Cislo smlouvy MF
332/151/2011 Toto cislo uvadejte prf fakturaci
SMLOUVA 0 DILO CISLO ZHOTOVITELE Z 131 761121 032 ,,ROZSIRENI KOMUNIKACNIHO SYSTEMU OSV 0 SLUZBY SJEDNOCENE KOMUNIKACE (UC) PRO MINISTERSTVO FINANCI - URAD" na zaklade vyberoveho r"izeni na E-trzisti AllyTrade C j. 33110088112011-332 dle § 536 a nisi. zakona c. 513/1991 Sb., obchodniho zakoniku, ve zneni pozdejsich pcedpisii mezi smluvnimi stranami:
A.
Objednatel
Obchodni nazev: Se sidlem: ICO: DIC: Bankovni spojeni: Cislo uctu: tel.: fax: jeho2 jmenem jedna (dale jen „Objednatel")
Ceska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, P.O.Box 77, 118 10 Praha 1 00006947 CZ00006947 Ceska narodni banka, pobocka Praha 1 3328-00110710 +420257042978 +420257002499 Ing. Ludek Novotn, reditel odboru kizeni ICT resortu
a
B.
Zhotovitel
Obchodni nazev:
Se sidlem: Zastoupena: ICO: DIC: Bankovni spojeni: Cislo u6tu: tel.: fax: (dale jen „Zhotovitel")
Siemens Enterprise Communications, s.r.o., drzitel licence Siemens AG k obchodni znacce Obchodni rejstfik vedeny pi•i MS Praha, oddil C, vlo2ka 117991 Prumyslova 130617, 102 00 Praha 10, Hostivae p. Janem Lerche, MBA a Ing. Tomasem Hajkem, MBA, jednatele 27599523 CZ27599523 UniCredit Bank Czech Republic a.s. 51368600112700 +420 266 06 2245 +420 266 06 7245
1. Predmet smlouvy 5trana 1
1.1 Piedmetem teto Smlouvy je dodavka rozsiieni komunikacniho systemu OSV o slu2by sjednocene komunikace (UC) pro Ministerstvo financi - uiad. Dodavkou se rozumi dodani technologie (HW + SW), instalace a zprovozneni sjednocene komunikace (UC) vicetne SW (firmware), zaskoleni odpovedne osoby (obsluhy), zhotoveni a piedani dokumentace die Piiloh c. 1 a 2 teto Smlouvy. 1.2 Zhotovitel se zavazuje, 2e za podminek uvedenych v teto Smlouve, piedtnet plneni Smlouvy doda na misto Objednatelem urcene podle clanku 2.3 teto Smlouvy, na tomto miste provede jeho implementaci a zprovozneni v terminu podle clanku 2.1 teto Smlouvy. splneni tohoto zavazku Zhotovitele je podmineno soucinnosti Objednatele podle clanku 1.3 teto Smlouvy. 1.3 Objednatel se zavazuje, e pro splneni zavazku Zhotovitele podle ustanoveni clanku 1.2 teto Smlouvy poskytne Zhotoviteli nezbytnou soucinnost specifikovanou v Pfiloze c. 2 teto Smlouvy. 1.4 Zhotovitel se zavazuje, 2e piedmet plneni bude novy, nepou2ivany, vecne a pravne bezvadny a odpovidajici piedpisum a normam platnym v Ceske republice. 1.5 Piedmet plneni musi vyhovovat bezpecnostnim standardum, jejich2 pouziti je obvykle u obdobnych produkttz, a musi svou technickou urovni odpovidat zadavacim podminkam Objednatele v oblasti bezpecnosti a provozu informacnich a komunikacnich technologic. 1.6 Pied uskutecnenim piedani piedmetu plneni bude Zhotovitel prokazatelne informovat opravneneho zastupce Objednatele uvedeneho ve smlouve o p"ipravenosti k p"edani. 1.7 Dilei dodavka piedmetu plneni a dilei fakturace se piipousti pouze v pfipade uvedeni teto skutecnosti ve smlouve. 1.8 Pokud to neni v rozporu s povahou piedmetu plneni, musi 113'4 ke kazdemu funkcnimu celku pfilo2en navod k pou2iti ci jina nezbytna dokumentace v ceskem jazyce. 1.9 Piedani piedmetu plneni bude dolo2'eno dodacim dokladem podepsanym opravnenym zastupcem Objednatele v miste plneni. 1.10 V p"ipade neposkytnuti nezbytne soucinnosti objednatele Ize po vzajemne dohode, prostiednictvim dodatku k teto smlouve, prodlou2it termin plneni smiouvy.
