2014 4:25 AM

Bus repair services Info Version 2

Publish date 9/18/2014 4:25 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/41775651.aspx

Change date 9/18/2014 4:25 AM

External tender id 316713-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities Assignment criteria The most economic tender

Buyer Company Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK01331 Department Gazdasági Igazgatóság, Bezserzési Főosztály Address Akácfa utca 15. Zip/city 1072 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 61 65 78 Fax +36 13 22 64 38

Version changes Contract award

6/22/2016 10:09 AM

Page 1 of 12

Description

Original text: Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása az alábbi részajánlattételi lehetőségekkel: I. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása. II. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása. III. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása. IV. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása. V. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása. VI. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása. Assignment

6/22/2016 10:09 AM

Page 2 of 12

Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, HUNGARY +36 209461107 / 88590662,  [email protected] +36 88590662 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseHUNGARY+36  [email protected],  [email protected]+36 24538450 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983,  [email protected] +36 37311987 V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983,  [email protected] +36 37311987

Original text: Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása; 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása; 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása; 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása; 5. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása; 6. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG +36 209461107 / 88590662,  [email protected] +36 88590662 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2

6/22/2016 10:09 AM

Page 3 of 12

V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseMAGYARORSZÁG+36  [email protected],  [email protected]+36 24538450 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983,  [email protected] +36 37311987 V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983,  [email protected] +36 37311987 Ext. description

6/22/2016 10:09 AM

Page 4 of 12

Contract award notice – utilities 2014/S 179-316713 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK01331, Akácfa utca 15. Gazdasági Igazgatóság, Bezserzési Főosztály, Schifner Marianna, 1072 Budapest, HUNGARY +36 14616578,  [email protected] +36 13226438 Internet address(es): General address of the contracting entity:  www.bkv.hu Address of the buyer profile:  www.bkv.hu/hu/kozbeszerzes Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 50113100 Description Bus repair services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 372 843 900 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/I/13 Lot No: 1  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, HUNGARY +36 209461107 / 88590662,  [email protected] +36 88590662 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract:  Value: 101 683 800 HUF Excluding VAT If annual or monthly value:  Number of years: 3

6/22/2016 10:09 AM

Page 5 of 12

V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/II/13. Lot No: 2  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseHUNGARY+36  [email protected],  [email protected]+36 24538450 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract:  Value: 2 976 000 HUF Excluding VAT If annual or monthly value:  Number of years: 3 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/III/13. Lot No: 3  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983,  [email protected] +36 37311987 V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract:  Value: 12 393 500 HUF Excluding VAT If annual or monthly value:  Number of years: 3 V.1.6) Price paid for bargain purchases V.1) Award and contract value Contract No: BKV Zrt. T-238/IV/13. Lot No: 4  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, HUNGARY +36 37311983,  [email protected] +36 37311987

6/22/2016 10:09 AM

Page 6 of 12

V.1.4) Information on value of contract Total final value of the contract:  Value: 7 228 000 HUF Excluding VAT If annual or monthly value:  Number of years: 3 V.1.6) Price paid for bargain purchases

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2014/S 179-316713 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK01331, Akácfa utca 15. Gazdasági Igazgatóság, Bezserzési Főosztály, Schifner Marianna, 1072 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14616578,  [email protected] +36 13226438 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:  www.bkv.hu A felhasználói oldal címe:  www.bkv.hu/hu/kozbeszerzes I.2) Fő tevékenység Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 1: Karbantartási és javítási szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest. NUTS-kód HU101

6/22/2016 10:09 AM

Page 7 of 12

II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Autóbuszok és trolibuszok futóműveinek javítása, felújítása 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása; 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása; 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása; 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása; 5. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása; 6. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 50113100 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 372 843 900 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: BKV Zrt. T-238/13. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 213-371361 2.11.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye

6/22/2016 10:09 AM

Page 8 of 12

V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/I/13 Rész száma: 1 - Elnevezés: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Balaton Volán Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság, 8200 Veszprém, Pápai Utca 30. 8200 Veszprém, MAGYARORSZÁG +36 209461107 / 88590662,  [email protected] +36 88590662 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke:  Érték: 101 683 800 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén :  Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: A közbeszerzés értékének tíz %-át nem meghaladó mértékű. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/II/13. Rész száma: 2 - Elnevezés: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű TársaságPetőfi Sándor utca 33.2321SzigetbecseMAGYARORSZÁG+36  [email protected],  [email protected]+36 24538450 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk

6/22/2016 10:09 AM

Page 9 of 12

A szerződés végleges összértéke:  Érték: 2 976 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén :  Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: A közbeszerzés értékének tíz %-át nem meghaladó mértékű. V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/III/13. Rész száma: 3 - Elnevezés: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983,  [email protected] +36 37311987 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke:  Érték: 12 393 500 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén :  Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: BKV Zrt. T-238/IV/13.

6/22/2016 10:09 AM

Page 10 of 12

Rész száma: 4 - Elnevezés: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 19.5.2014 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: E-mail: Fax: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Mezőgazdasági Gépgyártó, Szolgáltató és Járműtechnikai Korlátolt Felelősségű Társaság, Szurdokpart utca 11. 3200 Gyöngyös, MAGYARORSZÁG +36 37311983,  [email protected] +36 37311987 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke:  Érték: 7 228 000 HUF Áfa nélkül Éves vagy havi érték esetén :  Az évek száma: 3 V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Nyertes ajánlattevők részenként: 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása: Balaton Volán Személyszállítási Zrt., 8200 Veszprém, Pápai u. 30. (nem tartozik a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény hatálya alá); 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása: Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Kft., 2321 Szigetbecse, Petőfi Sándor u. 33. (középvállalkozás); 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11. (középvállalkozás); 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11. (középvállalkozás); Ajánlattevők részenként: 1. rész: RÁBA MVG futóművek javítása, felújítása:

6/22/2016 10:09 AM

Page 11 of 12

Balaton Volán Személyszállítási Zrt., 8200 Veszprém, Pápai u. 30.; Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Kft., 2321 Szigetbecse, Petőfi Sándor u. 33.; 2. rész: RÁBA MVG futómű tengelytestek javítása, felújítása: Balaton Volán Személyszállítási Zrt., 8200 Veszprém, Pápai u. 30.; Draspó-Tempó Autó és Szolgáltató Kft., 2321 Szigetbecse, Petőfi Sándor u. 33.; 3. rész: ZF hajtott futóművek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11.; Protruck Kft., 1173 Budapest, Géczi József u. 2.; 4. rész: Trolibuszok ZF típusú futóműveinek javítása, felújítása: Gyöngyösi Mezőgép és Járműtechnika Kft., 3200 Gyöngyös, Szurdokpart u. 11.; Protruck Kft., 1173 Budapest, Géczi József u. 2.; 5. rész: Mercedes-Benz O530 Citaro VO 4/39 CL-7,5 futómű javítása, felújítása: nem érkezett ajánlat. 6. rész: VOLVO 7700A FWS-RL futómű javítása, felújítása: nem érkezett ajánlat. Az eljárás 5. és 6. részében nem érkezett ajánlat, így ezek a részek a Kbt. 76. § (1) bekezdés a) pontja alapján eredménytelenek. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § (2)–(7) bekezdése szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828594,  www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 16.9.2014 CPV codes Code

Description

50113100

Bus repair services.

6/22/2016 10:09 AM

Page 12 of 12