KUKÁTKO vydáno: 19.6.2012
4/2012
vydává:
TyfloCentrum Pardubice, o.p.s. nábř. Závodu míru 1961 530 02 Pardubice
2
OBSAH: Obsah ......................................................................................... 2 Adresář ....................................................................................... 3 Co je u nás nového ................................................................... 4 Relaxačně tvořivý pobyt v Lubné ............................................ 4 Půjčovna pomůcek ................................................................... 6 Nabídka dobrovolnické služby ................................................ 7 PC trénink .................................................................................. 8 Podpora pracovního uplatnění pro osoby se ZP ................... 9 Beseda o cestování MHD ....................................................... 12 Rozhovory s… ........................................................................ 13 Vy se ptáte, my odpovídáme.................................................. 20 Recept do kapsy...................................................................... 22 Křížovka ................................................................................... 23 Sociálně právní poradenství .................................................. 25 Cyklovyjížďka na dvojkolech ................................................. 26 Informace o akcích.................................................................. 27 Osvěžující nepečený dort....................................................... 29 Představujeme vám kompenzační pomůcky ....................... 30 Naši partneři ............................................................................ 32
3
TYFLOCENTRUM PARDUBICE, o.p.s. nábř. Závodu míru 1961, 530 02 Pardubice tel.: 466 500 615 e-mail:
[email protected] www.tcpce.cz ÚŘEDNÍ HODINY: Pondělí 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 Úterý 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 Středa 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00 Čtvrtek 8:00 – 12:00 ****************************************** PRACOVIŠTĚ CHRUDIM: Městský park 274, 537 01 Chrudim tel.: 469 623 368 ÚŘEDNÍ HODINY: Středa 8:00 – 12:00, 12:30 – 15:00 Čtvrtek 8:00 – 12:00 ****************************************** PRACOVIŠTĚ VYSOKÉ MÝTO: Plk. B. Kohouta 914, 566 31 Vysoké Mýto tel.: 774 415 173 ÚŘEDNÍ HODINY: Čtvrtek 8:30 – 13:00
4
CO JE U NÁS NOVÉHO V týdnu od 13. srpna do 17. srpna 2012 budou uzavřena všechna pracoviště TyfloCentra Pardubice, o.p.s. z důvodu konání rekondice pro uživatele služeb. V době letních prázdnin v červenci a srpnu se mění otevírací doba TyfloCentra Pardubice. Ta bude v pondělí, úterý a ve středu od 8:00 do 14:00. Ve čtvrtek a pátek bude středisko zavřeno. Kancelář v Chrudimi bude otevřena pouze ve středu od 8:00 do 15:00. Kancelář ve Vysokém Mýtě bude otevřena pouze po předchozí domluvě. Děkujeme, že nám pomáháte tvořit Kukátko a přispíváte svými články. Abychom je mohli uveřejnit, je třeba nám je doručit do uzávěrky, která je pro následující číslo ve středu 8. srpna 2012. Zájemci o konzultaci s Tyfloservisem ohledně lup a dalších optických pomůcek se mohou hlásit na termín 27. srpna 2012, vždy v časech 9:00, 9:45, 10:30, 11:15 a 12:00 hodin.
TVOŘIVÝ POBYT V LUBNÉ 20. – 22. ZÁŘÍ 2012 Když se řekne Lubná, je to pojem. Kdo by nechtěl strávit chvíle v příjemném prostředí penzionu u Roušarů, s úžasnými lidmi a neodmyslitelnou Roušarovic kuchyní. Už to samo o sobě je lákadlem. Když k tomuto základu přimícháme tvoření na různé
5 způsoby, trochu relaxace a hravosti musí z toho nutně vzniknout báječná kompozice. TyfloCentrum Pardubice pro vás tentokrát připravilo tvořivý pobyt, kde vás čeká řada zajímavých aktivit, tato akce je určena především pro uživatele, kteří chodí na aktivitu Šikovné ruce. Odjezd do Lubné je plánován na čtvrtek 20. září v 8:00 hodin z parkoviště pardubického TyfloCentra a příjezd zpět do Pardubic na sobotu 22. září kolem 17:00 hodiny. V případě, že budete potřebovat průvodcovské služby nebo asistenci po celou dobu tvoření, vezměte si svého průvodce. Cena pro uživatele je 1 400 Kč. Cena pro průvodce je 1 750 Kč. V ceně je zahrnuta doprava smluveným autobusem, ubytování v penzionu a stravování formou plné penze. Protože počet míst je omezen, hlaste se co nejdříve (od 2. července), nejpozději do 8. srpna. Do tohoto termínu je třeba odevzdat vyplněnou přihlášku a uhradit částku 1 400 Kč, případně 1 750 Kč za průvodce, kterou bude vybírat kolegyně Míša Reková ve čtvrtek 26. července od 13 do 15 hodin, v úterý 7. srpna a ve středu 8. srpna od 8 do 14 hodin. Celá tato akce může být realizována také díky příspěvku získaného na plese TyfloCentra Pardubice. Za kolektiv pracovníků TyfloCentra Pardubice se na vás těší Lenka Rendošová
6
PŮJČOVNA POMŮCEK Váháte se zakoupením kompenzační pomůcky? Nevíte si rady s jejím výběrem a nejste si jisti, zda vám bude vyhovovat? Přijďte si ji nejprve vyzkoušet, poradit se s pracovníky, případně si ji vypůjčit k vyzkoušení ve vašem domácím prostředí. TyfloCentrum Pardubice, o.p.s. nabízí v rámci služby odborného sociálního poradenství půjčovnu kompenzačních pomůcek, kde si můžete zapůjčit celou řadu praktických pomůcek využitelných v běžném životě. Půjčovna pomůcek vám může být nápomocna i v případě, že dojde k dočasné poruše nebo ztrátě vaší pomůcky, na kterou jste v každodenním životě zvyklí (např. indikátor hladiny a světla, mobilní telefon, mluvící kuchyňská váha, mluvící hodinky a další). Půjčovna neslouží k trvalému zapůjčení pomůcek. Kompenzační pomůcky jsou zapůjčovány pouze na krátkodobou výpomoc po dobu maximálně jednoho měsíce a to bezplatně. Máte-li zájem o více informací, neváhejte nás kontaktovat. Kompletní seznam pomůcek je vám k dispozici v TyfloCentru Pardubice. Pomůcky byly zakoupeny za finanční podpory Elektráren Opatovice, a.s. a Lions Clubu Pardubice. Děkujeme. Kolektiv pracovníků TyfloCentra Pardubice, o.p.s.
