KUPNI SMLpUVA C. j.: KRPL-71051-16/CJ-2014-1800VZ die § 2079 a nasl. zakona c. 89/2012 Sb., obcanskeho zakoniku, ve zneni pozdejsich predpisu, (dalejen ,,obcansky zakonik") Nize uvedeneho dne, mesice a roku byla uzavrena mezi smluvnimi stranami kupni smlouva tohoto zneni:
I. Smluvni strany Kupujici: Ceska republika - Krajske feditelstvi policie Libereckeho kraje Sidlo: Namesti Dr. E. Benese 24, PSC 460 32, Liberec I - Stare Mesto 1C: 72050501 DIG: CZ72050501 Zastoupena: Ing. Lubomirem Petrem, vedoucim automobilniho oddeleni Telefon/fax: 974 461 244 / 974 461 478 Ve vecech technickych: Milos Trakal DiS., vedouci skupiny autoopravarenstvi Telefon: 974 466 870 Bankovni spojeni: CNB pobocka Ustf nad Labem Cfslouctu: 84548881/0710 E-mail:
[email protected] (dalejen ,,kupujici") najedne strane
Prodavajici: Sfdlo: 1C: DIG: Zapsana:
SKODA AUTO a.s. . Tfida Vaclava Klementa 869, 293 60 Mlada Boleslav 00177041 CZ00177041 v OR vedenem MS v Praze, oddfl B, vlozka B 332
Zastoupena:
Ing. Michalem Eisnerem - vedoucim oddelejii After Sales Region 1 Ing. Karlem Starym - Vedouci Importer SA CR - Poprod. sluzby UniCredit Bank Czech Republic a.s. 1000053254/2700 326 824 100 / 326 824 515
[email protected]
Bankovni spojeni: Cislo uctu: Telefon/fax: E-mail:
(dale jen prodavajici) na strane druhe
Pfedmet smlouvy 1. Touto smlouvou se prodavajici zavazuje dodat za podminek v ni sjednanych kupujicimu zbozi, uvedene v clanku III. odst. 1 teto smlouvy. 2. Kupujici zbozi pfevezme a zaplati za nej sjednanou kupni cenu zpusobem a v terminech stanovenych touto smlouvou.
1
Zbozi 1. Zbozim se rozumf 1 kus testeru fidicich jednotek pro vozy SKODA VAS 6160 A. 2. Technicka specifikace zbozi je uvedena v pfiloze c. 1 teto smlouvy. 3. Prodavajici se zavazuje dodat zbozi z produkce roku 2014 a kupujici bude jeho prvnim uzivatelem. 4. Prodavajici spolu s dodanim zbozi zajisti uvedeni pfistroje do provozu a zaskoleni obsluhy. 5. Kupujici nabyva vlastnickeho prava ke zbozi okamzikem jeho pfevzeti od prodavajiciho. IV. Doba plneni, misto plneni a dodani
1. Prodavajici doda zbozi kupujicimu do mista dodani zbozi podle cl. IV. odst. 3 teto smlouvy, nejpozdeji do 60 kalendafnich dnu od podpisu smlouvy. 2. Prodavajici se zavazuje informovat kupujiciho o terminu dodani zbozi a o terminu zaskoleni nejmene 5 pracovnich dnu pfedem prostfednictvim pfislusneho odpovedneho pracovnika za pfevzeti zbozi uvedeneho v cl. XII. odst. 9. 3. Mistem plneni a dodani zbozi je Krajske feditelstvi policie Libereckeho kraje, automobilni oddeleni - odbor spravy majetku, Pastyfska 3, 460 74 Liberec 1. 4. Zbozi bude dodano pfevzetim zbozi kupujicim po potvrzeni dodaciho listu v miste dodani a po praktickem ovefeni jeho funkcnosti. K podpisu dodaciho listu je opravnen povefeny pracovnik pro pfevzeti zbozi. 5. Vady zjevne pfi dodani zbozi je kupujici povinen sdelit prodavajicimu pfi jeho pfevzeti, vady skryte je kupujici povinen sdelit prodavajicimu bez zbytecneho odkladu. V. Cena zbozi
1. Kupni cena byla stanovena na zaklade nabidkove ceny, kterou prodavajici pfedlozil ve sve nabidce na vefejnou zakazku a kterou stanovil na zaklade technicke specifikace (pfiloha c. 1). Cena celkem bez DPH 104 121,49 Kc Vycisleni DPH 21% 21 865,51 Kc Cena celkem vc. DPH 125 987,00 Kc Slovy: stodvacetpettisicdevetsetosmdesatsedm korun ceskych. 2. Cena za pfedmet plneni zahrnuje veskere naklady prodavajiciho nezbytne k realizaci dodavky, a to vcetne nakladu na dopravu, osazeni zafizeni na urcene misto a pfipojeni k elektroinstalaci, revizni zpravy, zaskoleni obsluhy a dalsich ukonu stanovenych v pfiloze c. 1 teto smlouvy. 3. Prodavajici se seznamil se vsemi okolnostmi a podminkami, ktere mohou mit jakykoliv vliv na cenu pfedmetu plneni mimo okolnosti, ktere nebyly pfedvidatelne v dobe uzavfeni teto smlouvy. 4. V pfipade zmeny dahovych pfedpisu, ktere maji vliv na celkovou cenu pfedmetu plneni, budou dodavky provadene od ucinnosti zmeny dahovych pfedpisu vycisleny se zmenenou sazbou.
