2014 4:21 AM

Furniture Info Version 3

Publish date 5/13/2014 4:21 AM

Url http://com.mercell.com/permalink/41155242.aspx

Change date 5/13/2014 4:21 AM

External tender id 159264-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria Lowest price

Buyer Company Szociális és Gyermekvédelmi FőigazgatóságAK17756 Address Visegrádi utca 49. Zip/city 1132 Budapest HUNGARY Telephone +36 42 99 96 00 Fax +36 42 99 96 01 E-mail [email protected]

Version changes Contract award Description

7/1/2016 1:43 AM

Page 1 of 13

Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság, Visegrádi utca 49. For the attention of: Németh Péter Gábor, Budapest, 1132, HUNGARY. Telephone: +36 42999600. Fax: +36 42999601. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 27.9.2013, 2013/S 188-323937) 2013/S 213-369164

RE: CPV:39100000 Furniture Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség „A tiszadobi Andrássy-kastély és kapcsolódó területeinek kulturális és turisztikai hasznosítása” című kiemelt projekt (ÉAOP2.1.1/E-2008-0004) vonatkozásában, a tiszadobi Andrássy-kastélyba az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése 2 részben a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: bútorok, berendezések – kulturális, összesen 928 db; 2. rész: bútorok, berendezések – jövedelemtermelő, összesen 327 db. Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés 1. rész: bútorok, berendezések – kulturális (..) 3) Mennyiség Az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: bútorok, berendezések – kulturális, összesen 928 db. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 11.11.2013 (13:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 11.11.2013 (13:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 11.11.2013 (13:00) Read: II.2.1) Teljes mennyiség „A tiszadobi Andrássy-kastély és kapcsolódó területeinek kulturális és turisztikai hasznosítása” című kiemelt projekt (ÉAOP2.1.1/E-2008-0004) vonatkozásában, a tiszadobi Andrássy-kastélyba az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése 2 részben a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: Bútorok, berendezések – kulturális, összesen 923 db; 2. rész: Bútorok, berendezések – jövedelemtermelő, összesen 327 db.

7/1/2016 1:43 AM

Page 2 of 13

Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés 1. rész: bútorok, berendezések – kulturális (..) 3) Mennyiség: Az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: Bútorok, berendezések – kulturális, összesen 923 db. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 25.11.2013 (13:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 25.11.2013 (13:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 25.11.2013 (13:00) Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. 1.) Módosításra kerül a Dokumentáció mellékletét képező közbeszerzési műszaki leírás (specifikáció). 2.) A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentációt Ajánlatkérő a jelen hirdetmény közzétételének napját követő munkanapon, egyidejűleg, ingyenesen, elektronikus úton megküldi valamennyi gazdasági szereplő részére, akik az ajánlatkérőnél az eljárás iránt érdeklődésüket jelezték, így különösen akik a dokumentációt átvették vagy kiegészítő tájékoztatást kértek.

Original text: Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság, Visegrádi utca 49. Címzett: Németh Péter Gábor, Budapest, 1132, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 42999600. Fax: +36 42999601. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 27.9.2013, 2013/S 188-323937) 2013/S 213-369164

Tárgy: CPV:39100000 Bútorok A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség „A tiszadobi Andrássy-kastély és kapcsolódó területeinek kulturális és turisztikai hasznosítása” című kiemelt projekt (ÉAOP2.1.1/E-2008-0004) vonatkozásában, a tiszadobi Andrássy-kastélyba az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése 2 részben a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint:

7/1/2016 1:43 AM

Page 3 of 13

1. rész: bútorok, berendezések – kulturális, összesen 928 db; 2. rész: bútorok, berendezések – jövedelemtermelő, összesen 327 db. Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés 1. rész: bútorok, berendezések – kulturális (..) 3) Mennyiség Az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: bútorok, berendezések – kulturális, összesen 928 db. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 11.11.2013 (13:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 11.11.2013 (13:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 11.11.2013 (13:00) Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség „A tiszadobi Andrássy-kastély és kapcsolódó területeinek kulturális és turisztikai hasznosítása” című kiemelt projekt (ÉAOP2.1.1/E-2008-0004) vonatkozásában, a tiszadobi Andrássy-kastélyba az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése 2 részben a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: Bútorok, berendezések – kulturális, összesen 923 db; 2. rész: Bútorok, berendezések – jövedelemtermelő, összesen 327 db. Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Szállítási szerződés 1. rész: bútorok, berendezések – kulturális (..) 3) Mennyiség: Az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: Bútorok, berendezések – kulturális, összesen 923 db. IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei 25.11.2013 (13:00) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 25.11.2013 (13:00) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei

7/1/2016 1:43 AM

Page 4 of 13

25.11.2013 (13:00) További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. 1.) Módosításra kerül a Dokumentáció mellékletét képező közbeszerzési műszaki leírás (specifikáció). 2.) A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentációt Ajánlatkérő a jelen hirdetmény közzétételének napját követő munkanapon, egyidejűleg, ingyenesen, elektronikus úton megküldi valamennyi gazdasági szereplő részére, akik az ajánlatkérőnél az eljárás iránt érdeklődésüket jelezték, így különösen akik a dokumentációt átvették vagy kiegészítő tájékoztatást kértek.