7
NABÍDKA DOBROVOLNICKÉ SLUŽBY V PARDUBICKÉM TYFLOCENTRU Hledáte někoho, kdo by vás doprovodil na úřad, k lékaři, na kulturní, společenskou nebo sportovní akci? Máte chuť aktivněji využívat svůj volný čas, ale nemáte s kým? Rádi byste zašli na procházku, kafíčko nebo si jen tak s někým popovídali? Potřebujete pomoci při nákupech? Chybí vám možnost pročíst si noviny, oblíbený časopis nebo knihu, protože není v okolí nikdo, kdo by vám je přečetl? Potřebujete někoho, kdo by vám pomohl s napsáním dopisu, vyplněním složenky nebo formuláře? Pokud byste uvítali pomoc v některých z výše uvedených oblastí, máme pro vás dobrou zprávu. Pardubické TyfloCentrum získalo na jaře tohoto roku akreditaci na dobrovolnickou službu, díky které můžeme nově realizovat pomoc dobrovolníků pro lidi se zrakovým postižením. Zaujala vás naše nabídka? V tom případě nás kontaktujte osobně či telefonicky na 466 500 615. Rádi vám zodpovíme případné dotazy. Za kolektiv pracovníků Milena Prskavcová
8
PC TRÉNINK V TYFLOCENTRU PARDUBICE TyfloCentrum Pardubice realizuje projekt s názvem „Individuální projekt Pardubického kraje na sociální služby“, který je financován z Evropského sociálního fondu a ze státního rozpočtu České republiky. Díky podpoře projektu mohou být realizovány aktivity služby sociální rehabilitace, jednou z nich je i „PC trénink“. Aktivita probíhá jednou měsíčně v PC učebně TyfloCentra Pardubice, o.p.s. na počítačích vybavených speciálním softwarem a je určena uživatelům, kteří již mají zkušenosti s prací na počítači a mají potřebu si získané dovednosti upevňovat, trénovat a zdokonalovat. Témata jednotlivých hodin PC tréninku jsou stanovována individuálně, dle potřeb uživatele. Tématem bývají novinky v oblasti práce na PC, údržba PC, nácvik používaní komunikačních prostředků (emaily, Skype apod.), práce s internetem – např. vyhledávání dopravního spojení, orientace na portálech úřadů, vyhledávání na portálech nabízejících volné pracovní pozice, orientace na portálech určených pro lidi s těžkým zrakovým postižením a další. Znalost práce na počítači výrazně napomáhá lidem s těžkým zrakovým postižením k dosažení co nejvyšší míry samostatnosti a tím pozitivně ovlivňuje kvalitu jejich života a začlenění do společnosti. Zároveň motivuje k aktivnímu životu a rozšiřuje spektrum znalostí. V neposlední řadě napomáhá lidem s těžkým zrakovým postižením uplatnit se na trhu práce. Věra Hrstková
9
PODPORA PRACOVNÍHO UPLATNĚNÍ PRO OSOBY SE ZRAKOVÝM POSTIŽENÍM V PARDUBICKÉM KRAJI TyfloCentrum Pardubice zahájilo k 1. 6. 2012 projekt Podpora pracovního uplatnění pro osoby se zrakovým postižením v Pardubickém kraji (CZ. 1.04/3.3.05/75.00001), který je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR. Projekt bude realizován na území Pardubického kraje po dobu dvou let. Vzhledem ke stále vysoké míře nezaměstnanosti lidí se zrakovým postižením (dále jen ZP), je zapotřebí pokračovat ve snaze tuto skutečnost pozitivně ovlivnit. Z tohoto důvodu vznikl tento projekt, jehož cílem je vytvořit pro lidi se zrakovým postižením takové podmínky pro profesní a osobnostní rozvoj, v rámci kterých si budou moci zvyšovat kvalifikaci, připravenost na zaměstnání, učit se sociálním dovednostem, připravit se na samostatně výdělečnou činnost (dále OSVČ), naučit se ovládat počítače vybavené speciálními softwary, které kompenzují zrakové postižení aj. Hlavními překážkami pro lidi se ZP při uplatnění na trhu práce není pouze nízká kvalifikace nebo omezené spektrum využití jejich dovedností, ale také často velmi nízká sebedůvěra a adaptabilita na nové prostředí. Dalším negativním aspektem je přetrvávající neochota převážné většiny zaměstnavatelů na otevřeném trhu práce vytvářet pracovní pozice pro lidi se ZP, a to především z důvodu neznalosti problematiky života a možností lidí se ZP. Je velmi důležité tyto problémy řešit a snažit se je co nejvíce eliminovat. K tomuto svými aktivitami
