SMLOUVA 0 DILO cislo zhotovitele: cislo objednatele: uzavi'ena niZe uvedeneho dne, mesice a roku mezi nasledujicimi smluvnimi stranami:
Cl. I Smluvni strany U
Zhotovitel:
lng. arch. Rudolf Grimm Studentska 1718/42, 591 01 Zdar nad Sazavou
Statutami zastupce: Osoba opravnena k jednani - ve vecech smlouvy: - v technick)lch vecech: Bankovni spojeni: cislo uetu: IC: DIC:
lng.arch. Rudolf Grimm lng.arch. Rudolf Grimm lng.arch. Rudolf Grimm, CSOB 75613611 CZ7608244776
U1
Objednatel:
MESIO ZDAR NAP SA2:AVOU Zizkova 22711 , 591 01 Zdar nad Sazavou Mgr. Zdenek Navratil- starosta mesta Statutami zastupce: Osoba opravnena k jednani Mgr. Zdenek Navratil- starosta mesta ve vecech smlouvy: v technickych vecech: lng; Irena Skodova, Petr Fuksa - odbor rozvoje a OP Bankovni spojeni: IC: 00295841 DIC: CZ00295841
Cl. n
Pi'edmit smlouvv
1.1
Zhotovitel se zavazuje, ze zajisti pro objednatele vypracovani projektove dokumentace na akci " Revitalizace sportovni zany - 1.etapa, Zd'ar nad Sazavou" - projektova dokumentace interieru •
Pi'edmetem smlouvy o dilo je vypracovani projektove dokumentace interieru,
•
Specifikace navr:Zenych stavebnich v9robku a to prosti'ednictvim jejich technick)lch vlastnosti.
IU
Podkladem pro zhotoveni dila je: • Pfislusne zakonne normy a pfedpisy, ktere se vztahuji k plneni dila • V5eobecna technickil pravidla a zvykfosti • Studie Revitalizace sportovni z6ny- 1.etapa, Zd'ar nad Sazavou
nn
Objednatel se zavazuje, ze dokoneene dilo v souladu s touto smlouvou pi'evezme, zaplati za jeho zhotoveni dohodnutou cenu a poskytne zhotoviteli dojednanou spolupraci.
Cl. ill
Rozsah a obsah pi'edmetu smlouvv
llU
Rozsah projektove dokumentace: PO interieru u objektu SO 01 kabiny hosti, SO 02 kabiny domacich a restaurace
I
es.
m.n
111.111
Rozsah pracf: •
organizace min. 2 v9robnfch vYborii
•
Textova cast- pruvodnf a Technicka zprava
•
Popis architektonickeho fe5enf
•
Materialoveho a technickeho fesenf
•
Barevne fesenf
•
VY!
•
Celkove pudorysy resenf vsech podla2f (m1:100(50))
•
Kniha mistnosti - (kazda resena mistnost v podrobnosti - pohled na vsechny stemy, veetne umfstenf koncov9ch prvku santty (u we a koupelen), obkladu vcetne sparorezu obkladu, rozmfstenf koncov9ch prvku elektroinstalacf (vypfnaee zasuvky), rozmfstenf osvetleni, v9dechy VZT, vetracf mriZky, feseni barevnosti sten, naslapne vrstvy podlah u keramickYch podlah sparofezy, strop - podhled (u rastroveho skladba) memko 1:50, pfipadne podrobnejsi die potl'eby.
•
\fYpisy prvku a specifikace:
•
VYJ!isy vnitl'nfch vYJ>Ini
•
VYJ>isy truhlafsk}lch v9robku (stavebnich)
•
Nabytek- TYPOvY
•
Nabytek - ATYP (veetne zadavacfch v9kresu pro truhlare)
•
Sanita zafizovaci pfedmety
•
Elektroinstalace- koncove prvky, osvetleni
•
VYJ>isy ostatnfch remeslnY<;h v9fobku
•
Projektova dokumentace interieru bude vyhotovena ve 4 tistenych pare a v jednom vyhotovenf v digitalni podobe na CD-R nosici, pncemz v)ikresova cast bude ve tvaru dwg i ve tvaru pdf.
V cene nenf zahmuto: • spravni poplatky • resenf majetkopravnfch zalezttosti spojenych s v9stavbou (majetkopravni otazky, vecna bfemena, projednanf se sousedy ..... ) • PD pro povoleni zmeny stavby pred dokoncenfm • Dokumentace skuteeneho provedenf stavby • VY!