Assignment

7/1/2016 1:43 AM

Page 5 of 13

Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  E-mail: Telephone: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, HUNGARY,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756 Contract No: 2  Lot No: 2  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  E-mail: Telephone: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, HUNGARY,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756

Original text: Szállítási szerződés – Bútorok, berendezések „A tiszadobi Andrássy-kastély és kapcsolódó területeinek kulturális és turisztikai hasznosítása” című kiemelt projekt (ÉAOP2.1.1/E-2008-0004) vonatkozásában, a tiszadobi Andrássy-kastélyba az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése 2 részben a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: Bútorok, berendezések – kulturális, összesen 923 db; 2. rész: Bútorok, berendezések – jövedelemtermelő, összesen 327 db. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés – Bútorok, berendezések – 1. rész V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  25.3.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  E-mail: Telefon: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756 A szerződés száma: 2  Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási szerződés – Bútorok, berendezések – 2. rész V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  25.3.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk 

7/1/2016 1:43 AM

Page 6 of 13

A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  E-mail: Telefon: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756 Ext. description

7/1/2016 1:43 AM

Page 7 of 13

Contract award notice Supplies 2014/S 091-159264 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Szociális és Gyermekvédelmi FőigazgatóságAK17756, Visegrádi utca 49. Németh Péter Gábor, 1132 Budapest, HUNGARY +36 42999600,  [email protected] +36 42999601 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 39100000 Description Furniture. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 85 106 790 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1  Lot No: 1  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, HUNGARY,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 83 108 050 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 60 179 630 HUF Excluding VAT Contract No: 2  Lot No: 2  V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken

7/1/2016 1:43 AM

Page 8 of 13

E-mail: Telephone: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, HUNGARY,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756 V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 48 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 24 927 160 HUF Excluding VAT

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2014/S 091-159264 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Szociális és Gyermekvédelmi FőigazgatóságAK17756, Visegrádi utca 49. Németh Péter Gábor, 1132 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 42999600,  [email protected] +36 42999601 I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés – Bútorok, berendezések. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel

7/1/2016 1:43 AM

Page 9 of 13

A teljesítés helye: Tiszadob, Bocskai u. 59. (Tiszadob 1. hrsz.). NUTS-kód HU323 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés – Bútorok, berendezések „A tiszadobi Andrássy-kastély és kapcsolódó területeinek kulturális és turisztikai hasznosítása” című kiemelt projekt (ÉAOP2.1.1/E-2008-0004) vonatkozásában, a tiszadobi Andrássy-kastélyba az alábbi bútorok, berendezések szállítása és helyszíni telepítése 2 részben a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező „műszaki leírás” megnevezésű dokumentum és az alábbiak szerint: 1. rész: Bútorok, berendezések – kulturális, összesen 923 db; 2. rész: Bútorok, berendezések – jövedelemtermelő, összesen 327 db. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 39100000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 85 106 790 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 4.13.01.29.01. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 188-323937 27.9.2013

7/1/2016 1:43 AM

Page 10 of 13

Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 213-369164 2.11.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1  Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés – Bútorok, berendezések – 1. rész V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 25.3.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 83 108 050 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 60 179 630 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem A szerződés száma: 2  Rész száma: 2 - Elnevezés: Szállítási szerződés – Bútorok, berendezések – 2. rész V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 25.3.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: BBS Trend Kft. Ipari út 108. 4700 Mátészalka, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 44502755 +36 44502756 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 48 000 000 HUF Áfa nélkül

7/1/2016 1:43 AM

Page 11 of 13

A szerződés végleges összértéke:  Érték: 24 927 160 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: „A tiszadobi Andrássy-kastély és kapcsolódó területeinek kulturális és turisztikai hasznosítása” című kiemelt projekt (ÉAOP-2.1.1/E-2008-0004). VI.2) További információk: 1) Az ajánlattevők neve és címe: Az 1. rész vonatkozásában: - BBS Trend Kft. (4700 Mátészalka, Ipari út 108.) - AVA-PACK Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (9300 Csorna, Soproni út 125.) A 2. Rész vonatkozásában: - BBS Trend Kft. (4700 Mátészalka, Ipari út 108.) - AVA-PACK Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (9300 Csorna, Soproni út 125.) - Balaton Bútor Kft. (8200 Veszprém, Házgyári út 4.) és Stulwerk Kft. (2092 Budakeszi, Budaörsi köz 1.) 2) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: kisvállalkozás 3) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a KÉ-ben. Ajánlati felhívás: KÉ-17230/2013 (közzététel napja: 30.9.2013.) Ajánlati felhívás 1. sz. módosítása: KÉ-19884/2013 (közzététel napja: 4.11.2013.) 4) A szerződéskötés időpontja valamennyi RÉSZ vonatkozásában: 14.4.2014 (nap.hó.év). VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. § (3) bekezdés szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 8.5.2014

7/1/2016 1:43 AM

Page 12 of 13

CPV codes Code

Description

39100000

Furniture.

7/1/2016 1:43 AM

Page 13 of 13