10 přispívá i realizovaný projekt. Jak? Například pomocí pracovní diagnostiky, která odhalí silné a slabé stránky, schopnosti a dovednosti uchazeče o zaměstnání či míru připravenosti na výkon povolání. Nebo prostřednictvím vzdělávání v oblasti technologické podpory pracovního uplatnění, ve kterém se účastníci projektu naučí nejen ovládat počítač se speciálními softwary, ale také si vytvoří tzv. videovizitky, ve kterých budou prezentovat svoji osobu a své schopnosti či dovednosti. Nízká sebedůvěra lidí se ZP může plynout z nedostatečně ovládnutých sociálních dovedností, z toho důvodu jsou v projektu zařazeny pobytové kurzy zaměřující se na komunikaci a sebeprezentaci, plánování a time management (efektivní plánování využití času) a posilování sebedůvěry. Zcela novou aktivitou projektu jsou kurzy přípravy na samostatně výdělečnou činnost (dále OSVČ), kdy jejich cílem je seznámit účastníky se základy účetnictví, podnikání a legislativní normou pro OSVČ a tím je připravit na případný výkon živnosti. Projekt poskytuje nejen podporu před nalezením zaměstnání (podpora při hledání zaměstnání, analýza pracovního místa), ale také při práci samotné, a to např. prostřednictvím asistence na pracovišti či formou finančního příspěvku zaměstnavateli na úhradu mzdových nákladů po dobu prvních 6 ti měsíců zaměstnání účastníka projektu (v případě existence pracovního místa může zaměstnavatel využít příspěvku na zapracování po dobu prvních 3 měsíců). Již odzkoušeným a velmi využívaným nástrojem – aktivitou projektu – je job club, který poskytuje zázemí pro vyhledávání zaměstnání, sdílení informací a zkušeností s ostatními uchazeči o zaměstnání se ZP aj.
11 A co ještě projekt nabízí? Např. kvalifikační kurz pro pracovníky v sociálních službách splňující podmínky akreditace podle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, kdy absolventi kurzu splní předpoklady pro výkon práce pracovníka v sociálních službách. Systém podpory v projektu kombinuje úspěšně odzkoušené nástroje spolu s dalšími novými aktivitami tak, aby podpora byla co nejefektivnější. Dotace z projektu na realizaci jednotlivých aktivit je plánována po dobu dvou let, avšak v zájmu pardubického TyfloCentra bude i dále tyto služby rozvíjet a poskytovat. TyfloCentrum Pardubice, o.p.s. je centrem denních služeb pro osoby s těžkým zrakovým postižením v Pardubickém kraji. Služby pro lidi se ZP poskytuje od roku 2003. Kontakt: manažer projektu Bc. Zuzana Vodehnalová, telefon 466 500 615, 773 379 957, e-mail
[email protected] , www.tcpce.cz Zuzana Vodehnalová, manažer projektu
12
BESEDA O CESTOVÁNÍ MHD Dne 9. května proběhla v TyfloCentru Pardubice ve spolupráci s pracovnicemi Tyfloservisu Hradec Králové beseda, jejímž tématem bylo cestování hromadnou dopravou. Z besedy vzešlo několik bodů, které bychom rádi sdělili i těm, kteří na besedě nebyli. 1. Pokud stojí člověk s těžkým zrakovým postižením na zastávce, je třeba stát u označníku zastávky s bílou holí. Pokud člověk nemá bílou hůl, řidič nepozná, že se jedná o člověka s těžkým zrakovým postižením, a tak nelze očekávat, že řidič a ostatní cestující na něho budou brát zvýšený ohled. 2. V okamžiku, kdy přijede do zastávky autobus, řidič vidí, že chce nastoupit osoba s těžkým zrakovým postižením. Řidič autobusu by měl zastavit u označníku vždy, a to i v případě, že v zastávce stojí více autobusů. 3. Řidič otevře přední dveře. Člověk s těžkým zrakovým postižením nastoupí. 4. Většinou první místo za kabinou řidiče je určené pro člověka s postižením, podle typu autobusu může být pro lidi s postižením určeno i jiné místo. Pokud si člověk se zrakovým postižením není jist, kde je volné místo, je třeba požádat člověka v autobuse, aby mu pomohl volné místo vyhledat. 5. K výstupu z autobusu se opět používají přední dveře. K usnadnění cestování hromadnou dopravou lze použít také kompenzační pomůcku VPN 01 – dálkový ovladač. Tato pomůcka umožňuje především získávání informací z akustických majáčků a umí také aktivovat majáčky u městské hromadné dopravy. Zde vám u přijíždějícího dopravního prostředku oznámí číslo linky a popis směru jízdy (stisknutím tlačítka číslo 3). Je
13 také možnost signalizovat řidiči autobusu nástup nevidomého (stisknutím tlačítka číslo 5). V řadě měst České republiky tento systém funguje a lidem s těžkým zrakovým postižením usnadňuje cestování. V Pardubicích vnější ozvučení vozů městské hromadné dopravy by mělo být funkční asi u třetiny vozidel. Na besedě zazněly pozitivní i negativní zkušenosti z cestování hromadnou dopravou, kdy při cestování mohou nastat různé situace. Důležitý je však lidský přístup, slušné chování a pochopení všech zúčastněných stran. Věra Hrstková
