Fire engines Info Version 2
Publish date 10/9/2014 4:16 AM
Url http://com.mercell.com/permalink/45928428.aspx
Change date 10/9/2014 4:16 AM
External tender id 342432-2014 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Accelerated negotiated procedure Contract type Supply contract Regulations European Communities Assignment criteria Lowest price
Buyer Company BM Országos Katasztrófavédelmi FőigazgatóságAK16622 Address Mogyoródi út 43. Zip/city 1149 Budapest HUNGARY Telephone +36 14 69 44 43 Fax +36 14 69 41 37
Version changes Contract award Description
Original text: Adásvételi szerződés – egyedi forgalomba helyezésű emelőgépes felépítményű járművek (tűzoltójárművek) szállítása. Assignment
6/23/2016 12:09 AM
Page 1 of 9
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Horoszcoop Kft. Üllői út 310–312. 1185 Budapest, HUNGARY,
[email protected] +36 29550758 +36 29550741
Original text: A közbeszerzés tárgya: A Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság részére 4 darab egyedi forgalomba helyezésű emelőgépes felépítményű jármű (tűzoltójármű) szállítása és kapcsolódó garanciális szervizelési szolgáltatás nyújtása. A szerződés időtartama alatt a beszerezni kívánt járművek mennyisége az előbbiekben meghatározotthoz képest 25 %-kal emelkedhet a Kbt. 46. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Ajánlatkérő csak új (nem használt) járműveket fogad el. A beszerzendő járműveket illető főbb műszaki követelmények: I. A gépjármű tekintetében: — összgördülő tömeg max. 18 000 kg — kéttengelyes jármű 4 x 2 hajtásképlet — min. Euro 5 környezetvédelmi minősítés — min. 290 kW, min. 12 500 cm³ dízel motor — manuális kapcsolású sebesség váltó min. 12+2 fokozat — négy évszakos abroncs 13 R 22.5 méretű — blokkolásgátló (ABS) II. A világítás, jelzőberendezések, festés tekintetében: — az oldalsó lámpák és tompított fényszórók automatikusan kapcsolódjanak a motor indításával és leállításával — min. 50 W teljesítményű kék jelzőfény, külön szerelve elöl fent a fülke tetejre, rácsos védelemmel a mechanikai hatások ellen — min. 25 W teljesítményű kék stroboszkópos jelző fényszóró - „futófény” típusú, a fülke homlokfelületre szerelve — min. 50 W teljesítményű kék jelzőfény a jármű hátsó részére szerelve rácsos védelemmel a mechanikai hatások ellen — ködfényszórók, elektronikus sziréna hangszóróval — alapszín: RAL 3000 piros (másodlagos szín: RAL 9003 fehér) — korróziógátló festés a vázra, a fülkére és az alépítményre — A dokumentációban foglalt tartalmú és kialakítású matricák, feliratok az alvázon és a felépítményen III. A felépítmény és mentőkosár tekintetében: — létraszer: min. 40 m mentési magasság, min. 42 m üzemi magasság; — anyaga: acél, alaktartó kivitelű
6/23/2016 12:09 AM
Page 2 of 9
— 5 tagú létra (szabad mászó felületének szélessége min. 450 mm) — a mentőkosár névleges terhelése min. 250 kg — Együttes mozgások teljesítménye: a jármű álló helyzetétől számítva, a PTO bekapcsolás, a támaszok kitolása, emelés 73 °-ig, kinyúlás max. létrahosszig, elfordulás 90°-ban max. 150 sec — Elektromos vízágyú fókuszált és szórt vízsugaras oltáshoz a kosárhoz rögzítve Folyadékáramlás min. 1 000 l/perc IV. A tűzoltó- és egyéb felszerelés tekintetében: — 1 db Körmös kulcs АВС, 1 db LED Lámpás, 1 db В/С adapter (Ø75/52 mm), 1db Sugárcső elosztó В/СВC gömbszeleppel, 1 db elsősegély doboz DIN 14142, 10 db jelölőbója, Н=500 mm, 1 db öblös orvosi hordágy, 2 db mentőkötél ( hossz L= 30 m, Ø 8 mm), 1 db öblös orvosi hordágy, 1 db generátor, 1 db motoros láncfűrész, 1 db motoros vágó, 1 db feszítővágó, 5 db tűzoltó tömlő C(Ø 52 mm), hossz 20 m), 2 db tűzoltó tömlő B (Ø 75 mm), hossz 20 m) — 1 db poroltó (ABC, 5 kg), 1 készlet teherautó elsősegély doboz, 1 db teherautó elakadásjelző háromszög, 1 db melegítő mellény, 1 db teherautó hidraulikus emelő, 1 db gumitömlő a kerekek pumpálásához, 1 db vontatórúd, 2 db