VLADA REPUBLIKE SRBIJE

EVROPSKA UNIJA

PROGRAM PREKOGRANIČNE SARADNJE

VLADA REPUBLIKE SRBIJE

VLADA RUMUNIJE

Strukturni fondovi 2007 - 2013

Investiranje u vašu budućnost! IPA program prekogranične saradnje Rumunija – Republika Srbija je finansiran od strane Evropske Unije u okviru instrumenata za predpristupnu pomoć (IPA) i sufinansiran od strane država učesnica programa. Za više informacija posetite sajt www.romania-serbia.net.

Tisztelt polgárok, a „Szociális Kalauz“ lehetővé teszi Önöknek, hogy jogaikat egyszerűbben és gyorsabban megvalósíthassák a következő területeken: –– A szociális védelem alapjogai –– Bővített szociális védelemre való jog –– Gyermekpótlékra való jog –– Kismama és csecsemővédelemre való jog –– Rokkantsági és hadirokkant védelmére való jog –– Kedvezmények TV előfizetésnél, áram, telefon, kommunális szolgáltatásnál, valamint személyszállítás díjszabásánal –– Szükséges iratok. A „Szociális Kalauz“ a határon átnyúló kezdeményezéseket tartalmazza, amely a hátrányos helyzetű személyek bevonásával jött létre. A határon átnyuló IPA programok a Románia és a Szerb Köztársaság közötti együttműködéseként valósult meg, amelyet az Európai Unió, mint előcsatlakozást támogató eszközt (IPA), valamint az ebben társfinanszírozóként részt vevő államok támogattak. A „Szociális Kalauz“ a releváns intézmények együttes munkájának eredménye, amely Ada község területén valósult meg. Közreműködésükért külön köszönetet érdemelnek: Szerbiai villanygazdaság (EPS), Telekom – Szerbia, Szociális Védelmi Központ, Idősek klubja – Mohol, Ada község Ügyfélfogadó és szolgáltató irodája, a szegénység csökkentésével foglalkozó Bizottság irodája, valamint Ada község Önkormányzata. 2012., Ada Kiadó: “Duga”- Ada Civil Szervezet 24430 Ada www.nvoduga.org.rs e-mail: [email protected] Kontakt : Felszabadulás tér 1. szám 24430 Ada Telefon/Fax: 024/851-138 e-mail: [email protected] Szerző: „Duga“- Ada Civil Szervezet és munkatársai A megjelenített képek az internetről származnak. Példányszám: 200 A „szociális útmutatóban” megjelenő tartalom csak tájékoztató jellegű. Ez az útmutató felhasználható a törvényben álló információk helyettesítésére. Az adai „Duga”- Ada szervezet minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy e füzetben megjelenő információ helyes legyen, viszont annak pontossága nem garantálható, ezért nem vállal felelősséget a kalauz pontosságáért, teljességéért és az információk hitelességéért. Az ebben található információkat és anyagokat mindenféle garancia nélkül közöljük. Az adai „Duga”- Аda kizár minden felelősséget akár közvetlen, közvetett, véletlen egybeeső, következményi vagy bármilyen egyéb különleges kárért, amely kapcsolatos lehet a “Szociális kalauzban” közölt információkkal.

SZOCIÁLIS VÉDELEM Ada község polgárai a szociális védelemből eredő jogaikat a Szociális védelemről és az állampolgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvény alapján valósítják meg. A POLGÁROK ANYAGI BIZTONSÁGA Az egyén vagy család akkor jogosult anyagi ellátásra, ha nincs bevétele vagy az a létminimum alatt van, amennyiben munkaképtelen, nincs eltartója vagy az nem tudja őt támogatni, nem rendelkezik vagyonnal vagy az nem elegendő, illetve más úton nem tudja biztosítani a létminimumot a megélhetéshez. Az eljárás a törvényből eredő jogok megvalósítására ingyenes. A szociális védelem alapjogai 1. 2. 3. 4.

Anyagi ellátás - pénzsegély Ápolási és gondozási pótlék Segély a rokkantak-fogyatékosok szociális foglalkoztatására Házi segélynyújtás, nappali tartózkodás, ideiglenes elhelyezés a menhelyen, elhelyezés szociális otthonban vagy más családban 5. A szociálisvédelemi szolgáltatás 6. Az intézménybe vagy más családba való elhelyezés alkalmával felszerelés biztosítása 7. Egyszeri segély

1

A TÖRVÉNYBŐL EREDŐ JOGOK (A munkaügyi, foglalkoztatási és szociálpolitikai Minisztérium biztosítja az eszközöket) 1. A család anyagi ellátására való joga Szociális segélyre való jogát megvalósíthatja egyedül élő személy, vagy család, amennyiben nincs, vagy kevesebb jövedelme van a törvényben megállapított létminimum szintjétől. Munkaképtelen a törvény alapján 1. A nő, aki idősebb 60 évnél – férfi, aki idősebb 65 évnél 2. A gyermek 15 éves koráig, vagy a középiskolai tanulmányai befejezéséig, amennyiben rendes hallgató 3. Munkaképtelen személy, a Nyugdíj és rokkantbiztosítási törvény értelmében az a személy, akinek állapotát a Nyugdíj és rokkant biztosítási Bizottság megállapítja. A törvényből eredő jogok és kötelezettségek megvalósítására, az egyén, valamint a család következő bevételeit és jövedelmét vesszük figyelembe: 1. A kérelem benyújtása előtti 3 hónap nettó átlag keresete, havi kimutatásban, 2. A mezőgazdasági tevékenységből eredő kataszteri jövedelem, 3. Ingatlanok, illetve ingóságok bérbeadásából eredő jövedelem, 4. Más vagyoni jogból eredő jövedelem, 5. Az eltartási kötelezettségből eredő jogok, rokoni és más kapcsolatból, 6. Nem bejegyzett átlagjövedelem, melyet a kérelem benyújtása előtti 3 hónapban valósított meg a család, 7. Önálló munkával megvalósított jövedelem, melynek alapjául a nyugdíjbiztosítási járulék elszámolása szolgál a folyó év folyamán. Anyagi ellátás – a szociális segélyt havi összegben állapítják meg, melyet a szociális létminimum meghatározott szintje és a család vagy egyén havi átlag jövedelme közötti különbség képezi. Az anyagi támogatást a kérelem napjától számítva hagyják jóvá. 2