2. Termin a misto dodavky, implementace, rekonstrukce a zprovozneni 2.1 Tato smlouva se uzavira na dobu urcitou, a to do spinal veskery'ch zavazku z ni vyp1vajicich. Objednatel stanovuje nasledujici terminy realizace dila: Termin Etapa Popis 10.12.2011 I. Dodavka l1. Instalace, uvedeni do provozu 31.1.2012 2.2 Jednotlive etapy plneni uvedene jako II. v bode 2.1 tohoto clanku budou rozpracovany v podrobnem casovem harmonogramu, ktery' bude vypracovan Zhotovitelem v soucinnosti s Objednatelem nejpozdeji do 3 tydnu od podpisu teto Smlouvy. Casovy harmonogram terminy stanovene v bode 2.1 teto smlouvy nezmeni. 2.3 Objednatel urcuje jako misto plneni piedmetu teto Smlouvy Iokalitu Objednatele Letenska 15, 118 1(0' Praha 1 a Voctarova 9, 180 00, Praha 8. 2.4 Dodr2eni terminu ze strany Zhotovitele podle clanku 2.1 teto Smlouvy je podmineno plnenim zavazku Objednatele ve smyslu clanku 1.3. Pokud se Objednatel v plneni tohoto zavazku opozdi, termin podle clanku 2.1 teto Smlouvy se odpovidajici merou posune v zavislosti na aktualnich provoznich mo2nostech Zhotovitele. Smluvni strany o posunuti terminu sjednaji pisemny dodatek k teto Smlouve. 2.5 Zhotovitel neodpovida za nesplneni svych zavazku podle teto Smlouvy ani za jakekoliv nasledky (vicetne skod) vyplyvajici z toho pro Objednatele, jestli2e by takove nesplneni bylo zapiicineno jakymikoliv duvody na strane Objednatele.
3. Cena a platebni podminky Strana 2
3. Cena a platebni podminky 3.1 Celkova cena Smlouvy je stanovena ve vysi 498.426,- K6 bez DPH, DPH 20% ve vysi 99.686,- K6, celkem 598.112,- Kc vicetne DPH. Detailni rozpis cenovych polozek je uveden v Pfiloze 6.1. 3.2 Objednatel stanovuje nasledujici platebni podminky: a) 318.826,- KC bez DPH po dodani technologie a technickeho projektu die Pfilohy 1 na zaklade faktury vystavene Zhotovitelem na podklade Objednatelem potvrzeneho dodaciho listu a doru6ene Objednateli nejpozdeji do 15.12.2011, b) 179.600,- K6 bez DPH po instalaci, skoleni a uvedeni do provozu na zaklade faktury vystavene Zhotovitelem na podklade Objednatelem potvrzeneho Akcepta6niho protokolu a dorudene Objednateli nejpozdeji do 31.1.2012. 3.3 Celkova cena uvedena v teto smlouve je sjednana dohodou smluvnich stran podle zakona 6.526/1990 Sb., o cenach, ve zneni pozdejsich pfedpisu a je cenou kone6nou a nepi= ekrocitelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojene s realizaci pfedmetu smlouvy, vicetne nakladu souvisejicich s pfipadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod. 3.4 V ceikove cene jsou jig zahrnuty veskere naklady souvisejici s komplexnim zabezpe6enim plneni predmetu Smlouvy. 3.5 Pravo fakturovat pfedmet plneni die bodu 3.2 a) tohoto elanku vznika po jeho prevzeti a potvrzeni dodaciho listu, opravnenym zastupcem Objednatele v miste plneni.. Pravo fakturovat predmet plneni die bodu 3.2 b) tohoto 61anku vznika po jeho pfevzeti a potvrzeni akcepta6niho protokolu, opravnenytn zastupcem Objednatele v miste plneni. 3.6 Splatnost "radne vystaveneho danoveho dokladu - faktury 6ini 21 dnu od doruceni Objednateli. Vystaveny danovy doklad/ faktura musi obsahovat: a) rozepsani polo2ek pfedmetu plneni piesne die smlouvy, b) uvedeni jejich jednotkovych cen, c) zakazkove 6islo smlouvy, d) 6islo u6tu Zhotovitele, e) veskere nale2itosti die § 28, odstavec 2, zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu, f) nale2itosti obchodni listiny ve smyslu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku g) nedilnou soueasti faktury (v pfiloze) bude dodaci doklad pro pfedmet plneni die bodu 3.2 a) tohoto 6lanku, ktery musi obsahovat jednozna6ne ozna6eni dodavky 6i sluzby, a to vicetne pfesnych nazvu poio2ek, jejich po6et, jednotkove ceny, znacku (vyrobce), typ, vyrobni 6isla a u nehmotnych veci 6isla licenci, h) original akceptacniho protokolu pro pfedmet plneni die bodu 3.2 b) tohoto clanku, pfipojeny k faktufe musi byt s pfedepsanymi jmeny zastupcu obou smluvnich stran podepsan jejich vlastnoru6nimi 6ite1nmi podpisy 3.7 Objednatel ma pravo danovy doklad - fakturu Zhotoviteli pied uplynutim lhuty splatnosti vratit, ani2 by doslo k prodleni s jeho uhradou, obsahuje-li nespravne udaje, nespravne nale2itosti po2adovane ve smlouve, chybi-li na danovem dokladu - faktufe nektera z nale2itosti, chybi-li original dodaciho dokladu, nebo obsahuje jine cenove udaje nebo jiny drub ei mno2stvi pfedmetu plneni nee dohodnute ve smlouve. Nova Ihuta splatnosti v deice 21 drill po6ne plynout ode dne doruceni opraveneho danoveho dokladu Objednateli. 3.8 Platby budou probihat vyhradne v K6 a rovne2 veskere cenove udaje budou v teto mene. 3.9 V roce v n6mz je uskute6novano plneni, musi byt faktura doru6ena nejpozdeji do 15.12., nedohodnou-1i se smluvni stranyjinak. 3.10 Dan z pfidane hodnoty bude u6tovana v souladu se zakonem 6. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu, ke dni uskute6neni zdanitelneho plneni.
