r R 2013
Jiří Langmajer v inscenaci Oidipús vladař
březen
program březen 1
pá 19:00 PAST nA MYŠI a. Christie
2 4
út 19:00 eDITH A MARLene É. pataki
so 19:00 JeŠTĚ JeDnOU, PROFeSORe a. procházka
20.
st 19:00 OIDIPÚS VLADAř Sofoklés
po 14:30 CYRAnO z beRGeRACU KMD 19:00 CYRAnO z beRGeRACU E. rostand PŘEDPLATNÉ M
21.
čt 19:00 SeX nOCI SVATOJÁnSKÉ W. allen
22.
pá 19:00 nÁJeMnÍCI PAnA SWAnA m. Cooney
23.
so 19:00 MeFISTO K. mann, a. mnouchkine
út 14:30 RAIn MAn 19:00 RAIn MAn D. gordon, B. morrow, r. Bass
KMD
6.
st 19:00 nÁJeMnÍCI PAnA SWAnA m. Cooney
25.
po 19:00 KDYbY TISÍC KLARIneTŮ J. Suchý, J. Šlitr
7.
čt 19:00 eDITH A MARLene É. pataki
26
út 19:00 CHICAGO F. Ebb & B. Fosse, J. Kander
8.
pá 19:00 CHICAGO F. Ebb & B. Fosse, J. Kander
27
9.
so 17:00 SÁM nA DVA ŠÉFY r. Bean
st 10:00 nÁJeMnÍCI PAnA SWAnA m. Cooney VYPRODÁNO 19:00 TRAMVAJ DO STAnICe TOUHA T. Williams
11.
po 19:00 KDYbY TISÍC KLARIneTŮ J. Suchý, J. Šlitr
28
čt 19:00 SÁM nA DVA ŠÉFY r. Bean
12.
út 19:00 AUGUST AUGUST, AUGUST p. Kohout DERNIÉRA
DivaDlO pOD palmOvkOu | metro B | palmovka Zenklova 34 | 180 36 praha 8-Libeň
5
19.
PŘEDPLATNÉ Z
Ceny vstupenek 160 –350 Kč platby lze provést v hotovosti i platební kartou pro studenty a důchodce zlevněné vstupenky na balkon za 100 Kč (Chicago a Klarinety 120 Kč) 50% sleva pro držitele ZTp / Vozíčkáři mají vstup za 1 Kč
PŘEDPLATNÉ H
13.
st 19:00 TRAMVAJ DO STAnICe TOUHA T. Williams
14.
čt 19:00 SUGAR (Někdo to rád horké) p. Stone, J. Styne, B. merill
15.
pá 19:00 JeŠTĚ JeDnOU, PROFeSORe a. procházka PŘEDPLATNÉ P
18.
po 19:00 PAST nA MYŠI a. Christie
OBCHODnÍ ODDĚLenÍ – rEZErVaCE VSTUpENEK: tel./fax 283 011 119 / 283 011 118 e-mail
[email protected] [email protected] oN-LINE rezervace vstupenek na www.divadlopodpalmovkou.cz přes prodejní síť tICketpORtAL pOkLADnA – TELEFoN: 283 011 127 otevřena pondělí—pátek od 10.00 do 18.00 h a vždy hodinu před začátkem představení www.divadlopodpalmovkou.cz www.facebook.com/palmovka Změna programu vyhrazena
ROzhoVor
S Petrem Kracikem o hře Králova řeč Ředitel Divadla pod palmovkou a režisér petr kracik bude inscenovat další novinku, hru kRáLOvA Řeč, jejíž premiéra proběhne v dubnu 2013. v následujícím rozhovoru se mj. dozvíte, proč se rozhodl hru Davida seidlera nastudovat, a také více o jejím původu a vztahu k filmové verzi. & proč sis vybral tuhle hru, čím tě nejvíc oslovila?
Přestože uplynulo od první verze divadelního textu téměř třicet let, jsem přesvědčen, že text neztratil nic na své aktuálnosti pro divadlo. Má velmi dobře propracované divadelní scény, zejména ty, kdy nastupující panovník bere hodiny mluvní techniky u svérázného australského učitele, který je neúspěšným amatérským shakespearovským hercem. I když tyto humorné scény tvoří základ hry, přesto nás obě postavy zaujmou svou hloubkou. Jsou to znamenité charaktery, zvláště pak vyniká postava krále, zde v textu důvěrně pojmenovaná jako Bertie, která nás zaujme svou citlivostí k otázkám moci a nebývalou láskou nejen ke své rodině, ale zejména k zemi, ve které žije. Prostě člověk, který v současném prostředí české politiky zoufale chybí.
