2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az önkormányzat évi zárszámadásáról

2013. évi 8. szám

2013. április 26.

TARTALOMJEGYZÉK

HATVAN VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK • 19/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az önkormányzat 2012. évi zárszámadásáról • 20/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a képviselő-testület, valamint szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 35/2010. (XI. 26.) önkormányzati rendelet módosításáról • 21/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az egyes anyakönyvi események, engedélyezéséről, valamint az azokért fizetendő díjak mértékéről szóló 13/2011. (II. 25.) önkormányzati rendelet módosításáról • 22/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a szociális ellátások helyi szabályairól szóló 11/2008. (II. 29.) önkormányzati rendelet módosításáról • 23/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában álló lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítéséről szóló 19/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendelet módosításáról • 24/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a Hatvan Kártyáról szóló 6/2011. (I. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról • 25/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a közterületek használatáról, valamint a parkolóhelyek létesítéséről és használatáról szóló 15/2007. (III. 30.) önkormányzati rendelet módosításáról

2013. ÁPRILIS 18-I ÜLÉSÉN HOZOTT HATÁROZATAI

Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 19/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az önkormányzat 2012. évi zárszámadásáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el: 1. A rendelet hatálya 1. § A rendelet hatálya Hatvan Város Önkormányzatára (a továbbiakban: önkormányzat) és az általa fenntartott költségvetési szervekre terjed ki. 2. Az önkormányzat költségvetésének végrehajtása 2. § (1) Az Önkormányzat 2012. évi költségvetése végrehajtásának bevételi főösszegét: 5 576 331 eFt-ban állapítja meg ebből finanszírozási műveletek bevétele: - hosszú lejáratú hitelek bevétele 58 346 eFt - pénzforgalom nélküli bevétele 710 845 eFt kiadási főösszegét: 5 154 416 eFt-ban állapítja meg ebből finanszírozási műveletek kiadása: 43 992 eFt

(2)

(3)

A költségvetés végrehajtásának mérlegét az 1. melléklet tartalmazza. Az önkormányzat 2012. évi költségvetésének pénzforgalmi mérlegét az 1/a. melléklet szemlélteti. A bevétel fő összetevői: a) Intézményi működési bevételek 336 203 eFt b) Helyi adóbevételek 1 843 609 eFt c) Átengedett központi adók 384 875 eFt d) Bírságok, pótlékok, egyéb sajátos bevételek 18 367 eFt e) Állami támogatás 1 543 389 eFt f) Felhalmozási és tőke jellegű bevételek 84 839 eFt g) Támogatásértékű bevételek: ga) működési célú támogatásértékű bevételek 285 525 eFt gb) felhalmozási célú támogatásértékű bevételek 14 610 eFt h) Államháztartáson kívülről kapott véglegesen átvett pénzeszköz ha) működésre átvett 5 258 eFt hb) felhalmozásra átvett 249 284 eFt i) Támogatási kölcsönök visszatérülése 40 417 eFt j) Hitelek, kölcsönök 58 346 eFt k) 2011. évi pénzmaradvány 710 845 eFt l) Kiegyenlítő, függő, átfutó bevétel egyenlege 764 eFt A kiadásteljesítés kiemelt tételeinek alakulása: a) Önkormányzati költségvetési szervek, működési, fenntartási kiadásai 4 358 297 eFt Ebből: aa) Személyi jellegű kifizetés 1 874 758 eFt ab) Munkaadókat terhelő járulékok 492 259 eFt ac) Dologi kiadás 1 482 261 eFt ad) Működési célú támogatásértékű kiadások 60 100 eFt ae) Működésre átadott pénzeszközök 208 994 eFt af) Segélyek, kártérítések 204 746 eFt ag) Ellátottak juttatásai 23 179 eFt ah) Kölcsönök 12 000 eFt b) Felhalmozási, felújítási kiadás ba) Felhalmozási kiadások − Beruházások − Felújítások − Felhalmozásra átadott − Felhalmozásra kölcsönök bb) Intézményi − Beruházások − Felújítások − Felhalmozásra átadott c) Hitel törlesztés

869 412 eFt 318 819 eFt 122 534 eFt 56 762 eFt 125 370 eFt 28 486 eFt 186 eFt 217 255 eFt 43 992 eFt

d) Kiegyenlítő, függő, átfutó kiadások

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

-117 285 eFt

Az önkormányzat 2012. évi bevételeit költségvetési szervenként a 2. melléklet, a működési, fenntartási kiadásait a 3. melléklet, a felhalmozási, felújítási feladatokat a 4. melléklet tartalmazza. Az önkormányzat és intézményeinek 2012. évi létszámadatait az 5. melléklet tartalmazza. Az önkormányzat és intézményei módosított pénzmaradványát 305 186 eFt-ban hagyja jóvá. A pénzmaradvány intézményenkénti felosztását a 6. és 6/a. melléklet tartalmazza. Az önkormányzat és intézményei vagyonmérlegét a 7. melléklet alapján 17 896 540 eFt főösszeggel hagyja jóvá. A normatív állami támogatás elszámolását a 8. melléklet tartalmazza. Az önkormányzatnak járó támogatás 1 320 eFt. Az önkormányzat adósságot keletkeztető ügyleteiről készült kimutatást a 9. 9/a melléklet szemlélteti. Az önkormányzat közvetett támogatásait a 10. és 10/a. melléklet tartalmazza. Az önkormányzat többéves kihatással járó döntésekből származó kötelezettségeket célok szerint, évenkénti bontásban a 11. melléklet tartalmazza. Az önkormányzat Európai Uniós támogatással megvalósuló programjait a 12/a., 12/b., 12/c., 12/d., 12/e., 12/f. és 12/g., melléklet tartalmazza.

3. § Az önkormányzat 2012. évi egyszerűsített beszámolóját az alábbiaknak megfelelően elfogadja: a) egyszerűsített mérleget 17 896 540 eFt főösszeggel a 13. melléklet szerint; b) egyszerűsített pénzforgalmi jelentést 5 154 416 eFt kiadással és 5 576 331 eFt bevételi főösszeggel a 14. melléklet szerint; c) egyszerűsített pénzmaradvány kimutatást 305 186 eFt módosított pénzmaradvánnyal a 15. melléklet szerint. 3. Záró rendelkezések 4. § (1) Ez a rendelet 2013. április 27-én lép hatályba. (2) Az önkormányzati költségvetési szerveket beszámolójuk elfogadásáról írásban értesíteni kell. Hatvan, 2013. április 25. dr. Szikszai Márta jegyző

Szabó Zsolt polgármester

(A 19/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelet mellékletei a Jegyzői Irodán tekinthetőek meg!)

Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a képviselő-testület, valamint szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 35/2010. (XI. 26.) önkormányzati rendelet módosításáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 53. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § A képviselő-testület, valamint szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 35/2010. (XI. 26.) önkormányzati rendelet 50. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „50. § (1) A képviselő-testület a lakosság, a társadalmi szervezetek közvetlen tájékoztatása, a fontosabb döntések előkészítésébe való bevonás céljából évente egy alkalommal közmeghallgatást tart. (2) A közmeghallgatás időpontjáról, helyéről, napirendi pontjairól a lakosságot a fórum előtt legalább két héttel az önkormányzat hivatalos lapjában és a közös önkormányzati hivatal hirdetőtáblájára kihelyezett hirdetmény útján értesíteni kell. Az értesítésről a jegyző köteles gondoskodni. (4) A képviselő-testület a közmeghallgatásról évenként munkaterve elfogadásakor dönt. A képviselő-testület vita nélkül egyszerű szótöbbséggel elrendelheti a munkatervtől eltérő közmeghallgatás tartását. (5) A közmeghallgatást megelőző 3. nap 16.00 óráig lehetőségük van az állampolgároknak, hogy a közmeghallgatásra vonatkozóan önkormányzati ügyekben írásban kérdést tegyenek fel, amelyet a jegyzőhöz kell eljuttatni. Az írásban feltett kérdésre a közmeghallgatáson válaszolni kell, ha a kérdező a közmeghallgatáson jelen van. Amennyiben a kérdező nincs jelen a közmeghallgatáson, vagy a kérdés összetettsége, illetve a kivizsgálásra fordítandó idő miatt ez szükséges, úgy részére a közmeghallgatást követő 15 napon belül írásban érdemi választ kell adni. (6) A közmeghallgatáson részt venni szándékozóknak lehetőségük van arra, hogy a közmeghallgatást megelőző nap 16.00 óráig a jegyzőnek írásban bejelentsék a közmeghallgatáson történő felszólalási szándékukat. A közmeghallgatáson a polgármester először a felszólalási szándékukat előre bejelentőknek adja meg a szót a

szándék bejelentésének a jegyzőhöz történt megérkezésének időrendjében, ezt követően a közmeghallgatáson történő jelentkezés sorrendjében. (7) A közmeghallgatáson a lakosság részéről kérdések feltevésére, vélemények kifejtésére személyenként összességében legfeljebb öt perc áll rendelkezésre, a válaszadó legfeljebb öt percben fejtheti ki álláspontját. A kérdezőnek lehetősége van arra, hogy a válaszra összességében két percben reagáljon. A válaszadó szintén két percben reagálhat a kérdező által elmondottakra.” 2. § Ez a rendelet 2013. május 1-jén lép hatályba, és 2013. május 2-án hatályát veszti. Hatvan, 2013. április 25. dr. Szikszai Márta jegyző


Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 21/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az egyes anyakönyvi események, engedélyezéséről, valamint az azokért fizetendő díjak mértékéről szóló 13/2011. (II. 25.) önkormányzati rendelet módosításáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az anyakönyvekről, a házasságkötési eljárásról és a névviselésről szóló 1982. évi 17. törvényerejű rendelet 42/A. § (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli el: 1. § Az egyes anyakönyvi események engedélyezéséről, valamint az azokért fizetendő díjak mértékéről szóló 13/2011. (II. 25.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) 3. § (1) bekezdése helyébe a következő lép: „(1) Az önkormányzat hivatali munkaidőben térítésmentesen biztosítja az anyakönyvi esemény lebonyolításához alkalmas hivatali helyiséget. Az anyakönyvi esemény lebonyolítására alkalmas hivatali helyiség címe: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. és 3009 Kerekharaszt, Bimbó utca 2.” 2. § A R. 4. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „4. § (1) A hivatali munkaidőn kívül történő anyakönyvi esemény lebonyolításában közreműködő anyakönyvvezetőt választása szerint a közszolgálati tisztviselőkről szóló törvényben meghatározott szabadidő vagy anyakönyvi eseményenként bruttó 8.000 Ft díjazás illeti meg. (2) A hivatali helyiségen kívül történő anyakönyvi esemény lebonyolításában közreműködő anyakönyvvezetőt választása szerint a közszolgálati tisztviselőkről szóló törvényben meghatározott szabadidő vagy eseményenként bruttó 10.000,- Ft díjazás illeti meg. 3. § Ez a rendelet 2013. május 1-jén lép hatályba és 2013. május 2-án hatályát veszti. Hatvan, 2013. április 25. dr. Szikszai Márta jegyző


Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 22/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a szociális ellátások helyi szabályairól szóló 11/2008. (II. 29.) önkormányzati rendelet módosításáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szól 1993. évi III. törvény 132. § (4) bekezdés d) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdésének 8. pontja szerinti feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § A szociális ellátások helyi szabályairól szóló 11/2008. (II. 29.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) 19. § (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(4) Amennyiben a szolgáltatást igénybe vevő személy a személyi térítési díjat kettő alkalommal nem fizeti meg, akkor a következő hónaptól a térítési díjköteles szolgáltatást nem veheti igénybe. Étkeztetés esetén a szolgáltatásra való jogosultság megszűnik, amennyiben a jogosult a szolgáltatást 3 hónapig nem veszi igénybe és akadályoztatását nem jelzi.” 2. § A R. 21. § (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(1) Az étkeztetés keretében azoknak a szociálisan rászorultaknak a legalább napi egyszeri meleg étkezéséről kell gondoskodni, akik azt önmaguk, illetve eltartottjaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani.

(2) Szociálisan rászorult személynek minősül az a személy: a) aki nyugdíjban, megváltozott munkaképességű személyek ellátásában részesül; b) aki orvosi igazolás alapján egészségi állapota, betegsége miatt önmaga, illetve c) eltartottjai részére tartósan, vagy átmeneti jelleggel a napi egyszeri meleg étkeztetést nem tudja biztosítani; c) aki fogyatékossági, pszichiátriai, szenvedélybetegségét szakorvosi véleménnyel igazolja; d) igazolja hajléktalanságát; e) jövedelemmel nem rendelkezik; vagy f) idősek nappali ellátását veszi igénybe. A szociális rászorultságot a kérelem benyújtása során hitelt érdemlően igazolni kell.” 3. § Ez a rendelet 2013. május 1-jén lép hatályba és 2013. május 2-án hatályát veszti. Hatvan, 2013. április 25. dr. Szikszai Márta jegyző


Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 23/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az önkormányzat tulajdonában álló lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítéséről szóló 19/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendelet módosításáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény 3. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a Magyarország helyi önkormányzatiról szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 9. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: „1. § Az önkormányzat tulajdonában álló lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítéséről szóló 19/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) 8. § (2) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(2) Ha az (1) bekezdésben írt elsődleges rangsorolási szempont alapján a fecskelakás bérlője nem választható ki, azt kell előnyben részesíteni, aki saját háztartásában több gyermeket nevel. (3) Ha az (1) és (2) bekezdésben írt elsődleges és másodlagos rangsorolási szempont alapján a fecskelakás bérlője nem választható ki, azt kell előnyben részesíteni, aki régebben rendelkezik lakáscélú előtakarékossági szerződéssel.” 2. § A R. 45. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) Nem lakás célú helyiség bérlete tekintetében a 4. § (2) bekezdése szerinti bérbeadói jogokat a Pénzügyi, Gazdasági és Városfejlesztési Bizottság gyakorolja, döntésének szakmai előkészítésében az üzemeltető mellett a Műszaki és Városfejlesztési Iroda működik közre.” 3. § A R. VI. Fejezete a következő 5/B. alcímmel egészül ki: „5/B. Lakásokra kötött adásvételi szerződések felbontására és nem lakáscélú helyiségekre kötött szerződések érvénytelensége esetén az elszámolásra vonatkozó szabályok 59/C. § (1) Amennyiben a részletvétellel vásárolt lakás tulajdonosának a részletfizetés tartama alatt anyagi vagy személyi körülményeiben olyan változás állt be amellyel az adásvételi szerződés megkötésekor még nem számolhatott, kérheti az önkormányzattól az adásvételi szerződés felbontását. Amennyiben a képviselő-testület a kérelemnek helyt ad, az adásvételi szerződést felbontja. (2) Az adásvételi szerződés felbontásig esedékes vételárrészekbe beszámításra kerül a szerződés megkötésekor hatályos, piaci alapú bérleti díjnak megfelelő mértékű, az adásvételi szerződés szerinti vevő általi birtokbavételtől az önkormányzat részére történő birtokba adásig eltelt időre számított lakáshasználati díj összege. (3) Ha a lakáshasználattal érintett időszak alatt a piaci alapú bérleti díj emelkedett, úgy ennek figyelembe vételével kerül a használati díj kiszámításra. Ha az adásvételi szerződés felbontásáig esedékessé vált vételárrészek összege alacsonyabb, mint a lakáshasználati díj összege, úgy a képviselő-testület kérelemre, méltányosságból a vételárrészek és a használati díj különbözetét elengedheti. Ha a vevő által befizetett vételárrészek összege meghaladja a használati díj összegét, úgy a különbözet visszatérítéséről a képviselőtestület rendelkezik. (4) Ezen szabályok vonatkoznak arra az estre is, amennyiben a bíróság jogerős döntésével megállapítja az adásvételi szerződés érvénytelenségét, és az elszámolásról nem rendelkezik. (5) Az önkormányzat tulajdonába a felbontás során visszakerülő ingatlanon az önkormányzat javára az eladás alkalmával a fennmaradó vételár és járulékai terhére bejegyzett jelzálogjogon, és elidegenítési és terhelési tilalmon kívül más teher, kötelezettség nem lehet.