kerék ék, 1 db gumikábel az akkumulátorok töltéséhez A szerződés teljesítő nyertes ajánlattevőnek járművenként 10 főnyi személyzet betanítását is biztosítania kell 18 órában az üzemszerű használatra. Garanciális időszakban a hiba elhárítását a hiba bejelentését követő 24 órán belül, szakszervizben, illetőleg szakszerviz közreműködésével kell megkezdeni, amelyhez ajánlattevőnek rendelkeznie magyarországi telephellyel. A műszaki leírást a kiegészítő irat, a részletes követelményeket az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsátandó ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Adásvételi szerződés – egyedi forgalomba helyezésű emelőgépes felépítményű járművek (tűzoltójárművek) szállítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 3.9.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Horoszcoop Kft. Üllői út 310–312. 1185 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 29550758 +36 29550741 Ext. description
6/23/2016 12:09 AM
Page 3 of 9
Contract award notice Supplies 2014/S 194-342432 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: BM Országos Katasztrófavédelmi FőigazgatóságAK16622, Mogyoródi út 43. Rozslay Eszter, 1149 Budapest, HUNGARY +36 14694443,
[email protected] +36 14694137 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.katasztrofavedelem.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34144213, 50112100 Description Fire engines. Car repair services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 1 200 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken E-mail: Telephone: Fax: Horoszcoop Kft. Üllői út 310–312. 1185 Budapest, HUNGARY,
[email protected] +36 29550758 +36 29550741 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 1 200 000 000 HUF Excluding VAT
Original text:
6/23/2016 12:09 AM
Page 4 of 9
Tájékoztató az eljárás eredményéről Árubeszerzés 2014/S 194-342432 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: BM Országos Katasztrófavédelmi FőigazgatóságAK16622, Mogyoródi út 43. Rozslay Eszter, 1149 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14694443,
[email protected] +36 14694137 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.katasztrofavedelem.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik I.3) Fő tevékenység Közrend és biztonság I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Adásvételi szerződés – egyedi forgalomba helyezésű emelőgépes felépítményű járművek (tűzoltó-járművek) szállítása. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 1149 Budapest, Mogyoródi út 43. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A közbeszerzés tárgya: A Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság részére 4 darab egyedi forgalomba helyezésű emelőgépes felépítményű jármű (tűzoltójármű) szállítása és kapcsolódó garanciális szervizelési szolgáltatás nyújtása. A szerződés időtartama alatt a beszerezni kívánt járművek mennyisége az előbbiekben meghatározotthoz képest 25 %-kal emelkedhet a Kbt. 46. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Ajánlatkérő csak új (nem használt) járműveket fogad el. A beszerzendő járműveket illető főbb műszaki követelmények: I. A gépjármű tekintetében: — összgördülő tömeg max. 18 000 kg
6/23/2016 12:09 AM
Page 5 of 9
— kéttengelyes jármű 4 x 2 hajtásképlet — min. Euro 5 környezetvédelmi minősítés — min. 290 kW, min. 12 500 cm³ dízel motor — manuális kapcsolású sebesség váltó min. 12+2 fokozat — négy évszakos abroncs 13 R 22.5 méretű — blokkolásgátló (ABS) II. A világítás, jelzőberendezések, festés tekintetében: — az oldalsó lámpák és tompított fényszórók automatikusan kapcsolódjanak a motor indításával és leállításával — min. 50 W teljesítményű kék jelzőfény, külön szerelve elöl fent a fülke tetejre, rácsos védelemmel a mechanikai hatások ellen — min. 25 W teljesítményű kék stroboszkópos jelző fényszóró - „futófény” típusú, a fülke