže nábor nových judistů. Cvičit s námi může každý kluk i holka od 7 do 80 let. Děláme judo závodní, rekreační i sebeobranu. Pořádáme semináře s japonskými mistry. Kontakt v kanceláři DDM nebo na tel. 606 820 807 www.judo.trebonsko.org

www.mesto-trebon.cz

Třeboňský svet

27

SPO RT

VÍKENDOVÁ INVAZE FRANCOUZŮ V TŘEBONI text: Kateřina Marešová, Dagmar Černá

T

řetí víkend v  říjnu, ve dnech 16.–18. října se Sportkemp Doubí zaplní desítkami psů z různých koutů světa. Nebudou to jen tak ledajací psi, budou to plemena Francouzských ovčáků ( Beauceron, Briard , Pikardský ovčák, Pyrenejský ovčák)a nebudou to jen tak ledajací francouzští ovčáci, budou to ti nejlepší z nejlepších pracovních francouzkých ovčáků. V těchto dnech se zde totiž bude konat Mistrovství světa Francouzských ovčáků 2015. Po jedenácti letech působení tohoto Mistrovství dostala nominaci na pořádání 12. ročníku právě Česká republika. Pořádání se ujal Beauceron klub České republiky. Na závod přijedou účastníci z  různých zemí: Finska, Francie, Německa, Rakouska, Slovinska , Slovenska, Chorvatska, Švédska, Maďarska…

Závod bude mít několik kategorií. Bude se závodit v těchto mezinárodních zkouškách: • Zkouška BH je základní zkouška, kterou musí mít všichni účastníci vyšších zkoušek úspěšně splněnou a je složená z poslušnosti a ovladatelnosti psa. • Zkouška IPO je mezinárodní zkouška a je rozdělena na tři stupně náročnosti, přičemž nejvyšší zkouška IPO3 je zkouška nejvyšší a mistrovská. Skládá se ze stop, poslušností a obran. • Zkoušky FH jsou mezinárodní stopařské zkoušky . • Zkoušky Obedience jsou zkoušky skládající se 28

Třeboňský svet

ze cviků poslušnosti. K tomu, aby mohl být závod závodem a závodem spravedlivým, samozřejmě potřebujeme i  rozhodčí. Posuzování přijali ti nejpovolanější. Stopy bude posuzovat účastník Mistrovství světa stopařů Jaroslav Hartl. Poslušnosti posoudí účastník několika různých mistrovství a  Mistr sportu Břetislav Ťujík. Obrany přijede posuzovat mezinárodní belgický rozhodčí, Frédéric Clemens. A na zkoušky Obedience přijal posuzování rakouský rozhodčí Christian Steinlechner. Říkáte si… hmm neznám žádného francouzského ovčáka, ale to není určitě pravda a  ně-

jakého znáte ! Třeba Beaucerona, známého, perfekně vycvičeného Sorbona z francouzských filmů o Angelice. Nebo Briarda, velkého a milého chlupáče z českého, dětského filmu Kačenka a strašidla. Pikardských a  Pyrenejských ovčáků není mnoho, jsou to v České republice, skoro neznámá plemena, proto se přijďte podívat do krásného třeboňského Sportkempu Doubí na to, jak takový francouzský ovčák vypadá a který nejlepší z nejlepších vyhraje. Dokonce zde můžete vidět také ne zcela běžné plemeno a tím je Flanderský Bouvier. Vzhledem k tomu, že bouvieři mají své vlastní Mistrovství světa, nemohou získat titul Mistra světa, ale je to již tradice, že jezdí na MS společně s ostatními uvedenými plemeny a proto i zde nemohou chybět . Takto velké závody by nemohly být pořádány bez sponzorů. Proto mi dovolte poděkovat především generálnímu sponzorovi, firmě HST , která vyrobila a poskytla veškeré potřebné kynologické pomůcky potřebné pro tento závod. Sportkempu Doubí, který nám za skvělých podmínek poskytl zázemí pro tento závod. Penzionu Mlýnský dvůr, který nám ubytovává rozhodčí, figuranty a  závodníky. Firmě GSUS absolutní čistota a Renátě Hálíčkové za finanční podporu. Firmě Gilpa – sponzor krmiv pro psy, Firmě Le-

roy za poskytnutí repelentních přípravků, první pomoc, kdyby byla nejen invaze francouzských ovčáků, ale i běžnějších, třeboňských živočichů komárů. Firmě Akidog za výrobu potřebných pomůcek pro Obedience. Mediálním partnerům Working dog, měsíčníku Psí sporty a v neposlední řadě právě vámi čtenému měsíčníku Třeboňský svět, který Vám přináší tento článek. Veškeré potřebné informace o dalších sponzorech, závodnících , harmonogramu najdete na webových stránkách tohoto závodu www. cmbf2015.cz Jste srdečně vítáni. říjen 2015

