Clislo smlouvy MF
332/126/2011 Toto cislo uvadejte pri fakturaci
SMLOUVA 0 POSKYTOVANI KONZULTACNICH SLUZEB uzavtena
\
idle ust. §y 269 a nasl. zakona e. 513/1991 Sb.. obchodni zakonik, ve zneni pozdejMch predpisu (dalejen „obchodni zakonik") (dale jen jako ..Smlouva")
Clanek I. Smluvni strany Ceska rePu as - Ministerstvo financi se sidlem/
Letenska 15, 118 10 Praha I 00006947 CZ00006947
Jejimz jmenem jedna:
Mgr. Zdenek Zajicek, namestek ministra
Kontaktni osoba:
Mgr. Radoslav Bulir
e-mail:
radoslav.hul i
[email protected]
telefon: (dale jen ,.ohjednatel")
+420 257 043 072
a Devoteam, s.r.o. zapsarn v obchodnun rejsttiku vedenem Mestskym soudern v Praze oddil C. vlozka 105912 Sidlo:
Klimentska 1207/10, Praha 1. PS(' 110 00
IC:
27226581
DIC:
CZ 272 26 581
Platce DPI I:
ano / ne
Zastoupen":
Sylvainem Bernolle jednatel spolecnosti)
Bankovni spojeni:
Komercni banka, a.s.. Praha 1. Na P"rikope 33
Cislo uctu:
'Oslo uctu: 51-1027730227/ 0100
Kontaktni osoba:
Syivain Bernolle
e-mail:
sylvain.bernolle
telefon:
+ 420 296 578 120
c devoteam.com
(dalejen ..poskytovatel") (objednatel a poskytovatel dale jen ,.Smluvni strany")
1
Clanek ll. P"redmet Smlouvy 2.1. P`redmetem teto Smlouvy je zavazek poskytovatele poskytnout objednateli stun) . (- An& specifikovane v el. 2.2. teto Smlouvy (dale jen _Shiny").
as a v dohodnute kvalite sluzby,
Pfedmetem Smlouvy je rovne2 zavazek objednatele zaplatit poskytovateli za poskytovatelemradne poskytnute a objednatelem prevzate Sluzby sjednanou cent. 2.2. Specifikace Slu2eb: 22.1. Zpracovani materialu Predpoklady pro dlouhodobou udr2itelnost spravy a rozvoje informaenich systemic ve vefejne sprave, pfiprava materialu pro projednani N. Rade vladv pro konktirenceschopnost a informacni spolecnost.Matrial bude obsahovat a) shrnuti koncepenich dokumentu v oblasti ICT ve vefejne sprave na narodni 6rovni a na urovni EU. b) analyzu soueasne prosttedi ve`rejne spravy s ohledem na moznosti poskytovani sdilenych IT slu2eb. c) komparativni analyzu minirnalne t"ri zemi s cilem identifikovat dobrou praxi v oblasti sdilenych IT slu2eb ve vefejne sprave a d) navrh opatfeni a jejich vyhodnoceni. Material bude mit rozsah minim/lne 40 stra p . 2.2.2.
Poskytnuti odbornych konzultaci pfi vypofadavani prripominek k vyse uvedenemu materialu.
Clanek 111.
Zpusob poskytnute Sluzeb 3.1. Konlaktni osoby opravnene jednat za smlrn ni strany v souvislosti s poskytnutim Sluzeb jsou uvedeny v el. I. (eta Smlouvy. 3.2. Poskytovatel je pfi pofizovani dila povinen postupovat s odbomou peel, podle svych nejlep ich znalosti a schopnosti. pfieem2 je pfi sve einnosti povinen sledovat a chranit opravnene zajmy objednatele a postupovat v souladu s jeho pokyny. 3.3. Poskytovatel je povinen postupovat dle Clank(' 3.2 Smlouvy v rozsahu, ktery vyplyva z teto Smlouvy a z ustanoveni § 556 obchodniho zakoniku. 3.4. Pro 6eely teto smlouvy se opravncni pro Poskvtovatele vyplyvajici z ustanoveni § 557 obchodniho zakoniku vylueuje. 3.5. Zavazek flexibility - poskytovatel se zavazuje. 2e bude v prirbehu dodavky ochoten v ramci pfedmetu smlouvy a terminu dodavky reagovat na pozadavky zadavatele na pfipadnou iipravu smlouvy formou dodatku. Pfipadnc uzav"reni dodatku vSak nesmi byt N. rozporu se zakonem c. 137/2006 Sb.. o vefejnich zakazkach. ve zneni pozdejfiich pfedpisir.
