Cislo smiouvy MF
332/025/zo12 Toto cislo uuadejte
fakturaci
SMLOUVA 0 DILO
CISLO ZHOTOVITELE Z 131 86/121 042
AF1 iAVACi SYSTEM PRO MINISTERSTVO FINANCI- URAD " uza/ena na zaklade vysledku verejne zakazky maleho rozsahu na elektronickem triisti www.allytrade.cz Cj. MF - 20046/2012/33-332 podle § 38 zakona E. 137/2006 Sb., o ve"rejnych zakazkach a podle § 536 a nasl. zakona E. 513/1991 Sb., obchodniho zakoniku, ve zneni pozdejsich pfedpisu mezi smluvnimi stranami:
A.
Objednatel
Obchodni nazev: Se sidlem: ICU: DIC: Bankovni spojeni: Cislo uetu: tel.: fax: jehoz jmenem jedna (dale jen ,,Objednatel")
Ceska republika - Ministerstvo financi Letenska 15, P.O.Box 77, 118 10 Praha 1 00006947 CZ00006947 Ceska narodni banka, pobocka Praha 1 3328-001/0710 +420257042978 +420257002499 Ing. Ludek Novotny, "reditel odboru Rizeni ICT resortu
a B.
Zhotovitel
Obchodni nazev: Se sidlem: Zastoupena: ICO: DIC: Bankovni spojeni: Cislo uctu: tel.: fax: (dale jen ,,Zhotovitel")
Siemens Enterprise Communications, s.r.o., dr2itel licence Siemens AG k obchodni znacce Obchodni rejstrrik vedeny ph MS Praha, oddil C, vlozka 117991 Prumyslova 1306/7, 102 00 Praha 10, Hostivar p. Janem Lerche, MBA a Ing. TomaSem Hajkem, MBA, jednateli 27599523 CZ27599523 UniCredit Bank Czech Republic a,s. 513686001/2700 +420 266 06 2245 +420 266 06 7245
0 Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 1
1. Pedmet smlouvy 1. P"redmetem teto Smlouvy je dodavka Nahravaciho systemu pro Ministerstvo financi - u"rad. Dodavkou se rozumi dodani technologie (HW + SW), implementace, vypracovani projektu/dokumentace, zas"koieni u2ivatelu/administratoru a zajisteni zarucniho servisu vicetne rozsi"rene servisni podpory v deice 24 mesicu. 2. Zhotovitel se zavazuje, 2e za podminek uvedenych v teto Smlouve, predmet plneni Smlouvy doda na misto Objednatelem urcene, na tomto miste provede jeho implementaci a zprovozneni. Splneni tohoto zavazku Zhotovitele je podmineno soucinnosti Objednatele. 3. Objednatel se zavazuje, 2e pro splneni zavazku Zhotovitele teto Smlouvy poskytne Zhotoviteli nezbytnou soucinnost specifikovanou v Priloze c. 2 teto Smlouvy.
2. Termin a misto dodavky 1. Tato smlouva se uzavira na dobu urcitou, a to do splneni veskerych zavazku z ni vyplyvajicich. Objednatel stanovuje termin realizace dila nejpozdeji do 14 dni od podpisu teto Smlouvy. 2. Jednotlive etapy plneni budou rozpracoveny v podrobnem casovem harmonogramu, ktery bude vypracovan Zhotovitelem v soucinnosti s Objednatelem nejpozdeji do 1 tydne od podpisu teto Smlouvy. Casovy harmonogram konecny termin realizace stanoveny v bode 1. teto kapitoly nezmeni. 3. Objednatel urcuje jako misto plneni predmetu teto Smlouvy lokalitu Letenska 15, Praha 1, 118 10. 4. Dodr2eni terminu ze strany Zhotovitele je podmineno plnenim zavazku Objednatele uvedenych v P"riloze 2, Soucinnost Objednatele. Pokud se Objednatel v plneni tohoto zavazku opozdi, termin stanoveny v bode 1. teto kapitoly se odpovidajici merou posune v zevislosti na aktualnich provoznich mo2nostech Zhotovitele. Smluvni strany o posunuti terminu sjednaji pisemny dodatek k teto Smlouve. 5. Zhotovitel neodpovida za nespineni svych zavazku podle teto Smlouvy ani za jakekoliv nasledky (vicetne kod) vyplyvajici z toho pro Objednatele, jestli2e by takove nesplneni bylo zap rir icineno jakymikoliv duvody na strane Objednatele.