A segélyhez szükséges iratok: 1. Igazolvány felmutatása és annak fénymásolata, 2. Anyakönyvi kivonat (minden családtagnak lehet fénymásolat is), 3. Bizonylatok: a vagyoni állapotról, bankszámláról, értékpapírról, az elidegenített ingóság - ingatlan értékéről (beszerezhetők: kataszter, bankok, adóügyi osztály), 4. Bizonylat a munkanélküliségről – munkaközvetítőből , 5. Bizonylat az eltartásra kötelezhető hozzátartozók jövedelméről (kivéve a családi pótlékot, szülői pótlékot, ápolási pótlékot és ösztöndíjat), 6. Bizonylat a gyermekek iskoláztatásáról – iskola, 7. A gyerekek lakcíméről és nyilvántartásáról – rendőrség, 8. Bizonylat a család keresetéről - munkaadó, nyugdíjbiztosító stb., 9. Bizonylat adója kitisztázásáról - adóügyi osztály, 10. A válásról szóló ítélet- amennyiben elvált, 11. A házasságon kívül született gyermekek esetében a gyermek elhelyezéséről és a tartásdíj magasságáról szóló végzés, 12. Bizonylat a munkahely megszűnésének okáról - utolsó munkahelyről. A Központ határozza meg, mely iratok szükségesek A segélyre való kérelem benyújtására illetékes intézmény Szociális védelmi Központ Cím: Ada , Felszabadulás tér 1. szám, Telefon:024 / 851-039 2. Ápolási pótlék Ápolási pótlékra annak a személynek van joga, akinek az állapota, sérülése vagy betegsége és annak súlyossága miatt szüksége van más személy segítségére és ápolására. Az ápolási pótlékra való jogot a Nyugdíjbiztosítási Alap orvosi bizottsága állapítja meg. A kérelmet az ápolási pótlékra, annak megvalósítására a Szociális védelmi Központban kell megindítani. Az ápolási jog kötődik a személyhez, vagyis figyelembe veszik azon tényt, hogy volt- e munkaviszonyban, vagy más biztosítása volt (földműves stb.). Az eltartási szerződés nem köti ki e jog megvalósítását. 3

Az ápolási pótlék megnövelt juttatását azok a személyek valósíthatják meg, akiknél megállapított a 100%-os testi fogyatékosság. Szükséges iratok 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Kérelem, Az igazolvány fénymásolata, Anyakönyvi kivonat, Általános orvosi indítvány, Szakorvosi vélemények, kórházi véleményezések, A betegkönyv fénymásolata, A nyugdíjbiztosító bizonylata, hogy nem nyugdíj élvezője, A kategorizációról szóló végzés fénymásolata, Amennyiben a személy Szerbián kívül született - állampolgársági bizonylat. A Központ határozza meg, mely iratok szükségesek Az ápolási pótlék jóváhagyására illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1 szám, Telefon:024/ 851 -039

3. Segély a rokkantak-fogyatékosok szociális foglalkoztatására E segélyre jogosulhatnak a fejlődési rendellenességekkel küzdő gyerekek, akik speciális tanterv szerint tanulnak és szakosított foglakozás elsajátítására készítik fel őket, valamint felnőtt rokkant személyek, akik életkora, szellemi és testi fogyatékossága lehetővé teszi valamely foglalkozás elsajátítását, azzal, hogy e jogot nem tudják más úton megvalósítani. Szükséges iratok:

4

1. Egészségügyi iratok (rokkantságról végzés, mely előterjeszti a foglakoztatásra való képzést és annak lehetőségét), 2. A gyerekek számára a kategorizációról szóló végzés (mely meghatározza a gyermek foglalkoztatási szakirányát), 3. Anyakönyvi kivonat, 4. Személyi igazolvány fénymásolata.

A Központ határozza meg, mely iratok szükségesek A segély jóváhagyására illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1 szám, Telefon 024/851-039 4.A szociális intézményben, vagy másik családban való elhelyezés Szociális intézményben vagy másik családban való elhelyezésre olyan személynek van joga, akinek családja nem képes megfelelő védelmet biztosítani számára, valamint családi gondviselés nélküli személynek, kinek más módon nem lehetséges megfelelő védelmet biztosítani. Szociális intézményben vagy másik családban való elhelyezés jogának megvalósítása: 1. Szülői gondozás nélküli gyermek, kinek akadályozott a fejlődése a családja rendezetlen állapota miatt, 2. A gyermek szellemi fejlődési rendellenességekkel (közepes, súlyos és nehéz fokozatban), valamint a halmozottan sérült gyermek, autizmusban és testi fejlődési rendellenességekkel küzdő gyermek, 3. Terhes és gyermekét egyedül nevelő anya a gyermek 1 éves koráig 4. A felnőtt személy testi és szellemi fogyatékossággal, krónikusan beteg személy és lelki beteg , 5. Nyugdíjas és más idős személy, 6. Hajléktalan személy, kinek ideiglenesen szüksége van elhelyezésre, gondozásra. Szükséges iratok: 1. 2. 3. 4. 5.

Írásbeli kérelem 2 példányban (a Központ készíti el), Személyi igazolvány fénymásolata 2 példányban, Anyakönyvi vagy házassági kivonat 2 példányban, Egészségügyi könyvecske fénymásolata (első két oldal), Bizonylat az egészségügyi állapotról (a tüdő röntgen felvétele TBC kizárására, Wasserman teszt a ragályos – fertőző betegségek kiszűrésére, elme és idegorvosi véleményezés,

5

6. Vagyonjogi bizonylat (lakás, föld stb.), 7. Eltartási vagy ajándékozási szerződés fénymásolata, amennyiben létezik, 8. Eredeti nyugdíjcsekk és két fénymásolat az utolsó hónapról, 9. Az eltartási kötelezettségnél: hitelesített kijelentés a költségek fizetéséről vagy bizonyíték a hozzátartozó jövedelméről és vagyoni állapotáról, lakcímmel ellátva, 10. Szellemileg fogyatékos személyeknél végzés a kategorizációról, 11. Kérelem az eseti gyám kinevezésére, amennyiben erre szükség van, 12. Az elhelyezésre szoruló személy írásos nyilatkozata, hogy egyezik az elhelyezéssel. A Központ határozza meg, mely iratok szükségesek Az elhelyezés jóváhagyására illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1. szám, Telefon 024/ 851-039 5. Szociálisvédelmi szolgáltatások A szociálisvédelmi szolgáltatások a polgárok számára ingyenesek: 1. Segítségnyújtás a gyermekek nevelési és fejlődési rendellenességei kiküszöbölésében, 2. Segítségnyújtás a családi és házassági problémák megoldásában, 3. Segítségnyújtás a polgárok jogainak megvalósításában (felmentések: víz, áram, szemétkihordása stb.), 4. Diagnosztika - kórtörténet felállítása, 5. Segítségnyújtás a polgár szociális helyzetének rendezésében, 6. Segítségnyújtás a polgárok életkörülményeinek és életterének rendezésében, 7. Segítségnyújtás a polgárok számára az intézményekkel való kapcsolattartásban.