& Bude tato inscenace vycházet z původní divadelní hry, nebo z filmové verze?
Králova řeč byla původně připravována pro divadlo již v osmdesátých letech minulého století na motivy vzpomínek svérázného „královského logopeda“ Lionela Logua. A protože se jednalo o veřejně známý, ale dosti intimní problém v královské rodině, bylo nutné text předložit k autorizaci. Královna matka však souhlasila s jeho uvedením až po své smrti. Jelikož se dožila velmi vysokého věku, text upadl trochu do zapomnění. Než se znovu dostal na evropská jeviště, autor jej přepsal pro film, který se stal samozřejmě velmi slavným. Struktura filmového scénáře pochopitelně lépe vyhovuje filmu, proto my budeme inscenovat původní divadelní text. Je samozřejmé, že se budeme inspirovat i filmovým scénářem: autor vylepšil ve filmu dialogy mezi králem a učitelem, více zpřehlednil vztah hlavního protagonisty ke svému bratrovi a zejména k otci.
& Ze slavných filmových předloh se již na palmovce hraje s úspěchem např. představení Rain Man. proč myslíš, že publikum zajímají divadelní adaptace, i když se mohou podívat na vynikající film? Inscenování her inspirovaných filmem má v našem divadle nejen dobrou tradici, ale i velký divácký ohlas. Musím vzpomenout inscenace Amadeus, Výstřely na Broadwayi, Přelet nad kukaččím hnízdem, Rain Man nebo Sex noci svatojánské. Myslím, že diváci tuto odvahu oceňují, ale také jsou především zvědaví, jak je možné vše z filmu přenést do divadla a inscenačně je přitom zaujmout. Navíc nikdy nejde o inscenování filmových scénářů, většinou jde o původní divadelní hry, které proslavilo filmové zpracování, nebo o divadelní dramatizace románů a novel, ze kterých vycházela filmová adaptace, nebo divadelní text vzniklý až na základě úspěšného filmu. To je případ Rain Mana. Zatímco film akcentoval sondu do tehdy skrývaného tématu autismu a byl velmi civilní a jen smutný, pak divadelní adaptace přinesla neopakovatelný humor, který tak závažné téma ještě více povyšuje. A pak je zde samozřejmě velká zvědavost, jak tyto náročné party zvládnou čeští divadelní herci.
& Inscenace Králova řeč bude stát na hereckých výkonech dvou hlavních postav. Řekni nám něco k volbě obsazení.
Mohu-li mluvit o stálém hostu našeho divadla Martinu Stránském, pak jsem sám zvědav, jak se bude přibližovat k postavě koktavého krále, který má despekt z vystoupení na veřejnosti a panickou hrůzu mluvit na mikrofon. On sám tento problém nemá, ba naopak, patří k výsostným protagonistům českého dabingu. Bude to něco, jako když výborný zpěvák má okázale falešně zpívat. Ale to si myslím, že budou jen technické obtíže, které hravě překonáme. Co zatím hůř překonáváme, je obsazení druhé hlavní postavy, protože z původně zamýšlené spolupráce s Petrem Kostkou bohužel sešlo. Ale věřím, že adekvátní náhradu nalezneme. PřiPravila Kateřina RietHofová Foto Jef KRatocHvil
nOVÁINSCENaCE
SÁM NAA DVAA ŠÉFY
Anna Stropnická, Jan Konečný
Ondřej Kavan, Rudolf Jelínek
Zuzana Slavíková, Anna Stropnická, Jan Konečný
Zuzana Slavíková
Radek Zima, Anna Stropnická
Ivo Kubečka, René Přibil, Rudolf Jelínek, Jan Konečný
Jan Konečný, Jolana Běhounková, Radek Zima
RePeRTOÁR DIVaDLa poD paLmoVKoU richard Bean (Podle c.Goldoniho) / sáM nA DvA ŠÉFy ❚ Sex, jídlo a peníze v bláznivém příběhu muže, který musí obsloužit dva šéfy najednou REžIE antonín procházka V hLAVNích ROLích Jan Konečný, anna Stropnická, radek Zima, rené přibil, petra horváthová Ó 2:30 h Jiří Suchý a Jiří Šlitr / kDyBy tIsÍC kLARInetŮ ❚ Legendární hudební komedie o zázračné proměně zbraní v hudební nástroje REžIE Jan Vondráček V hLAVNích ROLích radek Valenta, Kateřina Šildová j.h., Jan Teplý j.h., Jan Konečný, radek Zima Ó 3:00 h tenneSSee WilliamS / tRAMvAJ