59/D. § (1) Amennyiben az önkormányzat korábbi tulajdonát képező nem lakás célú ingatlan tulajdonjogának megszerzésére irányuló adásvételi szerződés érvénytelenségét a bíróság jogerős döntésével megállapítja, és az elszámolásról nem rendelkezik, úgy az alábbiak figyelembe vételével számolnak el a felek egymással. (2) Abban az esetben, ha a tulajdonszerzést megelőzően a vevő bérlője volt az önkormányzati tulajdonú ingatlannak, úgy a bérleti jogviszony megszűnésétől az érvénytelenség megállapítását követő birtokbaadásig terjedő időre a vevő használati díj fizetésére köteles, melynek mértéke az adásvételi szerződést megelőző bérleti jogviszonyban megállapított bérleti díj. Ha a használattal érintett időszak alatt a bérleti díj emelkedett úgy ennek figyelembe vételével kerül a használati díj kiszámításra. (3) Az elszámolásról a képviselő-testület dönt.” 4. § Ez a rendelet 2013. április 27-én lép hatályba, és 2013. április 28-án hatályát veszti. Hatvan, 2013. április 25. dr. Szikszai Márta jegyző


Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 24/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a Hatvan Kártyáról szóló 6/2011. (I. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény 13. § (1) bekezdése szerinti feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. § A Hatvan Kártyáról szóló 6/2011. (I. 28.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: R.) 3. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) A rendelet személyi hatálya lakóhelyre tekintet nélkül a természetes személyekre, hatvani székhellyel vagy telephellyel rendelkező jogi személyekre, jogi személyiség nélküli jogalanyokra, egyéni vállalkozókra és egyéni cégekre, Hatvan Város Önkormányzatára, a Hatvani Közös Önkormányzati Hivatalra, Hatvan Város Önkormányzata által fenntartott vagy működtetett intézményekre, országos vagy megyei, közigazgatási és népképviseleti szervek helyi szervei és delegáltjaira, továbbá a Hatvan Kártyát elfogadó beváltóhelyekre terjed ki.” 2. § A R. 5. §-a a következő (8) bekezdéssel egészül ki: “(8) Amennyiben a parkolási engedély matrica, a behajtási engedély matrica megsemmisül, vagy a gépjármű első szélvédője kicserélésre kerül, úgy az új matrica díja: 200 Ft/matrica.” 3. § A R. 6. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) A hatvani székhellyel rendelkező jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek közül az önkormányzati költségvetési szervek, egyházak, egyesületek egy Kártyát és a kártyához kérelemre öt parkolási engedély matricát igényelhetnek. Az 1. mellékletben meghatározott utcákban székhellyel vagy telephellyel rendelkező hatvani székhelyű jogi személyek és jogi személyiség nélküli jogalanyok közül az önkormányzati költségvetési szervek, az önkormányzat által működtetett intézmények, egyházak, egyesületek egy Kártyát és a Kártyához kérelemre öt parkolási engedély matricát és öt behajtási engedély matricát igényelhetnek. Azon jogi személyek, jogi személyiség nélküli jogalanyok, valamint egyéni vállalkozók és egyéni cégek, melyek Hatvan Város Önkormányzatával háziorvosi, házi gyermekorvosi, illetve fogorvosi feladat ellátására vonatkozó szerződést kötöttek, egy Kártyát, kettő parkolási matricát lakcímtől, székhelytől, telephelytől függetlenül kettő behajtási matricát ingyenesen igényelhetnek. Ingyenesen igényelhetnek egy kártyát és legfeljebb három parkolási matricát az országos vagy megyei szervek helyi szervei és delegáltjai.” 4. § Ez a rendelet 2013. április 27-én lép hatályba, és 2013. április 28-án hatályát veszti. Hatvan, 2013. április 25. dr. Szikszai Márta jegyző


Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 25/2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete a közterületek használatáról, valamint a parkolóhelyek létesítéséről és használatáról szóló 15/2007. (III. 30.) önkormányzati rendelet módosításáról Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az Alaptörvény 32. cikk (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény 13. § (1) bekezdése szerinti feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

1. § A közterületek használatáról, valamint a parkolóhelyek létesítéséről és használatáról szóló 15/2007. (III. 30.) önkormányzati rendelet 6. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Közterületet rendeltetésétől eltérően csak úgy lehet használni, hogy a többi terület rendeltetésszerű használatát ne zavarja. Hatósági engedély nélküli vagy egyéb okból jogszerűtlen, vagy az engedélyben foglaltaktól eltérő használat esetén – ha a használat nem épületre vonatkozik – az önkormányzat vagy az általa megbízott a jogszerűtlen használatot a használó költségére megszüntetheti, a jogszerűtlenül elhelyezett tárgyakat, eszközöket eltávolíttathatja, a felelős őrzés szabályainak betartásával elszállíttathatja. Az így eltávolított, elszállított tárgyakat, eszközöket a Polgármesteri Hivatal, az elszállításról szóló értesítés kézhez vételétől számított 30 napig őrzi. A tárolás díja a tárolással elfoglalt terület nagyságához mérten 1.000 Ft/m2, de legalább 1.000 Ft/nap, azzal, hogy minden megkezdett m2 1 egész m2 –nek számít” 2. § (1) Ez a rendelet 2013. május 1-jén lép hatályba és 2013. május 2-án hatályát veszti. (2) E rendelet előírásait a folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell. Hatvan, 2013. április 25. dr. Szikszai Márta jegyző


HATVAN VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 2013. ÁPRILIS 25-I ÜLÉSÉN HOZOTT HATÁROZATAI Határozat száma

: 227/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. hat.

„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete 2013. április 25-i ülésének napirendjét a következők szerint állapította meg: Napirend előtt: Beszámoló a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról Előterjesztő, előadó: Szabó Zsolt polgármester NAPIREND NYÍLT ÜLÉS: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2012. évi zárszámadásáról. Beszámoló az önkormányzat 2012. évi gazdálkodásának és annak pénzügyi teljesítéséről Előterjesztő, előadó: Szabó Zsolt polgármester 2. Előterjesztés az önkormányzat 2012. évi adóztatási tevékenységéről szóló beszámoló elfogadásáról Előterjesztő, előadó: dr. Szikszai Márta jegyző 3. Előterjesztés Hatvan Város Önkormányzata 2012. évi éves belső ellenőrzési jelentéséről Előterjesztő, előadó: Szabó Zsolt polgármester 4. Beszámoló az önkormányzat 2012. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról Előterjesztő, előadó: dr. Szikszai Márta jegyző 5. Előterjesztés a Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat igazgatói (magasabb vezetői) álláspályázatának elbírálásáról Előterjesztő, előadó: Szabó Zsolt polgármester 6. Beszámoló a Polgármesteri Hivatal 2012. évi munkájáról Előterjesztő, előadó: dr. Szikszai Márta jegyző 7. Előterjesztés a Hatvani Közös Önkormányzati Hivatal létszámkeretének bővítéséről 8. Előterjesztés a Civil Alap 2013. évi márciusi pályázati kiírására benyújtott kérelmek elbírálásáról 9. Előterjesztés fiatalok helyi életkezdési támogatásának megállapításáról 10. Tájékoztató a 2013/2014. nevelési évre, tanévre vonatkozó beíratásról 11. Előterjesztés a Kocsis Albert Zeneiskola – Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, valamint a Lesznai Anna Egységes Módszertani Intézmény és Szakiskola működtetéséről 12. Előterjesztés a Hatvany Lajos Közérdekű Muzeális Gyűjtemény álláshelyeinek bővítéséről 13. Előterjesztés a hatvani Grassalkovich-kastély történetéről szóló könyv kiadásáról 14. Előterjesztés a képviselő-testület, valamint szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 35/2010. (XI. 26.) önkormányzati rendelet módosításáról 15. Előterjesztés az egyes anyakönyvi események engedélyezéséről, valamint az azokért fizetendő díjak mértékéről szóló 13/2011. (II. 25.) önkormányzati rendelet módosításáról 16. Előterjesztés a szociális ellátások helyi szabályairól szóló 11/2008. (II. 29.) önkormányzati rendelet módosításáról 17. Előterjesztés az önkormányzat tulajdonában álló lakások és helyiségek bérletéről és elidegenítéséről szóló 19/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendelet módosításáról 18. Előterjesztés a Hatvan Kártyáról szóló 6/2011. (I. 28.) önkormányzati rendelet módosításáról 19. Előterjesztés a közterületek használatáról, valamint a parkolóhelyek létesítéséről és használatáról szóló 15/2007. (III. 30.) önkormányzati rendelet módosításáról 20. Előterjesztés a Németi Gábor Honismereti Kör polgármesteri keretből történő támogatásáról 21. Előterjesztés a KÖZOP út-híd feladatterv keretében benyújtandó, új vasúti híd építése, valamint a 3-as és 21-es sz. főút kereszteződésének átépítése tárgyú pályázathoz kapcsolódó konzorciumi megállapodás utólagos jóváhagyásáról 22. Előterjesztés közlekedési koncepcióterv megrendeléséről 23. Előterjesztés a Futball Club Hatvan Egyesület részére a Népkert Sporttelepen történő beruházáshoz nyújtandó támogatásról 24. Előterjesztés az önkormányzati tulajdonú hatvani 2712 hrsz.-ú ingatlan felújítási munkáiról 25. Előterjesztés az önkormányzati tulajdonú 0531/2 hrsz.-ú ingatlan megosztásáról 26. Előterjesztés a 0302/25. hrsz.-ú ingatlan belterületbe vonásáról 27. Előterjesztés a 4137 hrsz.-ú ingatlan kisajátításáról szóló képviselő-testületi határozat módosításáról 28. Előterjesztés a volt honvédségi laktanyával kapcsolatos további döntésekről 29. Előterjesztés a MÁV Zrt.-vel a hatvani 2600/5 és a 2603 hrsz.-ú ingatlanokra vonatkozóan megkötött haszonbérleti szerződés jóváhagyásáról, valamint ezen ingatlanok önkormányzati tulajdonba kerülésének kezdeményezéséről szóló képviselő-testületi határozat módosításáról 30. Előterjesztés a bel- és árvízvédelmi védekezés költségeinek megtérítésére vonatkozó vis maior pályázat benyújtásáról 31. Előterjesztés „Hatvan Város Önkormányzat helyi jelentőségű vízvédelmi rendszereinek fejlesztése – Újhatvan belterületi csapadékvíz rendezése” című pályázathoz, illetve a „Hatvan barokk belvárosa turisztikai attrakcióinak és szolgáltatásainak fejlesztése” című pályázathoz kapcsolódó döntésekről

32. Előterjesztés a „Hatvan barokk belvárosa turisztikai attrakcióinak és szolgáltatásainak fejlesztése” című pályázathoz kapcsolódó döntésekről 33. Előterjesztés a kialakításra és MÁTRA CUKOR Zrt. kizárólagos tulajdonába kerülő hatvani 5331/23, 5331/24, 5331/26, 5331/27 hrsz-ú ingatlanok adásvételéről 34. Előterjesztés a Hatvan és térsége települési hulladékgazdálkodási rendszer fejlesztése című KEOP1.1.1/B/10-11-2013-0004 számú pályázattal kapcsolatos döntésről 35. Előterjesztés a Hatvan és Környéke Települési Szilárdhulladék-gazdálkodás Fejlesztése Társulás javára szóló földrészletek rendezéséről és földhasználati jog alapításáról 36. Előterjesztés a „Kiemelt turisztikai termék- és attrakciófejlesztés” tárgyú pályázathoz kapcsolódó projektmenedzsment szolgáltatás megrendelése” elnevezésű közbeszerzési eljárás megindításáról 37. Előterjesztés a „Kiemelt turisztikai termék- és attrakciófejlesztés” tárgyú pályázathoz kapcsolódó közbeszerzési lebonyolítási szolgáltatás átadásáról 38. Előterjesztés Hatvan Város Önkormányzata 2012. évi közbeszerzéseire vonatkozó éves statisztikai összegzésről 39. Előterjesztés a „Közintézmények épületenergetikai fejlesztése” tárgyú pályázathoz kapcsolódó vállalkozási szerződésmódosítás utólagos jóváhagyásáról 40. Előterjesztés „A természettudományos oktatás módszertanának és eszközrendszerének megújítása a közoktatásban (Öveges Program)” című pályázathoz kapcsolódó konzorciumi megállapodás utólagos jóváhagyásáról 41. Előterjesztés Kerekharaszt Község Önkormányzatával az állati hulladék ártalmatlanításra vonatkozó együttműködési megállapodás megkötéséről 42. Előterjesztés az EU-Synchronic Kft.-vel megkötött megbízási szerződés módosításáról 43. Előterjesztés a városközpont egyes területeire vonatkozó elektromos tervek elkészítésével kapcsolatos döntésről 44. Előterjesztés önkormányzati tulajdonú épületek bontásáról Előterjesztő, előadó a 7-44. napirendi pontig: Szabó Zsolt polgármester 45. Egyebek” Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete támogatja a FIDESZ - Magyar Polgári Szövetség által a rezsidíj csökkentésére vonatkozóan indított aláírásgyűjtési akciót.” Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 211. (III. 29.), 593., 595., 596., 599. (VIII. 30.), 714., 719. (X. 25.), 772., 788. (XI. 29.), 829., 830., 833., 881. (XII. 13.) 2012. évi; 13., 14., 15., 16., 22., 32., 38., 42., 43., 49., 53., 54., 55., 58., 59., 60., 61. (I. 31.), 69., 72. (II. 14.), 76., 78., 79., 80., 81., 82., 83., 91., 92., 93., 105., 106., 107., 108., 111., 112., 113., 114., 121., 122., 123., 124., 126., 131. (II. 28.), 137., 138., 139., 140., 141., 144., 145., 149., 150., 151., 152., 155., 156., 157., 158., 160., 161., 162., 163., 164., 165., 179., 199., 203., 204.. 208. (III. 28.) 2013. évi lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról adott polgármesteri beszámolót elfogadja.” Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete megtárgyalta a 2012. évi gazdálkodásról és annak pénzügyi teljesítéséről szóló beszámolót, és azt annak mellékleteivel együtt jóváhagyólag elfogadja.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. : Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási Iroda útján

(A 230/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. határozat melléklete a Jegyzői Irodán tekinthető meg!) Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat- és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény 138. § (3) bekezdés g) pontjára történő hivatkozással az önkormányzat 2012. évi helyi adózási tevékenységéről szóló beszámolót jelen határozat mellékletét képező tartalommal elfogadja.” Határidő Felelős

: 2013. május 1. : Hatvan város jegyzője

(A 231/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. határozat melléklete a Jegyzői Irodán tekinthető meg!)

Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzat Képviselő-testülete a belső ellenőrzés által a 2012. évi belső ellenőrzések végrehajtásáról szóló, jelen határozat mellékletét képező éves ellenőrzési jelentést jóváhagyólag elfogadja.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. : Hatvan város polgármestere a jegyző útján



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete elfogadja az önkormányzat 2012. évi gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról szóló beszámolót, jelen határozat melléklete szerinti tartalommal.” Határidő Felelős

: 2013. május 31. : Hatvan város jegyzője a Hatósági Iroda útján



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete elfogadja az önkormányzat 2012. évi gyermekjóléti feladatainak ellátásáról szóló beszámolót, jelen határozat melléklete szerinti tartalommal.” Határidő Felelős

: 2013. május 31. : Hatvan város jegyzője a Hatósági Iroda útján



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete, mint a társult önkormányzatok gesztora a Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat (székhely: 3000 Hatvan, Kossuth tér 15.) intézményvezetői (magasabb vezető) beosztásának ellátásával 2013. június 1. napjától 2018. május 31. napjáig terjedő határozott időtartamra Semperger Katalint (3000 Hatvan, Bercsényi út 32.) bízza meg, mellyel párhuzamosan határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszonyt biztosít számára az intézményben; és ezzel egyidejűleg Mukvicz Anita pályázatát nem fogadja el. Semperger Katalin illetményét a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint az e törvény végrehajtásáról a szociális, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggő egyes kérdések rendezéséről szóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet alapján az alábbiak szerint állapítja meg: (..)” Határidő Felelős

: 2013. június 1. (a munkajogi dokumentumok kiadására) : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat (székhely: 3000 Hatvan, Kossuth tér 15.) igazgatói (magasabb vezetői) feladatainak ellátására határozott időre megbízott Zsitvay Katalin megbízatását 2013. május 5. napjával visszavonja, továbbá közalkalmazotti jogviszonyát közös megegyezéssel megszünteti.” Határidő Felelős

: 2013. május 5. : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat (székhely: 3000 Hatvan, Kossuth tér 15.) igazgatói (magasabb vezetői) feladatainak ellátásával 2013. május 6. napjától 2013. május 31. napjáig, azaz az intézmény új igazgatójának, Semperger Katalinnak kinevezéséig, a Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat családsegítő és gyermekjóléti szolgálat vezetőjét, Gulyás Beátát bízza meg. Gulyás Beáta illetményét a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint az e törvény végrehajtásáról a szociális, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban foglalkoztatott

közalkalmazottak jogviszonyával összefüggő egyes kérdések rendezéséről szóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet alapján az alábbiak szerint állapítja meg: (..)” Határidő Felelős

: 2013. május 6. (a munkajogi dokumentumok kiadására) : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal 2012. évi tevékenységéről szóló beszámolót elfogadja.” Határidő Felelős

: 2013. április 26. : a Hatvani Közös Önkormányzati Hivatal jegyzője



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Hatvani Közös Önkormányzati Hivatal (székhely: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2.) dolgozói létszámát 2013. május 1. napjától 109 fő köztisztviselői, ügykezelői és munkavállaló tevékenységet ellátó álláshellyel, 44 közalkalmazotti álláshellyel, 2 önkormányzati főtanácsadói álláshellyel és 6 rehabilitált munkavállalói álláshellyel, összesen 161 álláshellyel hagyja jóvá.” Határidő Felelős

: 2013. május 1. : Hatvan város jegyzője Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani civil szervezetek támogatásáról szóló 15/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendeletben meghatározott Kisebbségi keret első félévi keretösszegét, 150.000,- Ft-ot pályázat hiányában átcsoportosítja az Önszerveződő, öntevékeny közösségeket támogató keret első félévi keretösszegéhez, mely így 2.900.000,- Ft-ra emelkedik.” Határidő Felelős

: 2013. május 13. (értesítésre) : Hatvan város polgármestere a Polgármesteri Kabinet útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani civil szervezetek támogatásáról szóló 15/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendeletben meghatározott Önszerveződő, öntevékeny közösségeket támogató keretre benyújtott pályázatok alapján a jelen határozat mellékletét képező táblázatban feltüntetett összegekkel támogatja a felsorolt alapítványokat, civil szervezeteket és csoportokat. A pénzügyi forrás Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 2/e. mellékletében az „alapítványoknak, szervezeteknek átadott pénzeszköz” költséghelyen rendelkezésre áll.” Határidő Felelős

: 2013. május 13. (értesítésre) : Hatvan város polgármestere a Polgármesteri Kabinet útján Önszerveződő, öntevékeny közösségeket támogató keretre benyújtott pályázatok (A rendelkezésre álló első félévi pályázati keretösszeg összesen: 2.750.000,- Ft)

Pályázó szervezet neve

A pályázat célja

Igényelt összeg

Javasolt (megszavazott) összeg

TILMA a Gyermekművészetért Közhasznú Alapítvány

„Találkozások” VIII. Nemzetközi gyermekrajz vándorkiállítás Hatvan

200.000,- Ft

50.000,- Ft

„Idősekért” Szociális Alapítvány

Helyi érdekeket szolgáló, generációs, szabadidős, kulturális program

175.000,- Ft

50.000,- Ft

Hatvan a Tanügynek Közhasznú Alapítvány

Alapműveleti Matematikaverseny megyei fordulójának és eredményhirdetésének lebonyolítása 2013

208.500,- Ft

200.000,- Ft

Ady Endre Könyvtár (Lelki Elsősegély

A Lelki Elsősegély Telefonszolgálat stábjának

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Telefonszolgálat)

szakmai szinten tartása, továbbképzése

VOKE Liszt Ferenc Művelődési Ház (Liszt Ferenc Vasutas Nyugdíjas Klub)

Tavasz Rendezvénysorozat Nyugdíjas Klub

200.000,- Ft

200.000,- Ft

Grassalkovich Énekegyüttes Kulturális Egyesület

A Hatvani Grassalkovich Énekegyüttes CD felvétele

200.000,- Ft

70.000,- Ft

Csilingelő Közhasznú Alapítvány

Csilingelő Band zenekar tárgyi és műszaki feltételek megteremtésének elősegítése, támogatása

200.000,- Ft

150.000,- Ft

XXI. század Gyermekeiért Nevelési és Oktatási Alapítvány

Napsugaras napjaink – Külső kamerarendszer. „Vigyázó szemek.”

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Brunszvik Kisded Alapítvány

Manók Természetközelben

200.000,- Ft

50.000,- Ft

A Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola természetismereti és Geoszféra környezetvédelmi csoportja (Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola)

200.000,- Ft

150.000,- Ft

Alapítvány a Bajza József Gimnázium Támogatására az Intézmény Szülői Munkaközösségének Alapításával

Hatvan – Kézdivásárhely testvérvárosi kapcsolat

200.000,- Ft

200.000,- Ft

Hatvani Mazsorett (Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola)

Hatvani Mazsorett Gyulán

200.000,- Ft

100.000,- Ft

Hatvani Óvodás Gyermekmosoly Közhasznú Alapítvány

„Parkosítás az éltető víz segítségével”

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Hatvani Vörösmarty téri Óvodásokért Alapítvány

„Családom az óvodában – Az óvoda a családom!”

200.000,- Ft

200.000,- Ft

Új-Hatvani Szent István Alapítvány

Technikai eszközök beszerzése a rendezvényeken való aktív részvételért

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Ratkó József Közművelődési Egyesület

Fábián Zoltán Olvasótábor Óbányán

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Hatvan Közművelődéséért Alapítvány

Ünnepi Könyvhét az Ady Endre Könyvtárban

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Hatvani Állami Zeneiskoláért Alapítvány

Zenei versenyek – Határtalnul 2013; Mester és tanítványa koncert

158.000,- Ft

50.000,- Ft

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Észak-Magyarországi Sclerosis Multiplex ESZME 2013. évi működés támogatása Egyesület Hatvani Műhely Irodalmi Tagozat

Hatvaniakról szóló könyv – Hatvani Portrék – szerkesztése és megjelentetése

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Hatvani Környezetvédő Egyesület

A Hatvani Környezetvédő Egyesület fenntartható működésének biztosítása

100.000,- Ft

50.000,- Ft

Idegen Világ zenekar (Grassalkovich Művelődési Ház)

Az Idegen Világ zenekar énekfelszerelésének beszerzése

100.000,- Ft

30.000,- Ft

G6 zenekar (GMH)

A G6 zenekar hangtechnikai eszközeinek beszerzése

180.000,- Ft

50.000,- Ft

Crocus zenekar (GMH)

Crocus zenekar hangszereinek beszerzése

180.000,- Ft

50.000,- Ft

Corelli Consort (GMH)

„János Passió” - egyházzenei hangverseny a Corelli Consorttal

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Arlequin zenekar (GMH)

Az Arlequin zenekar hangszereinek beszerzése

180.000,- Ft

50.000,- Ft

Csend és Hang Klub (GMH)

A Csend és Hang Klub 2013. évi programjainak megvalósításához támogatás

70.000,- Ft

20.000,- Ft

Angels' Share zenakar (GMH)

Az Angels' Share zenakar kislemez és videoklippjének elkészítése

90.000,- Ft

30.000,- Ft

Nehrou zenekar (GMH)

Nehrou zenekar kislemez és videoklippjének elkészítése

125.000,- Ft

50.000,- Ft

Nóta Klub (GMH)

„Aki dalol sosem fárad el” - Nótaestek a

200.000,- Ft

100.000,- Ft

Grassalkovich Művelődési Házban Treff zenekar (GMH)

A Treff zenekar hangszereinek beszerzése

200.000,- Ft

70.000,- Ft

Rockin' RockCats zenekar (GMH)

Rockin' RockCats zenekar hanganyagainak elkészítése

200.000,- Ft

50.000,- Ft

Naplemente Nyugdíjas Klub (GMH)

A Naplemente Nyugdíjas Klub 2013. évi „kiemelt” programjainak megvalósításához támogatás

200.000,- Ft

200.000,- Ft

Hatvani Zenészklub (GMH)

Hatvani Zenészklub hangszeralapok beszerzése

200.000,- Ft

180.000,- Ft

Concerto-60 kamarazenekar (GMH)

„Szenvedély és virtuozitás” - hangverseny a Concerto-60 kamarazenekarral

200.000,- Ft

50.000,- Ft

6.366.500,- Ft

2.900.000,- Ft

Összesen: 35 db Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani civil szervezetek támogatásáról szóló 15/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendeletben meghatározott Sportfeladatokat, célokat támogató keretre benyújtott pályázatok alapján a jelen határozat mellékletét képező táblázatban feltüntetett összegekkel támogatja a felsorolt alapítványokat, civil szervezeteket és csoportokat . A pénzügyi forrás Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 2/e. mellékletében az „alapítványoknak, szervezeteknek átadott pénzeszköz” költséghelyen rendelkezésre áll.” Határidő Felelős

: 2013. május 13. (értesítésre) : Hatvan város polgármestere a Polgármesteri Kabinet útján Sportfeladatokat, célokat támogató keretre benyújtott pályázatok (A rendelkezésre álló első félévi pályázati keretösszeg összesen: 1.380.000,- Ft)


A pályázat célja

Igényelt összeg


Hatvani Sakk-Kör

Hatvani Sakk-Kör 2013. évi működési költsége

295.000,- Ft

50.000,-

TEMPO Első Hatvani Úszóegyesület

Pályázat működési költségek finanszírozására

200.000,- Ft

70.000,-

ITF Harcművészetekért Alapítvány

„EB verseny és edzőtábor”

200.000,- Ft

200.000,-

Bajzás Sportkör (Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola)

Sportolási lehetőségek bővítése a Bajzában

200.000,- Ft

50.000,-

Újszerű Technikai Sportok Egyesülete Roncsderby Európa-bajnokság Hatvan

200.000,- Ft

200.000,-

Cit-Car Táncsport Egyesület

V. Hatvan Kupa Táncverseny

200.000,- Ft

120.000,-

Sportstuff Kerékpáros Sportegyesület

Downhill versenyeken való részvétel támogatása

200.000,- Ft

50.000,-

Lator Úszó- és Vízisport Egyesület

Lator SE 2013. évi működési költség támogatása

200.000,- Ft

70.000,-

Hatvani Szabadidősport Egyesület

Nemzetközi versenyeken való részvétel

200.000,- Ft

50.000,-

Hatvani Vasutas Lövészklub

Versenyek szervezésének, valamint működéssel összefüggő feladatok támogatása

250.000,- Ft

100.000,-

Magyar Ju-Jitsu Szövetség Hatvani Szakosztálya

Magyar Ju-Jitsu Szövetség Hatvani Szakosztály üzemeltetés és sportfelszerelés vásárlásához kért támogatás

200.000,- Ft

50.000,-

V-10 Postagalambsport Egyesület Hatvan

Éves működési költség támogatása

200.000,- Ft

100.000,-

TKD Spirit Egyesület (Polg. keret is)

Taekwon-do Magyar Bajnokság - 2013

200.000,- Ft

200.000,-

Hatvani Tenisz Club Sportegyesület

OB III. versenyeztetési költségek támogatása

150.000,- Ft

20.000,-

Hatvani Thai-Box Egyesület

A Hatvani Thai-Box Egyesület működési költségeihez ill. sportcéljai eléréséhez kért támogatás