3. Cena a platebni podminev 1. Celkova cena uvedena v teto Smlouve je sjednena dohodou smluvnich stran podle zakona L526/1990 Sb., o cenech, ve zneni pozdejsich p"redpisu a je cenou konecnou a neprekrocitelnou, ktera zahrnuje veskere naklady spojene s realizace predmetu smlouvy, vicetne nekladu souvisejicich s pripadnymi celnimi poplatky, dopravou do mista plneni apod. 2. Celkova dohodnuta smluvni cena za predmet plneni zaceleobdobitrvani smlouvy cini: bez DPH 998.138,- Kc, slovy (devetsetdevadesetosmtisicjednostot"ricetosmkorunceskych), DPH ve vysi 20% 199.627,60 KC, vicetne DPH 1.197.765,60 Kc, slovy (jedenmilionjednostodevadesatsedmtisicsedmsetsedesetpetkorunceskych a 60 haleru), 3. Cena dila uveden6 v odstavci 2. tohoto clanku bude uhrazena po dokonceni dila . 4. Prevo fakturovat predmet plneni vznike po splneni nesledujicich dvou podminek: 1.) po jeho prrevzeti a potvrzeni dodaciho listu deklarujiciho jeho predeni 2.) po jeho zprovozneni cot bude deklarovano na p"rejimacim protokolu, uvedene doklady budou potvrzeny opravne'nym zastupcem Objednatele v miste plneni a oba budou soucasti faktury.
© Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 2
5.
Vystaveny danovy dokiad/ faktura musi obsahovat: a) rozepsani polozek pfedmetu pineni presne die smiouvy, b) uvedeni jejich jednotkovych cen, c) zakazkove cislo smiouvy, d) cisio uctu dodavateie, e) veskere naiezitosti die § 28, odstavec 2, zakona c. 235/2004 Sb., o dani z p"ridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu, f) naleiitosti obchodni listiny ve smysiu ustanoveni § 13a obchodniho zakoniku g) nediinou soucasti faktury (v pfiloze) bude dodaci list a prejimaci protokol obsahujici jednoznacne oznaceni dodavky ci sluzby, a to vicetne p"resnych nazvu polozek, jejich pocet, jednotkove ceny, znacku (vyrobce), typ, vyrobni cisla a u nehmotnych veci cisla licenci, h) original dodaciho listu a p"rejimaciho protokolu pfipojenjy k fakture musi bjtt s predepsanymi jmeny zastupcu obou smluvnich stran podepsan jejich vlastnorucnimi citelnymi podpisy. 6. Splatnost radne vystaveneho danoveho dokladu - faktury cini 21 dnu ode dne doruceni Objednateli. 7. V roce v nemz je uskutecnovano plneni, musi byt faktura dorucena nejpozdeji do 15.12., nedohadnou-li se smiuvni strany jinak. 8. Objednatel ma pravo danovy dokiad - fakturu Zhotoviteli pied uplynutim Ihuty splatnosti vratit, aniz by dosio k prodleni sjeho uhradou, obsahuje-li nespravne udaje, nespravne naiezitosti pozadovane ve smiouve, chybi-li na danovem dokladu - fakture nektera z nalezitosti, chybi-li original dodaciho dokladu, nebo obsahuje jine cenove udaje nebo jiny drub ci mnozstvi pfedmetu pineni nei dohodnute ve smiouve. Nova Ihuta splatnosti v deice 21 dni') pone plynout ode dne doruceni opraveneho danoveho dokladu Objednateli. 9. Dan z pridane hodnoty bude uctovana v souladu se zakonem E. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpis6, ke dni uskutecneni zdanitelneho plneni. 10. Platby budou probihat vyhradne v Kt a rovnez ve"skere cenove udaje budou v teto mene. 4. Odpovedni zastupci 1. Zhotovitel Vedouci realizacniho t\/' mu Odpovedna osoba za smiuvni a procesni zalezitosti Vedouci instalacniho tymu
Tomas Start' Petr Kasalik Martin Mensik
2. Objednatel Vedouci realizacniho tymu Odpovedna osoba za smiuvni a procesni zalezitosti Odpovedna osoba za provozni a technicke zalezitosti Telefonni technik PBX