DO stAnICe
tOuHA
❚ Drama o touze po věčném mládí, štěstí a právu na porozumění REžIE Emil horváth V hLAVNích ROLích Zuzana Slavíková, martin Stránský j.h., Klára Issová j.h., Ivan Jiřík Ó 2:45 h Pavel Kohout / AuGust AuGust, AuGust ❚ Klaunská komedie o tom, jak je těžké naplnit své sny a frizírovat osm bílých lipicánů REžIE petr Kracik V hLAVNích ROLích radek Valenta, Dušan Sitek, hana Seidlová, Ivo Kubečka Ó 2:35 h Fred eBB & BoB FoSSe, John Kander / CHICAGO ❚ Satirický krimi muzikál podle skutečných událostí REžIE Stanislav moša V hLAVNích ROLích petra Jungmanová j.h., petra Doležalová j.h./ martina Sikorová j.h., radek Valenta/radek Zima, Jan Teplý j.h. Ó 3:00 h Woody allen / seX nOCI svAtOJánskÉ ❚ Rozpustilá komedie o lásce, sexu a manželství REžIE petr Svojtka V hLAVNích ROLích Ivana Jirešová j.h., Jan Teplý j.h., radek Valenta, Simona Vrbická, Dušan Sitek, henrieta hornáčková j.h. Ó 2:35 h aGatha chriStie / pAst nA MyŠI ❚ Světově proslulá zábavná detektivka s prvky psychologického thrilleru REžIE Lucie Bělohradská V hLAVNích ROLích martin preiss j.h., Jan Teplý j.h., miroslava pleštilová j.h. Ó 2:15 h
KlauS mann, ariane mnouchKine / MeFIstO ❚ Příběh jedné kariéry odehrávající se na pozadí nástupu totalitní moci REžIE Emil horváth V hLAVNích ROLích Jiří Langmajer j.h., Klára Issová j.h., Zuzana Slavíková Ó 3:20 h dan Gordon, Barry morroW, ronald BaSS / RAIn MAn ❚ Komediální drama o nečekaném setkání dvou bratrů, divadelní adaptace stejnojmenného oscarového filmu REžIE petr Kracik V hLAVNích ROLích Jan Konečný a radek Valenta Ó 2:45 h Peter Stone, Jule Styne, BoB merrill / suGAR
(NĚkDO TO RÁD HORkÉ)
❚ Hudební komedie o gangsterech, dívčí kapele a nečekaně splněných snech REžIE Stanislav moša V hLAVNích ROLích radek Valenta, Jan Teplý j.h./ondřej Kavan, michaela Badinková j.h./anna Schmidtmajerová j.h. Ó 2:45 h michael cooney / náJeMnÍCI pAnA sWAnA ❚ Bouřlivá komedie o tom, jak je někdy těžké mluvit pravdu REžIE antonín procházka V hLAVNích ROLích Jan Teplý j.h., radek Zima, Filip rajmont j.h., Zuzana Slavíková Ó 2:10 h edmond roStand / CyRAnO Z BeRGeRACu ❚ Tragikomedie s převelikým nosem, širákem odhozeným v dál a vždy čistým štítem REžIE petr Kracik V hLAVNích ROLích martin Stránský j.h., Tereza Kostková j.h., Jan Teplý j.h. Ó 2:45 h antonín ProcházKa / JeŠtĚ JeDnOu, pROFesORe ❚ Crazy komedie se sci-fi prvky o únicích z nudné reality REžIE antonín procházka V hLAVNích ROLích Kateřina macháčková, antonín procházka j.h./pavel Kikinčuk j.h., Eva Kodešová j.h. Ó 2:25 h SoFoKléS / OIDIpÚs vLADAŘ ❚ Jedno z největších dramat o lidské velikosti a pádu REžIE Lucie Bělohradská V hLAVNích ROLích Jiří Langmajer j.h. a Zuzana Slavíková Ó 1:20 h bez přestávky éva PataKi / eDItH A MARLene ❚ Nejslavnější písně zlaté éry šansonu na pozadí dramatických osudů Edith Piaf REžIE pavel pecháček V hLAVNích ROLích hana Seidlová a renata Drössler j.h. Ó 2:45 h
OSObNOSTi DOpORučuJí
miloš kopečný AUGUST AUGUST, AUGUST Kdo by nechtěl nakouknout do života klaunů? Je s nimi legrace, hrají si se slovy i s lidmi a mají fantazii. Ale dostávají také facky a kopance. Podaří se Radkovi Valentovi a jeho „augustí“ rodince naposledy splnit si svůj sen? Přijďte a uvidíte!