6

A szolgáltatásra illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér. 1. szám, Telefon 024/ 851 -039

A KÖZSÉG POLGÁRAINAK BŐVÍTETT SZOCIÁLIS VÉDELME (A POLGÁROK EZEN JOGAIT A KÖZSÉG TÁMOGATJA) 1. Egyszeri pénzsegély vagy természetbeni juttatás, 2. Az intézménybe vagy más családba való elhelyezésre váró védencek felszerelésének biztosítása, 3. A nappali tartózkodásra való jog érvényesítése, 4. A polgárok házi ápolására és segítségére, valamint egyéni szükségleteik kielégítésére irányuló segély, 5. Az anyagi juttatásban - szociális segélyben részesülő családok gyermekei számára az utaztatási költségek támogatása. 1. Egyszeri segély (pénzben és természetben) E segélyt azok a szemelyek és családok igényelhetik, akik váratlanul vagy pillanatnyilag súlyos szociális helyzetbe kerülnek. Az egyszeri segély arra szolgál, hogy kisegítse a felhasználót ha váratlanul vagy pillanatnyilag súlyos szociális helyzetbe kerülnek. Az egyszeri segély pénzsegély vagy természetbeni juttatás. a) Egyrendbeni pénzsegély Az egyrendbeni pénzsegély egyének vagy családok támogatására jött létre, amely több formában létezik : 1. 2. 3. 4. 5.

egyrendbeni pénzsegély, útiköltség térítménye, temetkezési költségek és a sírhely rendezési térítmény, természeti csapások következményének elhárítására, gyermekek iskolai felszerelésének térítménye.

A tervezett pénzeszközök az Adai önkormányzat költségvetése, amelyek az egyszeri pénzügyi támogatás elérésére szolgálnak és az önkormányzati költségvetésben egy külön tételként szerepelnek függetlenül az Adai Szociális védelmi Központ működésére biztosított eszközöktől. 7

1. Egyrendbeni pénzsegélyt azok a felhasználók kaphatnak, akik jogosultak a szociális védelemre valamint azok a személyek, akik erre nagyon rászorulnak. Az egyszeri összeg nem haladhatja meg azt az átlagkeresetet, amely a Szerb állam gazdaságában valósult meg abban a hónapban, amelyre vonatkozóan a kifizetés megtörtént. 2. Útiköltség térítménye azoknak jár, akik váratlanul vagy pillanatnyilag súlyos szociális helyzetbe kerülnek Ada község területén vagy a saját lakóhelyükön kívül, azzal a céllal, hogy visszatérjenek a lakóhelyükre vagy szociális intézmenybe. Annak a személynek, aki nem tud egyedül visszatérni a rendeltetési helyére biztosítanak egy kíserőt. A kártérítés összege tényleges utazási költségeknek felel meg, azzal hogy ez nem lehet magasabb mint az átlagbér, amely a Szerb állam gazdaságában valósult meg, abban a hónapban, amelyre vonatkozóan a kifizetés megtörtént. A Szociális védelmi Központ köteles a község nevében vezetni az eljárást, azaz a tényleges költségek megtérítését azon a területen, ahol az érintett személy lakóhelye van. 3. Temetkezési költségeket és sírhelyrendezési térítményt teljes mértékben elismerik a következő halálesetekben: − ismeretlen személy ismeretlen lakóhely esetén, − azok személyek esetében, akiknek a szállás költségeit a Szerb Köztársaság állja, − azok személyek esetében, akiknek nincsen eltartási kötelezettségel rendelkező hozzátartozója. Az önkormányzat jogosult a temetés és a temetkezési hely rendezési térítmény tényleges költségének megtérítésére a elhunyt örökségéből. A szolgáltatásra illetékes szerv az Adai Szociális védelmi Központ. 8

4. Természeti csapások következményének elhárítására kapott összeg

nem haladhatja meg az átlagkereset, amely a Szerb állam gazdaságában valósult meg, abban a hónapban, amelyre vonatkozóan a kifizetés megtörtént, súlyosságától és az ebből adódó következmények mértékéttöl függően. A költségtérítésről szóló döntést az Adai Szociális védelmi Központ munkatársai hozzák meg. 5. Gyermekek iskolai felszerelésének térítménye: azok a felhasználók kaphatnak, akik jogosultak szociális védelemre és rendszeres a részvételük az általános iskolában. b) Egyszeri segély természetben Az Anyagi ellátás (pénzsegély) felhasználói és egyéb anyagi gondokkal küzdő személyek, különösen az egyedülálló szülők, fogyatékos és beteg személyek és a családtagok nélkül elő idős személyek számára, a minimális életszínvonal fenntartásának érdekében biztosítani lehet egyszer évente egyrendbeni pénzsegélyt természetben téli élelmiszer formájában, amelynek értéke nem haladhatja meg az átlagkeresetet, amely a Szerb állam gazdaságában valósult meg, abban a hónapban, amikor a támogatás megtörtént, és tüzelőanyag egy tonna szén értékéig.

Szükséges iratok: 1. 2. 3. 4. 5.

Az igazolvány fénymásolata a felnőtt személyeknek Anyakönyvi kivonat a gyermekeknek Igazolás a munkanélküliségről (munkaközvetítőből) Az utolsó 3 hónap jövedelméről szóló bizonylat Az utolsó 3 hónapról nyugdíjcsekk A Központ határozza meg mely iratok szükségesek Az eljárásra illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1. szám, Telefon 024/ 851-039

9

2. Intézménybe vagy más családba való elhelyezésre váró védencek felszerelésének biztosítása A védencek felszerelésének biztosítása magába foglalja a személy ruházatát és az intézetbe való szállításának költségeit. E jogok élvezői azok a személyek, akik intézménybe vagy más családba való elhelyezésre váró védencek, és azok, akik a felszereléseket nem tudják maguknak biztosítani sem rokonaik, akik az előírások szerint kötelesek részt venni a személy eltartásában. A felszerelés a leginkább szükséges költségek értékének felel meg a Szociális védelmi Központ szakértői csoport által hozott döntés alapján. A tervezett pénzeszközök az Adai önkormányzat költségvetésébe tartoznak, amelyek az egyszeri pénzügyi támogatás elérésére szolgálnak, s az önkormányzati költségvetésben egy külön tételként szerepelnek függetlenül az Adai Szociális védelmi Központ működésére biztosított eszközöktől. Az ilyen jellegű segélyhez szükseges dokumentumok ugyanolyanok, mint a szociális intézményben való elhelyezés és a más családhoz történő áthelyezés jogának megvalósitásához. A jóváhagyásra illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1. szám, Telefon 024 / 851-039