Clanek IV. Terminy a misto poskytovani sluzeb 4.1. Poskytovatel je povinen zah5jit poskytovani Slu2eb nasledujici den po uzavfeni Smlouvy a poskytovat Sluzby do 31.12.2011. 4.2. Pokud objednatel uplatni piscmny narok na odstrancni vad poskvtnutych Slu2eb, zavazuje se poskytovatel tyto vady odstranit bez zbytecneho odkladu. nejpozdeji vsak do 5 pracovnich dnu.
Clanek V. Celkova cena dila, platebni podminky 5.1. Smluvni strany se dohodly. 2e za Sluzby radne poskytnute a pfevzatc objednatelem podle teto Smlouvy objednatel zaplati poskvtovateli 490 000,- K't' bez DPH. tj . 588 000,- Kc vicetne DPH. kde DPH cini 135 000.- K. Tato cena odpovida hodinove sazbe 2 187.50 KC/hod bez DPH. tj. 2 625,- Kt/hod vicetne DPI 120%. pfi rozsahu slu2eh podle cl. 2.2. teto Smlouvy). 5.2. Uhrada bude provedena po finalni akceptaci na zakladc dar oveho dokladu (faktury) vystavencho poskytovatelem a dolo2eneho soupisem praci a casovou naroenosti. Soupis praci musi byt pled vyfakturovanim p'redem odsouhlasen objednatelem. 5.3. Tato dohodnute celkova cena uvedena ve smlouvy je sjednana dohodou smluvnich stran podle zakona 0.526/1990 Sb.. o cenach, ve zneni pozdej§ich predpisu a je cenou konecnou a nepfekroeitelnou. ktcra zahrnuje veskere naklady spojene s realizaci predmetu smlouvy, tzn. 2e zahrnuje veskere vylohy, vydaje a naklady vznikle poskytovateli v souvislosti s poskytnutim Slu2eb. 5.4. Faktura (danovy doklad) vystavena poskytovatelem. musi obsahovat nale2itosti dle § 28, odstavec 2, zakona C. 235/2004 Sb.. o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdcjtich pfedpis6, a nale2itosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku, evidencni cislo Smlouvy a dale vyeisleni zvlasf ceny bez DPH. zvlatif ceny s DPI I a celkovou fakturovanou eastku vicetne DPH. 5.5. Smluvni strany se dohodly na lhute splatnosti 21 kalendafnich dpi ode dne doruccni faktury objednateli. Cena se pova2uje za uhrazenou okam2ikem odepsani pfedmetne castky z uetu objednatele. 2
5.6. Objednatel nebude poskytovat poskytovateli jakckoliv zalohy na uhradu celkove ceny dila nebo jeho 6asti. 5.7. Objednatel je opravnen pi=ed uplynutim lhuty splatnosti vratit bez zaplaceni fakturu. ktera neobsahuje stanovene nale2itosti nebo budou-Ii tyto ud*je uvedeny chybnc. Poskytovatel je povinen podle povahy nespravnosti fakturu opravit nebo nave vyhotovit. V takovem pi-ipade neni objednatel v prodleni se splatnosti: nova lhuta splatnosti poeina bezet znovu od opetovneho doruCeni nale2ite doplnene ei opravene faktury. 5.8. P`rilohou faktury (darioveho dokladu) musi byt kopie Protokolu o prrevzeti slu2eb a Soupis praci s 6asovou naroenosti. 5.9. V roce v nem2 je uskuteenovano plneni. musi byt faktura dorueena nejpozdeji do 15.12.. nedohodnou-li se smluvni strany jinak.