Bronislav Andrasi Daniel Hetzer Zdenek Paul Petr Lipovy
5. Dodanip"redmetupink( smlouvv 1. Zhotovitel se zavazuje, ze predmet plneni bude novy, nepouzivany, vecne a pravne bezvadny a odpovidajici predpisum a normam platnym v Ceske republice. 2. Pi= edmet pineni musi vyhovovat bezpecnostnim standardum, jejichz pouziti je obvykle u obdobnych produktu, a musi svou technickou urovni odpovidat zadavacim podminkam Objednatele v oblasti bezpecnosti a provozu informacnich a komunikacnich technoiogii. 3. Pied uskutecnenim predani p"redmetu plneni bude Zhotovitel prokazateine informovat opravneneho zastupce Objednatele uvedeneho ve smiouve o pripravenosti k predani. 4. Dilci dodavka pfedmetu pineni a disci fakturace se pripou"sti pouze v p"ripade uvedeni teto skutecnosti ve smiouve. Pokud to neni v rozporu s povahou pfedmetu plneni, musi bijt ke kazdemu funkcnimu celku p"rilozen navod k pouziti ci jina nezbytna dokumentace v ceskem jazyce. O Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 3
6. Predani predmetu plneni bude dolo2eno dodacim dokladem podepsanym opravnenym zastupcem Objednatele v miste plneni. 7. V prfpade neposkytnuti nezbytne soucinnosti objednatele Ize po vzajemne dohode, prostrednictvim dodatku k teto smlouve, prodlouiit termin pink( smlouvy. 6. P"rechod vlastnictvi a nebezpeci "skody 1. Objednatel se stava vlastnikem hmotnych casti predmetu pineni od data uhrazeni smluvene cent'. 2. Objednatel se stava dr2itelem u2ivacfch prav k predmetu plneni (nape. k programovemu prostredku) ode dne jejich prevzeti. 3. Objednatel je opravnen u2ivat predmet plneni od data jeho protokolarniho prevzeti a nebezpeci "skody na predmetu plneni prechazi na Objednatele prevzetim tohoto plneni. Za u2iti predmetu pineni podle p"redchozi vety se vsak nepova2uje jeho overovani a testovani. 7. Sankce - smluvni pokuta a urok z prodleni 1. V pnpade prodleni Zhotovitele s pinenim jakekoliv Ih6ty uvedene v teto smlouve a dale v prripade neplneni Zhotovitele ma Objednatel pravo uplatnit vuci nemu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z celkove ceny predmetu pineni s DPI-1 za ka2dy i zapocaty den nasledujici po marnem uplynuti doby plneni, nebo (nejsou-li Ihuty ve smlouve uvedeny) za ka2dy i zapocaty den neplneni. 2. P"ri nedodr2eni terminu splatnosti danoveho dokladu - faktury Objednatelem je Zhotovitel opravnen po2adovat uhradu uroku z prodleni. Vyse uroku z prodleni se na"rizenim vlady 142/1994 Sb., kterym se stanovi vy"se uroku z prodleni a poplatku z prodleni podle obcanskeho zakoniku, v platnem zneni. 3. Jakekoliv omezovani vyse pripadnych sankci se nepripousti. 4. 2adna ze smluvnich stra p neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s pinenim zavazku druhe smluvnf strany nebo v pripade neposkytnuti po2adovane soueinnosti, vymezene ve smlouve. 5. Zaplaceni smluvni pokuty nezbavuje Zhotovitele povinnosti splnit zavazek stanoveny touto smlouvou. 6. Okolnosti vylucujfcf odpovednost podle § 374 Obchodniho zakoniku nemaji v souladu s § 300 Obchodniho zakoniku vliv na povinnost platit smluvni pokutu. 