3. A nappali tartózkodásra való jog érvényesítése Erre azok a gyermekek jogosultak, akik valamilyen lelki vagy fizikai fejlődési rendelleneséggel küszködnek, esetleg magatartási zavarral (autisták), de azok a felnőttek is, akiknél indokolt a szociális központokba vagy más családokhoz való áthelyezés. Ez összhangban van a rendellenesség mértékével. 10

Ezen jog megvalósításához szükséges az érintett személyt ahhoz az intézményhez irányitani, amely ilyen jellegű szociális vagy oktatási – nevelési jellegel rendelkezik. Az érintettek és rokonok hozzájárulása a napközi otthonok költségeihez a következő alapelvek szerint történik: 1. Nem fizetnek hozzájárulást azok a személyek, akiknek jövedelme a Szerbiai átlagjövedelem harmadától kevesebb, illetve anyagi ellátás – pénzsegélyben részesülnek, 2. Azok a személyek, akiknek jövedelme több az átlagjövedelem harmadától, 40%-kal járulnak az összköltséghez, 3. Akiknek jövedelme a Szerbiai átlag felétől annak 2/3-áig rendelkeznek, 60%-os támogatást fizetnek, 4. Akiknek jövedelme az átlagjövedelem 2/3-át és azzal azonos összeget tesznek ki, azok hozzájárulása 80%-os, 5. Akik az átlagjövedelemmel azonos összeggel vagy attól nagyobb havi jövedelemmel rendelkeznek, teljességében kötelesek állni a költségeket. Az idősek klubjának napközben történő megvalósítására Az idős és magányos, valamint mások támogatásával nem rendelkező személyek esetében indokolt azzal a céllal, hogy segítséget kaphassanak a táplálkozás költségeiben, a napközbeni időtöltésben, s hogy számukra kultúrális és szórakozási lehetőségek valósuljanak meg. Az idősek klubja alapjában szociális védelmű, szórakoztató és kultúrális jellegű, a létfenntartási költségeket pedig a következőképpen biztosítja: - A szabadidős foglalkozások megszervezésében (társas játékok, olvasás, egészségügyi felvilágosító előadások, filmek vetítése, TVműsorok, kiállítások megtekintése, kirándulások),

11

- Egészségügyi vérnyomásmérés),

szolgáltatások

nyújtása

(ellenőrzések,

- Jogi tanácsadás (az igénybe vevő személy vagyoni helyzete, a lakhatási kérdések megoldása). Az idősek klubjára jogosultak Azok a személyek, akik Ada község területén élnek, akik be tudnak járni a klubba, akik megfelelnek e határozati követelmények vagy annak bármely pontjával, valamint nincsenek ellentmondásban a szociális szempontok tekintetében. A klubokba való betagosodás a beíratkozás és a nyilvántartás vételfolyamatában valósul meg, és a tagsági könyvecske megszerzésével, melyet az illetékes jogi személy ad, akit Ada község területén ezzel megbízták, akárcsak a klub szervezésével és vezetésével. A tagdíj öszegét a klub közgyűlése határozza meg. Ezzel egyidőben rendelkeznek arról is, mire fordítják a befolyt összeget. A szolgáltatás áráról a Szociális Központban döntenek a klub költségeit illetőleg az iranyító szervek döntéseivel összhangban. A szolgáltatások ára kifejezi a befektetett munka értékét és eredményeit összhangban a normatívákkal, az amortizációval, a törvényes kereteken belül. A jövedelmek és a közös költségek, a befektetési és a törvény által megszabott összegek befizetése ugyanide sorolható. Adán ennek felhasználói ezen jogukat megvalósíthatják: idős személyek kategóriájában - az Idősek klubjában és napközbeni tartózkodási helyükön Moholon – Petőfi Sándor 58.; a fogyatékkal élő gyermekek részére a „Čika Jova Zmaj“ napköziben – November 29., Ada(sarok)

12

Az ilyen jellegű segélyhez szükseges dokumentumok ugyanolyanok, mint a szociális intézményben való elhelyezés és a más családhoz történő áthelyezés jogának megvalósitásához.

Szükséges iratok: A Központ határozza meg a szükséges iratokat, de lényegében az egyszeri segély jóváhagyására felsorolt iratokat kell csatolni a kérelemhez.

A segély jóváhagyására illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1. szám, Telefon 024 /851-039 4. A polgárok házi ápolására és segítségére, valamint egyéni szükségleteik kielégítésére irányuló segély („kerekeken gördülő“ étel) Az otthoni segítséghez és ápoláshoz joguk van az idős és tehetetlen, krónikus betegeknek és mindazoknak, akik képtelenek az önellátására. Az otthoni segítségnyújtás a házi munkák elvégzésében, az ápolás pedig az egészségi és higiénás szolgáltatások nyújtásában merül ki. A „kerekeken gördülő meleg ételhez“ napi szinten biztosított idős és egyéb krónikus betegeknek, akik magatehetetlenek. Ezt a munkát erre a szakaszra vonatkozólag a polgármester megbízásával öszhangban az illetékes intézménynek vagy jogi személynek kell végeznie, amely erre hivatott. A normatívák és a tevékenység színvonala a nyitott védelemre vonatkozó döntések alapján történik, ennek árát pedig külön szabályzat foglalja össze az elvégzett szolgáltatások minőségével összhanban a Községi Közgyűlés részéről. A házon belüli segítségnyújtás a következő szolgáltatásokat foglalja magába: - Lakástakarítás, különösen a lakott helységek tisztasága, melyben az érintett felhasználó közvetlenül tartózkodik, 13

- Élelmiszerek és egyéb dolgok beszerzése - Egyszerűbb ételek, hideg, meleg élelmiszerek és italok elkészítése, - Felszolgálás és etetés, - Mosogatás, - Rezsi – költségek befizetése, - Appróbb javítások. A szolgáltatások fajtáit, melyek az otthoni segítségnyújtásra vonatkoznak, részletesebb szabályzattal definiálták.