200.000,- Ft

50.000,-

3.095.000,- Ft

1.380.000,- Ft

Összesen: 15 db

Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani civil szervezetek támogatásáról szóló 15/2011. (IV. 1.) önkormányzati rendeletben meghatározott Ifjúsági keretre benyújtott pályázatok alapján a jelen határozat mellékletét képező táblázatban feltüntetett összegekkel támogatja a felsorolt alapítványokat, civil szervezeteket és csoportokat. A pénzügyi forrás Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 2/e. mellékletében az „alapítványoknak, szervezeteknek átadott pénzeszköz” költséghelyen rendelkezésre áll.” Határidő Felelős

: 2013. május 13. (értesítésre) : Hatvan város polgármestere a Polgármesteri Kabinet útján Ifjúsági keretre benyújtott pályázatok (A rendelkezésre álló első félévi pályázati keretösszeg összesen: 600.000,- Ft)


A pályázat célja Igényelt összeg


100.000,- Ft

30.000,- Ft

200.000,- Ft

-

Hatvan Jókai úti Óvodáért Alapítvány Az óvodai nevelőmunkát segítő eszközök beszerzése

150.000,- Ft

50.000,- Ft

A hatvani 5. Sz. Általános Iskola Diákönkormányzata

Nyári tábor – vidám kirándulás

100.000,- Ft

30.000,- Ft

Kocsis Albert Zeneiskola, AMI

V. „Kreatív60” térzenefesztivál

200.000,- Ft

100.000,- Ft

Hatvankodók Néptánc Közhasznú Egyesület

Népviseleti ruhák beszerzése és Egyesületi póló vásárlása

200.000,- Ft

100.000,- Ft

Nyitott Ház Közhasznú Alapítvány

Jézus utolsó napjai című rendezvény támogatása

200.000,- Ft

200.000,- Ft

Kocsis Albert Zeneiskola, AMI

Kocsis Albert Fúvószenekar

200.000,- Ft

40.000,- Ft

Alapítvány a hatvani I. István Általános Iskola Támogatására

A Szent István Általános Iskola Ifjúsági Klubja

200.000,- Ft

30.000,- Ft

Junior Art Alapítvány

„A város jövője – a jövő városa”

150.000,- Ft

20.000,- Ft

1.700.000,- Ft

600.000,- Ft

„Hatvani 5-ös Iskoláért, Uszodáért” Alapítvány

„Vidám vakáció az Ötös-ben 2013”

A Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola testvérvárosi kapcsolatot építő csoportja ( Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola)

Programok a kézdivásárhelyiek számára

Összesen: 10 db Határozat száma


„1. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a fiatalok helyi életkezdési támogatásáról szóló 5/2006. (II. 10.) önkormányzati rendelet 3. §-a alapján Adócs Milán, Csányi Nimród Róbert, Gyökér Csenge, Kis Emma, Szujer Ádám, és Luda Sámuel gyermekeket 40.000,- Ft egyszeri önálló életkezdési támogatásban részesíti, melyet 18. életévének betöltése napjától vehet igénybe. 2. A képviselő-testület a fenti kérelmezők számára összesen 240.000,- Ft – azaz Kettőszáz-negyvenezer forint – támogatást biztosít Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 3. mellékletében, a szociális feladatokban szereplő „babakötvény” előirányzat terhére. Határidő Felelős

: 30 nap (a támogatás utalása a határozathozataltól számítva) : Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a gazdasági és jövedelemtermelő képességének hiányában a Lesznai Anna Egységes Módszertani Intézmény és Szakiskolát (székhely: 3000 Hatvan, Ratkó J. u. 10.) nem kívánja átvenni működtetésre, valamint felhatalmazza Hatvan város polgármesterét az intézmény feladatellátását szolgáló önkormányzati ingó és ingatlan vagyonra vonatkozó, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal kötendő vagyonkezelői szerződés aláírására.

A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a szerződést – annak aláírását követően – a soron következő testületi ülésre terjessze be a képviselő-testület elé utólagos jóváhagyás céljából.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. (értesítésre) : Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási és a Jegyzői Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Kocsis Albert Zeneiskola – Alapfokú Művészetoktatási Intézményt (székhely: 3000 Hatvan, Balassi B. út 36.) át kívánja venni működtetés céljából a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtól, és felhatalmazza Hatvan város polgármesterét a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Hatvani Tankerületének igazgatójával történő tárgyalások lefolytatására, hogy a Kocsis Albert Zeneiskola – Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Hatvan város vagyonműködtetésébe átkerüljön. A képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét az intézmény feladatellátását szolgáló önkormányzati ingó és ingatlan vagyonra vonatkozó, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal kötendő vagyonhasználati szerződés aláírására. A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a szerződést – annak aláírását követően – a soron következő testületi ülésre terjessze be a képviselő-testület elé utólagos jóváhagyás céljából.” Határidő Felelős

: azonnal (a tárgyalások megkezdésére) : Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási és a Jegyzői Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Hatvany Lajos Közérdekű Muzeális Gyűjtemény (székhely: 3000 Hatvan, Kossuth tér 11.) álláshelyeinek számát 2013. május 1. napjától 2 főről 3 főre bővíti.” Határidő Felelős

: 2013. május 1. : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani Grassalkovich-kastély történetéről szóló könyv kiadásához szükséges bruttó 7.933.433,-Ft-ot a kiadvány értékesítéséből adódó bevételből fedezi.” Határidő Felelős

: 2013. április 26. (a szerkesztői munka megkezdésére) : Hatvan város polgármestere a Polgármesteri Kabinet útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Németi Gábor Honismereti Kör Hatvan (székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 24.) számára 150.000,- Ft, azaz Egyszázötvenezer forint támogatást nyújt a jelen határozat mellékletét képező támogatási szerződésben foglaltak szerint. A fenti összeg Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet szöveges mellékletének 2/d. táblájában szereplő polgármesteri keret költséghelyen rendelkezésre áll.” Határidő Felelős

: 2013. május 4. (a támogatási szerződés megkötésére) : Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási Iroda útján TÁMOGATÁSI SZERŐDÉS

Hatvan Város Önkormányzata (székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2.; KSH törzsszáma: 15729394-8411-32110; adószáma: 15729394-2-10 ; bankszámlaszáma: Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. 10403538-4957505156561001; képviseli: Szabó Zsolt polgármester; továbbiakban: Önkormányzat) másrészről a Németi Gábor Honismereti Kör Hatvan (székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 24.; képviseli: Csernok János elnök továbbiakban: Támogatott) között a mai napon, az alábbi feltételekkel: 1. Hatvan Város Önkormányzata a Támogatott részére megítélt támogatás összege: 150.000,- Ft, azaz Egyszázötvenezer forint összegű támogatást biztosít a 2013. évi költségvetésben a Polgármesteri keret terhére.

2. A támogatás kizárólag az alábbi célra használható fel: Honismereti kirándulás a Tokaji borvidéken – útiköltség térítése. 3. a) A támogatás összegét a Támogató egy összegben, készpénzben fizeti ki a Támogatott részére. b) A kifizetés feltétele, hogy a Támogatott a kifizetési összegre vonatkozóan, ha a Támogatott az összeget nem szerződésszerűen használja fel, azt visszafizeti a Támogató részére. 4. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben foglalt felhatalmazás alapján a Támogató a Támogatott számára számadási kötelezettséget ír elő a céljelleggel kapott összeg rendeltetésszerű felhasználásáról. A Támogatott legkésőbb 2013. november 30. napjáig az elnyert teljes összeg felhasználásáról köteles elszámolni a Támogató felé. 5. A Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben a jelen szerződés 2. pontjában meghatározott cél nem valósult meg, úgy az átutalt támogatás összegét jegybanki alapkamattal növelten köteles – a kamatokat is lejárt tartozásnak tekintve – felszólítás nélkül a Támogató Kereskedelmi és Hitelbank Zrt.-nél vezetett 1040353849575051-56561001 számú költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 6. a) A Támogatott tudomásul veszi, hogy amennyiben nem a jelen szerződés 2. pontjában meghatározott célra használja fel a támogatás összegét, vagy amennyiben elszámolási kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a támogatás összegét a jegybanki alapkamat kétszeresével növelten köteles – a kamatokat is lejárt tartozásnak tekintve – a Gazdálkodási Iroda felszólítását követő 8 napon belül a Támogató Kereskedelmi és Hitelbank Zrt.-nél vezetett 10403538-49575051-56561001 számú költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. b) A visszautalás támogatottnak felróható késedelme esetén a Támogatott – a késedelembe esés napjától számított – további 7%-os mértékű kamatot is köteles megfizetni. 7. A Támogatott tudomásul veszi, hogy: - a Támogató köteles ellenőrizni a felhasználást és a számadást, - amennyiben a feladat a Támogatottnak fel nem róható okból meghiúsul, vagy tartós akadályba ütközik – a Támogató részére történő bejelentési kötelezettség teljesítése mellett – a Támogatottnak a támogatásról le kell mondania. 8. Ezen megállapodás a 2013. évre érvényes. 9. Támogatott kijelenti, hogy a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 6. § (1) bekezdésében foglalt összeférhetetlenségi és kizáró okok személyében nem állnak fenn. 10. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, az államháztartásról szóló a 2011. évi CXCV. törvény, valamint a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény vonatkozó rendelkezései az irányadóak. 11. A jelen szerződés egymással megegyező, három eredeti példányban készült. A szerződő felek a jelen szerződésben foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják és a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag cégszerűen írják alá. Hatvan, 2013. május 6. …................................................ Támogató Szabó Zsolt polgármester

…............................................... Támogatott Csernok János elnök

Pénzügyi ellenjegyző: …......................................................... Bánkutiné Katona Mária gazdálkodási irodavezető Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete jóváhagyja a KÖZOP út-híd feladatterv keretében benyújtandó, új vasúti híd építése, valamint a 3-as és 21-es sz. főút kereszteződésének átépítése tárgyú pályázat benyújtásához szükséges, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-vel kötött konzorciumi megállapodást, amely a határozat mellékletét képezi.” Határidő Felelős

: azonnal : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a közlekedési koncepcióterv elkészítésével a ProUrbe Kft.-t bízza meg (székhely: 1034 Budapest, Szomolnok u. 14.) bruttó 3.683.000,- Ft összegben, mint az önkormányzat számára legkedvezőbb ajánlattevőt. Pénzügyi forrás a fejlesztési hitel terhére biztosításra kerül.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. (szerződéskötésre) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Futball Club Hatvan Egyesület részére a Népkert Sporttelepen történő beruházáshoz nyújtandó támogatásról szóló 176/2012. (III. 29.) képviselő-testületi határozatát hatályon kívül helyezi.” Határidő Felelős

: 2013. április 25. : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Futball Club Hatvan Egyesület - a Magyar Labdarúgó Szövetség 2011. december 2. napján kelt határozatával jóváhagyott - sportfejlesztési programja alapján, a Népkert Sporttelepen történő (I. ütemes) beruházáshoz a Futball Club Hatvan Egyesület részére 17.439.900.- Ft. támogatást biztosít. Az összeg Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 4. sz. melléklete alapján biztosított. Az ugyanezen sportfejlesztési programhoz szükséges további 16.350.000,- Ft önerő összege Hatvan Város Önkormányzatának 2014. évi költségvetésébe betervezésre kerül.” Határidő Felelős

: 2013. május 31. : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Futball Club Hatvan Egyesület - a Magyar Labdarúgó Szövetség 2012. december 13. napján kelt határozatával jóváhagyott - sportfejlesztési programja alapján, a Népkert Sporttelepen történő (II. ütemes) beruházáshoz a Futball Club Hatvan Egyesület részére 16.350.000,- Ft támogatást biztosít. Az összeg Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendelet 4. sz. melléklete alapján biztosított.” Határidő Felelős

: 2013. május 31. : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza Hatvan város polgármesterét, hogy a Damjanich János Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégiummal (székhely: Hatvan, Vécsey u. 2/a.) együttműködési megállapodást kössön az önkormányzati tulajdonú hatvani 2712 hrsz.-ú, természetben Hatvan, Thurzó u. 18. sz. alatti „kivett kollégium” szakmai gyakorlati oktatás keretei között történő ingyenes felújítási munkáira vonatkozóan.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. (megállapodás megkötésére) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az önkormányzati tulajdonú hatvani 2712 hrsz.-ú, természetben Hatvan, Thurzó u. 18. sz. alatti ingatlan átalakításához, felújításához szükséges anyagköltség pénzügyi forrására 5.000.000,- Ft keretösszeget biztosít a felhalmozási hitel terhére.” Határidő Felelős

: 2013. április 26. : Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási Iroda útján

Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete kérelmezi az önkormányzati tulajdonú hatvani 0531/2 helyrajzi számú, 9 ha 3852 m2 nagyságú, major megnevezésű nagygombosi műemlék Grassalkovich major ingatlan megosztását a mellékelt változási vázrajz szerint, melynek eredményeként a kialakuló 0531/5 helyrajzi számú, 1000 m2 nagyságú major kivett megnevezésű és a 0531/6 helyrajzi számú, 9 ha 2852 m2 nagyságú major kivett megnevezésű ingatlanok kerüljenek bejegyzésre az ingatlan-nyilvántartásba. Ezen ingatlan megosztása iránti eljárás megindítására, és az eredményes eljárás lefolytatásához szükséges eljárási cselekmények elvégzésére a képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét.” Határidő Felelős

: 2013. május 15. (kérelem benyújtására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani 0302/25 helyrajzi számú ingatlant a jelen határozat mellékletét képező vázrajznak megfelelően belterületbe vonja.” Határidő Felelős