Cl. IV
Zpusob vypracovani pi'edmetu dila:
IY.I
Projektova dokumentace bude objednateli predana v poCtu vyhotovenf: Projektova dokumentace bude vyhotovena ve 4 pare v jednom vyhotoveni v digitalni podobe na CD- R nosici, pncemz v9kresova cast bude ve tvaru dwg i ve tvaru pdf . Pare C. 1 - 3 bude opatfeno razftkem a podpisem v originate.
IV.II
Zhotovitel se zavazuje, ze do 5 dnu od vy;Zadanf doda objednateli pffpadny pozadovany poeet vfcetisku PD.
IY.m
Pri vypracovanf projektove dokumentace bude zhotovitel postupovat takto: Dilo bude provedeno a predano podle platnych pravnfch predpisu a technickYch norem,
2
zavaznych posudku a stanovisek verejnopravnich organu a organizaci, podminek uzemniho a stavebmho fizeni a podminek dohodnLJtYch v teto smlouve, pfipadne zpusobem obvykl9m.
Cl. v
Cas plneni
V.I
Zhotovitel se zavazuje, ze vypracuje a doda predmet smlouvy sjednany v rozsahu a obsahu die cl. II. a Ill.. teto smlouvy v nasledujicich terminech: Zahajeni praci-
10/2016
Gelkove dokoneeni PD
do 28.2.2017
v.n
Zhotovtlel je povinen jednotlive casti Dokumentace pfedat Objednateli na adrese jeho sfdla uvedene v zah!avi teto Smlouvy nejpozdeji v posledni den lhut stanovenych Y9se v odstavci V. Objednatel je povinen danou cast Dokumentace od Objednatele prevzit. Pfipadne-li posledni den lhuty na sobotu, nedeli nebo svatek, je poslednim dnem lhuty nejbliZsf pnsti pracovni den.
v.m
Objednatel je povinen bezodkladne, nejpozdeji do 5 pracovnich dnu proves! kontrolu pfedane dokumentace v rozsahu sjednaneho pl'edmetu dila a pisemnou formou se vyjadfit k pripadnym ob5ahov9m nedo5tatkUm. V pripade, ze tak neucini, ma se zato, ze je dokumentace v poradku a ze 5 ni objednatel 5ouhla5i.
V.IV
Objednatel nema pravo odmitnout Dokumentaci prevzit pro ojedinele drobne vady, ktere 5amy o sobe ani ve spojeni 5 jinymi nebrani jejimu uziti ani zhotoveni Stavby, ani uziti Dokumentace podstatnym zpu5obem neomezuji
V.V
Lhuty uvedene Y9se v odstavci V.I. tohoto Clanku se dale prodlufuji o dobu, po kterou Zhotovitel objektivne nemohl pracovat na priprave Dokumentace z duvodu, ze Objednatel neposkytoval potrebnou soucinnost nebo z duvodu vyssi moci.
V.VI
Zhotovitel je povinen proves! Dokumentaci a dalsi ukony na svuj naklad a na sve nebezpeci v terminech stanovenyrn Y9se v odstavci V.I. tohoto Clanku Smlouvy. Zhotovitel muze Dokumentaci nebo jeji dilci cast provestjeste pfed stanoven9m terminem.
Cl. VI Cena pi'edmitu smlouu a fakturace VLI
Gena za zhotoveni pfedmetu smlouvy v rozsahu Cl.ll .. a cl. Ill teto smlouvy je sjednana dohodou smluvnich stran podle § 2, zakona c. 526/1990 Sb. 0 cenach.
Vl.ll
Gena pfedmetu smlouvy podle cl. II. a Ill. tete smlouvy cini za vypracovani: Gena projektove dokumentace bez DPH DPH21% Cena praci vcetne DPH
165 ooo,-Kc o,-Kc
(nejsem platce DPH)
1&5 ooo,-Kc
VLIII
DPH bude fakturovana v zakonem 5!anovene Y9si 21 %. Dojde-li kdykoliv behem trvani smluvniho vztahu podle teto smlouvy k uprave daiiov9ch sazeb, bude tato zmena promitnuta do Gelkove ceny.
VI.IV
Uhrada ceny dila bude provedena na zaklade daiiov9ch dokladu - faktur Zhotovitele po odevzdani dila. Faktury jsou 5platne do 14 dni od jejich dorucenf objednateli. Platby budou provedeny bezhotovostni formou na ueet zhotovitele. v pfipade pochybnosti 0 doruceni faktury Objednateli 5e faktura pova2uje za dorueenou dnem mlsledujicim po jejim prokazatelnem odeslani.