7. Zaplacenim smluvnim pokuty neni dotceno pravo smluvnich stran na uhradu zpusobene "skody v pine vysi. 8. Nahrada 5kod Zhotovitel odpovida za veskere "skody zpusobene Objednateli poru"senim svych povinnosti, porusenim ustanoveni teto smlouvy nebo jinym protipravnim jednanim a za "skody vznikle v dusledku vad plneni, a to v pine vysi. 0 nahrade "skody plati obecna ustanoveni Obchodniho zakoniku, v platnem zneni. Jakakoliv ustanoveni tykajici se omezeni vyse ci druhu nahrady skody se nep"ripou5ti. 2adna ze smluvnich stran neni odpovedna za prodleni zpusobene prodlenim s pinenim zavazku druhe smluvni strany. 9. Ochrana informace 1. Obe smluvni strany berou na vedomi, 2e original podepsane smlouvy bude v elektronicke podobe zve"rejnen na internetovych strankach Ministerstva finance na dobu neurcitou. 2. Obe smluvni strany se zavazuji udr2ovat v tajnosti a nezp"ristupnit tretim osobam duverne informace (jak jsou vyrnezeny ni2e). Povinnost poskytovat informace podle zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem p"ristupu k informacim, ve zneni pozdej"sich predpisu neni timto ustanovenim dotcena. 3. Za duverne informace se pova2uji ve"skere nasledujici informace:
0 Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 4
a) veskere informace poskytnute Objednatelem Zhotoviteli v souvislosti s touto smlouvou; b) informace, na ktera se vztahuje zakonem uio2ena povinnost mlcenlivosti Objednatele; c) veskere dalsi informace, ktere budou Objednatelem ti Zhotovitelem oznaceny jako duverne ve smyslu ustanoveni § 152 zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 4. Povinnost zachovavat mlcenlivost uvedena v tomto clanku se nevztahuje na informace: a) ktere jsou nebo se stanou vseobecne a ve"rejne p"ristupnymi jinak, nee porusenim pravnich povinnosti ze strany Zhotovitele, b) u niche je Zhotovitel schopen prokazat, 2e mu byly znamy a byly mu volne k dispozici jeste p"red prrijetim techto informaci od Objednatele, c) ktere budou Zhotoviteli po uzav"eni teto smiouvy sdeleny bez zavazku mlcenlivosti treti stranou, jet rovne2 nenf ve vztahu k nim nijak vazana, d) jejich2 sdeieni se vy2aduje ze zakona. 5. Duverne informace zahrnuji rovne2 veskere informace ziskane nahodne nebo bez vedomi Objednatele a dale veskere informace ziskane od jakekoliv tieti strany, ktere se tykaji Objednatele ti plneni teto smiouvy. 6. Smluvni strany se zavazuji, 2e nezpristupni jakekoliv tieti osobe duverne informace druhe strany bez jejiho souhlasu, a to v jakekoliv forme, a 2e podniknou vsechny nezbytne kroky k zabezpecenf techto informaci. Zhotovitel je povinen zabezpecit veskere duverne informace Objednatele proti odcizeni nebo jinemu zneu2iti, 7, Zhotovitel se zavazuje, 2e duverne informace u2ije pouze za ticelem plneni teto smlouvy. lin g pou2iti nejsou bez pisemneho svoleni Objednatele pripustna. 8. Zhotovitel je povinen sveho prripadneho subdodavatele zavazat povinnosti mlcenlivosti a respektovanim pray Objednatele nejmene ve stejnem rozsahu, v jakem je v tomto zavazkovem vztahu zavazan sam. 9. Trvani povinnosti mlcenlivosti podle tohoto clanku je stanoveno nasiedovne: a) v pripade smluv, jejich2 predmetem je opakovane plneni, po dobu 5 let ad ukonceni smlouvy; b) v prrfpade smluv s jednorazovym plnenim po dobu 5 let od skoncenf zarucni doby. 10. Za prokazane poruseni ustanoveni v tomto clanku ma druha smluvni strana pravo po2adovat nahradu takto vznikle skody. 11. V p"ripade poruseni povinnosti ulo2enych smluvnim stranam timto clankem ma druha smluvni strana pravo, vedle nahradyskody, uctovat smluvni pokutu ve v}isi 100.000 Kt za ka2dy pripad poruseni.