VI. Platebni podminky
1. Prodavajici je opravnen vystavit fakturu kupujicimu na zaklade potvrzeneho dodacfho listu. 2. Prodavajici se zavazuje dorucit fakturu kupujicimu do 14 dnu po dodanf zbozi a jeji nedilnou soucasti bude kopie dodaciho listu potvrzeneho obema stranami. Faktura bude dale obsahovat cislo jednaci smlouvy a vsechny udaje uvedene v § 29 zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu, a udaje uvedene v § 435 obcanskeho zakoniku, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 3. Splatnost faktury bude 30 kalendafnich dnu ode dne jejiho doruceni kupujicimu na jeho adresu uvedenou v cl. I teto smlouvy. 4. Kupujici je opravnen do data splatnosti vratit fakturu, ktera neobsahuje pozadovane nalezitosti, neni dolozena kopii potvrzeneho dodaciho listu, ktera obsahuje jine cenove udaje nebo jiny druh zbozi nez dohodnute ve smlouve s tim, ze doba splatnosti nove (opravene) faktury zacina znovu bezet ode dne jejiho doruceni kupujicimu. 5. Faktura je povazovana za uhrazenou okamzikem odepsani pfislusne castky z uctu kupujiciho. 6. Zalohovou platbu kupujici neposkytuje.
VII. Zarucni podminky
1. Prodavajici prohlasuje, ze ruci za kvalitu zbozi podle teto smlouvy po dobu 24 mesicu. 2. Beh zarucni Ihuty zacina dnem pfevzeti zbozi kupujicim. Zarucni doba nebezi po dobu, po kterou kupujici nemuze uzivat zbozi pro jeho vady, za ktere odpovida prodavajici. 3. Lhuta pro vyfizeni reklamace cini 30 dnu po doruceni reklamacniho protokolu prodavajicimu. V pochybnostech se ma za to, ze dnem doruceni se rozumi tfeti den od odeslani protokolu kupujicim.
VIII. Sankce a pokuty 1. Prodavajici je povinen v pfipade prodleni s dodanim zbozi zaplatit smluvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny zbozi s DPH, ktere nebylo dodano v terminu podle ustanoveni cl. IV. odst. 1 teto smlouvy, za kazdy i zapocaty den prodleni. Vyse sankce neni omezena. 2. Prodavajici je opravnen pozadovat na kupujicim urok z prodleni za nedodrieni terminu splatnosti faktury die smlouvy ve vysi 0,05% opravnene fakturovane castky s DPH za kazdy i zapocaty den prodleni. Vyse sankce neni omezena. 3. Urok z prodleni a smluvni pokuta jsou splatne do 30 kalendafnich dnu od data, kdy byla povinne strane dorucena pisemna vyzva k jejich zaplaceni ze strany opravnene strany, a to na ucet opravnene strany uvedeny v pisemne vyzve. V pfipade pochybnosti o datu doruceni se ma za to, ze dnem doruceni se rozumi tfeti den od odeslani vyzvy. 4. Ustanovenim o smluvni pokute neni dotceno pravo opravnene smluvni strany na nahradu skody v pine vysi.