VLV
Pfipadne vzajemne dohodnute prace ze 5!rany Zhotovitele jdouci nad ramec tete Smlouvy budou Zhotovitelem uetovany zvlaSt' po vzajemne pisemne dohode 5 Objednatelem.
3
Cl. vn
Pr;lva a povinnosti smluvnic:h stran. soucinnost
Vll.I
Objednatel se zavazuje poskytnout Zhotoviteli veskerou nezbytnou soucinnost a Zhotovitelem po:Zadovane informace a Podklady k i'adnemu a veasnemu provedenf Dokumentace. Soucinnost zahmuje zejmena i'esenf majetkopravnich vztahU a aktivni ueast pi'i jednani s organy statni 5pravy, 5pravci sfti a pravnick}imi a fyzick}imi osobami. Klient se zavazuje poskytnout souCinnost k zadosti Zhotovitele bezodkladne, nejpozdeji do tfi pracovnich dnu. Delsi lhutu dojednajf strany v pi'fpade, kdy se bude jednat o spolupraci, kterou nemu:Ze objednatel zajistit vlastnimi silami. V pffpade nesplneni techto lhut, se term in odevzdani dfla prodlou:Zi o stejny poeet dnf, po ktere byl objednatel v prodlenf 5 vy:Zadanou 5polupraci.
vn.n
Zhotovitel je povinen oznam it objednateli vsechny okolnosti, ktere zjistil pi'i zai'izovani jeho zalezitostf podle teto smlouvy a je:Z mohou mit vliv na pi'ipadnou zmenu pfikazll ci pokynu objednatele. ·
vn.m
Zhotovitel je povinen akceptovat vsechny pnpom inky a navrhy Objednatele v pfipade, :Ze tyto pnpominky a navrhy nejsou v rozporu 5 pravnimi pfedpisy, zavaznymi technickYmi normami nebo stanovisky pi'islusnych organu vei'ejne spravy.
Vll.IV Vzhledem k vei'ejnopravnimu charakteru mesta Zhotovitel PD Y9slovne prohlasuje, :Ze je s touto skuteenosti obeznamen a souhlasi se zpracovanim sv9ch udaju mestem s ohledem na zakon c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacfm, ve zneni pozdejsich pi'edpisu, a rovnez se zverejnenim smluvnich podm fnek obsa:Zenych v teto smlouve v rozsahu a za podminek vyplyvajicich z pfislusnych pravnich predpisu, zejmena zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pnstupu k informacim, ve zneni pozdejsich predpisu.
vn.V
Zhotovitel PD souhlasi se shroma:Zd'ovanim, uchovanim a zpracovanim svYch osobnich udaju obsa:Zenych v teto smlouve mestem (pfip. jeho zamestnanci), a to pouze pro ucely vedeni evidence a projednani v organech mesta a zvei'ejneni rozhodnuti techto organu, uzavi'eni smluv, apod., ve kterYch jsou tyto udaje obsa:Zeny, lj. vsude tam, kde lze uvedenfm osobnich udaju pfedejit zamene ueastniku pravnfho vztahu. Tento souhlas je poskytovan na dobu neureitou, nejdele vsak do okam:Ziku, kdy pomine ueel, pro kterY budou uvedene osobni udaje zpracovany, s v9iimkami stanovenymi zvlastnimi zakony. Zhotovitel PD si je zaroveii vedom sv9ch prav upravenych prislusnymi ustanovenimi zakona c. 10112000 Sb., o ochrane osobnich udaju a o zmene nekterYch zakonu, ve zneni pozdejsich predpisu.
vn.VI
Smluvni strany berou na vedomf, :Ze mesto Zd'ar nad Sazavou je osobou, ktera rna podle zakona C. 340/2015 Sb., o zvlastnich podminkach ucinnosti nekterYch smluv, uvei'ejiiovani techto smluv a o registru smluv (dale jen zakon o registru smluv), povinnost tuto 5mlouvu zvefejnit prostfednictvim registru smluv. Smluvni strany dale prohlasujf, :Ze smlouva neupravuje obchodni tajemstvi.