Strana 3
4. Realizacni ustanoveni smlouvy 4.l Smluvni strany jmenuji tyto odpovedne zastupce: a) Zhotovitel Vedouci realizaeniho tymu Odpovedna osoba za smluvni a procesni zale2itosti Vedouci instalaeniho tymu
Tomas Stark' Petr Kasalik Tomas Roubieek
b) Objednatel Bronislav Andrasi Vedouci realizaeniho tymu Daniel Hetzer Odpovedna osoba za smluvni a procesni zale2itosti Jiff Skofepa Odpovedna osoba za provozni a technicke zale2itosti Petr Lipovy Telefonni technik PBX Lazarska 4.2 0 splneni peedmetu die bodu 3.2 b) teto Smlouvy bude sepsan a odpovednymi realizacnimi zastupci Objednatele a Zhotovitele podepsan Akceptaeni protokol. 0 splneni ptedmetu plneni die bodu 3.2 a) teto Smlouvy bude sepsan a odpovednymi realizacnimi zastupci Objednatele a Zhotovitele podepsan dodaci doklad. 4.3 Konkretni realizacni podminky pfedmetu dila jsou uvedeny v Pfiloze O. 3 teto Smlouvy.
5. Sankce, smluvni pokuta, urok z prodleni 5.1 V pfipade prodleni Zhotovitele s plnenim jakekoliv 1huty uveden y v teto smlouve a dale v pfipade neplneni Zhotovitele ma Objednatel pravo uplatnit vuei nemu smluvni pokutu ve vy§i 0,05% z celkove ceny pfedmetu plneni s DPH za ka2dy i zapoeaty den nasledujici po marnem uplynuti doby plneni, nebo (nejsou-li lhuty ve smlouve uvedeny) za ka2dy i zapoeaty den neplneni. 5.2 Pfi nedodr2eni terminu splatnosti danoveho dokladu - faktury Objednatelem je Zhotovitel opravnen po2adovat uhradu uroku z prodleni. Vyse uroku z prodleni se fidi nafizenim vlady 142/1994 Sb., ktery'm se stanovi vyse uroku z prodleni a poplatku z prodleni podle obeanskeho zakoniku, v platnem zneni. 5.3 Jakekoliv omezovani vyse pripadnych sankci se nep"ripous"ti. 5.4 Zadna ze smluvnich stran neni odpovedne za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany nebo v peipade neposkytnuti po2adovane soueinnosti, vymezene ve smlouve. 5.5 Zaplaceni smluvni pokuty nezbavuje Zhotovitele povinnosti splnit zavazek stanoveny touto smlouvou. 5.6 Okolnosti vylucujici odpovednost podle § 374 Obchodniho zakoniku nemaji v souladu s § 300 Obchodniho zakoniku vliv na povinnost platit smluvni pokutu. 5.7 Zaplacenim smluvnin pokuty neni doteeno pravo smluvnich stran na uhradu zpusobene skody v pine vysi.
6. Prechod vlastnictvi, nebezpeci a nahrada skody 6.1 Objednatel se stave vlastnikem hmotnych easti pfedmetu plneni od data uhrazeni smluvene ceny. 6.2 Objednatel se stave dr2itelem u2ivacich pray k pfedmetu plneni (nape. k programovemu prostredku) ode dne jejich peevzeti. 6.3 Objednatel je opravnen ulivat predmet plneni od data jeho protokolarniho pfevzeti a nebezpeci skody na pfedmetu plneni pfechazi na Objednatele prevzetim tohoto plneni. Za u2iti pfedmetu plneni podle predchozi very se vsak nepova2uje jeho oveeovani a testovani. 6.4 Zaplacenim smluvnim pokuty neni doteeno pravo smluvnich stran na uhradu zpusobene skody vznikle v souvislosti s plnenim pfedmetu SmIouvy. Strana 4
6.5 Zhotovitel odpovida za veskere skody zpusobene Objednateli porusenim svych povinnosti, porusenim ustanoveni teto smlouvy nebo jinni protipravnim jednanitn a za skody vznikle v dusledku vad plneni, a to v pine vysi. 0 nahrad y kody plate obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku, v platnem zneni. 6.6 Jakakoliv ustanoveni ty"kajici se ornezeni v4/se ci druhu nahrady skody se nepfipousti. 6.7 Zadna ze smiuvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s plnenim zavazku druhe smluvni strany.