Az otthoni ápolás keretein belül a határozat értelmében a következő szolgáltatások nyújtandók: - Személyi tisztálkodás az érintett számára (mosdatás, fürdetés, hajmosás, fésülés, borotválkozás, manikűr, ágyhuzatcsere és átöltöztetés), - A felfekvési sebek megelőzése fekvő betegek esetében, - Gyógyszerek beszerzése és pontos adagoltatása, - Az életfunkciók megfigyelése. A szolgáltatások fajtáit erre vonatkozólag külön szabályzat rögzíti. A személyes segítségnyújtás, mint szociális védelmi forma a rokkant személyek esetében érvényes, és teljesen személyreszóló a fogyaték fokozatának megfelelően. A házi segítségnyújtásra való jogosultság, az otthoni ápolás és az egytálétel vonatkozásában a felhasználó szociális és egészségi állapota a döntő, s ennek meghatározása napi és havi szinten történik illetékeseknek a szervezők vagy az ezzel megbízott jogi személyek által, akiket a Községi Közgyűlés erre felhatalmazott. A felhasználók hozzájárulása, a rokonaik és eltartóik részéről való hozzájárulás, az önkormányzati anyagiak az otthoni segítség nyújtásában, a házi ápolásban és a „kerekeken gördülő étel” szolgáltatásában külön szabályzat alapján történik. Ezen szolgáltatások ára és e jogok megvalósítása Ada község illetékes szervei által történik a megfelelő jogi személy ajánlására. 14

Szükséges iratok: 1. 2. 3. 4.

Kérelem 2 példányban Az igazolvány fénymásolata Anyakönyvi kivonat Utolsó nyugdíjcsekk

A Központ határozza meg a szükséges iratokat ! A segély jóváhagyására illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1. szám, Telefon 024/ 851-039

5. Az anyagi juttatásban - szociális segélyben részesülő családok gyermekei számára az utaztatási költségek támogatása Az anyagi juttatásban - szociális segélyben részesülő családok gyermekei számára az utaztatási költségek támogatására való jogosulttság abban az esetben valósítható meg, amennyiben a szülők képtelenek az utaztatás költségeinek biztosítására. Szükséges iratok: A Központ határozza meg a szükséges iratokat, de lényegében az egyszeri segély jóváhagyására felsorolt iratokat kell csatolni a kérelemhez. A segély jóváhagyására illetékes szerv: Szociális védelmi Központ Ada Felszabadulás tér 1. szám, Telefon 024 /851-039

15

A JOGOSUlTSÁG MEGVALÓSÍTÁSÁNAK FOLYAMATA A kérelmet alsó fokon a Szociális védelmi Központ rendezi. Az elsőfokú panaszt a kijelölt és az arra hivatott községi szerv bírálja el. A panasz nem halasztja a megoldás végrehajtását. A jogosultságra való eljárást az a személy indíthatja el, akinek szüksége van fokozott szociális védelemre azon a hivatalos személyen keresztül, akiknek ez hivatali kötelezettsége. A hivatali kötelezettségből indított eljárás akkor indul, ha az a társadalmi közösség vagy egyén, illetve más személyek érdekét szolgálja. A meghozott döntés értelmében a jog megvalósítása érdekében az általános közigazgatási törvényt alkalmazzák. A megoldási eljárásban a szociális és szakmai munka módszerei alkalmazandók. VEGSŐ HATÁROZATOK A Szociális Központnak kötelessége külön nyilvántartást vezetni a jogosultakról. Háromhavonta a Szociális Központnak be kell számolnia a községnek a megvalósított eredményekről és a felhasznált pénzösszegekről a községi szerveknek, melyek szociális kérdésekkel foglalkoznak.

16

GYERMEKPÓTLÉK A gyermekpótlékra való jog elismerésére a kérelmezőnek a következő iratokat kell mellékelnie: 1. Születési anyakönyvi kivonat minden gyermek számára (lehet hitelesített fénymásolat vagy 6 hónaptól régebbi is), 2. Állampolgársági bizonylat a kérelmező részére (nem lehet 6 hónaptól régebbi), 3. Személyazonossági igazolvány fénymásolata a közös háztartás minden tagja részére , 4. Hitelesített egészségügyi könyvecske fénymásolata, 5. Bizonylat a kérelem beterjesztése előtti 3 havi jövedelemről a háztartás minden tagja részére, 6. Bizonylat az előző évi kataszteri jövedelemről, a háztartás minden tagja részére (Adáról és a születési helyről), 7. Iskolai igazolás az általános és középiskolás gyermekek részére, 8. Bizonylat az ingatlannal, a lakóterülettel kapcsolatos tényállásról (telekkönyvi kivonat-tulajdonlap, szerződés az ingatlanvételről, adóvégzés, bizonylat a katasztertől, lakáshasználati szerződés), 9. Adóbizonylat az adóhivataltól a család minden tagjának Adáról és a születési helyről. A KÖVETKEZŐ IRATOKAT CSAK MELLÉKELNI

SZÜKSÉG ESETÉN KELL

6. Igazolás az illetékes egészségügyi intézménytől a rendszertelen iskolába járás okairól, 7. Végzés a fejlődési rendellenességekkel küzdő gyermek besorolásáról (kategorizációs végzés), 8. Végzés a szülői jog meghosszabbításáról, 9. Bizonyítékok, melyek alapján látni lehet, hogy a szülő egyedül neveli gyermekét (a másik szülő halotti anyakönyvi kivonata, végzés a gyermek elhelyezéséről válás vagy életközösség megszűnése kapcsán, igazolás a katonaügyosztályról, igazolás a büntető-javító intézettől stb.), 10. Igazolások a munkanélküliségről, 11. Bizonylat a gyámságról, más családban való elhelyezésről, eltartásról).

17

A kérelmet a családi pótlékra a felvételi irodán kell benyújtani a megfelelő nyomtatványon. A családi pótlékról szóló végzés egy évre szól, a lejárta előtt egy hónappal meg lehet hosszabbítani. A pótlékot a postán lehet felvenni igazolvány felmutatásával. KISMAMA - ÉS CSECSEMŐVÉDELEM Kismama-védelem A térítés teljes összegére azok a kismamák jogosultak, akik közvetlenül a jog megvalósítása előtt megszakítás nélkül több mint hat hónapig munkaviszonyban voltak, illetve önálló tevékenységet folytattak. Akik közvetlenül a jog megvalósítása előtt megszakítás nélkül háromtól (3) hat (6) hónapig munkaviszonyban voltak, illetve önálló tevékenységet folytattak a juttatás 60%-ára jogosultak, akik pedig három (3) hónapig voltak munkaviszonyban, illetve önálló tevékenységet folytattak megszakítás nélkül, 30%-ra jogosultak. A havi térítmény alapja nem lehet alacsonyabb az arra a hónapra megállapított minimális jövedelemnél. Illetékes: Ada község Ügyfélfogadó és szolgáltató irodája Cím: Ada, Felszabadulás tér 1 Telefon: 024/852-106 Segély a gyermekeknek (első, második, harmadik...) A Szerb Köztársaság által folyósított 20.000,00 dináros, újszülött gyermek utáni segélyre jogosult minden dolgozó és munkanélküli személy. Vajdaság tartománya 30.000,00 dinárt ad az elsőszülötteknek. Ikrek születése esetében pedig 400.000,00 dinár a segély a tartomány részéről. A Szerb Köztársaság a második, harmadik, negyedik és további gyermek után két éven keresztül részletekben folyósítja a juttatást.