: 2013. május 31. (kiértesítésre) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani 4137 hrsz.-ú ingatlan kisajátításáról szóló 777/2012. (XI. 29.) számú határozatát módosítja, és annak szövegét egységes szerkezetben az alábbiak szerint állapítja meg: „1. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a hatvani 4137 helyrajzi számú, természetben 3000 Hatvan, Újvilág utca 28. szám alatt található, 363 m2 nagyságú, lakóház, udvar megnevezésű ingatlan vonatkozásában felhatalmazza Hatvan város polgármesterét, hogy az ingatlan tulajdonosaival tárgyaljon, és részükre az ingatlan forgalmi értékén, legfeljebb mindösszesen bruttó 2.365.000,-Ft keretösszeg erejéig vételi ajánlatot tegyen, annak elfogadása esetén pedig helyi közút fejlesztése céljából kisajátítást helyettesítő adásvételi szerződést kössön velük az önkormányzat nevében. 2. Arra az esetre, ha e határozat 1. pontja alapján megtett ajánlat nyomán az adásvételi szerződés megkötése a kisajátításról szóló 2007. évi CXXIII. törvény 3. § (2) bekezdésében felsorolt valamely okból meghiúsul, a képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét, hogy kisajátítási eljárás lefolytatását kérelmezze helyi közút fejlesztése céljából a hatáskörrel rendelkező illetékes közigazgatási szervtől, és az eljárás eredményes lefolytatása érdekében a szükséges eljárási cselekményeket elvégezze. 3. A képviselő-testület e határozat 1. és 2. pontjában meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges pénzügyi forrást 2.300.000,-Ft erejéig Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendeletének a 2013. évi felhalmozási kiadások tervezése megnevezésű 4. melléklete alapján biztosítja. A képviselő-testület az igazságügyi szakértő által kisajátítási kártalanításként megállapított 2.365.000,-Ft és a kártalanításra rendelkezésre álló összeg különbözeteként jelentkező 65.000,-Ft pénzügyi forrást Hatvan Város Önkormányzata Képviselőtestületének Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendeletében az általános tartalék költséghely terhére biztosítja.”” Határidő Felelős

: 2013. május 15. (a Heves Megyei Kormányhivatal értesítésére) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete elfogadja a G.D.I. Ingatlanfejlesztő Kft. (Cg. 01-09-693277, székhelye: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 22. fsz. 1., képv.: Zvi Sharafan és dr. Balázs Péter ügyvezetők) valamint a H.C.S. Ingatlanfejlesztő Kft. (Cg. 01-09-693278, székhelye: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 22. fsz. 1., képv.: Zvi Sharafan és dr. Balázs Péter ügyvezetők) ajánlatát, mely szerint Hatvan Város Önkormányzata részére a Hatvanban, 2000. december 21. napján kelt adásvételi szerződés megszegésével okozott 87.800.000.- Ft. azaz Nyolcvanhétmillió-nyolcszázezer forint összegű kárt és azok felszámolása miatti költségeket megtérítik olyan módon, hogy a károk és költségek összege erejéig ingatlanok térítésmentes tulajdonjogát ruházzák át Hatvan Város Önkormányzatára a határozat melléklete szerinti adásvételi szerződés alapján. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a megosztással vegyes adásvételi szerződés aláírására és kéri, hogy gondoskodjon a szerződés és kapcsolódó okiratok földhivatalba történő benyújtásáról.”

Határidő Felelős

: 2013. április 30. : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján MEGOSZTÁSSAL VEGYES ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS

amely létrejött egyrészről: H.C.S. Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság Cégjegyzékszáma: 01-09-693278 Székhely: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 22. fsz.1. Adószáma: 12576324-2-42 Képviselik: dr. Balázs Péter és Zvi Sharafan ügyvezetők együttes cégjegyzési joggal, mint eladó ( a továbbiakban: eladó) és

G.D.I. Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság Cégjegyzékszáma: 01-09-693277 Székhely: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 22. fsz.1. Adószáma: 12576300-2-42. Képviselik: dr. Balázs Péter és Zvi Sharafan ügyvezetők együttes cégjegyzési joggal, mint eladó (a továbbiakban: eladó) másrészről: Hatvan Város Önkormányzata Székhelye: 3000. Hatvan, Kossuth tér 2. KSH statisztikai számjele: 15729394-8411-321-10 Adószáma: 15729394-2-10 Képviseli: Szabó Zsolt polgármester, mint vevő, ( a továbbiakban: vevő ) között az alábbiak szerint: Előzmények: Szerződő felek egyezően adják elő, hogy vevő 2000. évben pályázatot írt ki a tulajdonát képezett volt honvédségi laktanya hasznosítására. A pályázat nyertese a Lowel Kft. lett. A Lowel Kft. vevőkijelölési jogot kötött ki, mellyel utóbb élt, így a már hivatkozott ingatlant a G.D.I. Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság és a H.C.S. Ingatlanfejlesztési Korlátolt Felelősségű Társaság vásárolta meg a Hatvanban 2000. december 21. napján kelt adásvételi szerződéssel. Az adásvételi szerződésben a vevők – azaz jelen szerződés eladói - kötelezettséget vállaltak arra, hogy az ingatlanokon megközelítőleg 100 apartmant alakítanak ki, vállalták továbbá ipari, kereskedelmi létesítmények megvalósítását is. A G.D.I. Kft. vállalta még, hogy legkésőbb 2002. december 31-ig két darab átlagos alapterületű lakást ad át az eladónak költségmentesen és kiépít 2 km hosszúságú szennyvíz csatornahálózatot. A vevők a szerződésben vállalt kötelezettségeiket azonban nem teljesítették, ezzel az önkormányzatnak kárt okoztak. Felek a kialakult helyzetről egyeztettek, annak rendezésére egymással megállapodtak. A megállapodása alapján eladók ingatlanokat értékesítenek vevő részére, melyek forgalmi értéke azonos a vevő részére okozott kár mértékével. Ennek megvalósítása érdekében eladók közül a G.D.I. Kft. megosztatta a tulajdonát képező hatvani 6310/27. hrsz.-ú, 2 ha 2367 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlanát, valamint a H.C.S. Kft. is eljárt, és megosztatta a tulajdonát képező hatvani 6311. hrsz.-ú, 29 ha 7562 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlanát. A megosztás és telekalakítás folytán módosult a 6310/27. hrsz.-ú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlan térmértéke, az 8 ha 0294 m2 nagyságúra nőtt, míg a hatvani 6311 hrsz.-ú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlan térmértéke 23 ha 9635 m2 nagyságúra csökkent. A telekalakítást a földhivatal a 800.005-6/2013. számú határozatával engedélyezte, mely határozat 2013. április 2. napján jogerőre emelkedett. Az előadottak alapján felek a következő adásvételi szerződést kötik: 1.) Eladók közül a G.D.I. Ingatlanfejlesztő Kft. eladja, vevő pedig megvásárolja az alábbi ingatlanokat: - a hatvani 6310/1. hrsz.-ú, 9567 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű belterületi ingatlant, melynek vételára bruttó 4.000.000.-Ft. azaz bruttó Négymillió forint, - a hatvani 6310/2. hrsz.-ú 1 ha 1127 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű belterületi ingatlant, melynek vételára bruttó 4.700.000,-Ft azaz Négymillió-hétszázezer forint, - a hatvani 6310/3. hrsz.-ú, 3020 m2 nagyságú, út megjelölésű belterületi ingatlant, melynek vételára bruttó 800.000,-Ft, azaz Nyolcszázezer forint, - a hatvani 6310/5. hrsz.-ú, 540 m2 nagyságú, út megjelölésű ingatlant, melynek vételára Egyszázezer forint,

bruttó 100.000,-Ft, azaz

- a hatvani 6310/8. hrsz.-ú, 8425 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű belterületi ingatlant, melynek vételára bruttó 3.600.000,-Ft., azaz Hárommillió-hatszázezer forint, - a hatvani 6310/10. hrsz.-ú, 5928 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű, ingatlant, melynek vételára bruttó 2.500.000,Ft, azaz Kettőmillió-ötszázezer forint, - a hatvani 6310/11. hrsz.-ú, 5246 m2 nagyságú, út megjelölésű ingatlant, melynek vételára bruttó 1.300.000,-Ft, azaz Egymillió-háromszázezer forint, - a hatvani 6310/25. hrsz.-ú, 4 ha 891 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlant, melynek vételára bruttó 28.300.000.-Ft. azaz Huszonnyolcmillió-háromszázezer forint, - a hatvani 6310/26. hrsz.-ú, 1948 m2 nagyságú, út megjelölésű belterületi ingatlant, melynek vételára bruttó 500.000,-Ft, azaz Ötszázezer forint. - a hatvani 6310/27. hrsz.-ú, beépítetlen terület megjelölésű, a megosztás előtt 2 ha 2367 m2 nagyságú ingatlanából 2203m2 nagyságú területrészt, melynek vételára bruttó 600.000.-Ft, azaz Hatszázezer forint. A G.D.I. Kft. eladót tehát mindösszesen bruttó 46.400.000.-Ft. azaz Negyvenhatmillió-négyszázezer forint illet meg. 2.) Eladók közül a H.C.S. Ingatlanfejlesztő Kft. eladja, vevő pedig megvásárolja a hatvani 6311 hrsz.-ú, 29 ha 7562 m2 nagyságú ingatlanból 7 ha 8090 m2 nagyságú területrészét melynek vételára bruttó 41.400.000.-Ft., azaz Negyvenegymilliónégyszázezer forint. E teljes összeg a H.C.S. Kft.-t illeti meg. Eladókat együttesen. 87.800.000.-Ft. azaz Nyolcvanhétmillió-nyolcszázezer forint illeti meg vételár jogcímén, vevő ezen összeg megfizetésre köteles. 3.) Vevő kijelenti, hogy az ingatlanokat megtekintette, azok állapotát ismeri, s az ingatlanokat jelenlegi állapotában a szerződés teljesítéseként elfogadja. Eladók a vétel tárgyának hibátlanságáért szavatossággal tartoznak. 4.) Szerződő felek előadják, hogy az eladó gazdasági társaságok az ingatlanokon a Hatvanban, 2000. december 21. napján kelt adásvételi szerződésben vállalt ingatlanfejlesztéseket nem valósították meg, így a vevőnek a fejlesztések elmaradásából a következő kárai keletkeztek: - két, önkormányzat tulajdonába ígért lakás forgalmi értéke: 33.600.000.-Ft. - 2 km. hosszú szennyvíz csatorna megépítése D75-ös nyomóvezetékkel és egy átemelő megépítése: 24.680.000.-Ft., - a két lakás bérbeadása esetén elérhető bérleti díj mértéke: 4.448.480.-Ft. és ennek késedelmi kamata: 578.319.-Ft., - az ingatlan előtt a zöld terület kaszálása, melyet vevő végeztetett el, saját költségén: 124.800.-Ft., - a megépítendő lakásokban lakók után önkormányzatunk átengedett SZJA bevételtől esett el: becsült értéke. 6.988.401.-Ft., - a jelen adásvételi jogügylettel megszerzendő ingatlanok területe elgazosodott, elbozótosodott, ennek rendbetételére kb. 17.380.000.-Ft. összegű költség fog felmerülni. Összességében vevő kára: 87.800.000.-Ft, azaz Nyolcvanhétmillió-nyolcszázezer forint. Eladók e kárért való felelősségüket e szerződés aláírásával elismerik. 4.) A vételár megfizetése és a kárigény kielégítése érdekében felek a következőkben állapodnak meg: felek a Polgári törvénykönyv 296.§-a alapján az egymással szemben fennálló követeléseiket beszámítják, így eladók nyilatkozzák, hogy az ingatlanok vételárát megfizetettnek tekintik, míg vevő nyilatkozza, hogy az őt ért károkkal kapcsolatos, e pontban részletesen megjelölt igényeit kielégítettnek tekinti. A beszámítás után felek nyilatkozzák, hogy a Hatvanban 2000. december 21. napján kelt szerződésből eredő igényeiket e szerződéssel elszámolták, a szerződésből eredően semminemű további igényük nincs. 5.) Felek közösen kérik a Földhivatalt, egyben e szerződéssel feltételen és visszavonhatatlan hozzájárulásokat adják ahhoz, hogy az előzményi részben már hivatkozott jogerős telekalakítási engedély és változási vázrajz alapján a Földhivatal a hatvani 6310/27. hrsz-ú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlan térmértékét a jelenlegi 2 ha 2367 m2 nagyságúról 8 ha 294 m2 nagyságúra megnövelni szíveskedjék, míg a hatvani 6311. hrsz-ú, beépítetlen terület megjelölésű ingatlan térmértékét a jelenlegi 29 ha 7562 m2 nagyságúról 23 ha 9635 m2 nagyságúra csökkenteni szíveskedjék telekalakítás és vétel jogcímén. 6.) Figyelemmel a 4.) pontban foglalt rendelkezésekre eladók e szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulásukat adják ahhoz, hogy a Földhivatal a vevő részére vétel jogcímén a tulajdonjogot bejegyezze az ingatlannyilvántartásba az alábbiak szerint: - a hatvani 6310/1. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a hatvani 6310/2. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a hatvani 6310/3. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a hatvani 6310/5. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a hatvani 6310/8. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a hatvani 6310/10. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a hatvani 6310/11. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban,

- a hatvani 6310/25. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a hatvani 6310/26. hrsz.-ú ingatlan tekintetében 1/1 arányban, - a telekhatár-rendezést követően kialakuló hatvani 6310/27. hrsz.-ú 8 ha 294 m2 nagyságú, beépítetlen terület megjelölésű belterületi ingatlan tekintetében 1/1 arányban. 7.) Eladók kijelentik, hogy az átruházott ingatlanok nem tehermentesek. A hatvani 6310/1. hrsz.-ú, a hatvani 6310/2. hrsz.ú, a hatvani 6310/3. hrsz.-ú, a hatvani 6310/5. hrsz.-ú, a hatvani 6310/8. hrsz.-ú, a hatvani 6310/10. hrsz.-ú, ingatlanokat terheli a tulajdoni lap teherlapi részén 7.230.155.-Ft. összegű adótartozás biztosítására bejegyzett végrehajtási jog melynek jogosultja a vevő, valamint III/7. sorszám alatt bejegyzett végrehajtási jog 11.301.352.-Ft. összegű adótartozás biztosítására, melynek jogosultja ugyancsak a vevő. A hatvani 6310/11. hrsz.-ú, a hatvani 6310/25. hrsz.-ú, a hatvani 6310/26. hrsz.-ú, a hatvani 6310/27. hrsz.-ú, ingatlanokat terheli a tulajdoni lap teherlapi részén 7.230.155.-Ft. összegű adótartozás biztosítására bejegyzett végrehajtási jog melynek jogosultja a vevő. E terheken túlmenően az ingatlanok per-, teher- és igénymentesek. Felek rögzítik, hogy az e pontban részletesen megjelölt adótartozások rendezése tekintetében külön okiratba foglaltan megállapodtak, e megállapodás alapján a végrehajtási jogokat a Földhivatal törölni fogja, azaz vevő az adásvételi szerződéssel érintett ingatlanokat tehermentesen szerzi meg. Felek rögzítik továbbá, hogy a hatvani 6311. hrsz-ú ingatlan tulajdoni lapjának teherlapi részében III/6. sorszám alatt bejegyzésre került vezetékjog, melynek jogosultja a MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító Zrt. 1031 Budapest, Anikó u.4. Az ingatlan tulajdonosa a H.C.S. Ingatlanfejlesztő Kft. kéri a Földhivatalt, hogy a telekalakítás átvezetése után a vezetékjogot az immár új térmértékű ingatlan teherlapjára visszajegyezni szíveskedjék. 8.) Vevő a mai napon lép az ingatlanok birtokába, és mint tulajdonos ettől az időponttól húzza azok hasznait, viseli terheit, valamint a kárveszélyt. 7.) Szerződő felek Magyarországon nyilvántartott jogi személyek, a jelen jogügylet megkötését és érvényességét jogszabályi rendelkezések nem akadályozzák, illetve korlátozzák. 8.) Szerződő felek kijelentik, hogy a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit tekintik irányadónak. 9.) Az illeték kiszabása kapcsán vevő kijelenti, hogy az Illetékekről szóló 1990. évi XCIII. tv. 5.§ (1) b.) pontja alapján személyes illetékmentes. Nyilatkozza továbbá, hogy a megelőző naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme után társasági adófizetési kötelezettsége, illetőleg eredménye után a központi költségvetésbe befizetési kötelezettsége nem keletkezett. 10.) Felek megbízzák Kövérné dr. Tóth Melinda egyéni ügyvédet (3000-Hatvan, Eötvös u. 1.) a jelen szerződés elkészítésével, ellenjegyzésével és a földhivatali eljárásbeli képviseletükkel. A szerződő felek jelen szerződést  annak elolvasása és értelmezése után , mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag, saját kezűleg írták alá. Hatvan Város polgármesterének képviseleti jogosultságát Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete 260/2013. (IV. 25.) sz. határozata biztosítja. A határozat a szerződés elválaszthatatlan melléklete. Jelen szerződés mellékletét képezi tovább eladók cégkivonata és törvényes képviselőik aláírási címpéldánya/aláírás mintája. Hatvan, 2013. április ___. G.D.I. Ingatlanfejlesztő Kft. eladó