7. Ochrana informaci 7.1 Obe smluvni strany berou na vedomi, 2e original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zvefejnen na internetovych strankach Ministerstva financi na dobu neurcitou. 7.2 Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezpfistupnit tfetim osobam duverne informace (jak jsou vymezeny ni2e). Povinnost poskytovat informace podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k infornacim, ve zneni pozdejsich pfedpisd neni timto ustanovenim dotcena. 7.3 Za duverne informace se pova2uji veskere nasledujici informace: a) veskere informace poskytnute Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou; b) infonnace, na ktera se vztahuje zakonem ulo2ena povinnost mlcenlivosti Objednatele; c) veskere dalsi informace, ktere budou Objednatelem ci Zhotovitelem oznaceny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona c. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisa. 7.4 Povinnost zachovavat mlcenlivost uvedena v tomto clanku se nevztahuje na informace: a) ktere jsou nebo se stanou vseobecne a vefejne pfistupnymi jinak, nee porusenim pravnich povinnosti ze strany Zhotovitele, b) u niche je Zhotovitel schopen prokazat, 2e mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste peed peijetim techto infonnace od Objednatele, c) ktere budou Zhotoviteli po uzavfeni teto smlouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti tfeti stranou, jet rovne2 neni ve vztahu k nim nijak vazana, d) jejich2 sdeleni se vy2aduje ze zakona. 7.5 Duverne infonnace zahrnuji rovne2 veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi Objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv tfeti strany, ktere se tykaji Objednatele ci plneni teto smlouvy. 7.6 Smluvni strany se zavazuji, 2e nezpfistupni jakekoliv teeti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou vsechny nezbytne kroky k zabezpeceni techto infonnace. Zhotovitel je povinen zabezpecit veskere duverne informace Objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneu2iti. 7.7 Zhotovitel se zavazuje, 2e duverne informace ulije pouze za ucelem plneni teto smlouvy. Jena pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni Objednatele pfipusma. 7.8 Zhotovitel je povinen sveho pfipadneho subdodavatele zavazat povinnosti mlcenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. 7.9 Trvani povinnosti mlcenlivosti podle tohoto clanku je stanoveno nasledovne: a) v pfipade smluv, jejich2 p"redmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let od ukonceni smlouvy; b) v pfipade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skonceni zarucni doby. 7.10 Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto clanku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle skody. 7.11 V pfipade poruseni povinnosti ulo2enych smluvnim stranam timto clankem ma druha smluvni strana pravo, vedle nahradyskody, uctovat smluvni pokutu ve vysi 100.000 Kc za ka2dy piipad poruseni.
Stran g 5
8. Ukonceni smluvniho vztahu 8.1 Smlouva se uzavira na dobu ureitou a to od data podpisu smlouvy do 31.1.2012. 8.2 Smluvni vztah skonci uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku. Ukoneenim smlouvy nejsou doteena prava z poskytnuti licenci na dobu neureitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mlcenlivosti a dalsi ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu. 8.3 Srnluvni vztah vnikly na zaklade teto smlouvy maze byt ukoncen i pred uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku pisemnou dohodou obou smluvnich stran. 8.4 Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od smlouvy z duvodu uvedenych v zakone, z duvodu uvedenych ve smlouve a dale z duvodu podstatneho poruseni smlouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni smlouvy, ktere je duvodem pro odstoupeni od smlouvy nebylo zpusobeno okolnostmi vylueujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. 8.4.1 Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni povinnosti Zhotovitelem: a) v p rripade, ze bude rozhodnuto o likvidaci Zhotovitele, a v pfipade ze Zhotovitel poda insolvencni navrh jako dluznik, insolveneni navrh podany proti Zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o upadku Zhotovitele nebo bude vydano jine rozhodnuti s obdobnymi ucinky; b) v pripade prodleni Zhotovitele s dodanim predmetu plneni o vice jak 30 kalendarnich dni po terminu plneni; c) v pfipade, ze Zhotovitel neodstrani vady predmetu plneni ani ve lhute 30 kalendarnich dni od jejich oznameni Objednatelem; d) v pripade realizace predmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v rozporu s obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy nebo v pfipade nedodrzovani jinych zavaznych dokumentu ci pfedpisu (zejmena pfedpisu pro bezpeenost prace, pozarni bezpeenost apod.); e) v pripade jineho poruseni povinnosti Zhotovitele, ktere nebude odstraneno ani do 30 kalendaenich dni od dorueeni vyzvy Objednatele. f) V pripade odstoupeni podle clanku 4.1 pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni Ihuty Objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany Zhotovitele. Objednatel ma v pripade odstoupeni od smlouvy v ka2dem pripade narok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou v souvislosti s nahradnim resenim, zejm.nakladu, ktere mohou vzniknout v souvislosti se zajistenim nahradniho plneni. 8.5 Objednatel je v pripade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud' odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od casti smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V pripade castecneho odstoupeni je Zhotovitel povinen vratit Objednateli cenu dila (byla-li ji2 uhrazena) snizenou o hodnotu plneni, ktera nejsou dotcena odstoupenim. 8.6 Zhotovitel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich pripadech podstatneho poruseni Objednatelem: a) bude-li Objednatel v prodleni s plnenim Ihuty splatnosti danoveho dokladu - faktury o vice jak 30 kalendarnich dni, pfieemz narok na tarok z prodleni, neni timto ustanovenim dotcen, b) v pripade prodleni Objednatele s poskytnutim soueinnosti o vice nee 30 kalendaenich dni od prokazatelneho dorueeni pisemne vyzvy Zhotovitele. 8.7 Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ci pravnich pfedpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit. 8.8 Prava smluvnich stran vznikla peed platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim dotcena. Strana 6
8.9 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouva v platnosti ohiedne tech easti dila, ktere nejsou dotceny odstoupenim. 8.10 V pripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy je Zhotovitel povinen do 5 pracovnich dal od prokazatelneho dorueeni odstoupeni predat Objednateli ty easti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim, veetne pripadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokoneeni dila Objednatelem ci tretimi osobami. 8.11 V p"ripade casteeneho odstoupeni od teto smlouvy ma Objednatel pravo dokoncit dilo sam nebo prostfednictvim jim ureene osoby a je opravnen pouzit za titnto ueelem veskere casti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim. 8.12 Smluvni vztah skonei dnem dorueeni oznameni o odstoupeni od Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. 8.13 Odstoupeni od teto smlouvy ei jine ukoneeni smluvniho vztahu zalo2eneho touto smlouvou se nedotyka naroku na nahradu skody, smluvnich pokut, ochrany neverejnych informaci, zajigteni pohledavky kterekoliv ze stran, "reseni sporu a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z jejich2 povahy toto vyplyva.