ROZHOVORY S … Hostem, který přijal pozvání k rozhovoru, je PaedDr. Michal Kuchař, odborný garant pro filmy s audio popisem občanského sdružení Apogeum, které roku 2001 založil. Od roku 1980 pracuje v oblasti výchovy a vzdělávání těžce zrakově postižených. Otázka: Jak jste se k audio popisu filmů dostal? Odpověď: Vyplynulo to z jedné situace na večírku. Poté, co si nevidomá kolegyně prohlédla kamaráda, projela rukama jeho hustý plnovous, tak pronesla památnou větu: „Teď už vím, jak mohl Rumcajs pěstovat ve vousech včely.“ A tak v září 2001 vznikla první komentovaná nahrávka zvukové stopy, kterou jsem vytvořil k filmu Princezna se zlatou hvězdou. To byl také impuls ke vzniku Apogea.
14 Otázka: Čím vším se Apogeum zabývá? Odpověď: Snažili jsme se vyvíjet technologie, které by umožnily těžce zrakově postiženým lepší a jednodušší přístup k internetu. Je to například náš přehrávač, který je ke stažení na našich stránkách www.apogeum.info. Dále nástroje, které umožňují lepší informovanost - na uvedených stránkách máme umístěné knihy PhDr. Josefa Smýkala a popis herců tak, jak vypadají. Zabýváme se vývojem technologií, které by umožnily nevidomým kvalitní audio popis divadelních představení. Také jsme akreditováni Ministerstvem školství k rekvalifikačním kurzům audio popisu, v nabídce je i kurz audiopopisu divadelních představení. Otázka: Přibližte našim čtenářům, jak takový film s audio popisem vypadá? Odpověď: Ukázky je možné najít na wikipedii pod „komentovaný film“ a na stránkách společnosti Avisse s.r.o. Komentátor svými vstupy v době, kdy neprobíhají žádné monology nebo dialogy ve filmu, popisuje děj filmu. Popisuje i zvukem nedefinovatelné nebo obtížně přiřaditelné zvuky. Jakoby se z filmu stávala rozhlasová hra. Otázka: Jak audio popis k filmu vzniká?
15 Odpověď: Zpracování komentáře je zahájeno výběrem správného filmu. Paradoxem je, že velmi obtížné jsou komedie. Komediální humor je velmi často vizuálního charakteru, to se obtížně popisuje. Film je třeba minimálně dvakrát shlédnout před zpracováním komentáře, aby tvůrci byly jasné souvislosti z děje. Po dopsání komentáře nám nevidomý kolega supervizor Petr Mašek projde části, které nepochopil a spolu je pak opravujeme. Následně vybíráme vhodný hlas k filmu, dochází k samotnému natáčení audio popisů hercem. V závěru dochází k vyčištění zvukové stopy a střih do zvukové stopy filmu. U obrazové složky na DVD je to včetně střihu této obrazové složky. Otázka: Jak lidem přiblížíte obtížně sdělitelnou komedii? Odpověď: Nelze z filmu naprosto vše popsat, protože i seberychlejší ústa jsou vždy pomalejší než zrak. Příkladem jsou sitcomy, které jsou na audio popis nevhodné. Dochází v nich k velmi krátkému mimickému výrazu, hned poté se ozve potlesk, není čas děj popsat. I v komediích s Burianem je hodně mluveného slova a rozhodně se nevyhneme tomu, aby velká část komediální složky unikla. Nejsme schopni to popsat zcela objektivně. Otázka: Jakými pravidly se audio popis řídí? Odpověď: Zásadními pravidly jsou: nezařazovat komentáře do filmu ve chvíli, kdy někdo mluví. Další - nežli popisovat
16 za každou cenu, raději nepopisovat - mnohdy méně znamená více; dát také prostor posluchači k tomu, aby mohla pracovat jeho fantazie, jak je tomu u nás vidících. Dalším pravidlem je: popisuj pouze to, co vidíš. A já tvrdím, že dobrý a zkušený autor audio popisu, pokud namlouvanému filmu podlehne, dá do něj samozřejmě něco svého, subjektivního. Audio popis nechápu pouze jako vytváření a přepis mluvené řeči, ale jako mluvené dílo. Otázka: Jak dlouho trvá vytvoření audio popisu k filmu? Odpověď: Je to rozdílné. U 90ti minutového filmu, který je přepisem divadelní hry nebo telenovely, která se odehrává v jedné místnosti, trvá vytvoření přibližně osm hodin. U vizuálně náročného filmu, například Harryho Pottera, zpracováváme jednu minutu 20 až 30 minut a pak vám takový film vyjde na šest až osm dnů práce. Otázka: S kým vším na audiopopisech spolupracujete? Odpověď: Je to celá řada herců, zvukoví mistři, technici, střihači, supervizor. Z našeho pohledu jsou to hlavně ti, kteří nám umožňují dostat filmy k zájemcům, v tomto případě Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana, která stejně jako my, poskytuje dál filmy bezplatně přímo posluchačům anebo Krajským městským knihovnám, kde jsou Oddělení zvukové knihovny.