H.C.S. Ingatlanfejlesztő Kft. eladó

Hatvan Város Önkormányzata vevő Készítettem és ellenjegyzem: Hatvan, 2013. április ______ Kövérné dr. Tóth Melinda ügyvéd Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza Hatvan város polgármesterét, hogy a G.D.I. Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság 24.689.619.- Ft. összegű adótartozásának egyezség útján történő rendezése körében, a korábban kezdeményezett végrehajtási eljárások során indokoltan felmerült végrehajtási költségek ügyében tárgyalást folytasson a végrehajtói munkadíj és a végrehajtót terhelő kamarai hozzájárulás vonatkozásában az Ádám és Társa Végrehajtó Irodával (3000 Hatvan, Kossuth tér 18. képv.: Ádám Zoltán önálló

bírósági végrehajtó), és a végrehajtói munkadíj esetében 500.000,- Ft erejéig vele megállapodást kössön. A képviselő-testület a kamarai hozzájárulást 228.222,- Ft összegben elfogadja és a végrehajtói munkadíjjal megfizeti. A vh. költségek fedezete a Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendeletben az általános tartalék költséghelyen rendelkezése áll.” Határidő Felelős

: 2013. május 5. : Hatvan város polgármestere a Gazdálkodási Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 644/2012. (IX. 27.) számú határozatát hatályon kívül helyezi.” Határidő Felelős

: 2013. április 26. : Hatvan város jegyzője Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete utólagosan jóváhagyja a hatvani 2600/5 és a hatvani 2603 hrsz.-ú ingatlanokra vonatkozó, a MÁV Zrt.-vel megkötött – jelen határozat mellékletét képező – mezőgazdasági földhaszonbérleti szerződést.” Határidő Felelős

: 2013. április 26. : Hatvan város polgármestere



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 147/2013. (III. 28.) számú határozatát módosítja, és annak szövegét egységes szerkezetben az alábbiak szerint állapítja meg: „Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza Hatvan város polgármesterét, hogy kezdeményezze a hatvani 2600/5 és a hatvani 2603 hrsz.-ú ingatlanoknak az önkormányzat javára történő ingyenes tulajdonba kerülését az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény, illetve a MÁV Zrt. és a Magyar Állam közötti vagyonrendezés által érintett szabályok figyelembe vételével. A képviselő-testület nyilatkozza, hogy a közterületek fenntartásában, a tereket, parkokat díszítő növényzet megtermelésével és a munkahelyi, valamint a közétkeztetés alapanyag szükségletének kielégítésében, a képviselő-testület, valamint szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 35/2010. (XI. 26.) számú rendeletének 5. mellékletében található szociális ellátások és a közterületek fenntartása feladatok magasabb színvonalon történő ellátásának céljából kérelmezi az ingatlanok tulajdonjogának ingyenes átruházását. A képviselő-testület felhatalmazza továbbá Hatvan város polgármesterét, hogy a fenti ingatlanok tulajdonjogának ingyenes átruházására vonatkozó megállapodást az önkormányzat javára és nevében megkösse. A képviselő-testület kötelezettséget vállal az ingatlanok átruházásával együtt járó költségek viselésére.”” Határidő Felelős

: 2013. április 30. : Hatvan város polgármestere Határozat száma


„1. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete vis maior támogatás címen a vis maior támogatás felhasználásának részletes szabályairól szóló 9/2011. (II. 15.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfelelően támogatási igényt nyújt be a Belügyminisztériumhoz az alábbiakra vonatkozóan: Sorszám

Vis maior esemény megnevezése

Helye

1.

az előre nem látható természeti 3000 Hatvan, Liszt Ferenc utca vagy más eredetű veszély miatt környéke szükségessé váló védekezés

2.

az előre nem látható természeti vagy más eredetű veszély miatt szükségessé váló védekezés

A káresemény forrásösszetétele:

3000 Hatvan, Kórház utca

Helyrajzi szám 0368/3. és 0368/4

3243.

Megnevezés Saját forrás (biztosítási összeg nélkül)

2013. év

%

79.525,- Ft

30

Biztosító kártérítése

0,- Ft

0

Egyéb forrás

0,- Ft

0

Vis maior támogatási igény

185.558,- Ft

70

Források összesen

265.083,- Ft

100

2. A védekezés tervezett összköltsége 265.083,- Ft, melynek fedezetét az önkormányzat saját erőből részben tudja finanszírozni. A képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét a pályázat benyújtására, valamint a pályázathoz szükséges nyilatkozatok aláírására.” Határidő Felelős

: 2013. május 14. (támogatási igény benyújtására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a vis maior támogatás felhasználásának részletes szabályairól szóló 9/2011. (II. 15.) Korm. rendelet alapján benyújtható, vis maior támogatás tárgyú pályázat lebonyolítására pályázati munkacsoportot választ. A munkacsoport a 649/2010. (XI. 25.) számú képviselő-testületi határozattal elfogadott Pályázati és projekt eljárásrendi szabályzat alapján köteles eljárni. A pályázati munkacsoport a következő személyekből áll: 1. Horváth Richárd alpolgármester; 2. Kátai István osztályvezető; 3. Gyurovics Mária pályázati ügyintéző.” Határidő Felelős

: azonnal (munkacsoport megalakulására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„1.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete „Hatvan Város Önkormányzat helyi jelentőségű vízvédelmi rendszereinek fejlesztése - Újhatvan belterületi csapadékvíz rendezése” című pályázathoz kapcsolódó, „Projektmenedzsment szolgáltatás megrendelése” elnevezésű közbeszerzési eljárást indít nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében. A beszerzés nettó becsült értéke 3.200.000.-Ft. A pénzügyi forrás a pályázati támogatásból teljes egészében biztosított. 2.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Hatvan Város Önkormányzat helyi jelentőségű vízvédelmi rendszereinek fejlesztése - Újhatvan belterületi csapadékvíz rendezése” című pályázathoz kapcsolódó, „Projektmenedzsment szolgáltatás megrendelése” elnevezésű, nettó 3.200.000.-Ft nettó becsült értékű, nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében lefolytatandó közbeszerzési eljárás megindítását megelőzően bíráló bizottságot választ. A bíráló bizottság a 20/2011. (I. 27.) számú képviselő-testületi határozattal elfogadott közbeszerzési szabályzat alapján köteles eljárni. A bíráló bizottság jogosult kiválasztani azokat az ajánlattevőket, akiknek az ajánlattételi felhívást megküldi. A bíráló bizottság a következő személyekből áll: 1.) Horváth Richárd, alpolgármester; 2.) Schósz Gabriella, műszaki és városfejlesztési irodavezető; 3.) dr. Borbás Zsuzsanna, pályázati osztályvezető; 4.) Selmeczi Attila, közbeszerzési ügyintéző; 5.) A közbeszerzési eljárást lebonyolító Első Magyar Önkormányzati Vagyon- és Adósságkezelő Kft. képviselője.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. (az ajánlattételi felhívások megküldésére) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„1.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete „Hatvan Város Önkormányzat helyi jelentőségű vízvédelmi rendszereinek fejlesztése - Újhatvan belterületi csapadékvíz rendezése” című pályázathoz kapcsolódó, „Kötelező nyilvánosság biztosítására irányuló szolgáltatás megrendelése” elnevezésű közbeszerzési eljárást indít nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében. A beszerzés nettó becsült értéke 800.000.-Ft. A pénzügyi forrás a pályázati támogatásból teljes egészében biztosított.

2.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Hatvan Város Önkormányzat helyi jelentőségű vízvédelmi rendszereinek fejlesztése - Újhatvan belterületi csapadékvíz rendezése” című pályázathoz kapcsolódó, „Kötelező nyilvánosság biztosítására irányuló szolgáltatás megrendelése” elnevezésű, nettó 800.000.-Ft nettó becsült értékű, nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében lefolytatandó közbeszerzési eljárás megindítását megelőzően bíráló bizottságot választ. A bíráló bizottság a 20/2011. (I. 27.) számú képviselő-testületi határozattal elfogadott közbeszerzési szabályzat alapján köteles eljárni. A bíráló bizottság jogosult kiválasztani azokat az ajánlattevőket, akiknek az ajánlattételi felhívást megküldi. A bíráló bizottság a következő személyekből áll: 1.) Horváth Richárd, alpolgármester; 2.) Schósz Gabriella, műszaki és városfejlesztési irodavezető; 3.) dr. Borbás Zsuzsanna, pályázati osztályvezető; 4.) Selmeczi Attila, közbeszerzési ügyintéző; 5.) A közbeszerzési eljárást lebonyolító Első Magyar Önkormányzati Vagyon- és Adósságkezelő Kft. képviselője.” Határidő Felelős



„1.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete „Hatvan barokk belvárosa turisztikai attrakcióinak és szolgáltatásainak fejlesztése” című pályázathoz kapcsolódó, „Projektmenedzsment szolgáltatás megrendelése” elnevezésű közbeszerzési eljárást indít nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében. A beszerzés nettó becsült értéke 7.755.905.-Ft. A pénzügyi forrás a pályázati támogatásból teljes egészében biztosított. 2.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Hatvan barokk belvárosa turisztikai attrakcióinak és szolgáltatásainak fejlesztése” című pályázathoz kapcsolódó, „Projektmenedzsment szolgáltatás megrendelése” elnevezésű, nettó 7.755.905.-Ft nettó becsült értékű, nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében lefolytatandó közbeszerzési eljárás megindítását megelőzően bíráló bizottságot választ. A bíráló bizottság a 20/2011. (I. 27.) számú képviselő-testületi határozattal elfogadott közbeszerzési szabályzat alapján köteles eljárni. A bíráló bizottság jogosult kiválasztani azokat az ajánlattevőket, akiknek az ajánlattételi felhívást megküldi. A bíráló bizottság a következő személyekből áll: 1.) Horváth Richárd, alpolgármester; 2.) Schósz Gabriella, műszaki és városfejlesztési irodavezető; 3.) dr. Borbás Zsuzsanna, pályázati osztályvezető; 4.) Selmeczi Attila, közbeszerzési ügyintéző; 5.) A közbeszerzési eljárást lebonyolító Első Magyar Önkormányzati Vagyon- és Adósságkezelő Kft. képviselője.” Határidő Felelős



„1.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete „Hatvan barokk belvárosa turisztikai attrakcióinak és szolgáltatásainak fejlesztése” című pályázathoz kapcsolódó, „Kötelező nyilvánosság biztosítására irányuló szolgáltatás megrendelése” elnevezésű közbeszerzési eljárást indít nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében. A beszerzés nettó becsült értéke 3.890.000.-Ft. A pénzügyi forrás a pályázati támogatásból teljes egészében biztosított. 2.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Hatvan barokk belvárosa turisztikai attrakcióinak és szolgáltatásainak fejlesztése” című pályázathoz kapcsolódó, „Kötelező nyilvánosság biztosítására irányuló szolgáltatás megrendelése” elnevezésű, nettó 3.890.000.-Ft nettó becsült értékű, nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében lefolytatandó közbeszerzési eljárás megindítását megelőzően bíráló bizottságot választ. A bíráló bizottság a 20/2011. (I. 27.) számú képviselő-testületi határozattal elfogadott közbeszerzési szabályzat alapján köteles eljárni. A bíráló bizottság jogosult kiválasztani azokat az ajánlattevőket, akiknek az ajánlattételi felhívást megküldi. A bíráló bizottság a következő személyekből áll: 1.) Horváth Richárd, alpolgármester; 2.) Schósz Gabriella, műszaki és városfejlesztési irodavezető; 3.) dr. Borbás Zsuzsanna, pályázati osztályvezető; 4.) Selmeczi Attila, közbeszerzési ügyintéző; 5.) A közbeszerzési eljárást lebonyolító Első Magyar Önkormányzati Vagyon- és Adósságkezelő Kft. képviselője.”