1. 2.
3. 4.
5.
10. Ukon%eni smluvnfho vztahu Smlouva se uzavira na dobu urcitou a to od data podpisu smlovy do splneni predmetu dila. Smluvni vztah skoncf uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku. Ukoncenim smlouvy nejsou dottena prava z poskytnuti licence na dobu neurcitou, prava z odpovednosti za vady, povinnost mlcenlivosti a dalsi ustanoveni smlouvy, ktera podle sveho obsahu maji trvat i po zaniku smluvniho vztahu. Smluvni vztah vnikly na zaklade teto smlouvy mute byt ukoncen i pred uplynutim doby uvedene v odstavci 1. tohoto clanku pfsemnou dohodou obou smluvnich stran. Smluvni strany jsou opravneny odstoupit od smiouvy z duvodu uveden'ch v zakone, z duvodu uvedenych ve smlouve a dale z duvodu podstatneho poruseni smiouvy ve smyslu ustanoveni § 345 obchodniho zakoniku, pokud podstatne poruseni smlouvy, ktere je duvodem pro odstoupeni od smlouvy nebylo zpusobeno okolnostmi vylucujicimi odpovednost dle ustanoveni § 374 obchodniho zakoniku. Objednatel je opravnen od teto smlouvy odstoupit zejmena v nasledujicich prfpadech podstatneho poruseni povinnosti Zhotovitelem:
0 Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 5
a) v pripade, ze bude rozhodnuto o likvidaci Zhotovitele, a v p"ripade ze Zhotovitel pods insolvencni navrh jako dluznik, insolvencni navrh podany proti Zhotoviteli bude zamitnut pro nedostatek majetku, bude rozhodnuto o upadku Zhotovitele nebo bude vydano fine rozhodnuti s obdobnymi ucinky; b) v pripade prodleni Zhotovitele s dodanim predmetu plneni o vice jak 30 kalendarnich dni po terminu plneni; c) v p "ripade, ze Zhotovitel neodstrani vady predmetu plneni ani ve Ihute 30 kalendHnich dni od jejich oznameni Objednatelem; d) v p"ripade realizace predmetu smlouvy v rozporu s ustanovenimi smlouvy, v rozporu s obecne zavaznymi pravnimi predpisy nebo v p"ripade nedodrzovani jinych zavaznych dokumentO ci p"redpisu (zejmena piedpisu pro bezpecnost prace, pozarni bezpecnost apod.); e) v pnpade jineho poruseni povinnosti Zhotovitele, ktere nebude odstraneno ani do 30 kalenda"rnich dni od doruceni vyzvy Objednatele. 6. V pripade odstoupeni podle clanku 5 pism. b), c) a e) je po marnem uplynuti 30denni Ihuty Objednatel opravnen od smlouvy jednostranne odstoupit, a to bez jakychkoliv sankci ze strany Zhotovitele. Objednatel ma v p"ripade odstoupeni od smlouvy v kazdem p"ripade narok na nahradu prokazanych nakladu, ktere mu vzniknou v souvislosti s nehradnim resenim, zejm.nakladu, ktere mohou vzniknout v souvislosti se zajistenim nahradniho plneni. 7. Objednatel je v p"ripade odstoupeni od teto smlouvy opravnen podle sve volby bud odstoupit od smlouvy jako celku nebo odstoupit pouze od cash smlouvy, ktera bude v dobe odstoupeni nesplnena. V p"ripade castecneho odstoupeni je Zhotovitel povinen vratit Objednateli cenu dila (byla-li jiz uhrazena) sni enou o hodnotu plneni, ktera nejsou dotcena odstoupenim. 8. Zhotovitel je opravnen od teto smlouvy odstoupit v nasledujicich p"ripadech podstatneho poruseni Objednatelem: 9. bude-li Objednatel v prodleni s plnenim Ihuty splatnosti danoveho dokladu - faktury o vice jak 30 kalendarnich dni, p"ricemz narok na tirok z prodleni, neni timto ustanovenim dotten, 10. v p"ripade prodleni Objednatele s poskytnutim soucinnosti o vice nez 30 kalenda"rnich dni od prokazatelneho doruceni pisemne vyzvy Zhotovitele. 