SPO RT/INZERCE

SPORTOVNÍ TÁBOR TŘEBOŇSKÝCH HÁZENKÁŘŮ text: Ludmila Petržalová

V

  předposledním prázdninovém týdnu se sešlo 32 házenkářek a házenkářů ve věku 6–11 let ke sportovnímu hraní, radování a řádění. Pět dní bylo rozděleno tematicky, a tak i sportovní aktivity byly různorodé. Své síly jsme měřili v házenkářském desetiboji, kdy děti zkoušely např. přesnost střelby, rychlý driblink či proměňování rychlého útoku. Den s názvem Olympijské hry zase zabrousil do tradičních i netradičních disciplín atletických, ale také k  netradičním kolektivním sportům (mezinožka, hlavičkovaná atd.). V jiný den jsme s Harry Potterem bojovali proti Voldemortovi, ale nechyběl ani boj proti trollovi či famfrpál. Téma Večerníčky přineslo střelbu s  hajným Robátkem, nebo šikovnost Pata a Mata. Ve vzpomínkách asi nejvíce zůstal Den rok. Zažili jsme Nový rok, jarní prázdniny jsme prožili v  bazénu lázní Aurora, malovala se vajíčka. V  letní části dne probíhaly soutěže jako „nakrm Šreka, tref se do kruhů, sestřel kuželky, skákej v pytli“. Na „podzim“ se např. tvořily obrazy z přírodnin. Ovšem nejzajímavější byla „zima“, kterou odstartoval příchod Mikuláše, což děti velice překvapilo, dlouho

www.mesto-trebon.cz

nevěřily, že si neděláme legraci. Následovalo opékání špekáčků a zpěv s kytarou, setmělo se, a tak se rozzářil malý vánoční stromeček. Zpívaly se koledy a  nechybělo ani vánoční cukroví a  pro každého malý dáreček. Den rok jsme zakončili Silvestrem se samozřejmým přípitkem. Každý večer byl zakončen čtením sportovních povídek od Oty Pavla. Děti se dozvěděly, že se nemá žádný zápas vzdávat a  že se dá vyhrát jako u házenkářů pražské Dukly z povídky Plná bedna šampaňského. Dále si poslechly příběh o  Emilu Zátopkovi a  dalších. Na konci týdne si každý za své snažení a dovednosti odnesl odměnu. Chtěla bych poděkovat rodičům za podporu a  buchty, paní Chlupáčové za vánoční cukroví. Děkujeme restauraci Na Rybníčku za připravené obědy a večeře, a že to s námi vydrželi. A  naposled děkuji dětem, protože byly úžasně šikovné a hodné a skvělé a byl to příjemný týden. Možnost pro děti, které se chtějí naučit mít rády pohyb a  k  tomu se učit házenou – ročníky 2009–2007 mají tréninky každou středu

(sport. hala 15.30–17.00) a pátek (KKC Roháč 15.30–17.00). Kontakt (i pro ostatní ročníky) Ludmila Petržalová 775 216 556, [email protected] ŘÁDKOVÁ INZERCE » Koupím obrazy českých a  jihočeských malířů. Tel.: 722 777 672 » Nově: Stříhání a úprava psů v úterky a čtvrtky v Suchdole nad Luž. (ul. 28. října 151) - vedle lékárny. Zaváděcí  i množstevní slevy. Objednávky na tel.: 723 616 055 » Studentka nabízí pro žáky doučování AJ, základy ŠpJ a úklid starším občanům. Tel.:774 651 400 » Doučuji ČJ a provedu korektury textů, včetně seminárních a diplomových prací. Tel.: 774 652 400