9. Prava dug evniho vlastnictvi 9.1 Zhotovitel prohlasuje, ze predmet plneni die teto smlouvy je bez pravnich vad, zejmena 2e neni a nebude zati2en zadnymi pravy tretich osob, z nichz by pro Objednatele vyplynul jakykoliv financni nebo jiny zavazek ve prospech treti strany. V pripade, ze bude toto oznameni nepravdive, je Zhotovitel v plnem rozsahu odpovedny za pripadne nasledky takovehoto jednani, pri6em2 pravo Objednatele na pripadnou nahradu skody a smluvni pokutu zustava nedoteeno. 9.2 Jsou-li soucasti predmetu plneni podle teto smlouvy pocitaeove programy ei fine vysledky cinnosti chranene pravem z prumysloveho nebo jineho dusevniho vlastnictvi (dale jen ,,Licencovane materialy"), plati pro jejich u2iti nasledujici ustanoveni tohoto elanku. 9.3 V pripade, 2e soucasti Licencovanych materialu jsou standardni produkty Zhotovitele nebo tretich stran, poskytuje Zhotovitel Objednateli k u2iti takovych produktu nevyhradni licenci. 9.4 K 'eastern Licencovanych materialu, ktere byly Zhotovitelem vytvoreny ci upraveny na objednavku Objednatele, poskytuje Zhotovitel Objednateli vyhradni licenci. Objednatel je opravnen tyto easti Licencovanych materialu upravovat, a to pripadne i prostrednictvim tretich osob. 9.5 V pripade, ze predmet plneni podie teto smlouvy nebude Zhotovitelem dokoneen nebo predan Objednateli vcas, je Objednatel opravnen predmet plneni dokoncit, a to i prostiednictvim tretich osob. 9.6 Licence podie vyse uvedenych ustanoveni se udeluje pro vsechny zpusoby uziti, Objednatel vsak neni povinen licenci vyu2it. 9.7 Uzemni ani easovy rozsah licence neni omezen. Ukoneeni podpory ci jinych slu2eb poskytovanych Objednateli Zhotovitelem nema na trvani licence vliv. 9.8 Objednatel je opravnen umoznit uzivani piedmetu plneni podle teto smlouvy veetne Licencovanych materialu organizaenim slozkam statu a prispevkovym organizacim v pusobnosti Objednatele a v tomto rozsahu poskytnout podlicenci. Timto ustanovenim nejsou doteena omezeni rozsahu licence na zaklade poetu opravnenych u2ivatelu ci soueasnych pristupu stanovena v teto smlouvy . 9.9 Cena pfedmetu plneni podle teto smlouvy zahrnuje i odmenu za licenci k u2iti Licencovanych materialu, ktere budou jeho soucasti. 9.10 Pokud je soucasti dodavky poskytnuti a prevod nevyhradnich easove neomezenych u2ivacich pray k volne siritelnemu SW - freeware , kter neni uveden v predmetu plneni, je Zhotovitel povinen zpracovat plated licenci freeware a predlo2it ho jako soueast predavaciho protokolu. Zhotovitel garantuje, ze je opravnen k poskytnuti a prevodu pray k SW - freeware Objednateli a konecnym uzivatelam. 9.11 Pokud je soucasti dodavky hardware (dale jen ..HW") i software (dale jen „SW"), 5trana 7
napriklad firmware nebo operaeni system s licenci OEM, znamena to, 2e je SW dodavan spoleene a neoddelitelne s HW a je soueasti jeho ceny. V pripade, 2e ostatni SW (aplikace) jsou z dodavaneho HW prenositelne v souladu s liceneni smlouvou na jiny HW, pak je nutno ocenit takovou ka2dou aplikaci samostatne.
10. Rozhodne pravo 12.1 Tato smlouvy se rich pravnim radem Ceske republiky. 10.2 V souladu s § 262 odst. 1 obchodniho zakoniku smluvni strany sjednavaji, ze zavazkovy vztah zalozeny touto smlouvou se idi obchodnim zakonikem. 10.3 Vegkere spory mezi smluvnimi stranami vyplyvajici z teto smlouvy nebo z jejiho porugeni, ukonceni nebo neplatnosti, budou rozhodovany obecnymi soudy Ceske republiky. 10.4 Smluvni strany podle § 89a obcanskeho soudniho radu ureuji jako mistne prislu gny soud Obvodni soud pro Prahu 1; v pripade, 2e podle procesnich predpisu je k rozhodovani veci pcislugny krajsky soud, urcuji smluvni strany jako mistne prislu gny soud Mestsky soud v Praze.