11. Odstoupeni od teto smlouvy musi byt pisemne a musi v nem byt uveden odkaz na ustanoveni teto smlouvy ci pravnich prredpisu, ktere zaklada opravneni od smlouvy odstoupit. 12. Prava smluvnich stran vznikla pied platnym odstoupenim od smlouvy nejsou odstoupenim dotcena. V 13. pripade castecneho odstoupeni od teto smlouvy zustava tato smlouva v platnosti ohledne tech casti dila, ktere nejsou dotceny odstoupenim. 14. V p"ripade castecneho odstoupeni od teto smlouvy je Zhotovitel povinen do 5 pracovnich dnu od prokazatelneho doruceni odstoupeni p"edat Objednateli ty casti dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim, vicetne prripadnych zdrojovych kodu a dalsich podkladu nezbytnych k dokonceni dila Objednatelem ci t "retimi osobami. 15. V p"ripade castecneho odstoupeni od teto smlouvy ma Objednatel pravo dokoncit dilo sam nebo prostrednictvim jim urcene osoby a je opravnen pouzit za timto ucelem veskere cash dila, ktere nebyly dotceny odstoupenim. 16. Smluvni vztah skonci dnem doruceni oznameni o odstoupeni od Smlouvy druhe smluvni strane, nebo dnem uvedenym v oznameni. 17. Odstoupeni od teto smlouvy ci jine ukonceni smluvniho vztahu zalozeneho touto smlouvou se nedotyka naroku na nahraduskody, smluvnich pokut, ochrany neve"rejnych informaci, zajisteni pohledavky kterekoliv ze stran, reseni spore a ustanoveni tykajici se tech pray a povinnosti, z jejichz povahy toto vypIyva. 11. Prava dusevniho vlastnictvi 1. Zhotovitel prohlassuje,ze predmet plneni dle teto smlouvy je bez pravnich vad, zejmenaze neni a nebude zatizen zadnymi pravy tietich osob, z nichz by pro Objednatele vyplynul jakykoliv financni © Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Stran g 6
nebo jiny zavazek ve prospech treti strany. V p"ripade, 2e bude toto oznameni nepravdive, je Zhotovitel v plneni rozsahu odpovedny za pripadne nasledky takovehoto jednani, pricemz pravo Objednatele na pi'ipadnou nahraduskody a smluvni pokutu z')stava nedotceno. 2. Jsou-Ii soucasti p"redmetu plneni podle teto smlouvy pocitacove programy ci jine vysledky Cinnosti chranene pravem z prumysloveho nebo jineho dusevniho vlastnictvi (dale jen „Licencovane materialy"), plati pro jejich uiiti nasledujici ustanoveni tohoto 61anku. 3. V p"ripade, 2e soucasti Licencovanych material') jsou standardni produkty Zhotovitele nebo tretich stran, poskytuje Zhotovitel Objednateli k uiiti takovych produkt y nevyhradni licenci. 4. K Castem Licencovanych material'), ktere byly Zhotovitelem vytvoreny Ci upraveny na objednavku Objednatele, poskytuje Zhotovitel Objednateli vyhradni licenci. Objednatel je opravnen tyto casti Licencovanych material') upravovat, a to pfipadne i prostrrednictvim t"retich osob. 5. V pripade, 2e p"redmet plneni podle teto smlouvy nebude Zhotovitelem dokoncen nebo predan Objednateli vcas, je Objednatel opravnen p"redmet plneni dokoncit, a to i prostrednictvim tretich osob. 6. Licence podle vyse uvedenych ustanoveni se udeluje pro vsechny zpusoby uiiti, Objednatel vsak neni povinen licenci vyuiit. 