TIRÁŽ Třeboňský svět periodický tisk územního samosprávného celku města Třeboně. Vychází 1 x měsíčně. Vydává město Třeboň. IČ 247618 Adresa redakce: Palackého nám. 46, 379 01 Třeboň, tel: 384 342 181, [email protected] Redaktor: Barbora Drachovská, tel: 724 959 653 [email protected] Redakce:Jitka Bednářová (bed), Terezie Jenisová, Michaela Kajerová Stálí spolupracovníci: Jaromír Lukavský (jl), Vlasta Petrová, Jiřina Psíková (jp) On-line: www.mesto-trebon.cz Příspěvky dopisovatelů nemusejí vyjadřovat ­názory redakce. Anonymy nebudou otištěny. Povoleno Českou poštou v Českých Budějovicích, zn: P-2507/95 ze dne 29. 5. 1995 Grafické zpracování: HELP_PROMOTION Foto na titulní straně: Jana Machová Tisk: Tiskárna PROTISK, s.r.o., 370 01 České Budějovice Registrace: ev. č. MK ČR E 14913 Uzávěrka příštího čísla: 20. 10. 2015 v 17.00 hod. Náklad: 1 600 ks Cena: 15,- Kč Třeboňský svet

29

I N ZERC E

Obchodní akademie, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště,

Třeboň, Vrchlického 567, 379 01

Školu můžete navštívit v kterýkoli pracovní den od 8,00 do 14,00 hod Dny otevřených dveří: 15. 10. 2015 8,00 - 16,00hod 11. 11. 2015 8,00 –16,00 hod 12. 12. 2015 8,00 - 14,00 hod 7. 1. 2016 8,00 –16,00 hod

3leté (studium zakončené výučním listem)

23-68-H/01 41-55-H/01 53-41-H/01 28-57-H/01 28-58-H/01 28-63-H/01

Mechanik opravář motorových vozidel (Automechanik) Opravář zemědělských strojů Ošetřovatel - Táboritská Výrobce a dekoratér keramiky (Malíř/ka skla a keramiky) Sklář – výrobce a zušlechťovatel skla (Brusič/ka skla) Výrobce bižuterie a dekorativních předmětů (skleněná bižuterie)

65-42-M/02 63-41-M/02 82-41-M/07 82-51-L/05

Cestovní ruch (Služby cestovního ruchu) - Táboritská Obchodní akademie Modelářství a návrhářství oděvů - Táboritská Uměleckořemeslné zpracování skla – malba skla nebo broušení a rytí

64-41-L/51

Podnikání

64-41-L/51

Podnikání

4leté (studium zakončené maturitní zkouškou)

2leté denní nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou)

3leté dálkové nástavbové studium (studium ukončené maturitní zkouškou)

Kontaktní údaje:

Ředitelství školy a pracoviště Vrchlického ul.: Tel.: 389 822 150 Fax: 389 822 191 E-mail: [email protected] WEB:

30

Třeboňský svet

Pracoviště Táboritská ul.: Tel.: 389 822 170 Fax: 389 822 171 E-mail: [email protected]

http://www.sostrebon.cz

říjen 2015

NEKONEČNÝ PROSTOR PRO VÁŠ STYL

Stáhněte si do svého mobilního zařízení z AppStore a Google Play™ interaktivní katalog.

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů Superb Combi: 4,0–7,2 l/100 km, 105–163 g/km

Nová ŠKODA Superb Combi Nastupte na palubu. Nový Superb Combi je připraven ke startu. Neuvěřitelně elegantní zvenku, neuvěřitelně prostorný uvnitř. Nabízí nezvykle velký zavazadlový prostor a zároveň je tu místo i pro Váš styl. Máte raději sportovní, nebo komfortní jízdu? Adaptivní podvozek si optimálně přizpůsobíte stylu svého řízení i stavu vozovky. Preferujete teplejší, nebo chladnější klima? Třízónová klimatizace nadchne i ty nejnáročnější cestující. Určitě také oceníte praktický virtuální pedál, se kterým otevřete zavazadlový prostor, i když máte ruce plné tašek. A to je jen malá ochutnávka toho, co nový Superb Combi dokáže a čím je vybaven. Vstupte do nové éry ve velkém stylu. Seznamte se s novým vozem ŠKODA Superb Combi přímo u nás. skodasuperbcombi.cz

/skodacz

/skodacz

/skodacz

Financial Services

/skodacr

Úvěr. Leasing. Pojištění. Mobilita.

ŠKODA usnadňuje život svým zákazníkům každý den. Třízónová klimatizace

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA:

Porsche České Budějovice Okružní 2557 370 04 České Budějovice Tel.: 387 000 099 www.porsche-cb.cz

Zadní parkovací kamera

Smart Light Assist – automatické přepínání a clonění dálkových světel

Předplacený servis na 5 let / 100 000 km při financování od ŠKODA Financial Services