Cl. VITI
Odporidnost za vady
VIII.I Zhotovitel odpovfda za to, ze Dokumentace rna v dobe pi'edani Objednateli vlastnosti stanovene obecne zavaznYffii pi'edpisy, Zavaznymi technickymi normami vztahujicimi se na provadenf dila die teto Smlouvy, popi'. vlastnosti obvykle. Dale Zhotovitel odpovfda za to, ze Dokumentace je kompletnf ve smyslu obvykleho rozsahu, splriuje ureenou funkci a odpovida pozadavkum sjednanym ve Smlouve. VIII.II Zhotovitel neodpovfda za vady Dokumentace, ktere byly zpusobeny pokyny danymi mu Objednatelem, za podminky, ze Objednatele na jejich nevhodnost upozomil a Objednatel i presto na plneni takov9ch pokynu pfsemne trval. VIII.m Objednatel je povinen pi'edanou Dokumentaci prohlednout ci zajistit jejf prohlfdku co nejdi'ive
4
po jejim pl'evzeti. VDI.IV Objednatel je povinen vady Dokumentace u Zhotovitele pisemne uplatnit bez zbyteeneho odkladu pole, kdy je zjistil nebo mel zji5tit. Prava Objednatele z titulu 5krytych vad, ktere mela Dokumentace v dobe jejiho predani Objednateli, zanikaji, nebyla-li Objednatelem uplatnena ve lhute die pfedchozi vety, nejpozdeji vsak do 2 let od prevzeti Dokumentace.
vm.v
Zhotovitel nenese odpovedno5t za vady 5tavby realizovane podle Dokumentace, neprokaze-li Objednatel, ze vada stavby rna puvod ve vade tete Dokumentace.
VIIL VI Zhotovitel se zavazuje pripadne vady projektu odstranit bez zbyteeneho prodluzovani po uplatneni opravnene reklamace bezplatne.
vm.vn
Zhotovitel poskytuje zaruku na pl'edmet dila v trvani 2 let.
VDI.VDI Pro pfipad, ze vlivem cinno5tf zhotovitele vznikne objednateli prokazatelna skoda, ma zhotovitel uzavrenu poji5tku vztahujici 5e na skody zpu5obene pn yYkonu povolani. Poji5tna castka cini 5.ooo.ooo,-Kc.
Cl. IX
Smluvni pokutv
IX.I
Pfi ne5plneni terminu die Cl. V. tete 5mlouvy ze strany zhotovitele 5e 5mluvni 5trany dohodly na 5mluvni pokute ve yYsi 0,5 % z eeny pi'islusne casti dila die CI.VI. tete 5mlouvy za kazdy zapoeaty den prodleni.
IXJI
V pripade prodleni objednatele 5 uhradou faktury se 5jednava urok z prodleni ve yYsi 0,5% z dluine ca5tky za kazdy zapoeaty den prodleni.
IX.IU
0 5mluvni pokuty na nez vznikl objednateli narok se snizuje celkova cena dila die CI.VI. teto smlouvy.
Cl. X
Odstoupeni od smlouvv a zmena zavazku
X.I
Tate Smlouva se uzavira na dobu neurcitou. Tuto smlouvu lze ukoncit vzajemnou dohodou smluvnich stran, odstoupenim od 5mlouvy nebo yYpovedi.
x.n
Pokud 5e splneni tete 5mlouvy 5tane nemoinym v du5ledku vzniku vyssi moei, 5trana, ktera 5e bude chtit na vyssi moe odvolat, pozada druhou 5tranu o upravu smlouvy ve vztahu k predmetu, cene a debe plneni. Pokud nedojde k dohode, rna strana, ktera 5e duvodne odvolala na vyssi moe, pravo odstoupit od 5mlouvy. Ocinno5t odstoupeni na5tava v tomto pl'ipade dnem dorueeni oznameni.
x.m
Pro ucely tete smlouvy se za vyssi moe povazuji pi'ipady, ktere nejsou zavi5le na 5mluvnich stranach a ktere smluvni 5trany nemohou ovlivnit.
X.IV
Pokud v pnibehu zpracovani Dokumentace dojde ze strany objednatele ke zmene roz5ahu predmetu dila, ktel)i bude mit vliv na cenu a term in plnenr, bude po vzajemne dohode obou 5mluvnich stran upravena dodatkem k tete 5mlouve cena a term in plneni ve vazbe na zmenu predmetu plneni.
X.V
Objednatel je opravnen dat zhotoviteli pl'ikaz k za5taveni vilech Cinno5ti 5cuvi5ejlcich 5 dodavkou dila. Term in plneni bude potom pfimefene prodlouzen a bude upraven dodatkem ke 5mlouve. Pokud nedojde k dohode o prodloulteni terminu dila, plati, ze lhuta plnlmi 5e prodluzuje o 5lejnou dobu, po kterou trvalo za5taveni praci.