17 Otázka: Kdo další kromě herců vám audiopopisy namlouvá? Odpověď: Zpravidla se obracíme na vystudované herce. Často jsou i výjimky, například nevidomá Lenka Řehánková, která žije v Chrlicích. Má velmi kultivovaný hlas, už pro nás dělala myslím dva nebo tři filmy. Otázka: Kdo vytváří formulace audiopopisů? Odpověď: To vytváří skupina autorů, různě se na tom podílí skupina šesti lidí, edituji to hlavně já. Někdy necháme samotného herce, aby si formulaci části textu sám upravil a řekl to po svém způsobu. A zpravidla se stává, když do toho herec vstoupí, tak ta změna je jedině k lepšímu. Otázka: Podle čeho vybíráte filmy, jež opatřujete audio popisem? Odpověď: Snažíme se vyhovět posluchačům. Pokud nám například napíší, že mají zájem o okomentování filmů pro pamětníky, můžeme jim vyjít vstříc. Jinak se to snažíme zaměřovat tematicky, kdy vybíráme sami s kolegy určité filmy. Otázka: Jak je to s tvorbou audiopopisů ve světě?
18 Odpověď: Hodně rozšířené jsou audio popisy divadelních představení ve Velké Británii a v USA. V případě audio popisu k filmu je celý svět stále svázán autorskými zákony. Existují ale výjimky, např.v Polsku existuje internetové rádio, kde se vysílají filmy. Na Slovensku Ministerstvo kultury udělalo výjimku z autorského zákona a na stanici Děvín vysílají každý týden jeden film pro nevidomé ve zvukové podobě. Zajímavou informací pro vaše čtenáře může být, že od počátku roku 2011 již měly naše televize vysílat pořady s audio popisem. Zatím se nic neděje, přestože jsme se opakovaně obraceli na Radu pro rozhlasové a televizní vysílání s připomínkami, že není naplňován zákon. Neděje se nic, zákon je stále ve fázi příprav. Když se podíváte na zákon např. pro sluchově postižené, titulky musí být už na každém DVD, které u nás vychází. V případě audio popisu pro zrakově postižené tomu tak v praxi není. Narozdíl od sluchově postižených jsme zatím u zrakově postižených nezaznamenali jedinou stížnost. Stížnosti jsou volně dostupné na stránkách Rady pro rozhlasové a televizní vysílání. Otázka: Kolik je v současné době vytvořených audiopopisů? Odpověď: Je to kolem 160 filmů v ČR. Nepočítám do toho filmy, které byly zpracovány SONS. Jeden film udělal Honza Macháček. Dva televizní seriály vytvořila Česká televize s Bontonem, zbytek seriálů jsme udělali my, přesný počet je na našich webových stránkách. A k nim přibyl dokončený seriál Byli jednou dva písaři, ten je
19 bez obrazové složky. Ostatní seriály jsou včetně obrazové složky. Otázka: Existuje ucelený přehled DVD filmů s audiopopisem? Odpověď: Na našich stránkách je prakticky kompletní přehled, kromě zmiňovaných filmů SONS. Otázka: Jak je to u nově vydávaných filmů, mají tvůrci filmů zájem o vytvoření audiopopisu? Odpověď: Absolutně žádný, přestože jsme se opakovaně obraceli na Asociaci producentů a režisérů v audiovizi. U nás jsou jen dva režiséři Václav Marhoul a Jan Svěrák a produkční Jana Tomsová, jejichž filmy jsme měli možnost dělat. Otázka: Co byste vzkázal našim čtenářům? Odpověď: V první řadě bych popřál všem hodně zdraví, hodně štěstí a spokojenou mysl. Popřál bych jim také to, aby ti z nich, kteří jsou v produktivním věku, aby pokud to bude možné, měli práci a mohli prožívat plnohodnotný život. A současně bych popřál tak trochu nám, Apogeu, abychom je mohli i nadále uspokojovat trošku v jiné sféře s našimi filmy dál.