IX. Odpovednost za skody
1. Smiuvni strany odpovidaji za skodu zpusobenou vadnym plnenim teto smiouvy v rozsahu stanovenem ceskym pravnim fadem. X. Odstoupeni od smiouvy
1. Za podstatne poruseni teto smiouvy prodavajicim, ktere zaklada pravo kupujiciho na odstoupeni od teto smiouvy, se povazuje zejmena: a) prodleni prodavajiciho s dodanim zbozi o vice nez 30 dnu; b) poruseni jakychkoli povinnosti prodavajiciho podle cl. XII odst. 4 a 5; c) nesplneni kvantitativnich a kvalitativnich pozadavku kupujiciho, vztahujici se k pfedmetu plneni teto smiouvy; 2. Kupujici je dale opravnen od teto smiouvy odstoupit v pfipade, ze: a) vuci majetku prodavajiciho probiha insolvencni fizeni, v nemz bylo vydano rozhodnuti o upadku, pokud to pravni pfedpisy umoznuji; b) insolvencni navrh na prodavajiciho byl zamitnut proto, ze majetek prodavajiciho nepostacuje k uhrade nakladu insolvencniho fizeni; c) prodavajici vstoupi do likvidace 3. Prodavajici je opravnen od smiouvy odstoupit v pfipade, ze kupujici bude v prodleni s uhradou svych penezitych zavazku vyplyvajicich z teto smiouvy po dobu delsi nez 15 dnu. 4. Ucinky kazdeho odstoupeni od smiouvy nastavaji okamzikem doruceni pisemneho projevu vule odstoupit od teto smiouvy druhe smiuvni strane. Odstoupeni od smiouvy se nedotyka zejmena naroku na nahradu skody, smiuvni pokuty a povinnosti mlcenlivosti. XI. Reseni sporu
1. Veskere spory mezi smluvnimi stranami budou feseny nejprve smirne, nebudesmirneho feseni dosazeno, budou spory feseny v soudnim fizeni. XII. Ostatni ujednani
1. Nastanou-li u nektere ze stran skutecnosti branici fadnemu plneni smiouvy, je to ta strana, u niz tyto skutecnosti vznikly, povinna ihned, bez zbytecneho odkladu, oznamit druhe strane a vyvolat jednani opravnenych zastupcu obou smluvnich stran. 2. Smlouva je zavazna pro pfipadne pravni nastupce obou smluvnich stran, zmenu pravni subjektivity je smiuvni strana povinna oznamit druhe strane bez zbytecneho odkladu. 3. Prodavajici souhlasi se zvefejnenim uzavfene Kupni smiouvy na profilu zadavatele. 4. Prodavajici se zavazuje zachovavat ve vztahu ke tfetim osobam mlcenlivost o informacich, ktere pfi plneni teto smiouvy ziska od kupujiciho a nesmi je zpfistupnit bez pisemneho souhlasu kupujiciho zadne tfeti osobe ani je pouzit v rozporu s ucelem teto smiouvy, ledaze se jedna o informace, ktere jsou vefejne pfistupne nebo o pfipad, kdy je zpfistupneni informace vyzadovano zakonem nebo zavaznym rozhodnutim opravneneho organu. 5. Povinnost mlcenlivosti trva i po skonceni ucinnosti teto smiouvy.
Veskera komunikace mezi smiuvnfmi stranami bude probihat prostfednictvim osob opravnenych jednat jmenem smluvnich stran, kontaktnich osob, popf. povefenych pracovniku. Kontaktni osoby kupujiciho: Ing. Lubomfr Petr, vedoucf automobilniho oddeleni tel.:974461 244 Milos Trakal DiS., vedoucf skupiny autoopravarenstvi tel: 974 466 870 8. Kontaktnf osoby prodavajiciho: Ing. Miroslav Hron, ^Coordinator- podpory procesu prod. a log.OD/P