7. Uzemni ani casovy rozsah licence neni omezen. Ukonceni podpory ci jinych slu2eb poskytovanych Objednateli Zhotovitelem nema na trvani licence vliv. 8. Objednatel je opravnen umo2nit uzivani predmetu plneni podle teto smlouvy vicetne Licencovanych material') organizacnim slo2kam statu a prispevkovym organizacim v pasobnosti Objednatele a v tomto rozsahu poskytnout podlicenci. Timto ustanovenim nejsou dotcena omezeni rozsahu licence na zaklade poctu opravnenych u2ivatel') Ci soucasnych pfistup') stanovena v teto smlouve. 9. Cena p"redmetu plneni podle teto smlouvy zahrnuje i odmenu za licenci k uiiti Licencovanych material(), ktere budou jeho soucasti. 10. Pokud je soucasti dodavky poskytnuti a prevod nevyhradnich Casove neomezenych u2ivacich prav k volne siritelnemu SW - freeware , ktery neni uveden v p"edmetu plneni, je Zhotovitel povinen zpracovat prehled licenci freeware a predlo2it ho jako soucast predavaciho protokolu. Zhotovitel garantuje, 2e je opravnen k poskytnuti a prrevodu prav k SW - freeware Objednateli a konecnym u2ivatel')m. 11. Pokud je soucasti dodavky hardware (dale jen ,,HW") i software (dale jen ,,SW"), naprriklad firmware nebo operacni system s licenci OEM, znamena to, 2e je SW dodavan spolecne a neoddelitelne s HW a je soucasti jeho ceny. V pripade, 2e ostatni SW (aplikace) jsou z dodavaneho HW prenositelne v souladu s licencni smlouvou na jiny HW, pak je nutno ocenit takovou kazdou aplikaci samostatne.
1. 2. 3. 4.
12. Rozhodne pravo, "res"eni sporu Tato smlouva se ridi pravnim "radem Ceske republiky. V souladu s § 262 odst. 1 obchodniho zakoniku smluvni strany sjednavajl, 2e zavazkovy vztah zalo2eny touto smlouvou se fidi obchodnim zakonikem. Veskere spory mezi smluvnimi stranami vyplyvajici z teto smlouvy nebo z jejiho poruseni, ukonceni nebo neplatnosti, budou rozhodovany obecnymi soudy Ceske republiky. Smluvni strany podle § 89a obcanskeho soudniho "radu urcuji jako mistne prislusny soud Obvodni soud pro Prahu 1; v p"ripade, 2e podle procesnich prredpis') je k rozhodovani veci prislu"sny krajsky soud, urcuji smluvni stranyjako mistne p"rislu"sny soud Mestsky soud v Praze.
13. Zarucni podminky a sankce za prodleni s odstranenim vady pfedmetu plneni 1. Nad ramec odpovednosti za vady Zhotovitel poskytuje v ramci celkove nabidkove ceny na p"redmet plneni specifikovany ve smlouve zaruku na bezvadnou funkcnost v deice trvani 24 mesicu. 2. Zarucni doba zacina be g et ode dne prevzeti prredmetu plneni Objednatelem. © Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 7
3. Zhotovitel se zavazuje v zarucni dobe bezplatne odstranit vady pfedmetu plneni. Garantovana doba opravy poruchy Priority 1 (kriticka zavada, uplny vypadek systemu, nelze nahravat hovory) v ramci zarucni doby cini 24 hodin od nahlaseni poruchy, garantovana reakcni doba na poruchu Priority 2 (st"redni zavada, castecne omezeni funkce systemu) v ramci zarucni doby cini NBD (dalsi pracovni den). Garantovana doba opravy se pocita od prokazatelneho nahlaseni poruchy na HelpDesk Zhotovitele. Zhotovitel je povinen vady odstranit opravou, vymenou nebo opetovnym provedenim vadne casti pfedmetu plneni nebo jinym zpiisobem stanovenym pravnimi predpisy podle volby Objednatele. 