20 Děkuji Vám, pane doktore, za rozhovor a přeju Vám i Apogeu hodně štěstí ve Vaší činnosti. Milena Prskavcová
VY SE PTÁTE, MY ODPOVÍDÁME Otázka: V lednu 2012 jsem žádala na úřadu práce o průkazku ZTP/P a příspěvek na mobilitu. Z úřadu mi přišel pouze dopis, že je zahájeno posuzování zdravotního stavu, a od té doby se mi dál neozývají. Jak je to možné? Odpověď: Od ledna 2012 nastala řada změn v oblasti sociálních dávek pro zdravotně postižené osoby a v sociálním systému celkově. Agenda se přemístila na úřady práce, které byly zavaleny novými žádostmi o vyřizování sociálních dávek a příspěvků. Proto veškeré vyřizování žádostí v první polovině roku bylo a je zdlouhavé. Obecná lhůta pro vyřízení žádosti je definována ve správním řádu 30 dnů – do uplynutí této lhůty by vám úřad měl zaslat rozhodnutí o vyřízení vaší žádosti nebo například vyrozumění o přerušení řízení z důvodu posuzování zdravotního stavu posudkovým lékařem Okresní správy sociálního zabezpečení, což se zřejmě stalo ve vašem případě. Lhůta, do kdy musí být váš zdravotní stav posouzen, není však definována. Pokud si nejste jisti, v jaké fázi je vyřizování vaší žádosti, zeptejte se telefonicky nebo osobně u příslušných pracovníků úřadu práce. Co se týče průkazek ZTP či ZTP/P, od července 2012 by měly být nahrazeny tzv. kartou sociálních
21 systémů (též sociální kartou či sKartou), kterou budou vydávat pobočky úřadu práce a bude sloužit jako průkazka ZTP či ZTP/P (místo stávajících papírových průkazek). V případě přiznání příspěvku na mobilitu, vám pravidelná měsíční částka bude poukazována automaticky na sociální kartu. Kartu postupně obdrží také lidé, kteří od státu dostávají nějakou sociální dávku (mimo důchodů a nemocenské), tedy např. dávky pro osoby se zdravotním postižením (např. příspěvek na péči, příspěvek na mobilitu), ale také například přídavek na dítě, podporu v nezaměstnanosti apod. Od července 2012 začnou pobočky úřadu práce rozesílat výzvy, aby si stávající příjemci dávek vyzvedli sociální kartu. Postupně, jak budou sociální karty distribuovány, přestane doručování dávek poštovní poukázkou, na účet či v hotovosti na úřadech. Dávka bude doručována na sociální kartu. Bližší informace o kartě sociálních systémů naleznete například na www.skontakt.cz a přineseme vám je také v dalším vydání časopisu Kukátko. Kolektiv pracovníků TyfloCentra Pardubice, o.p.s.
RECEPT DO KAPSY Už dávno nejsem mladík. I za to, bože, díky, že dožil jsem se věku, kdy patřím mezi pamětníky. Prožíval jsem všechno, co prožít jsem jen mohl. Můj život, to je houpačka,
22 let na ruském kole. Stokrát jsem byl nahoře a stokrát zase dole. A tak už dvakrát měřím, než začnu něco řezat. A odborníkům věřím, když radí mi, co dělat. Chyb, snad dělám méně, než dělával jsem v mládí. A tak se ani nedivím, že lidi, mě mají spíš rádi. Stáří, není zas tak špatné. Když zrovna tě nic nebolí a máš svoje koníčky. Vždyť na světě, je více krás, a ne jen, obsah ledničky. Každý rok je jaro, léto. Každý rok jsou Vánoce. Svět je plný krásných žen. Po noci vždy, přijde den. A co mé stáří? Čert ho vem. Snažím se žít na 100 % a na konec, jsem připraven. H.F.
23
KŘÍŽOVKA Milí luštitelé křížovek, v minulém čísle jsme hledali slovo, které se pojí se studentskými oslavami jara. Správná odpověď je Majáles. V dnešní křížovce je ukryt název zříceniny hradu, která se nachází na území jižní Moravy. 1. Domácí spotřebič, do kterého se dávají potraviny, i název krásného zámku? sedm písmen, třetí písmeno 2. Zdrobněle místnost, do které jsou ukládány sudy vína a kde víno zraje? sedm písmen, čtvrté písmeno 3. Odrůda vinné révy i chráněná krajinná oblast? šest písmen, páté písmeno 4. Vinný mošt s obsahem alkoholu? šest písmen, čtvrté písmeno 5. Druh vína (podle barvy)? čtyři písmena, druhé písmeno 6. Budova, ve které sídlí prezident ČR? čtyři písmena, první písmeno 7. Vodní nádrž i název zámku nad Orlickým jezerem? pět písmen, druhé písmeno 8. Věž v islámských zemích, která je součástí mešity? sedm písmen, čtvrté písmeno 9. Východočeské město, které se proslavilo díky perníku? devět písmen, čtvrté písmeno 10. Vodní plochy určené pro chov ryb? sedm písmen, druhé písmeno
24 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
25