11. Zaruka a pozarucni servis 11.1 Nad ramec odpovednosti za vady Zhotovitel poskytuje na predmet plneni specifikovany ve smlouve zaruku na bezvadnou funkcnost v deice trvani 24 mesicu. 11.2 Zarueni doba zaeina be get ode dne prevzeti pfedmetu plneni Objednatelem. 11.3 Zhotovitel se zavazuje v zarucni dobe bezplatne odstranit vady p"redmetu plneni do 5 dnu od prokazatelneho nahlageni vady. Zhotovitel je povinen vady odstranit opravou, vymenou nebo opetovnym provedenim vadne easti predmetu plneni nebo jinym zpusobem stanovenym pravnimi predpisy podle volby Objednatele. 11.4 V pripade prodleni Zhotovitele s odstranenim vady predmetu plneni nebo nahrazenim vadneho pfedmetu plneni shodnym predmetem plneni novym, bezvadnym ve Ihute die odst. 3 tohoto elanku, je Zhotovitel povinen uhradit Objednateli smluvni pokutu uvedenou v el. Sankce - smluvni pokuta a tirok z prodleni odst. 1. Vy ge sankce neni omezena. Uhrazenim smluvni pokuty neni doteeno pravo Objednatele na nahradu gkody v pine vy g i. 11.5 Pokud Zhotovitel vady neodstrani ve lhute uvedene v odst. 3 tohoto elanku, je Objednatel opravnen odstranit vady nebo zajistit sluTby sam nebo prostrednictvim tretich osob a po2adovat po Zhotoviteli uhradu nakladu ucelne vynalo2enych v souvislosti s odstranovanim vad. Uplatnenim prava podle tohoto elanku neni doteeno pravo Objednatele na odstoupeni od smlouvy. 11.6 Zhotovitel odpovida za to, ze predmet plneni bude v souladu s touto smlouvou a podminkami stanovenymi platnymi pravnimi predpisy. Zhotovitel zejmena odpovida za shodu funkeniho chovani a vlastnosti pfedmetu plneni s dodanou dokumentaci a akceptacnim (nebo die oboustranne dohody jinym) protokolem a za pou2itelnost pfedmetu plneni pro ueely vyplyvajici z teto smlouvy a jejich priloh. 11.7 Zhotovitel neodpovida za vady zpusobene nasleduj icimi okoinostmi: a) nevhodnymi zasahy do pfedmetu plneni provedenymi Objednatelem ei treti stranou nad ramec tiprav schvalenych Zhotovitelem ci uvedenych v dokumentaci predmetu plneni; b) vlivy zmen technickeho a programoveho vybaveni, ktere neni souedsti predmetu plneni, s vyjimkou pripadu, kdy Zhotovitel takove zmeny schvalil nebo kdy takove zmeny byly uvedeny v dokumentaci predmetu plneni; c) obsiuhou ze strany Objednatele ci ttetich osob, ktera je v rozporu s dokumentaci predmetu plneni; d) u2itim predmetu plneni, ktere je v rozporu s dokumentaci predmetu plneni. 11.8 Pro uplatneni vad dila neplati § 562 obehodniho zakoniku. Objednatel je opravnen uplatnit vady pfedmetu pinCni u Zhotovitele kdykoliv behem zarueni doby bez ohledu na to, kdy Objednatel takove vady zjistii nebo mohl zjistit. Pro vylouceni pochybnosti se sjednava, Strana 8
2e akeeptaci piedmetu plneni nebo jeho easti neni doteeno pravo Objednatele uplatnovat naroky z vad piedmetu plneni, ktere byly zj istitelne, ale zj isteny nebyly, v prt behu akceptace. 11.9 Pokud Objednatel nett-16' 1e predmet plneni nebo jeho cast pro vady uzivat, prodluzuje se zarueni doba o dobu od oznameni vad Zhotoviteli do jejich uplneho odstraneni Zhotovitelem. 12.
Zaverecna
ustanoveni
12.1 Tuto smlouvu lze menit, doplnovat ci zrusit pouze dohodou smluvnich stran, a to pisemnymi dodatky takto oznaeovanymi a eislovanymi vzestupnou iadou podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jina ujednani jsou neplatna. 12.2 Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranam i. 12.3 Zhotovitel neni opravnen postoupit prava ani pi-eves' povinnosti vyplyvajici z teto smlouvy na tieti osobu bez piedchoziho pisemneho souhlasu Objednatele. 12.4 V piipade, ze by nektere ustanoveni teto smlouvy bylo z jakychkoliv duvodu neplatne ci neticinne, nezpusobuje tato skuteenost neplatnost ani neueinnost ostatnich easti smlouvy. Smluvni strany se zavazuji nahradit po vzajemne dohode dotcene ustanoveni jinym ustanovenim, blizicim se svym obsahem nejvice ueelu neplatneho ci neueinneho ustanoveni. 12.5 Nedilnou soueasti teto smlouvy jsou jeji nasledujici piilohy: Piiloha I Technicka a cenova specifikace Piiloha 2 Funkeni specifikace Piiloha 3 Realizaeni ustanoveni 12.6 V piipade rozporu teto smlouvy a jejich piiloh maji vzdy piednost ustanoveni smlouvy. 12.7 Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platnosti originalu, z nichz ka2da ze smluvnich stran obdrzi po jednom (I) stejnopise. 12.8 Tato smlouva piedstavuje uplnou dohodu smluvnich stran ohledne vzajemnych vztahu, ktere upravuje, a nahrazuje veskera pi-edchazejici ujednani a dohody v teto piedmetne veci, at' uz ustni ci pisemne.
V Praze, dne:
1.3 -12- 2011
Za Objednatele
V Praze, dne: (^ - '"- 2oii Za Zhotovitele
Ing. Lucia Novo ny ieditel odboru Rizeni ICT resortu
!18 10 PRAHA, -1,€
che, jednatel
A
Sieme Enterprise Communications, s,r.o.