Clanek VI. Kontrola poskytovani Slu2eb 6.1. Kontrola prubehu poskytovani Slu2eb bude vykonavana dle potieby objednatele.
Clanek VII. Odpovednost zaskodu 7.1. Poskytovatel odpovida za poruseni povinnosti vyplyvajicich ze Smlouvy a je povinen nahradit skodu tim vzniklou objednateli. Poskytovatel za §kodu neodpovida pouze, poked prokaze, 2e vznikskody byl zpirsoben okolnostmi vvlucujicimi odpovednost. Za okolnost vylueujici odpovednost se pro Rely teto Smlouvy pova2uje: • • • •
•
vySi moo. jak je detinovana v elanku 7.2. teto Smlouvy: preka2ka detinovana v est. § 374 nebo § 375 obchodniho zakoniku: prodleni objednatele, akoliv byl objednatel na ditsledky prodleni poskytovatelem prokazatelne upozornen; vyu2iti informace. dokumentu nebo jine movite veci, kterou objednatel piedal poskytovateli, pokud poskytovatel upozornil objednatele na moknost vzniku Skody v souvislosti s jejich vyu2itim a objednatel na jejich vyu2iti i pies upozorneni trval; dodr2enim nevhodnych pokynu objednatele. pokud poskytovatel objednatele na nevhodnost jeho pokynu upozornil a objednatel najejich dodr2eni i pies upozorneni trval.
7.2. Vyi moci se pro ucely Smlouvy rozumi udalost vylucujici odpovednost podle ustanoveni § 374 odst. I obchodniho zakoniku, a to pti splneni vAech techto predpokladii: • • •
udalost nastala nezavisle na vide povinee strany a brani ji ve splneni jeji povinnosti; a nelze rozunme ptedpokladat, 2e by povinna strana tutu pteka2ku nebo jeji nasledky odvratila nebo pfekonala; a nelze rozumni predpokladat, 2e v dobe podpisu Smlouvy povinna strana vznik teto udalosti piedvidala.
Clanek VIII. Prava dusevniho vlastnictvi 8.1. Poskytovatel se zavazuje. 2e pii poskytovani Slu2eb neporuti prAva ttetich osob, ktera temto osobam mohou plynout z pray k dusevnimu vlastnictvi, zejmena z prava autorskcho a pray prumyslovcho vlastnictvi. Za pripadnc poniseni teto povinnosti je takovym tietim osobam odpovedny vyhradne poskytovatel. 8.2. Bude-li vysledkem nebo soueasti pr"edmetu dila vytvor. ktery je piedmetem pray autorskych, pray souvisejicich s pravem autorskym ei piedmetem pray potizovatele k jim poiizene databazi (dale pro freely tohoto elanku souhrnne jen „Piedmety ochrany podle autorskcho zakona'), nape. navrh ci projekt. sotiwarove dilo, dilo graficke, dilo literarni, aj., dnem p'redani dila objednateli nale2i na dobu trvani prava k Pfedmettim ochrany podle autorskcho zakona, resp. na dobu ochrany, a pro uzemi celeho sveta veetne Ceske republiky, vyhradni pravo k u2iti techto Piedmetu ochrany dle autorskcho zakona. Zhotovitel tout() smlouvou poskytuje objednateli uvedenc vyhradni pravo k u2iti Piedmetu ochrany podle autorskcho zakona. a to ke splneni tieelu tcto smlouvy a v souladu s ni, a to na celou dobu trvani majetkovych autorskych pray a pro vSechny zpusoby u2iti. Opravneni k u2iti Piedmetu ochrany podle autorskcho zakona mute objednatel v ramci svych u2ivacich pray nabytych die tohoto elanku dale poskytnout tietim osobam (formou podlicence i postoupeni), a to i bez souhlasu zhotovitele. Ustanovcni § 558 obchodniho zakoniku se nepou2ije. Clanek IX. Soucinnost a vzajemna komunikace 9.1. Smluvni strany se zavazuji vzajemne spolupracovat a poskytovat si veskerc informace pot"rebne pro iadnc plneni svych zavazkir. 9.2. Objednatel je povinen zajistit, 2e pro potieby soucinnosti dle teto Smlouvy vyeleni odbome-kvalifikovanc osoby (osoby odpovidajici za cinnosti souvisejici s piedmetem zakazky dle (doh zadanych nadiizenym pracovnikem) a unto2ni jejich piimou plynulou komunikaci s tymem Poskytovatele.