XIII. Zaverecna ustanoveni 1. Smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem uzavfeni, tj. datem a podpisem obou smluvnfch stran. 2. Obe smluvni strany prohlasujf, ze smlouva nebyla uzavfena vtisni, ani za jednostranne nevyhodnych podminek. 3. Tato smlouva muze byt menena nebo doplnovana jen pisemnymi, ocislovanymi dodatky odsouhlasenymi opravnenymi zastupci obou smluvnich stran, ktere se stanou nedilnou soucasti teto smlouvy. 4. Z duvodu pravni jistoty smluvni strany prohlasuji, ze jejich zavazkovy vztah zalozeny touto smlouvou se fidi zakonem c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 5. Tato smlouva je vyhotovena ve tfech stejnopisech, z nichz jeden obdrzi prodavajici a dva kupujici. 6. Kazda smluvni strana prohlasuje, ze tuto smlouvu uzavira svobodne a vazne, ze povazuje obsah teto smlouvy za urcity a srozumitelny a ze jsou ji znamy veskere skutecnosti, jez jsou pro uzavfeni teto smlouvy rozhodujici, na dukaz cehoz pfipojuji smluvni strany sve podpisy. 7. Nedilnou soucasti teto smlouvy je: Pfiloha c. 1 - Technicka specifikace Pfiloha c. 2 - Produktovy list
VLibercidne:
Ing. Lubomir Pifetr Vedouci automobilnihra oddeleni Krajske feditelstv/policie Libereckeho kraje (kupujici)
One:
I \-
Ing. Michal Eisner Vedouci oddeleni After Sales Region 1 (prodavajici)
Karel Stary Vedouci^mporter SA CR - Poprod. sluzby (prodavajici)
1/04 10/2013
WORKSHOP ;EQUIPMENT
Diagnosticky system, Premium VAS 6160A
Diagnosticky system "Premium" VAS 6160A je z£sadnf inovacf diagnostick6ho testeru, ur£en6ho pro pouziti v drsnych podmfnk^ch servisni dilny. Aktu£lnf pofiftacovS technika v provedenf pro dflenske podmfnky. System je dod£van samostatne nebo v kombinaci s vozfkem VAS 6556A, s boxem s mSfici technikou VAS 6356 nebo s vysokonapefovymi moduly VAS 6558/6558A a je proto tim nejlepsfm feSenfm pro Va§i dflnu. Objednat, vybalit, registrovat online a zahajit praci. V diagnostick6m systemu VAS 6160A je jiz instalov^n z£kladnf software "Offboard Diagnostic Information System Service". Po online registraci/ licencov£ni se doinstaluje dal§( vybrany software. Potom je jiz mozn<§ zafiit VAS 6160A pouzivat. Diagnosticky software "VAS-PC" v diagnostickem testeru instalovSn/ licencov^n nenf.
Konstrukce a technika Provedenl s diagnostickou radiovou hlavou VAS 5054A. ZmSna na kabelov6 diagnostic^ rozhrani VAS 5055 je kdykoliv moznci (za pfedpokladu homologace v prislu§n6 zemi).
Technicke udaje CPU: Core J5SV2520M Operafcnf system WinXP Professional Multilanguage, vcetne upgradovacf licence na Win? Pracovni pam§t': 4 GB DDR3 (rozSifitelnS na max. 8 GB) Pevny disk: SSD 256 GB Displej: 13.3" HD (1366x768) 16:10 Jas: 400 nit Akumutetor: 6200 mAh, 10,8V Vy§ka padu: 90 cm
ASE 405400 01 000
WORKSHOP EQUIPMENT
2/04 10/2013
Tnda ochrany: IP54 Teploty: skladovani -20°C az +60°C; provoz 0 az +40°C Vlhkost vzduchu: 5 bis 85% RozmSry: 350 x 244 x 46 mm Hmotnost: 2,35 kg Ctecka pro: Smart Card, Express 54. SDXC Reproduktor: zabudovany Pnpojky pro: sluch£tka, 3 x USB 2.0, 1 x rugged-USB (pro dilensk£ pouziti), RS232 LAN: 100/1000 Mbit/s WiFi: IEEE 802.11 a/b/g/n Bluetooth + DER: V2.1+DER (class2) Prlprava pro zamek KENSINGTON VAS 5054A: Bluetooth V1.2 class 2 (dosah 10m) Zakladni stanice s mechanikou DVD-RW (9,4 GB) Nastavitelny sklon Rozhranf: LAN, 6 x USB 2.0, HDMI, VGA, RS232, mikrofon, sluch£tka, DC-ln KENSINGTON
Rozsah dodavky Zakladni pfistroj VAS 6160A/1 (zaruka 36 mesicu) Zakladni stanice VAS 6160/2 (zaruka 24 mesicu) Akumulator VAS 6160/3 (zaruka 36 mSsicu) Diagnostic^ radiovS hlava VAS 5054A se specialnfm 3 m USB kabelem Dotykova pera (3 kusy) VAS 5052/11 Univerzalni napajecf zdroj VAS 6160/13 se samostatnym sit'ovym kabelem Diagnosticky software: Offboard Diagnostic Information System Service