Prumysiova 130617 102 00 Praha 10 - Hostivai strana 9 160: 27599523 D1C; CZ 27599523
PRILOHA 1 TECHNICKA A CENOVA SPECIFIKACE Ccnov$, pFehled 298 826 KC
Technologic
20 000 Kt
Projckt Implemenlace
179 60(1 K4
Celkem bez DP1I
498 426 K6 20%
Sazba DPI l
99 686 KC
DPI1
598 112 K6
Cena celkem v6etnrs DPH
Sekce UC licence
Nilzev polo2ky technologic OpenScapc UC V6 - 100 'ream a mobilnich u ivatel3 a 10 Webkonferen6nich mistnostf
L30280-D622-11102
OpenScape UC Application Enterprise Edition V6 Base License For existing SEN platforms
L30280-D600-F890
Openfirc Software Support
L30280-D622-I170
OpenScape WehCollahoration V6 Room License (Embedded)
Pact
7
GPL jednotkavt cena
Sleva
Jcdnotkov cena po slev6
Cena polo2ky
295 000 K6
55%
132 750 K6
132 750 K6
52 500 K6
55%
23 625 K6
23 625 K6
6 150 K6
55%
2 768 K6
19 373 K6
122 550 K6
15%
104 168 Kt`,
104 168 K6
15 630 K6
15%
13 286 K6
13 286 K6
Zg kladni bali6ek OpenScapc UC obsahuje: - 100x 'ream User licence - 100x Mobile Client licence - 3x Web Collaboration Room licence UC servery
Servery pro instalaci LTC Primergy RX200S6, 2x Xeon E5620 4Cl8T, 16 GB RAM, 2x 500 GB 11DD SATA, 2x PSU, DVD-RW, ESXi 4.1, Windows 2008 R2 SP1 SE Roziteni Primergy RX33OS1
0
8 GB RAM
L30280-D622-H104
Valileln6 roztffenf OpenScape UC - dal i Essential/ProfessionaVFeam ulivatel6 OpenScape Enterprise Edition V6 Essential User License
0
2 950 K6
55%
1 328 K6
0 K6
L30280-D622-I 1105
OpenScape Enterprise Edition V6 Professional User License
0
3 450 K6
55%
1 553 KC
0 KC.
L30280-D622-1-1106
OpenScape Enterprise Edition V6 Team User License
0
3 700 Ke
55%
1 665 K6
0 K6
ltoz?f en{ UC
U3ivatelsk4 licence Essential obsahuje funkcionality: Strana 10
Zakladni ov]adani hovoru - Osohni seznam hovorO - Gurna] volani - lntegrace s hlasovou po?;tou Xpressions - Sluthajednoho Cisla - Vyta eni z kontaktu Microsoft Outlook VylaCeni z UC klienta - Softphone s integrovanym videcm v UC klientovi l13ivatelskfi licence Professional obsahuje funkcionality Essential a navic: Prezence fnstanl Messaging - Ad-hoc konfcrence - I.izeni komunikace prav idly - Mobilni klient t1 ivatelsk1t licence Team obsahuje funkcionality Professional a navfc: - Web kolaborace Plftnovanc hlasov6 konfcrence - Vylvafeni hlasovych a webovych konferenci pomoci pozv3nek Microsoft Outlook E/A Cockpit
.SCf-sekretahskf pracovi?;a pro ulivatele OpenScape UC
L30280-D622-E-1150
OpenScape E/A- Cockpit V6 Basis License Package
L30280-D622-I-1152
OpenScape E/A- Cockpit V6 Premium User License
;
OpenStage 80 SIP OpenStage 60 SIP
12 500 KC
55%
5 625 KC
5 625 KC
0
875 KC
55%
394 KC
0 KC
0
12000K6
0%
12 000 KC
0 KC
0%
9 000 KC
0 KC
0
9 000 KC
Poznfimka: F/A Cockpit je gef=sekretatske te geni integrovane s OpenScape UC. Uy ivatel DA Cockpit must byt vybaven telefon OpenStage 60 nebo 80. Zakladni licence obsahuje 4 Premium u3ivatelskC licence.
Strana 11
PRILOHA 2 FUNKCNI SPECIFIKACE ■ zprovozn^ni noveridici aplikace UC vicetne serveru pro instalaci (HW) v datovem centru hlasov9ch sluzeb (DC HS) v lokalit^ Letenska 15 a rozsireni serveru OSVMI o 8 GB RAM, ■ integraci tea) ridici aplikace UC se stavajicim hlasovym systemem OpenScape Voice, hlasovou postou Xpressions a komunikacni infrastrukturou MF CR, ■ integraci teto ridici aplikace UC se stavajicimi IP telefony OpenStage ■ nasazeni novych klientskych rozhrani (dusty a tenky klient) v PC uzivatelu, ■ nasazeni novych klientskych rozhrani v mobilnich zarizenich uzivatelu, ■ nasazeni novych klientskch rozhrani na IP telefonech OpenStage uzivatelu.