18

A különleges ápolásra és gondozásra szoruló gyermekeknek öt (5) éven keresztül folyósítanak segélyt – minden hatodik (6) hónapban a községi Ügyfélfogadó és szolgáltató irodájához kérvényt kell benyújtani orvosi igazolással és a munkahelyről bizonylatot (a szülő részéről). Ezeket a dokumentumokat az Ügyfélfogadó és szolgáltató irodán kell átadni.

Illetékes: Ada község Ügyfélfogadó és szolgáltató irodája Cím: Ada, Felszabadulás tér 1 Telefon: 024/852-106

HADIROKKANT-VÉDELMI SZOLGÁLAT Felhasználók: a II. világháború, 1990.08.17.-e utáni fegyveres támadások és a JSZK elleni NATO támadás résztvevői és azok családtagjai, a háborúk polgári rokkantjai. Az eljárás fajtája: - Az alapjogok megvalósítása, - A szövetségi törvény adta jogokon kívül, a köztársasági előírások rendelkeznek a havi pénzjuttatásra való jog, ápolási pótlékra való jog, szociális-védelmi intézményekben való elhelyezés költségtérítési jog, haláleseti segélyre való jog és más jogok megvalósításáról, - A köztársasági előírások alapján történik a polgári hadirokkant státus megállapítása, - Köztársasági rendelet alapján valósítható meg a munkanélküliek havi pénzjuttatására való joga.

A HADIROKKANTAK ALAPJOGAI: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

személyi rokkantsegélyre való jog, ápolási pótlékra való jog, ortopédiai pótlékra való jog, ortopéd- és egyéb segédeszközökre való jog, munkanélküli segélyre való jog, gyógyfürdő és éghajlat-változási kezelésre való jog, térítésmentes és engedményes utazásra való jog, utazás és más helységben való tartózkodási költségtérítési jog és személygépjárműre való jog. 19

Elesett harcosok családtagjainak alapjogai: 1. 2. 3. 4.

családi rokkantsegélyre való jog, megnövelt családi rokkantsegélyre való jog, térítésmentes és engedményes utazásra való jog, utazás és más helységben való tartózkodási költségtérítési

jog.

A hadirokkant családtagjainak alapjogai: 1. 2. 3. 4.

családi rokkantsegélyre való jog, térítésmentes és engedményes utazásra való jog, haláleseti segélyre való jog és utazás és más helységben való tartózkodási költségtérítési jog. Szükséges iratok: Személyi rokkantsegélyre való jog

1. kérvény 2. a katonai egység bizonylata a sérülés körülményeiről 3. egészségügyi okmányok a sérülés létrejöttének idejéből és a kérvény átadásának idejéből, 4. személyigazolvány fénymásolata, 5. a kérelmező születési anyakönyvi kivonata és 6. a kérelmező állampolgársága.

Családi rokkantsegélyre való jog 1. kérvény, 2. a katonai egység bizonylata az elhalálozás körülményeiről (az elesett harcosok után kérelmezett családi rokkantsegély esetében), 3. az elesett harcos, vagy elhalálozott hadirokkant halotti anyakönyvi kivonata, 20

4. házasság levél (ha a kérelmező házastárs), 5. születési anyakönyvi kivonat (az iskolás gyerekek részére), 6. a kérelmező állampolgársága. Eljárás Személyi rokkantsegélyre való jog: A személyi rokkantsegélyre annak a hadirokkantnak van joga, akinek legalább a teste 20%-a megsérült a Jugoszláv Hadsereg kötelékében a háború alatt, illetve békeidőben a kötelező katonai szolgálat teljesítése alatt. Családi rokkantsegélyre való jog: A családi rokkantsegélyre joguk van az elesett harcosok családtagjainak, valamint az elhalálozott, I-VII-es csoportba tartozott hadirokkantak szűk családi körébe tartozóknak.

Az eljárás helyszíne: Ada község Ügyfélfogadó és szolgáltató irodájában, a Hadirokkant-védelmi szolgálat (8-as salter)

Кedvezmények az áram, telefon, kommunális szolgáltatás, személyszállítás és TV előfizetésénél Felmentés az RTV előfizetése alól Szükséges dokumentumok a felmentéshez. A rádiódiffúzió (műsorszórás) törvénye szerint azok a háztartások, illetve vevőkészülék tulajdonosai jogosultak a díjmentességre, amely háztartások legalább egy tagja: 1. rokkant 100%-os testi fogyatékkal 2. 100%-tól kisebb testi fogyatékkal élő rokkantak, akik jogosultak az ápolási pótlékra, összhangban az előírás rendelkezéseivel 3. személyek, akik halláskárosultak és vakok. Az 1., 2. és 3. pontban foglalt személyeknek a felmentéshez ezeket az iratokat kell beszerezniük: 21

1. Számla az elhasznált elektromos energia és RTV előfizetésről, 2. Az RTV előfizető, illetve villanyóra tulajdonosának a személyazonossági igazolványának fénymásolata (első és második oldal), 3. Igazolás vagy a Nyugdíjbiztosítási Alap rokkantügyi-komissziója által kiadott végzés fénymásolata, és a Szociális védelmi Központ végzése az ápolási pótlékra való jogosultságról, 4. kivonat/jelentés az utolsó folyósított ápolási pótlékról, 5. az igazolással vagy végzéssel rendelkező rokkant személyazonossági igazolványának fénymásolata (első és második oldal), 6. kiskorú invalid személy születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata. A kérvényeket a következő címre kell küldeni: JP RADIO TELEVIZIJA Srbije sa p.o. RTV – PREPLATA, Kneza Višeslava 88, 11030 Beograd Telefon: 011/2544-043, 2544-056, 2544-292 Fax: 011/2545-873,e-mail: [email protected]