3
9.3. Zpusob komunikace, dokurnentace k vyporadani jednotlivych krokiu konzultaci a doby reakci na po2adavky Objednatele budou navr2eny Poskytovatelem v prvni fazi a jako zavazna soueast plneni a soucinnosti odsouhlasen kontaktni osobou Objednatele.
Clanek X. Smluvni pokuta, odstoupeni od Smlouvy 10.1. V pfipade nedodr2eni terminu poskytnuti Slu2eb podle el. 4.1. teto Smlouvy nebo v piipade prodleni s odstranenim vad die clanku 4.2. teto Smlouvy je poskytovatel povinen uhradit objednateli smluvni pokutu ve vysi 0,05% z celkove ceny p'redmetu teto Smlouvy za ka2dy i zapoeat pracovni den prodleni. 10.2. V piipade prodleni se zaplacenim faktury je objednatel povinen uhradit poskytovateli urok z prodleni ve vysi 0,05 % z fakturovane ceny za ka2dy i zapocaty den prodleni. 10.3. Smluvni pokuta a urok z prodleni jsou splatne do 30 kalendatnich dnO ode dne jejich vynetovani. 10.4. Zaplacenim smluvni pokuty nebo irroku z prodleni neni doteen narok smluvnich stran na nahradu skody ani povinnost poskylovatele `radne dokoneit dilo. 10.5. Objednatel je opravnen od Smlouvy odstoupii, a to i edsteene, v piipade podstatneho poruseni smluvni nebo zakonne povinnosti poskytovatelem. Za podstatne poruseni smluvni povinnosti poskytovatelem se_pova2uje zL1mena: • prodleni se zahajenim poskytovani Slu2eb o vice nee 5 kalendatnich dnu z duvodu spocivajicich vylucne na strane poskytovatele; • veasne neodstraneni vad Slu2eb, pokud byl narok na odstraneni vad dila "radne uplatnen a to v souladu s clanku 4.2. teto Smlouvy. 10.6. Objednatel je dale opravnen od Smlouvy odstoupit v p ipade, 2e vuei majetku poskylovatele probiha insolveneni fizeni, v nem2 bylo vydano rozhodnuti o irpadku anebo i v piipade. ze insolveneni navrh byl zamitnut proto, 2e majetek nepostacuje k uhrade naiad] insolveneniho fizeni. Rovne2 pak v prripade, kdy poskytovatel vstoupi do likvidace. 10.7. Poskytovatelje opravnen od Smlouvy odstoupit v piipade, 2e objednatel bude v prodleni s uhradou svych penc2itych zavazku vyplyvajicich z teto Smlouvy po dobu delsi ne2 30 kalendatnich dnit. 10.8. Ueinky ka2dcho odstoupeni od Smlouvy nastavaji okam2ikem dorueeni pisemneho projevu yule odstoupit od teto Smlouvy druhe smluvni strane. Odstoupeni od Smlouvy se nedotyka naroku na nahradu skody vznikle poruSenim Smlouvy.