Zakladni poiadovane funkce: Zadavatel pozaduje splneni nasledujicich zakladnich funkci: Poiadavek
Splneni
Popes
Tlusty a tenky klient UC v PC Al
Sluzba jednoho cisla - vyber preferovaneho zai-izeni pro uskutecneni prichozich a odchozich hovoru
Ano
A2
Odchozi hovor z UC klienta pre preferovanem zai-izeni IP telefon OpenStage bez nutnosti predchoziho piijmuti hovoru na telefonu
Ano
A3
Ovladani probihajiciho hovoru vicetne funkci pridrzeni hovoru, konzultace, konference, sti'idani hovoru, ukonceni hovoru
Ano
A4
Zurnal volani - pi-note, neprijate, odchozi hovoru kliknutim
A5
Integrace s hlasovou postou Xpressions - zobrazeni hiasovych zprav v ramci klienta s moznosti prehrani a smazani zpravy
Ano
A6
Osobni seznam kontaktO s moznosti vytoceni hovoru kliknutim
Ano
A7
Zobrazeni stavu ptitomnosti (presence) ostatnich uzivatelu UC a zobrazeni stavu telefonniho zarizeni uzivatele (media presence)
Ano
A8
Vytaceni z kontaktu aplikace Microsoft Outlook - pouze tlusty klient
Ano
A9
Softwarovy telefon s podporou video integrovany v klienta UC pouze tlusty klient
Ano
Al0
Zasilani kratkych zprav mezi uzivatele UC - Instant Messaging
Ano
Al 1
Vytvaceni ad hoc konferenci - vybranim uzivatelu ze seznamu kontaktu
Ano
A12
Vytvai-eni planovanych konferenci - pomoci aplikace Microsoft Outlook a z klienta UC
Ano
A13
kizeni komunikace pravidly - definovane smerovani hovoru na zaklade casu, presence, identifikace volani
Ano
A14
s moznosti vytoceni
Doplneni konference o webovou kolaboraci se sdilenim pracovni
Ano
Ano Strana 13
plochy a p"renosem videa Mobilni klient UC Bl
Nativni klient pro mobilni operacni systemy iOS, Android, Symbian, Windows Mobile,BlackBerry OS
Ano
B2
Webova kolaborace prostrednictvim nativniho klienta nebo weboveho prohlizeee
Ano
B3
Slu2ba jednoho cisla vyber preferovaneho zarizeni pro uskutecneni pdchozich a odchozich hovoru
Ano
B4
Osobni seznam kontaktu s mo2nosti vytoceni hovoru kliknutim
Ano
B5
Zobrazeni stavu pritomnosti (presence) ostatnich u2ivatelu UC a zobrazeni stavu telefonniho zahzeni uzivatele (media presence)
Ano
Klient pro OpenStage Cl
Rizeni sef-sekretarskch funkci pomoci XML aplikace na telefonu OpenStage
Ano
C2
Synchronizace stave s OpenScape Voice a UC aplikaci
Ano
Ostatni pro administraci
D1
Portal pro administraci u2ivatelu UC pou2iteln vSech u2ivatelu OpenScape Voice
D2
Mo2nost doplneni UC o jednotku MCU pro HD videokonference provozovanou na standardnim serverovem HW a OS Linux
Ano
Ano
Strana 14
PRILOHA 3 REALIZACNI USTANOVENI Pozadovane sluzby pled implementaci UC: ■ Provedeni rekognoskace stavajiclho technickeho stavu a posouzeni nejvhodnejsiho zpusobu provedeni. ■ Vypracovani Technickeho projektu implementace UC ■ Vypracovani detailniho harmonogramu implementace UC ■ Delegovani opravnenych zastupcu dodavatele do pracovni skupiny
Pozadovane sluzby v ramci implementace UC:
-64
■ Implementace UC v rozsahu die specifikace zakladnich pozadovanych funkci (HW a SW) ■ Integrace se stavajicim komunikacnim systemem OpenScape Voice a jeho pfislusnymi aplikacemi ■ Skoleni u2ivatelu a administratoru ■ Predani systemu do provozu - akceptacni proces Pozadovane sluzby po provedeni instalace UC: ■ Zajisteni zarucniho servisu v min. deice 2 roky (se zachovanim stavajici servisni smlouvy na servisni vykony, na ktere se nevztahuje zaruka) ■ Zajisteni pozarucniho servisu v deice 5 let po ukonceni zaruky (die budouciho smluvniho vztahu sjednaneho pied ukoncenim zaruky). Uvedeny smluvni vztah vsak bude sjednan pouze za predpokladu po2adavku Objednatele a za pfedpokladu souladu se zakonem .c 137/2006 Sb., vefejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu. ■ Provoz Help-Desku dodavatele v rezimu 24/7/365 ■ Garantovana doba opravy v ramci zaruky 6 hodin na poruchu Priority 1 (kriticka zavada, tiplny vypadek systemu), garantovana doba opravy 12 hodin na poruchu Priority 2 (vysoka zavada, vyznamne omezeni funkce systemu), garantovana reakcni doba v ramci zaruky NBD (dalsi pracovni den) na poruchu Priority 3 (stfedni zavada, castecne omezeni funkce systemu). Garantovana doba opravy se pocita od nahlaseni poruchy na HelpDesk dodavatele ■ Napojeni do dalkoveho dohledu dodavatele vicetne napojeni na HelpDesk a Fault Management s vyuzitim standardnich prostredku (syslog, SNMP)
Soucinnost zadavatele: ■ Soucinnost pfi nastaveni datove site (firewall apod.) ■ Casova soucinnost uzivatelu UC ■ Delegovani opravnenych zastupcu/zastupce do pracovni skupiny
Strana 15
'NIL
U8 10 22.A
Ministars 118 10 PIA H A 1 - Letemo 7'
Ing. Jan Fliegl
Digitálně podepsal Ing. Jan Fliegl DN: title=10264, c=CZ, o=MFCR, ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2011.12.14 11:18:37 +01'00'
11n; if,xv::4 113 10 A HA
--.'inanci
--ft.-
//