Ingyenes szemételszállítás és vízellátás A szemételszállítás és a vízellátás térítésmentességére azok a háztartások jogosultak: 1. akik jövedelme a törvény szerinti létminimum alatti (szociális segély-felhasználók), 2. a magányos, nyugdíjas háztartások, melyek nyugdíja alacsonyabb az Ada község gazdaságában dolgozók netto átlagjövedelmének 50%nál, 3. azok a háztartások, ahol a két nyugdíj összege alacsonyabb az Ada község gazdaságában dolgozók netto átlagjövedelmének 100%-nál, és csak ezzel a jövedelemmel rendelkeznek, 22

4. két- vagy többtagú háztartások, amelyek egy nyugdíjból élnek, s alacsonyabb az Ada község gazdaságában dolgozók netto átlagjövedelmének 70%-nál, és csak ezzel a jövedelemmel rendelkeznek, 5. elöregedett földműves háztartások (a nők 60 évnél, a férfiak 65 évnél idősebbek), amelyek kevesebb, mint 2 hektár mezőgazdasági területtel rendelkeznek, és kizárólag ennek jövedelméből élnek. Az ingyenes vízhasználat csak az egészségügyi szükségletekre elhasznált vízre vonatkozik. A Határozat értelmében háztartásbeliek lehetnek a házastársak és vadházasságban élők, gyermekek (törvényes gyerek, házasságon kívül született gyermek, örökbefogadott és eltartott gyermekek) és egyenesági leszármazottak (vérrokonok), valamint a mellékági leszármazottak második fokon, amennyiben együtt élnek. A háztartás bevételének számít a háztartásbeliek összjövedelme havi vagy évi szinten (fizetés, kataszteri jövedelem, magánvállalkozás vagy más tevékenység bevétele, nyugdíj és további egyéb bevétel, amely a Szociális védelemről és az állampolgárok szociális biztonságának szavatolásáról szóló törvénnyel összhangban van). A szemétszállítás és vízellátás díjszabása alóli felmentés – ha a felhasználók nyilatkozatot tesznek és a háztartás adatairól bizonylatot hoznak, az adai Szociális védelmi Központ nyilvántartásba veszi a fentiekben felsorolt követelményeknek megfelelő háztartásokat. Ezt a listát a Központ háromhavonta átadja a STANDARD jogi szolgálatának. A felmentés a lista átadásának dátuma utáni hónap elsejétől lép érvénybe. Illetékes hivatalok: Szociális védelmi Központ, Felszabadulás tér 1 Telefon: 024/851-039 JKP „STANDARD”, Telefon: 024/851-837

23

Kedvezmények a telefonelőfizetőknek – Telekom Szerbia 70%-osan rokkantak, disztrófiában szenvedők, vak személyek és ápolóik, azonkívül azok a családok, amelyek valamely tagja a fent felsorolt csoporthoz tartozik – 300 ingyenes impulzus valamint az előfizetés 50%os csökkentése illeti. Bővebb információk: Telekom Srbija, Korisnički serviz – Prvomajska 8 24000 Subotica, Telefon: 024/659-082 Kedvezmények az elektromos energia felhasználóinak Azoknak a háztartásoknak, melyek áramfogyaztása 1–350 KW és időben eleget tesznek fizetési kötelezettségeiknek, 11,89%-os árengedményt kötelesek jóváhagyni. A rendszeresen fizetőknek 5–11,89%-os engedményt adnak. 1) 30%-os kedvezményben részesülnek azok a személyek, akik jogosultak a szociális segélyre a Szociális védelmi Központ szabványai szerint, rendszeres áramfizetők és tartozásuk nem haladja meg a 4.000,00 dinárt, valamint a havonkénti fogyasztásuk kevesebb, mint 430 KW. A kedvezményezettek listáját a Szociális védelmi Központ juttatja el a zentai Elektrovojvodinának. Szociális védelmi Központ, Felszabadulás tér 1, Ada, Telefon: 024/851-039 Elektrovojvodina, Senta, Telefon: 024/812-000 2) A rendszeres havi fizetésről szóló bejelentést a a következő feltételekhez kötik: 1. A felhasználó ne részesüljön pénzbeli szociális segélyben, 2. a havi családi jövedelem ne lépje át a pénzbeli szociális segélyezés dupláját, melyet a szociális vedelem irányoz elő, 3. rendszeresen fizessék a havi fogyaztásra szóló számlákat, a meghatározott határidőn belül. 24

Szükséges dokumentumok 1. Bizonylatok az utolsó 3 havi jövedelemről (fizetés, nyugdíj, földhivatali jövedelem 1Ha földterületig, stb.) 2. Munkanélküliek számára bizonylat a Nemzeti Munkaügyi Hivatalból 3. Személyi igazolvány fénymásolata, 4. Az utolsó befizetési számla az áramfogyasztásról. A jelentkező lapokat az Ada község Ügyfélfogadó és szolgáltató irodájához kell eljuttatni. Az illetékes intézmény: Ada község Ügyfélfogadó és szolgáltató irodája Cím: Ada, Felszabadulás tér 1 Telefon: 024/852-106

Kedvezmények és felmentések a fizetési kötelezetségek alól a szállító vállalatoknál Szerbia jogrendszerében kedvezményben részesülnek a fogyatékkal élő (rokkant) személyek és előnyöket élveznek az személyszállításban. Kedvezményben részesülhetnek: 1. 2. 3. 4.

A vakok, Az izomsorvadásos és disztrófiás betegek, A plégiás betegek, És ezen személyek kísérői.

Ezek személyek kedvezményezetek a belső utasforgalomban azzal a feltétellel, hogy lakhelyük a Szerb Köztársaság területén van. Az említett betegségekben szenvedő személyeknek egy kalendáris év folyamán jogukban áll 6-szori kedvezményes utazásra a következő mértékű csökkentet összegben:

25

1. A teljes ár 75%-át dotálják nekik a vasúti, közúti, tengeri, folyami forgalomban, 2. 50% támogatásra jogosultak a légi forgalomban. A rokkant személy és kísérője kedvezményt élvez minden utazási osztályon, a vasúti közlekedésben, hajóforgalomban és a repülőkön az üzletembereknek biztosított osztályokon. A költségtérítés az orvosi vizsgálatok végzése esetén a biztosított személyeknek jár, valamint kisérőiknek. Amenyiben nem a saját biztosítási egészségügyi körzet területén van szüksége bármilyen orvosi vizsgálatra, és legalább 50km-es távolságon belül található az érintett lakhelyétől, akkor szintén ezek az elvek érvényesek az erre vonatkozó határozatok értelmében. SZEMÉLYSZÁLLÍTÓK ÉS VITELDÍJ - KEDVEZMÉNYEZETTEK Bečejprevoz a.d. Közlekedési vállalat Ennél a vállalatnál egy irányban 20%-os kedvezményre jogosultak: testi fogyatékkal élő személyek minden kategóriája, nyugdíjasok, egyetemisták és katonák a megfelelő iratokkal rendelkezve. Kétirányú jegy váltásakor 25%-os a kedvezmény, az 5-20 személyes szervezett csoportok esetében is. a.d. Bečejprevoz Danila Kiša bb, 21220 Bečej Telefon: 02176911-060 “Subotica-trans” Közlekedési vállalat - Szabadka Rokkantak, kísérői, nyugdíjasok, egyetemisták, katonák a megfelelő okmányok felmutatásával jogosultak a kedvezményre. A nyugdíjasok ezenkívül a városi forgalomban ingyenesen utazhatnak, míg az egyetemisták 20–36%-os kedvezményt élveznek. 26