akTuÁlNí iNfORmaCe Autogramiády Jiřího Langmajera Pokud patříte k obdivovatelům herce Jiřího Langmajera, budete mít příležitost po každém jeho představení v Divadle pod Palmovkou získat jeho autogram. Jiřího Langmajera můžete vidět v hlavních rolích v inscenacích Oidipús vladař a Mefisto. Nejbližší autogramiády se konají 20. a 21. února, 20. a 23. března.
DeRnIÉRA inscenace August August, august V úterý 12. března máte poslední příležitost zhlédnout inscenaci hry Pavla Kohouta August August, august. V klaunské komedii o tom, jak je těžké naplnit své sny a frizírovat osm bílých lipicánů, ztvárnili hlavní role Radek Valenta, Dušan Sitek, Hana Seidlová, Ivo Kubečka a Miloš Kopečný, režíroval Petr Kracik.
Inscenaci AuGust AuGust, AuGust (p. kohout) hrajeme 12. března od 19 hodin DeRnIÉRA REžIE petr kracik hRAjí Radek valenta, Dušan Sitek, Hana Seidlová, Jan konečný, miloš kopečný a další
Podvečerní představení v březnu
barbora valentová
Světový den divadla
KDYbY TISÍC KLARIneTŮ Od první do poslední písničky si budete podupávat nožkou, nebo se zlehka vlnit v sedadle. A Babetta? Tu si budete zpívat ještě druhý den v koupelně. Tak chytlavé a nestárnoucí jsou písničky Suchého a Šlitra. K tomu troška „suchošlitrovského“ humoru pohledem Jana Vondráčka v podání Otty Rošetzkého? Nenechte si ujít!
Inscenaci kDyBy tIsÍC kLARInetŮ (J. suchý, J. Šlitr) hrajeme např. 12. února od 19 hodin 23. února od 17 hodin 11. a 25. března od 19 hodin REžIE Jan vondráček hRAjí Radek valenta, kateřina Šildová j.h., Radek Zima, barbora valentová nebo magdalena Zimová j.h., Jan Teplý j.h., Jan konečný, Hynek Chmelař j.h. a další
V sobotu 9. března můžete navštívit představení novinky sám na dva šéfy, které se koná již od 17.00 hodin.
Ve středu 27. března se koná Světový den divadla, jehož smyslem je mj. přimět divadelníky i obecenstvo k zamyšlení nad posláním divadla. Mezinárodní divadelní ústav každoročně požádá některou z významných světových divadelních osobností k napsání Poselství, které je pak čteno dne 27. března v divadlech po celém světě. V roce 1994 byl autorem Poselství Václav Havel. Divadlo pod Palmovkou má letos v tento den na programu dvě představení: pro školní publikum od 10 hodin inscenaci nájemníci pana swana, od 19 hodin tramvaj do stanice touha. Můžete se těšit i na nákup vstupenek se speciální slevou. Sledujte naše webové stránky. gENErÁLNÍ parTNEr
mEDIÁLNÍ parTNEŘI
parTNEŘI
Woody Allen: seX nOCI svAtOJánskÉ henrieta hornáčková j.h., Simona Vrbická
R r metro B | palmovka | Zenklova 34 mĚSíčNík DivaDla pOD palmOvkOu redaKce Kateřina riethofová, petr Kracik a Ladislav Stýblo GraFicKá úPrava David Cígler / technicKá SPoluPráce TYpo+, s.r.o. FotoGraFie archiv divadla / vydalo Divadlo pod palmovkou v únoru 2013 Změna programu vyhrazena / Neprodejné