SOCIÁLNĚ PRÁVNÍ PORADENSTVÍ VODICÍ PSI UŽ SMÍ ZŮSTAT SE SVÝMI PÁNY V NEMOCNICI Od 1. dubna 2012 začal platit nový zákon o zdravotních službách (č. 372 z roku 2011). Přináší řadu změn pro pacienty i zdravotníky. Jednou z nich je možnost hospitalizace pacientů i se speciálně vycvičenými psy. Podle nového zákona musí nemocnice umožnit pacientům se smyslovým či tělesným postižením i pobyt speciálně vycvičených vodicích či asistenčních psů, ale jen tam, kde to podmínky dovolí a za podmínek, že nebudou narušena práva ostatních pacientů. Podmínky pobytu psů nemocnice upraví vnitřním řádem tak, aby zvíře neporušovalo práva jiných pacientů ani jiné předpisy. Přítomnost psa v ambulancích není takový problém, složitější je to při hospitalizaci. Když nedojde k porušení hygienických norem ani jiných předpisů, přítomnost psa nemocnice zpravidla umožní, nicméně pobyt speciálně vycvičených psů může přinést mnoho komplikací, hlavně po hygienické stránce. Na některých odděleních včetně jednotky intenzivní péče přítomnost psa nebude možná, jak zmínily některé nemocnice. O psy se nebudou moci starat zaměstnanci nemocnice, kteří jsou vytíženi péčí o nemocné. Krmení a venčení psů tak bude muset ve většině případů zajistit třetí osoba, kterou si pacient sám zajistí. Pardubická krajská nemocnice (dále jen PKN) má problematiku umístění vodicího psa v nemocnici upravenou v Domácím řádu nemocnice, který najdete na jejich webových stránkách: http://www.nemocnicepardubice.cz/stranka/pro-pacienty-a-navstevy/domaci-
26 rad-nemocnice/23/ . V něm je uvedené, že v PKN se umožňuje, aby nevidomí pacienti takovéhoto psa u sebe měli za podmínky, že budou umístěni na jednolůžkovém pokoji a budou mít zajištěnou třetí osobu, která bude péči o psa po dobu pacientovi hospitalizace zajišťovat. Doporučují proto včas předem nahlásit, že pacient má zájem mít během hospitalizace vodicího psa s sebou. Milena Prskavcová
CYKLOVYJÍŽĎKA NA DVOJKOLECH Dne 27. dubna 2012 se nás sešlo šest účastníků cyklovyjížďky v TyfloCentru Pardubice. Jeli jsme na třech dvojkolech – Dana S. s Petrem H., Lenka R. s Mírou K. a Alena N. s Fandou Š. Konečný cíl byl pod Kunětickou horou. Jeli jsme po cyklostezkách, které jsou kolem Pardubic ve velmi dobrém stavu. Cestou jsme se zastavili na výbornou zmrzlinu. Dorazili jsme pod Kunětickou horu asi za hodinu po zhruba 10ti kilometrové cestě. Tam jsme si dali v místní restauraci oběd. Počasí nám mimořádně přálo. Všichni jsme z toho měli vynikající pocit. Potom jsme se vydali na cestu zpět. Zpátky jsme dorazili ve 13:30 hodin. Před TyfloCentrem jsme si udělali dokumentární fotky naší malé cyklistické skupiny. Velmi jsme si tento výlet pochvalovali a slibovali si, že pokud se bude taková vyjížďka znovu konat, rádi bychom se opět zúčastnili. Na závěr děkujeme všem třem našim vodičkám a hlavně Daně, která akci naplánovala. Těšíme se na příští akci. Uživatel F.Š.
27
INFORMACE O AKCÍCH Konec školního roku je na spadnutí a stejně jako školáci bude mít i TyfloCentrum Pardubice svůj prázdninový režim. A než opět naskočíme do zajetých kolejí, kdy se budete moci účastnit svých oblíbených aktivit, vychutnejte si s námi prázdninové dny plnými doušky a přijďte také mezi nás. Na akce se můžete hlásit od 2. července 2012. 10. 7. Cyklovyjížďka V úterý 10. 7. opět vyrazíme na cyklovyjížďku, tentokrát směrem na Lázně Bohdaneč a zpět. Čeká nás nenáročná trasa v pohodovém tempu. Sraz je v 9:45 hodin v TyfloCentru Pardubice, návrat je plánován kolem 14:00 hodin. V případě zájmu se nahlaste co nejdříve, počet míst je omezen (cca 3 – 5 dvojkol). Délka trasy 20-25 km. 26. 7. Kafíčko V TyfloCentru Pardubice zavládne přes prázdniny poklidná atmosféra probíhajících dovolených. Ideální čas pro letní kávičku, posezení a popovídání. Přijďte si ji k nám vychutnat i vy, začátek ve 14:00 hodin. 7. 8. Cyklovyjížďka Srpnová cyklovyjížďka nás zavede po cyklostezce do Kunětic, dále pak po silnici do Sezemic, Veské, Velkých Kolodějí, Kladiny a zpět do Sezemic, odkud se po cyklostezce vrátíme zpět do Pardubic. Sraz je opět v 9:45 hodin v TyfloCentru Pardubice, návrat je plánován kolem 14:00 hodin. V případě zájmu se nahlaste co nejdříve, počet míst je omezen (cca 3 – 5 dvojkol). Délka trasy cca 25-30 km.