JP “Subotica-trans“ Szegedi út 84., 24000 Sabadka Tel.: 024/555-566 “Autoprevoz” Közlekedési vállalat - Kikinda Az előző kedvezményezett csoport ugyanúgy jogosult az jótállásra a törvény értelmében. Ezenfelül azok a kikinai nyugdíjasok, akiknek 20.000,oo dinártól a jövedelmük kevesebb, 30%-os kedvezményt kapnak a városok közötti járatokon, az egyetemisták 30–40%-ot, valamint minden utas 20–30%-os engedményt kap, amenyiben a menetjegyet oda–vissza vásárolja meg előre. JP “Autoprevoz” Đure Jakšića 2–6., 23000 Kikinda Tel: 0230/422-138

ADA KÖZSÉG CIVIL SZERVEZETEI ÉS MUNKAPROGRAMJUK 1. Kékkereszt Egyesület – szenvedélybetegek és hozzátartozóik felkarolása, tanácsadás, előadások, helyi szinten csoportok kialakítása. Az Egyesület tagja a Nemzetközi Kékkeresztnek. Minden szerdán 18 órai kezdettel találkozókat szerveznek az Egyesület helyiségeiben. Kékkereszt Egyesület Cím: Dózsa György 25,Telefon: 024/851-764 24430 Ada 2. Községi Nyugdíjas Egyesület – Ada – Tagságának személyes és társadalmi szinten védi és fejleszti a szociális-gazdasági helyzetét, a nyugdíjasok anyagi helyzetének javításán fáradozik, együttmőködik a Nyugdíjbiztosítási Alap szakszolgálatával, egészségügyi intézményekkel és a Szociális védelmi Központtal, hogy tagjai számára védelmet és jogaik

27

zavartalan gyakorlását biztosítsa. Fejleszti a tagság kultúrális és társasági életét. Szorosan együttmőködik más egyesületekkel és szervezetekkel. Községi Nyugdíjas Egyesület Ada Cím: Dositej Obradović utca 3 24430 Ada Telefon: 024/851-337 3. „Tűzsziget” – Tiszamenti Nagycsaládosok Egyesülete – Nagycsaládosok egyesületbe való tömörítése (3 és többgyermekes családok). Célja a családi körben való élet szükségszerűségének tudatosítása, Ada község területén élő nagycsaládosok közötti kapcsolatteremtés, a civil társadalom fejlődésének elősegítése és a nagycsaládosok érdekeinek képviselete. 341 család a tagja az Egyesületnek. Cím: 24430 Ada, Lenjinova 46. Tel/fax: 024/852-350, 852-424 e-mail: [email protected]

4. Vajdasági Nagycsaládos Egyesületek Szövetsége – Nagycsaládosok egyesületbe való tömörítése (3 és többgyermekes családok). Célja a családi körben való élet szükségszerűségének tudatosítása, Vajdaság területén élő nagycsaládosok közötti kapcsolatteremtés, a civil társadalom fejlődésének elősegítése, és a nagycsaládosok érdekeinek képviselete. A 15 egyesület és 15 csoport munkájába több mint 2000 család kapcsolódott be. Cím: 24430 Ada, Lenjinova 46. Tel/fax: 024/852-350, 852-424 e-mail: [email protected]

28

5. „DUGA” Civil Szervezet – Ada község szociális térképének tanulmányozásával beazonosítja a lakosság legszegényebb rétegét

a humanitárius segély elosztása céljából. Fejlesztik a hátrányos helyzetben élő személyek szociális-gazdasági és társadalmi helyzetét, az adományokból és projektek realizálásából ételt, ruházatot, lábbelit és higiéniai csomagokat biztosítanak a rászorulóknak.

A Szervezet ingyenesen a következő dokumentumokat biztosítja a felhasználóknak: Személyazonossági igazolványhoz: 1. 2. 3. 4. 5.

születési anyakönyvi kivonat Állampolgárságról szóló bizonylat az igazolványhoz űrlap két kép (az Europhoto studiójából) a Belügyi Titkárság 270,00 dináros illetékéről szóló elismervény

A szociális segély és a gyermekpótlék folyósításához szükséges iratok: 1. 2. 3. 4.

a születési helyről kataszteri igazolás a születési helyről adóbizonylat a kérvényezőnek és a gyermekeknek születési anyakönyvi kivonat a személyazonossági igazolványok és egészségügyi könyvecskék fénymásolata Az új egészségkönyvekhez, útlevélhez és munkakönyvekhez:

1. születési anyakönyvi kivonat 2. az állampolgársághoz bizonylat Cím: Felszabadulás tér 1 Tel/Fax: 024/851-138 www.nvoduga.org.yu e-mail: [email protected] 29

6. Az adai „Vöröskereszt” Szervezete – segítséget nyújt a háborús összetűzések alkalmával veszélyeztetett személyeknek, természeti-, környezeti- vagy más katasztrófák során életmentés és egészségvédelemmel, prevenciós tevékenységgel foglalkozik, és az egészség- és szociális védelem területéről felvilágosítást ad a polgároknak. Célja a társadalmi humanitárius értékek fejlesztése. Cím: Lenjinova 46. 24430 Ada Tel/Fax: 024/852-350, 852-424 e-mail: [email protected] 7. A moholi Idősek napközije – tagjai számára lehetővé teszi a kultúrális-társasági életet és más szervezetekkel való együttműködést: a moholi Aggok és nyugdíjasok otthonával, az Egészségházzal, a „Duga” civil szervezettel stb. Ezenkívül ingyenes számítógép tanfolyammal és különféle társadalmi-kultúrális manifesztációkkal az idősek szellemi és szociális állapotát igyekszik javítani. Cím: Petőfi Sándor 58, 24435 Mohol Telefon: 024/ 861-568 Munkaidő: 7 - 14 óráig Kontakt személy: Nagy József

30