Határidő Felelős



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 115/2013. (II. 28.) számú határozatát módosítja, és annak szövegét egységes szerkezetben az alábbiak szerint állapítja meg: 1.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete „A Kossuth tér déli része környezetrendezési kivitelezési munkáinak és a szükséges kiviteli tervek elkészítésének megrendelése” elnevezésű közbeszerzési eljárást indít nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében, részajánlattételi lehetőség biztosításával. A beszerzés nettó becsült értéke 123.255.850.-Ft. Az 1. rész elnevezése: A Kossuth tér déli része környezetrendezési kivitelezési munkáinak és a szükséges kiviteli tervek elkészítése: becsült értéke nettó 99.883.850.-Ft A 2. rész elnevezése: Egyedi játszótér kialakítása: becsült értéke nettó 18.372.000.-Ft A 3. rész elnevezése: Kárpát-medence méretarányos domborművének kihelyezése: becsült értéke nettó 5.000.000.-Ft A pénzügyi forrás a pályázati támogatásból teljes egészében biztosított. 2.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete „A Kossuth tér déli része környezetrendezési kivitelezési munkáinak és a szükséges kiviteli tervek elkészítésének megrendelése” elnevezésű, 123.255.850.-Ft nettó becsült értékű, nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében lefolytatandó közbeszerzési eljárás megindítását megelőzően bíráló bizottságot választ. A bíráló bizottság a 20/2011. (I. 27.) számú képviselő-testületi határozattal elfogadott közbeszerzési szabályzat alapján köteles eljárni. A bíráló bizottság jogosult kiválasztani azokat az ajánlattevőket, akiknek az ajánlattételi felhívást megküldi. A bíráló bizottság a következő személyekből áll: 1.) Horváth Richárd, alpolgármester; 2.) Schósz Gabriella, műszaki és városfejlesztési irodavezető; 3.) dr. Borbás Zsuzsanna, pályázati osztályvezető;; 4.) Selmeczi Attila, közbeszerzési ügyintéző; 5.) A közbeszerzési eljárást lebonyolító Első Magyar Önkormányzati Vagyon- és Adósságkezelő Kft. képviselője.” Határidő Felelős



„1.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete meg kívánja vásárolni a Dóbiás Ferenc földmérő mérnök által 2013/36 munkaszámon elkészített változási vázrajzok szerint kialakítandó és a MÁTRA CUKOR Zrt. kizárólagos tulajdonába kerülő hatvani 5331/23, 5331/24, 5331/26, 5331/27 hrsz. alatt felvett ingatlanokat összesen nettó 102.362.000,-Ft + ÁFA vételárért. A szükséges pénzügyi fedezet fejlesztési célú hitel felvételével, illetve egyéb forrásból kerül finanszírozásra. 2.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza Hatvan város polgármesterét, hogy a jelen határozat mellékletét képező - Dóbiás Ferenc földmérő mérnök által 2013/36 munkaszámon elkészített változási vázrajzok szerint kialakítandó és a MÁTRA CUKOR Zrt. kizárólagos tulajdonába kerülő - a hatvani 5331/23, 5331/24, 5331/26, 5331/27 hrsz. alatt felvett ingatlanokra vonatkozó adásvételi szerződéseket az önkormányzat nevében teljes jogkörrel aláírja és a tulajdonjog bejegyzési eljárás során az önkormányzatot teljes jogkörrel képviselje.” Határidő Felelős

: 2013. december 31. : Hatvan város polgármestere (A 272/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. határozat melléklete a Jegyzői Irodán tekinthető meg!)

Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a kialakításra kerülő hatvani 5331/23, 5331/24, 5331/26, 5331/27 hrsz.-ú ingatlanok tulajdonjogának adásvétel útján történő megszerzéséhez 130 millió forint fejlesztési hitel felvételét határozza el. A képviselő-testület megbízza a polgármestert a hitelfelvételi eljárás lefolytatásával, valamint egyéb finanszírozási források felkutatásával. Az önkormányzat számára legkedvezőbb finanszírozási konstrukcióról a polgármester a képviselő-testületet 2013. szeptember 30-ig tájékozatni köteles.” Határidő Felelős

: 2013. szeptember 30. : Hatvan város polgármestere

Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a kialakításra kerülő hatvani 5331/23, 5331/24, 5331/26, 5331/27 hrsz.-ú ingatlanokat azok tulajdonba vételét követően oktatási, sport és művelődési célra kívánja használni, illetve hasznosítani. A képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét, hogy a látványcsapatsport támogatását biztosító támogatási igazolás kiállításáról, felhasználásáról, a támogatás elszámolásának és ellenőrzésének, valamint visszafizetésének szabályairól szóló 107/2011. (VI. 30.) Korm. rendelet szerinti pályázatban a fenti ingatlanokat a pályázati kiírásnak megfelelően önerőként, illetve beruházásra alkalmas területként felhasználja, továbbá a pályázathoz szükséges jognyilatkozatokat az önkormányzat nevében és képviseletében megtegye.” Határidő Felelős

: 2013. szeptember 30. : Hatvan város polgármestere Határozat száma


“Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által közzétett „Megvalósíthatósági Tanulmány általános sablon” kötelező mellékleteire vonatkozó V. 26. pontja alapján jelen határozatával igazolja, hogy a Hatvan és Környéke Települési Szilárdhulladék-gazdálkodás Fejlesztése Társulás által az üzemeltetési koncepció alátámasztásához felhasznált, illetve a Megvalósíthatósági Tanulmányban (MT) feltüntetett adatok, információk a valóságnak megfelelnek. Az Önkormányzat ezúton igazolja, hogy az intézkedésen kívül más pályázatban, támogatási konstrukcióban az adott projekthez, illetve projektelemhez kapcsolódóan nem vesz részt. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség által közzétett „Megvalósíthatósági Tanulmány általános sablon” kötelező mellékleteire vonatkozó V. 26. és 27. pontja alapján az RMT-ben bemutatott üzemeltetési koncepciót, díjpolitikát támogatja, a díjképzést megismerte és annak betartását – az irányadó jogszabályok (a hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény, a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási díjakról szóló miniszteri rendelet) által biztosított keretek között – a támogatás visszafizetésének terhe mellett vállalja a projekt befejezését követő öt évig.” Határidő Felelős



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert arra, hogy a hatvani 058/18. hrsz.-ú, a hatvani 058/19. hrsz.-ú ingatlanok tulajdonosaival megkösse az adásvételi szerződéseket az ingatlanok tulajdonjogának megszerzése érdekében, majd kezdeményezze ezen ingatlanok összevonását a már összevonás alatt álló hatvani 058/20. hrsz.-ú és a hatvani 058/21. hrsz.-ú ingatlanokkal. A végleges tervek ismeretében a képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a hatvani 055/3. hrsz.-ú, kizárólagos önkormányzati tulajdonban álló út megjelölésű ingatlannak a végleges kiviteli tervekben szereplő, a beruházás megvalósításához szükséges részét és a hatvani 054/6. hrsz.-ú ingatlannak a végleges kiviteli tervekben szereplő, a beruházás megvalósításához szükséges részét vásárolja meg az ingatlan tulajdonosától legfeljebb az ingatlan részre készített forgalmi értékbecslésben szereplő vételáron, és valamennyi ingatlan összevonása érdekében indítsa meg a telekalakítási eljárást és végezze el a szükséges eljárási cselekményeket.” Határidő Felelős

: azonnal : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy a hatvani 058/18., 058/19., 058/20. és 058/21. hrsz.-ú ingatlanokra, valamint a hatvani 055/3. hrsz.-ú és a hatvani 054/6. hrsz-ú ingatlanoknak a beruházás megvalósításához szükséges részére vonatkozó telekalakítási eljárások jogerős befejezését követően kösse meg a földhasználati szerződést a Hatvan és Környéke Települési Szilárdhulladékgazdálkodás Fejlesztése Társulással, melyben az önkormányzat az összevont ingatlanok teljes területére földhasználati jogot alapít a Társulás javára. A képviselő-testület kinyilvánítja, hogy mivel a Társulás a beruházások megvalósítása után a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 5. pontjában írott környezet-egészségügy (köztisztaság, települési környezet tisztaságának biztosítása) közfeladatot fog ellátni közszolgáltatási szerződés keretében, a földhasználati jogot a Társulás számára ellenérték nélkül alapítja.” Határidő Felelős

: a telekalakítási eljárások jogerős befejezése után: azonnal : Hatvan város polgármestere a Jegyzői Iroda útján

Határozat száma


„1.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete „Kiemelt turisztikai termék- és attrakciófejlesztés” tárgyú pályázathoz kapcsolódó projektmenedzsment szolgáltatás megrendelése” elnevezésű közbeszerzési eljárást indít nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében. A beszerzés nettó becsült értéke 17.942.812.-Ft. A pénzügyi forrás a pályázati támogatásból teljes egészében biztosított. 2.) Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Kiemelt turisztikai termék- és attrakciófejlesztés” tárgyú pályázathoz kapcsolódó projektmenedzsment szolgáltatás megrendelése„ elnevezésű, 17.942.812.-Ft nettó becsült értékű, nemzeti eljárásrend szerinti, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében lefolytatandó közbeszerzési eljárás megindítását megelőzően bíráló bizottságot választ. A bíráló bizottság a 20/2011. (I. 27.) számú képviselő-testületi határozattal elfogadott közbeszerzési szabályzat alapján köteles eljárni. A bíráló bizottság jogosult kiválasztani azokat az ajánlattevőket, amelyeknek az ajánlattételi felhívást megküldi. A bíráló bizottság a következő személyekből áll: 1.) Horváth Richárd, alpolgármester; 2.) Schósz Gabriella, műszaki és városfejlesztési irodavezető; 3.) dr. Borbás Zsuzsanna, pályázati osztályvezető; 4.) Selmeczi Attila, közbeszerzési ügyintéző; 5.) A közbeszerzési eljárást lebonyolító ÉSZ-KER Kft. képviselője.” Határidő Felelős



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Kiemelt turisztikai termék- és attrakciófejlesztés” című pályázat megvalósításához szükséges közbeszerzési tanácsadói tevékenység tárgyában a dr. Pete Judit Ügyvédi Irodával (1032 Budapest, Zápor utca 53. 1. em. 3.) 2012. október 16. napján megkötött megbízási szerződést közös megegyezéssel megszünteti.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. (a szerződés közös megegyezéssel történő megszüntetésének aláírására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a „Kiemelt turisztikai termék- és attrakciófejlesztés” című pályázat megvalósításához szükséges hátralévő közbeszerzési eljárások tekintetében a közbeszerzési tanácsadói tevékenységgel az ÉSZ-KER Kft.-t (székhely: 1026 Budapest, Pasaréti út 83.) bízza meg, mint az önkormányzat számára legkedvezőbb ajánlattevőt, bruttó 8.826.500.-Ft megbízási díjért. A pénzügyi forrás a pályázati támogatásból teljes egészében biztosított.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. (a megbízási szerződés aláírására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a 2012. évi közbeszerzésekről szóló statisztikai összegezést a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal elfogadja.” Határidő Felelős

: 2013. május 31. (éves statisztikai összegezés megküldésére) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete utólagosan jóváhagyja a KEOP 5.5.0 kódszámú, „A közintézmények energetikai fejlesztése” tárgyú pályázat előkészítéséhez szükséges műszaki dokumentációk, és egyéb tanulmányok elkészítésére irányuló, az ÉSK Mérnöki Iroda Kft.-vel (székhely: 2000 Szentendre, Mandula utca 14/A) 2012. október 29-én kötött vállalkozási szerződést módosító okiratot jelen határozat melléklete szerinti tartalommal.” Határidő Felelős

: 2013. április 25. : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján

MEGÁLLAPODÁS vállalkozási szerződés módosításáról amely létrejött egyrészről Hatvan Város Önkormányzata székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. KSH statisztikai számjel: 15729394-8411-321-10 adószáma: 15729394-2-10 számlaszáma: K&H Bank; 10403538-49575051-56561001 képviseli: Szabó Zsolt polgármester mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről ÉSK Tervezőiroda Kft. székhely: 2000 Szentendre, Mandula u. 14./A ügyintézés, iroda: 1079 Budapest VII., Peterdy u. 39. IV. emelet adószám: 14673733-2-13 bankszámlaszám: Magnet Bank; 16200106-60528528 cégjegyzék szám: 13-09-126977 képviselő: Krnács Péter ügyvezető mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) (továbbiakban együtt Megállapodó Felek) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint: Előzmények: A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség pályázatot hirdetett KEOP-2012-5.5.0 kódszámon „Épületenergetikai fejlesztések” tárgyában. A pályázati támogatásból az önkormányzat Hatvan város közintézményeinek jelentős részét kívánja korszerűsíteni energetikai szempontból, ezzel csökkentve az épületek energiafelhasználását, és javítva az épületek homlokzati megjelenését. Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete döntött arról, hogy az Önkormányzat a fenti konstrukcióban pályázatot nyújtson be, és a 2012. október 11-i ülésén kiválasztotta a pályázati dokumentációt készítők céget. A vállalkozási szerződés a kiválasztott céggel aláírásra került, a pályázat benyújtása február 11-én megtörtént. A szerződéskötést követően, pályázati dokumentáció készítése közben, a részletes energetikai számítások készítéskor vált biztossá, hogy az egyes szerződésekben feltüntetett épületek közül néhány épület nem tud eséllyel indulni ebben a pályázati konstrukcióban, mivel esetükben nem lehet olyan mértékű energia-megtakarítást elérni, ami megfelel a felhívásban előírtaknak. Azért, hogy a többi épület pályázati esélyeit ne veszélyeztessék, ezek az épületek nem kerültek be a pályázati dokumentációba. Továbbá a 2013. március 27-én kelt pályázati hiánypótlási felhívásnak (iktatószám: K-2013-KEOP-5.5.0/B/12.-0138173/173, illetve egyéb iktatószám: KEOP-2447-3/2013) megfelelően a pályázati dokumentáció elkészítése tárgyában az ÉSK Tervezőiroda Kft-vel kötött vállalkozási szerződést módosítani szükséges. Megállapodó Felek a közöttük 2012. október 29. napján létrejött vállalkozási szerződést közös megegyezéssel a mai napon, azonban 2013. április 1. napi hatállyal módosítják. Ezen előzmények után Megállapodó Felek az előzményi részben megjelölt vállalkozási szerződést a következők szerint módosítják: 1.) A vállalkozási szerződés 1.3. pontjának helyébe az alábbi szövegrész lép: „1.3. A szerződéssel érintett intézmények listája: Újhatvani Római Katolikus Általános Iskola - 3000 Hatvan, Rákóczi út 4. Csicsergő Óvoda – 3000 Hatvan, Mészáros Lázár út 49-51. Vörösmarty téri Óvoda – 3000 Hatvan, Vörösmarty tér 1.” 2.) A vállalkozási szerződés 3.4. pontal kiegészül: „Az Auditor, a szerződés aláírásával, büntetőjogi felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy az audithoz szükséges jogosultsággal rendelkezik. Az Auditor tudomásul veszi, hogy amennyiben a szerződésszegés kapcsán megállapítható az Auditor felelőssége, a Támogató kamarai etikai eljárást indít az Auditor ellen.”