X.VI
Objednatel je opravnlm dat zhotoviteli pfikaz k trvatemu zastaveni praci. Pfi uplatneni tete si5tace, vznikne zhotoviteli narok na uhradu skuteene vykonanych praci ke dni trvalemu zastaveni praci a to podilem z dohodnute ceny.
Cl. XI
Autorska pniva
XU
Dokumentace zpracovana Zhotovitelem v ramci jednotlivYch 5tupnu projektove dokumentace
5
veetne jejiho navrhu ci konceptu je autorskym dflem v souladu s autorsk}im zakonem. XI.ll
Majetkova prava k Autorskemu dilu Zhotovitele vykonava v souladu s ustanovenim § 58 odst. 1 ve spojeni s § 58 odst 1oautorskeho zakona sv}im jmenem a na svuj ucet Zhotovitel.
XI.Ill Originaly planu, naertu, v}ikresu, grafick}ich zobrazeni a textov}ich ureeni (specifikaci) zustavaji ve vlastnictvi Zhotovitele, at' jsou stavby, pro ktere byly pfipraveny, provedeny ci nikoli. Objednateli nalezi fadne autorizovane kopie dokumentace veetne reprodukovatelnych kopii planu, naertu, v}ikresu, grafick}ich zobrazeni a textov}ich urceni (specifikaci) pro informaci a jako navod k vlastnimu uzivani dila. XLIV
Objednatel muze Dokumentaci pouzit pouze k ueelu vypl}ivajicimu ze smlouvy, cimz se rozumi obstarani pfislusneho spravniho rozhodnuti v ramci pfislusnych stupi\U dokumentace a realizace Stavby. Podminkou pro pouziti Dokumentace je uplne zaplaceni vsech odmen pro Zhotovitele, na ktere mu die teto smlouvy vznikl narok. Dokumentace jako celek ani zadna jeji soucast nemuze bY\ bez v}islovneho svoleni Zhotovitele uZita Objednatelem Ci jakoukoli tfeti osobou k projektovani jinych staveb, nez pro ktere byla zpracovana a Objednateli dodana.
XI.V
Objednatel neni opravnen Dokumentaci manit ani do ni jinak zasahovat ani ji poskytnout k takovemu zasahu jine osobe bez vyslovneho souhlasu Zhotovitele.
XLVI
Objednatel i Zhotovitel jsou opravneni uzit Dokumentaci pro potfeby marketingu, pro poti'eby prezentace dila na vefejnosti, v}istavach Ci jednotlive u !fetich osob v jakekoliv forme zachycene na jakemkoliv nosici. Zhotovitel je opravnen uzit Dokumentaci a fotografie interieru a exterieru realizovane stavby pro poti'eby prezentace. Objednatel je povinen Zhotoviteli umoznit pristup do stavby po jejim dokoneeni za ueelem pofizeni tilchto fotografii.
ct. xn
ZavireCna ustanoveni
XII.I
Tato smlouva se i'idi eesk}im pravnim radem, zejmena zakonem c. 8912012 Sb., obCanskym zakonikem, zakonem c. 12112000 Sb., autorskYm zakonem a zakonem C. 183/2006 Sb., stavebnim zakonem.
xn.n
Tuto smlouvu je moine menit nebo zrusit, mimo pfipadu pi'edpokladanych pravnimi pi'edpisy, pouze pisemnym smluvnim ujednanim podepsan}im statutamimi zastupci obou smluvnich stran.
xn.m
Stane-li se nektere ustanoveni teto smlouvy neplatn}im, neucinn}im ci nevykonateln}im, platnost, ucinnost a vykonatelnost ostatnich ustanoveni smlouvy tim neni dotcena. Smluvni strany se zavazuj i takove neplatne, neucinne ci nevykonatelne ustanoveni nahradit tak, aby ueelu smlouvy bylo dosa:Zeno.
XII.IV Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z kterYch ka:Zda strana obdrii po jednom z nich.
XII.V
Tato smlouva nab}iva platnosti a ucinnosti dnem podpisu smluvnimi stranami.
xn.VI
Smluvni strany prohlasuji, ze si tuto smlouvu pred podpisem precetly, JeJimu obsahu porozumely a ze uzavreni smlouvy tohoto zneni je projevem jejich prave, svobodne a vazne vule. Na dukaz toho pfipojuji vlastnorueni podpisy
Objednatel
Zhotovitel
v
dne:
2 6 -10- Z016
Ve Zdafe nad Sazavou dne:
2 6 -10- 2016
Mgr. Zdenek Navratil starosta mesta t>U)tD S.~?.AVGU
6
227 I ') NAD sAZAVDU
L!ZfH'<>
PSC S91 31