ta thick XI. Ocltrana informaci
11.I.Obe smluvni strati) , berou na vedorni. 2e original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zvetejnen na internetovych strankach Ministerstva linanci na dobu neure.itou. 1I.2.Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezpfistupnit tfetim osobam duverne informace (jak jsou vymezeny ni2e). Povinnost poskytovat informace podle zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim. ve zneni pozdej§ich ptedpisu neni timto ustanovenim doteena. 11.3.Za duverne informace se pova2uji veSkere nasledujici informace: a) veSkere informace poskytnute Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou; informace. na ktera se vztahuje zakonem ulo2ena povinnost mlcenlivosti Objednatele; b) c) vekerc daRi informace. ktere budou Objednatelem ei Zhotovitelem oznaeenyjako duverne ve smvslu ustanoveni § 152 zakona c. 137/2006 Sb., o vetejnych zakazkach, ve zneni pozdejSich pfedpisu. i I.4.Povinnost zachovavat mleenlivost uvedena v tomto clanku se nevztahuje na informace: a) ktere jsou nebo se stanou v eobecne a vetejne ptistupn'mi jinak. ne2 poru&nim pravnich povinnosti ze strany Zhotovitele. b) u nich2je Zhotovitel schopen prokazat. 2e mu byly znamy a byly mu volnc k dispozici jeAte pied pfijetim tcchto informaci od Objednatele, ktere budou Zhotoviteli po uzavfeni teto smlouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti tteti stranou, jc2 rovne2 neni ve c) vztahu k nim nijak vazana, d) jejich2 sdeleni se vy2aduje ze zakona. I1.5.Duverne informace zahrnuji rovne2 veskerc informace ziskane nahodne nebo bez vedorni Objednatele a dale veSkere informace ziskane od jakekoliv tteti strany, ktere se tykaji Objednatele ei plneni teto smlouvy. 1I.6.Smluvni strany se zavazuji. 2e nezpfistupni jakekoliv tteti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou vs"echny nezbytne kroky k zabezpeceni tcchto informaci. Zhotovitel je povinen zabezpeeit veSkere duverne informace Objednatele proli odcizeni nebo jinemu zneu2iti. 4
I I.7.Zhotovitel se zavazuje, 2e dfnverne informace u2ije pouze za ueelem plneni teto smlouvy. Jina pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni Objednatele pripusma. 1 I.8.Zhotovitel je povinen sveho p"ripadneho subdodavatele zavazat povinnosti mleenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. 1 1.9.Trvani povinnosti mleenlivosti podle tohoto elanku je stanoveno nasledovne: a) v pripade smluv, jejich2 ptedmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukonecni smlouvy; b) v pripade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skoneeni zarueni doby. 11.10.
Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto elanku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle gkody.
V p"ripadee poruseni povinnosti ulo2e4ch smluvnim stranam timto elankem ma druha smluvni strana. vedle nahrady skody. 11.11. pravo (tetovat smluvni pokutu ve vyi 100.000 Kc za ka2dy pripad poruscni.
Clanek XII. Rozhodne pravo, "re"seni spora 12.l.Tato smlouva se fidi pravnim i=adem Ceske republiky. I2.2.V souladu s § 262 odst. l obchodniho zakoniku smluvni strany sjednavaji. 2e zavazkovy vztah zalo2eny touto srnlouvou se tidi obchodnim zakonikem. 12.3.Veskere sport' mezi smluvnimi stranami vyplyvajici z_ teto smlouvy nebo z jejiho poruSeni, ukoneeni nebo neplatnosti. budou rozhodovany obecnymi soudy Ceske republiky. I2.4.Smluvni strany podle § 89a obeanskeho soudniho rradu ureuji jako mistne prislu§ny soud Obvodni soud pro Prahu l; v pripade, ze podle procesnich predpisu je k rozhodovani veci pi•islusny krajsky soud. ureuji smluvni strany jako mistne pfisluSny soud Mestsky soud v Praze. Clanek Xlll. Zavcreena ustanoveni 13.1.Tato Smlouva nabyva platnosti a ueinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami a uzavira se na dobu ureitou do 31.12. 