28 30. 8. Herní odpoledne s kafíčkem V květnu 2012 se v TyfloCentru uskutečnil „Hravý den“, kde jste si mohli zahrát různé společenské hry uzpůsobené pro osoby se zrakovým postižením. Rádi bychom vám nabídli další příležitost, kdy se budete moci „hravě vyřádit“. Ve čtvrtek 30. 8. od 13:00 do 16:00 hodin se v TyfloCentru Pardubice uskuteční „herní odpoledne“. Budete si moci zahrát některé z následujících společenských her: Člověče, nezlob se, Piškvorky, Qardo a Šachy anebo jen tak příjemně posedět a popovídat u kávy a fandit. Těšíme se na vás a vaše hravé nadšení. Plán akcí připravila Lenka Rendošová, koordinátorka akcí
29
OSVĚŽUJÍCÍ NEPEČENÝ DORT PRO HORKÉ LETNÍ DNY Celková doba přípravy je cca 25 minut. Ingredience: 2 balíčky vanilkového pudinku 0,5 litru mléka 4 lžíce cukru krupice 500 gramů tvarohu 2 balíčky dětských piškotů ovoce podle chuti - banány, jahody, maliny, rybíz, pomeranč apod. šlehačka na ozdobení Postup přípravy: 1. Do mléka přidáme cukr a uvaříme podle návodu na sáčku hustší puding. 2. Ještě do horkého pudingu zašleháme tvaroh. Vznikne nám hmota, kterou budeme potírat piškoty. 3. Připravíme si dortovou formu. Na její dno naskládáme kolem dokola jednu vrstvu piškotů. 4. Na piškoty klademe pokrájené ovoce. 5. Další vrstvu dortu tvoří hmota z pudingu a tvarohu (asi polovina množství). 6. Poté naskládáme znovu piškoty, ovoce a nakonec zbytek krému. 7. Takto připravený dezert zakryjeme alobalem nebo potravinovou fólií a dáme ztuhnout do lednice (nejlépe do druhého dne). 8. Po ztuhnutí krájíme dort na kousky, zdobíme šlehačkou a ovocem. Přejeme příjemné ovocné osvěžení v horkých letních dnech. Kolektiv pracovníků TyfloCentra Pardubice, o.p.s.
30
PŘEDSTAVUJEME VÁM KOMPENZAČNÍ POMŮCKY Vaříte často a potřebujete hlídat např. dobu, jak dlouho pokrm vařit? Chcete-li si hlídat čas nejen při vaření, rádi bychom vám představili kompenzační pomůcku s názvem kuchyňský digitální minutník, který má využití nejen u lidí se zbytkem zraku, ale i u lidí nevidomých. Rozměry minutníku jsou 6 cm na 6 cm, tloušťka cca 2,5 cm. Z přední strany přístroje je větší displej, který zabírá zhruba jednu třetinu jeho výšky, kde se zobrazují navolené minuty (číslice u minut jsou cca 2 cm velké) a sekundy (číslice cca 1,5 cm velké). Pod displejem jsou tři čtvercová tlačítka na ovládání. Směrem z leva nalezneme tlačítka Min, Sec a Start/Stop. Napravo od nich je ještě malá, mírně vystouplá světelná kontrolka. Minutník má jednoduché ovládání a umožňuje tak snadnou manipulaci. První tlačítko nastavuje minuty, druhé tlačítko sekundy, kdy člověk se zbytkem zraku může vidět údaje na displeji. Nevidomý je ale může odpočítávat díky zvukové signalizaci, kdy po krátkém stisku každého tlačítka se ozve pípnutí a nastavovaný údaj se zvýší o jednu minutu či sekundu, podle toho, jaký údaj nastavujeme. Jakmile je navolený čas, odpočet se spustí stiskem tlačítka Start/Stop. Po uplynutí nastavené doby začne minutník pípat. Pípání se zastaví stisknutím tlačítka Start/Stop. Minutník lze používat i jako stopky. Stiskem tlačítka Start/Stop se spustí a opětovným stiskem zastaví. V tomto případě však není možné zjistit naměřenou časovou hodnotu jinak než s pomocí zraku. Přístroj je na zadní straně opatřen důmyslným klipem, za který ho lze zavěsit, případně využít instalovaný magnet. Rovněž jde i jednoduchou úpravou klipu vytvořit stojánek a minutník postavit na vodorovnou plochu. Napájen je jednou mikrotužkovou baterií AAA. Cena této kompenzační
31 pomůcky je 250,- Kč. Pomůcku je možné zakoupit v prodejnách Tyflopomůcek v Praze či Olomouci. Případně se můžete obrátit na TyfloCentrum Pardubice, na telefonní číslo 466 500 615. Petr Hromádko
32
NAŠI PARTNEŘI, SPONZOŘI A DÁRCI V ROCE 2011 – 2012
město Chrudim
Břetenář Jiří ČSOB Pojišťovna Domov mládeže Rožkova Dům s pečovatelskou službou Třemošnice Elektrárny Opatovice, a.s. GE Money Bank, a.s. Kosmetické studio Marylin, Veská Krajská knihovna Pardubice learn2grow Ministerstvo práce a sociálních věcí Ministerstvo zdravotnictví Vydává:
Ministerstvo pro místní rozvoj Mona Harmonie MŠ Závodu míru Nadace ČEZ Strukturální fondy EU ÚMO Pardubice I – střed ÚMO Pardubice II – Polabiny VOŠ Pardubice ZŠ Benešovo náměstí, Pardubice ZŠ Hrochův Týnec Děkujeme dobrovolníkům
TyfloCentrum Pardubice, o.p.s., nábř. Závodu míru 1961, Pardubice, 530 02 tel.: 466 500 615, e-mail:
[email protected], www.tcpce.cz Časopis vychází jednou za 2 měsíce pro vnitřní potřebu uživatelů služeb TyfloCentra Pardubice, o.p.s. a jejich příznivců. Je neprodejný. Redakční rada: Dana Stoklasová, Jana Švejdová, Věra Hrstková – šéfredaktorka