3.) A vállalkozási szerződés 4.1. helyébe az alábbi szövegrész lép:„4.1. Szerződő Felek az 1. pontban meghatározott feladat elvégzéséért 1.903.320,- Ft + 27% ÁFA, azaz bruttó 2.417.216,- Ft vállalkozói díjban állapodnak meg.” 4.) A vállalkozási szerződés 4.7. ponttal kiegészül: „Megrendelő kijelenti, hogy jelen szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi fedezet rendelkezésére áll.” 5.) A vállalkozási szerződés 6.4. helyébe az alábbi szövegrész lép: „Vállalkozó kijelenti, hogy a munkára vonatkozóan tervezői felelősség biztosítással rendelkezik, amelynek kötvényszáma: Generali-Providencia 95630901343864900. A felelősség biztosítás keretösszege 50 000 000.- Forint. A biztosítási kötvény másolati példányát és az adott időszakra vonatkozó befizetés igazolását a Megrendelőnek a szerződés megkötése után 15 munkanapon belül átadja.” 6.) A vállalkozási szerződés 16. ponttal kiegészül: „A pályázat benyújtását követően a szerződés csak a támogató jóváhagyását követően módosítható.” 7.) A korábban megkötött szerződésnek jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal és feltételekkel továbbra is hatályban maradnak. Jelen megállapodást felek átolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Hatvan, 2013. március 29. ________________________ Hatvan Város Önkormányzata Képviseli: Szabó Zsolt polgármester Megrendelő Határozat száma

_________________________ ÉSK Tervezőiroda Kft. Képviseli: Krnács Péter ügyvezető Vállalkozó : 283/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. hat.

„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete utólagosan jóváhagyja „A természettudományos oktatás módszertanának és eszközrendszerének megújítása a közoktatásban (Öveges Program)” című pályázathoz szükséges, a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal kötött konzorciumi megállapodást, amely a határozat mellékletét képezi.” Határidő Felelős

: azonnal : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján (A 283/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. határozat melléklete a Jegyzői Irodán tekinthető meg!)

Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete megállapodást köt Kerekharaszt Község Önkormányzatával (székhely: 3009 Kerekharaszt, Bimbó u. 2.) a Kerekharaszt község közterületein, valamint önkormányzati tulajdonú területein keletkezett állati hulladékok szakszerű ártalmatlanítására vonatkozóan megállapodást köt. A képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét a jelen határozat mellékletét képező együttműködési megállapodás aláírására.” Határidő Felelős

: 2013. május 1. (az együttműködési megállapodás aláírására) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS

Amely létrejött egyrészről Hatvan Város Önkormányzata (székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2.; KSH törzsszáma: 15729394-8411-32110; adószáma: 15729394-2-10; bankszámlaszáma: Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. 10403538-4957505156561001; képviseli: Szabó Zsolt polgármester; továbbiakban: Hatvani Önkormányzat) másrészről a Kerekharaszt Község Önkormányzata (székhelye: 3009 Kerekharaszt, Bimbó u. 2.; adó száma: 15729576-1-10; képviseli: Szabó Ádám polgármester; továbbiakban: Kerekharaszti Önkormányzat) (továbbiakban együtt: Felek) között abból a célból, hogy a Kerekharaszt Község belterületi közterületein, valamint önkormányzati tulajdonú területein keletkezett állati hulladékok szakszerű ártalmatlanítását a Hatvani Önkormányzat az ATEV Fehérjefeldolgozó Zrt. útján megoldja az alábbiak szerint:

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8. 9. 10.

A Kerekharaszti Önkormányzat vállalja, hogy a mindenkori Hatvani Önkormányzat, valamint az ATEV Fehérjefeldogozó Zrt. között érvényben lévő szolgáltatási szerződés szerinti a belterületi közterületein keletkezett állati hulladék ártalmatlanítási költséget megtéríti a Hatvani Önkormányzat részére. A Hatvani Önkormányzat vállalja, hogy a Kerekharaszt község belterületi közterületein, valamint önkormányzati tulajdonú területein keletkezett állati hulladékok átvételi lehetőségét Kerekharaszt Község Önkormányzata részére folyamatosan biztosítja. A Kerekharaszti Önkormányzat jelen megállapodás aláírásával feltétlen kötelezettséget vállal arra, hogy a közigazgatási területéről beszállított állati hulladék elszállításának és ártalmatlanításának díját a Hatvani Önkormányzat részére számla ellenében 15 napon belül megfizeti. Jelen megállapodás, mindkét fél részéről történt aláírása napján lép hatályba. A Felek jelen együttműködési megállapodást 2013. május 1-től határozatlan időre kötik, azt írásban közös megegyezéssel módosíthatják. A megállapodást azonnali hatályú felmondással bármelyik Fél felmondhatja, amennyiben a másik Fél jelen megállapodásban vállalt kötelezettségét olyan súlyos mértékben megszegi. Jelen megállapodás mellékletét képezi a Hatvani Önkormányzat, valamint az ATEV Fehérjefeldolgozó Zrt. között létrejött szolgáltatási szerződés, mely tartalmazza a szállítás gyakoriságát, az állati hulladék gyűjtési módját, és az érvényes díjtételeleket. A Felek bármelyike felmondhatja jelen szerződést (rendes felmondás). Rendes felmondástírásban a másik szerződő félhez intézett nyilatkozattal lehet gyakorolni, annak közlésétől számított 30 napos felmondási idő közbeiktatásával. A Felek lényeges közléseiket írásban, bizonyítható módon hozzák egymás tudomására. A Felek között vitás kérdés nincs, jövőben keletkező vitáikat elsősorban békés úton, tárgyalások révén törekszenek megoldani. A Felek jelen együttműködési megállapodást pontról pontra haladva értelmezték, a megállapodás szövegét, mint ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt elfogadták, azt jóváhagyólag aláírták.

Kerekharaszt község polgármesterének képviseleti jogosultságát a 60/2013. (IV. 17.) számú képviselő-testületi határozat biztosítja. Hatvab város polgármesterének képviseleti jogosultságát a 284/2013. (IV. 25.) számú képviselő-testületi határozat biztosítja. Hatvan, 2013. április "

"

Hatvan Város Önkormányzata képviseletében Szabó Zsolt polgármester Határozat száma

Kerekharaszt Község Önkormányzata képviseletében Szabó Ádám polgármester : 285/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. hat.

„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete az EU-Synchronic Kft.-vel az önkormányzati intézmények, valamint a polgármesteri hivatal munka-, tűz-, és környezetvédelmi tevékenységek ellátására vonatkozó megbízási szerződést módosítja a jelen határozat mellékletében szereplő tartalommal. A képviselő-testület felhatalmazza Hatvan város polgármesterét a megbízási szerződésmódosító okirat aláírására.” Határidő Felelős

: 2013. április 30. (a szerződés megkötésére) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján MEGÁLLAPODÁS megbízási szerződés módosítására

amely létrejött egyrészről : Név: Hatvan Város Önkormányzata székhelye: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2. adószáma: 15729394-2-10 KSH szám: 15729394-8411-321-10 számlaszáma: K&H Bank Nyrt. 10403538-49575051-56561001 képviseli: Szabó Zsolt polgármester mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó), másrészről: Cégnév: székhelye: Cégjegyzékszám:

EU-Synchronic Munka-, Tűz- és Környezetbiztonsági Kft. 1139 Budapest, Szegedi út 3., 01-09-066651,

adószáma: bankszámlaszáma:

10346396-2-41, Citibank Zrt. 10800014-40000006-11365284

mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott) (a továbbiakban együtt: Megállapodó Felek) között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: Előzmények: Megállapodó Felek egyezően adják elő, hogy közöttük 2012. január 4-én megbízási szerződés jött létre az önkormányzat intézményeinek munkavédelmi, tűzvédelmi és környezetvédelmi tevékenységének ellátására. A megbízási szerződésben rögzítésre kerültek azok a telephelyek, valamint székhelyek, ahol a Szolgáltató végzi a tevékenységet. A szerződésben szereplő telephelyek, valamint székhelyek megnevezése, valamint helye időközben módosult, így szerződésmódosításra van szükség. Ezen előzmények után Megállapodó Felek az előzményi részben megjelölt megbízási szerződést közös megegyezéssel a következők szerint módosítják: 1.) Megállapodó Felek a közöttük 2012-ben létrejött megbízási szerződést a mai napon, azonban 2013. május 1-jei hatállyal módosítják. A megbízási szerződés 7. pontját helyébe az alábbi szövegrész lép: Intézmény neve

CÍME (HATVAN)

1

Ady Endre Könyvtár

2

Újhatvani Fiókkönyvtár

3

Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat Hajós A. u. Bölcsődéje

Hajós Alfréd u. 1.

4

Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat Mohács u. Bölcsődéje

Mohács u. 3.

5

Százszorszép Óvoda

6

Brunszvik Teréz Óvoda

Balassi Bálint út 44.

7

Napsugár Óvoda

Gódor Kálmán u. 13.

8

Vörösmarty téri Óvoda

9

Varázskapu Óvoda

10

Csicsergő Óvoda

Mészáros Lázár út 49-51.

11

Gesztenyéskert Óvoda

Bajcsy-Zsilinszky út 10.

12

Gesztenyéskert Óvoda Mesevilág Telephelyi Óvodája


13

Kodály Zoltán Általános Iskola

14

5. Sz. Általános Iskola

15

Szent István Általános Iskola

16

Kossuth Lajos Általános Iskola

17

Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola

18

Szociális, Gyermekjóléti és Egészségügyi Szolgálat

18/a

Óhatvani Gondozási Központ Idősek Klubja - telephely

18/b

Újhatvani Gondozási Központ - telephely

18/c

Anyatejgyűjtő Állomás - telephely

Kossuth tér 3. Mészáros Lázár út 13.

Hajós Alfréd u. 3.

Vörösmarty tér 1. Jókai u. 9.

Géza fejedelem u. 2. Szabadság u. 13. Bajcsy-Zsilinszky út 8. Kossuth tér 1. Balassi Bálint út 17. Kossuth tér 15. Pázsit u. 45. Bajcsy-Zsilinszky út 69. Bástya u. 8.

Intézmény neve

CÍME (HATVAN)

18/d

Ifjuság-eü-i Szolgálat (Bajza) - telephely

18/e

Ifjuság-eü-i Szolgálat (Széchenyi) - telephely

18/f

Ifjuság-eü-i Szolgálat (Damijanich) - telephely

18/g

Újhatvani Védőnői Szolgálat - telephely


18/h

Óhatvani Védőnői Szolgálat - telephely

Horváth Mihály út 17.

Balassi Bálint út 25. Bajcsy-Zsilinszky út 11. Vécsey utca 2/a

19

Grassalkovich Művelődési Ház

Kossuth tér 24.

20

Hatvani Galéria

21

Széchenyi Zsigmond Könyvtár

Kossuth tér 2.

22

Hatvany Lajos Közérdekű Muzeális Gyűjtemény

Kossuth tér 11.

23

Hatvani Közös Önkormányzati Hivatal

Kossuth tér 2.

Hatvanas u.

2.)

Az eredeti megbízási szerződésnek jelen módosítással nem érintett rendelkezései továbbra is hatályban maradnak.

3.)

Jelen megállapodást felek átolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták.

Hatvan, 2013. április ___. Hatvan Város Önkormányzata Képviseli: Szabó Zsolt polgármester Megbízó Határozat száma

EU-Synchronic Kft. Képviseli: Guba Józsefné ügyvezető Megbízott : 286/2013. (IV. 25.) sz. képv. test. hat.

“Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Grassalkovich út, üzletsor előtti terület, a Damjanich János Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium melletti parkoló, a Thurzó utca, Posta melletti terület és a Bástya utcai parkoló és környezete közvilágítási és légvezetékkiváltási terveinek elkészítésével a G-LUX KFT.-t (székhely: 2100 Gödöllő, Bajcsy - Zs. u. 3/a.) bízza meg bruttó 2.476.500,- Ft összegben, mint az önkományzat számára legkedvezőbb ajánlattevőt. A szükséges pénzügyi forrás a Hatvan város 2013. évi költségvetéséről szóló 6/2013. (II. 15.) önkormányzati rendeletben az általános tartalékkeret terhére rendelkezésre áll.” Határidő Felelős



„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Hatvan, Thurzó utca 16. szám alatti épület bontási engedélyezési tervének elkészítésével a Sigma Bau Kft.-t (székhely: 3000 Hatvan, Tabán út 3.) bízza meg bruttó 114.300,- Ft összegben, mint az önkormányzat számára legkedvezőbb ajánlattevőt. Pénzügyi forrás a felhalmozási hitel terhére biztosításra kerül.” Határidő Felelős

: 2013. május 15. (megrendelésre) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Hatvan, Thurzó utca 16. sz. alatti lakóépület bontásával a Paloban-Bau Kft.-t (székhely: 3000 Hatvan, Dembinszky u. 15.) bízza meg bruttó 1.536.700,- Ft összegben, mint az önkormányzat számára legkedvezőbb ajánlattevőt. Pénzügyi forrás a felhalmozási hitel terhére biztosításra kerül.” Határidő Felelős

: 2013. július 31. (szerződéskötésre) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján

Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Hatvan, Radnóti tér 5330/1 hrsz. alatti ingatlan bontásával a Mézsorás-Építőipari Kft.-t (székhely: 3000 Hatvan, Kertész u. 64.) bízza meg bruttó 298.450,- Ft összegben, mint az önkormányzat számára legkedvezőbb ajánlattevőt. Pénzügyi forrás a felhalmozási hitel terhére biztosításra kerül.” Határidő Felelős

: azonnal (megrendelésre) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján Határozat száma


„Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Hatvan, Thurzó utca 16. sz. alatti lakóépület bontását kívánja megvalósítani. Az ingatlan Hatvan Város Településrendezési Tervének Belterületi Szelvénybeosztásának 13. lapján régészeti területként van jelölve, a HÉSZ szerint KÖH lelőhely. Az esetleges régészeti feltárással kapcsolatos költségek biztosítására bruttó 200.000,- Ft keretösszeget szükséges elkülöníteni. Pénzügyi forrás a felhalmozási hitel terhére biztosításra kerül.” Határidő Felelős

: 2013. augusztus 30. (megrendelésre) : Hatvan város polgármestere a Műszaki és Városfejlesztési Iroda útján

KIVONAT Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2013. április 25-én megtartott ülésének jegyzőkönyvéből Napirendi pont címe: Tájékoztató a 2013/2014. nevelési évre, tanévre vonatkozó beíratásról Előterjesztő, előadó: Szabó Zsolt polgármester Kivonat szövege: „Hatvan Város Önkormányzata Képviselő-testülete Szabó Zsolt polgármester előterjesztésében megtárgyalta a 2013/2014. nevelési évre, tanévre vonatkozó beíratásról szóló tájékoztatót és azt a szóban kiegészített írásbeli előterjesztésnek megfelelően egyhangúlag tudomásul vette.”

FELELŐS KIADÓ: SZABÓ ZSOLT polgármester Szerkesztette: Lukács László Készült: 45 példányban Szerkesztőség: 3000 Hatvan, Kossuth tér 2.

2013. (IV. 26.) önkormányzati rendelete az önkormányzat évi zárszámadásáról

Recommend Documents