2011. 13.2.V souladu s § 261 odst. 2 obchodniho zakoniku se zavazkovy vztah zalo2eny touto Smlouvou ridi obchodnim zakonikem. I3.3.Tuto smlouvu Ize menit, doplniovat ei zrusit pouze dohodou smluvnich stra p . a to pisemnymi dodatky takto oznaeovanymi a eislovanymi vzestupnou tadou podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jima ujednani jsou neplatna. I3.4.Nedilnou soueasti teto smlouvy je Priloha I - Overena plna moc p. Sylvaina Bernolle 13.5.Tato Smlouvaje vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech. z niche jeden (1) obdr2i objednatel a jeden (1) poskytovatel. 13.6.Ka2da ze smluvnich stran prohlasuje. 2e tuto Smlouvu uzavira svobodne a va2ne, 2e pova2uje obsah tcto Smlouvy za urcity a srozumitelny a 2e jsou ji znamy veAkere skutecnosti. je2. jsou pro uzavteni teto Smlouvy rozhodujici. Na dakaz ceho2 pi=ipojuji smluvni dram k teto Smlouve sve podpisy:
V Praze dne
V Praze dne ' , (o . Zv
Za poskytovele:
Sy v5m Bernolle jednatel
IMMMICI .:! Sstsf5tWa 10 ?&AA:d 1 -Le nttlB -29
'.H
5
PLNA MOC
POWER OF ATTORNEY
Spolecnost Devoteam s.r.o. , se sidlem Klimentska 1207/10. 110 00 Praha 1. ICO 27226581, zapsana v obchodnim rejstfiku. vedenem Mestskvm soudem v Praze. oddil C, vlozka 105912, jejimz jmenem jedna pan
The Devoteam s.r.o., Company with its registered office at Klimentska 1207/10, 110 00 Prague 1, reg. No. [IC]: 27226581. incorporated in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague. in section C. insert 105912, on whose behalf
Stanislas De Bentzmann, datum narozeni 24.10. 1962, bytem 46 bd Suchet, Pafiz, 75 016, Francie
Mr Stanislas De Bentzmann, born 24.10.1962, residing at 46 bd Suchet, 75 016. France
jednatel spolecnosti, (dale jell .,Zmocnitel")
Executive of the Company (hereinafter referred to as the "Constituent"),
udeluje timto plnou moc
Hereby grants the Power of Attorney to:
panu Sylvain Bernolle. datum narozeni 30.7.1975, bytem Smilkovskeho 3, Praha 2, 120 00, Ceska republika jednateli spolecnosti Devoteam s.r.o. , se sidlem Klimentska 1207/10, 1 10 00 Praha 1 , ICO 27226581 . k zastupovani spolecnosti Devoteam, s.r.o. ve vsech zalezitostech a jednanich tykajicich se ve`rejnych zakazek, jejichz predpokladana hodnota je mensi nez 40 milionu Kc bez DPH. Tato plna moc se udeluje na dobu neurcitou.
Mr Sylvain Bernolle, born 30.7.1975. residing at Smilkovskeho 3, Prague 2. 120 00, the Czech Republic Executive of the company Devoteam s.r.o. registered office at Klimentska 1207/10, 110 00 Prague 1, reg. No. [IC]: 27226581, to act on behalf of company Devoteam s.r.o.. in all matters and proceedings relating to public tenders whose expected cost is less than 40 million CZK without VAT. This power of attorney is granted for unlimited period of time.
In Levallois erret On ....
V Levallois-Perret. Dne
Signature of the`Eonstitue It Podpis ZnioCirite = L-,
/
I accept this power of attorney without reservation.
Plnou moc bez vyhrad prijimani.
Sylvain Bernolle xecutive of Devoteam s.r.o. Sylvain Bernoj1e^jecfna
g1.Devoteam s.r.o.
Oveteni - rridimace Ov6tuji, to ten to opis slot,eny z 7 listu doslovne souhlasf s listinou, z niz byi potfzen, elk nod z /f iistu.
^I
\
Mims YA 1 11810 MA
05-10-2011 ALENA KUCEROVhnotaI sk' tajemnice povefena JUDr. Toma"sem OULI notkiem se slalom v P ze
YPdY 1Yi
i.etene'-' 15
Mini ' 118 10.
r / lmis viva 'e na,i'lN
Ing. Jan Fliegl
Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: title=10264, c=CZ, o=MFCR, ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2011.11.02 14:08:41 +01'00'
/
I,
118 1(P.AAHA 1 -Letens'
Hi: I I,etcns' z9-