homlokfelületre szerelve — min. 50 W teljesítményű kék jelzőfény a jármű hátsó részére szerelve rácsos védelemmel a mechanikai hatások ellen — ködfényszórók, elektronikus sziréna hangszóróval — alapszín: RAL 3000 piros (másodlagos szín: RAL 9003 fehér) — korróziógátló festés a vázra, a fülkére és az alépítményre — A dokumentációban foglalt tartalmú és kialakítású matricák, feliratok az alvázon és a felépítményen III. A felépítmény és mentőkosár tekintetében: — létraszer: min. 40 m mentési magasság, min. 42 m üzemi magasság; — anyaga: acél, alaktartó kivitelű — 5 tagú létra (szabad mászó felületének szélessége min. 450 mm) — a mentőkosár névleges terhelése min. 250 kg — Együttes mozgások teljesítménye: a jármű álló helyzetétől számítva, a PTO bekapcsolás, a támaszok kitolása, emelés 73 °-ig, kinyúlás max. létrahosszig, elfordulás 90°-ban max. 150 sec — Elektromos vízágyú fókuszált és szórt vízsugaras oltáshoz a kosárhoz rögzítve Folyadékáramlás min. 1 000 l/perc IV. A tűzoltó- és egyéb felszerelés tekintetében: — 1 db Körmös kulcs АВС, 1 db LED Lámpás, 1 db В/С adapter (Ø75/52 mm), 1db Sugárcső elosztó В/СВC gömbszeleppel, 1 db elsősegély doboz DIN 14142, 10 db jelölőbója, Н=500 mm, 1 db öblös orvosi hordágy, 2 db mentőkötél ( hossz L= 30 m, Ø 8 mm), 1 db öblös orvosi hordágy, 1 db generátor, 1 db motoros láncfűrész, 1 db motoros vágó, 1 db feszítővágó, 5 db tűzoltó tömlő C(Ø 52 mm), hossz 20 m), 2 db tűzoltó tömlő B (Ø 75 mm), hossz 20 m) — 1 db poroltó (ABC, 5 kg), 1 készlet teherautó elsősegély doboz, 1 db teherautó elakadásjelző háromszög, 1 db melegítő mellény, 1 db teherautó hidraulikus emelő, 1 db gumitömlő a kerekek pumpálásához, 1 db vontatórúd, 2 db kerék ék, 1 db gumikábel az akkumulátorok töltéséhez A szerződés teljesítő nyertes ajánlattevőnek járművenként 10 főnyi személyzet betanítását is biztosítania kell 18 órában az üzemszerű használatra. Garanciális időszakban a hiba elhárítását a hiba bejelentését követő 24 órán belül, szakszervizben, illetőleg szakszerviz közreműködésével kell megkezdeni, amelyhez ajánlattevőnek rendelkeznie magyarországi telephellyel.
6/23/2016 12:09 AM
Page 6 of 9
A műszaki leírást a kiegészítő irat, a részletes követelményeket az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsátandó ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 34144213, 50112100 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 1 200 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Gyorsított tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014/S 136-243932 18.7.2014 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Adásvételi szerződés – egyedi forgalomba helyezésű emelőgépes felépítményű járművek (tűzoltójárművek) szállítása V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 3.9.2014 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe E-mail: Telefon: Fax: Horoszcoop Kft. Üllői út 310–312. 1185 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 29550758
6/23/2016 12:09 AM
Page 7 of 9
+36 29550741 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 1 200 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: Szerződéskötés tervezett időpontja: 11.9.2014. Az ajánlattételi határidőig ajánlatot tett ajánlattevők neve, címe: Név: Horoszcoop Kft. Cím: 1185 Budapest, Üllői út 310–312. Székhely szerinti ország: Magyarország Az ajánlattevőknek a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerinti minősítése: Horoszcoop Kft.: kisvállalkozás. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 137. §-ban foglaltak szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó utca 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594, www.kozbeszerzes.hu +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 7.10.2014 CPV codes Code
Description
34144213
Fire engines.
50112100
Car repair services.
6/23/2016 12:09 AM
Page 8 of 9
6/23/2016 12:09 AM
Page 9 of 9