Nahradni dily 1 sada ochrannych rohu VAS 6160/4; ASE 405 404 00 000 Kryt pro li§tu rozhranf (SSL) pravy (4-mistny) VAS 6160/5; ASE 405 405 00 000 Kryt pro SSL levy (1-mlstny) VAS 6160/6; ASE 405 406 00 000 Kryt pro SSL pravy (4-mistny) VAS 6160/7; ASE 405 407 00 000 SSL na zadni strane testeru VAS 6160/8; ASE 405 408 00 000 Kryt pro SSL na zadni stranS testeru VAS 6160/9; ASE 405 409 00 000 Drzak pro dotykove pero
ASE 405400 01 000
WORKSHOP EQUIPMENT
10/2013
VAS 6160/10; ASE 405 410 00 000
RukojetV madlo VAS 6160/11; ASE 405 411 00 000 Pevny disk /SSD, pfedinstalovany VAS 6160A/12; ASE 405 412 01 000 Samostatny univerzaini napajeci zdroj s EU sifovym kabelem, CH-004, GB-020, USA-023, AUS-026, ZA-030,1-051, AR-059, BR-066, J-070, CN-074 VAS 6160/13; ASE 405 413 00 000 Sifovy kabel samostatny, s EU zSstrckou, CH-004, GB-020, USA-023, AUS-026, ZA-030,1-051, AR-059, BR-066, J-070, CN-074 VAS 6160/14; ASE 405 414 00 000
Doporucene pfislusenstvi Diagnosticky adapter pro starSi vozidla VAS 5051/2; ASE 405 056 00 000 Dotykova pera (5 kusu) VAS 5052/11; ASE 405 175 00 000 Sifovy kabel (10m) VAS 5052/13; ASE 405 179 00 000 Kabelovy adapter pro OBD komunikaci u konkurencnich vozidel VAS 5052/16; ASE 405 182 00 000 Kabelovy adapter pro OBD komunikaci u koncernovych vozidel VAS 5052/16-1; ASE 405 182 00 001 M§nic napeti VAS 5052A/22A; ASE 405 188 01 000 Diagnosticky kabel LT2 VAS 5052A/23; ASE 405 189 00 000 USB kabel 3m (Fischer konektor na Mini USB konektor) VAS 5054A/1; ASE 405 251 00 001 USB kabel 3m (standardnl USB konektor na Mini USB konektor) VAS 5054/1; ASE 405 251 00 001
Lokalizovana provedeni -EU-ASE 405 400 01 000 -CH-ASE 405 400 01 004 -UA-ASE 405 400 01 012
ASE 405400 01 000
4/04
WORKSHOP EQUIPMENT
10/2013
-GB- ASE 405 400 01 020 -USA-ASE 405 400 01 023 -AUS- ASE 405 400 01 026 -ZA-ASE 405 400 01 030 -I-ASE 405 400 01 051 -AR-ASE 405 400 01 059 -MX-ASE 405 400 01 062 -BR- ASE 405 400 01 066 -JP-ASE 405 400 01 070 -CN-ASE 405 400 01 074 -RUS- ASE 405 400 01 075 -TN- ASE 405 400 01 940 -IN- ASE 405 400 01 091
Zaruka 24 m§sicu
Vyrobce SPX, Hainburg
ASE 405 400 01 000
ASE 405400 01 000
Pnloha c. 2 Technicka specifikace pfedmetu plneni Verejna zakazka maleho rozsahu: ,,Tester fidicich jednotek pro vozy SKODA VAS 6160 A" C.j. KRPL-71051-4/6J-2014-1800VZ
Zakladni pozadavky: - zakladnf pffstroj - zakladni stanice - akumulator - diagnosticka radiova hlava - dotykove pero - sada ochrannych rohu - sada krytu - pevny disk (robustnf ulozeni) - univerzalnf napajecf zdroj -
OChranne pOUZdrO (brasna)
-
diagriOSticky adapter pro StarSl' VOZJdla - Nutno doobjednat, zafezeno do cenov^ nabfdky (ASE40505600000) - (pozn. Skoda Auto)
- Nenf v nabfdce (pozn. Skoda Auto)
Parametry pfistroje: - akumulator s kapacitou min. 6 OOOmAh - pracovnf pamet' - min. 4 GB DDR3 - pevny disk - kapacita min. 500 GB (robustnf ulozenf) - Pouze 256 GB (pozn. Skoda Auto) - display - uhlopff6ka min. 13" v HD rozliseni, jas min. 400 - provoznf teplota 0° C az 40° C - hmotnost max. 2,5 kg - minimalni pozadovana rozhranf - LAN, USB, RS232, DC-ln, Rugged-USB, HDMI, VGA, DVD-RW mechanika, WLAN, Bluetooth, ctecka karet Pfedinstalovany software: - operacnf system Windows 7 - software ODIS (Offboard Diagnostic Information System Service) - Neni pfedinstaiovan (pozn. Skoda Auto)
Dalsi -
pozadavky: software v 6eskem jazyce uvedeni do provozu v mfste dodanf splatnost faktury min. 30 dnu od dorucenf zbozf k objednateli zaruka na dodane zbozf minimalne 24 mesfcu