4. V pripade prodleni Zhotovitele s odstranenim vady pfedmetu plneni nebo nahrazenim vadneho pfedmetu plneni shodnym pfedmetem plneni novym, bezvadnym ve Ihute die odst. 3 tohoto clanku, je Zhotovitel povinen uhradit Objednateli smluvni pokutu uvedenou v I. Sankce smluvni pokuta a tirok z prodleni odst. 1. Vyse sankce neni omezena, Uhrazenim smluvni pokuty neni dotceno pravo Objednatele na nahradu "skody v pine vysi. 5. Pokud Zhotovitel vady neodstrani ve Ihute uvedene v odst. 3 tohoto clanku, je Objednatel opravnen odstranit vady nebo zajistit slu2by sam nebo prostfednictvim ifetich osob a po2adovat po Zhotoviteli uhradu nakladu uceine vynalozenych v souvislosti s odstranovanim vad. Uplatnenim prava podle tohoto clanku neni dotceno pravo Objednatele na odstoupeni od smlouvy. 6. Zhotovitel odpovida za to, 2e p"redmet plneni bude v souladu s touto smlouvou a podminkami stanovenymi platnymi pravnimi pfedpisy. Zhotovitel zejmena odpovida za shodu funkcniho chovani a vlastnosti pfedmetu plneni s dodanou dokumentaci a akceptacnim (nebo die oboustranne dohody jinym) protokolem a za pou2itelnost pfedmetu plneni pro ucely vyplyvajici z teto smlouvy a jejich priloh. 7. Zhotovitel neodpovida za vady zpusobene nasledujicimi okolnostmi: a) nevhodnymi zasahy do pfedmetu plneni provedenymi Objednatelem ci tfeti stranou nad ramec tiprav schvalenych Zhotovitelem ci uvedenych v dokumentaci pfedmetu plneni; b) vlivy zmen technickeho a programoveho vybaveni, ktere neni soucasti pfedmetu plneni, s vyjimkou pfipadu, kdy Zhotovitel takove zmeny schvalil nebo kdy takove zmeny byly uvedeny v dokumentaci pfedmetu plneni; c) obsluhou ze strany Objednatele ci t"retich osob, ktera je v rozporu s dokumentaci pfedmetu plneni; d) u2itim pfedmetu plneni, ktere je v rozporu s dokumentaci pfedmetu plneni. 8. Pro uplatneni vad dila neplati § 562 obchodniho zakoniku. Objednatel je opravnen uplatnit vady pfedmetu plneni u Zhotovitele kdykoliv behem zarucni doby bez ohledu na to, kdy Objednatel takove vady zjistil nebo mohl zjistit. Pro vylouceni pochybnosti se sjednava, 2e akceptaci pfedmetu plneni nebo jeho casti neni dotceno pravo Objednatele uplatnovat naroky z vad pfedmetu plneni, ktere byly zjistitelne, ale zjisteny nebyly, v prubehu akceptace. 9. Pokud Objednatel nemO e pfedmet plneni nebo jeho cast pro vady u2ivat, prodlu2uje se zarucni doba o dobu od oznameni vad Zhotoviteli do jejich uplneho odstraneni Zhotovitelem.
14. Zmenysmlouvy Tuto smlouvu Ize menit, doplnovat ci zrusit pouze dohodou smluvnich stran, a to pisemnymi dodatky takto oznacovanymi a cislovanymi vzestupnou radou podepsanymi opravnenymi zastupci smluvnich stran. Jina ujednani jsou neplatna.
15. Zaverecna ustanoveni 1. Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem jejiho podpisu obema smluvnimi stranami. 2. Zhotovitel neni opravnen postoupit prava ani prevest povinnosti vyplyvajici z teto smlouvy na treti osobu bez pfedchoziho pisemneho souhlasu Objednatele. 3. V prripade, 2e by nektere ustanoveni teto smlouvy bylo z jakychkoliv duvodu neplatne ci © Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 8
4. 5. 6. 7.
neucinne, nezpusobuje tato skutecnost neplatnost ani neucinnost ostatnich casti smlouvy. Smiuvni strany se zavazuji nahradit po vzajemne dohode dotcene ustanoveni jinym ustanovenim, bli2icim se svym obsahem nejvice ucelu neplatneho El neucinneho ustanoveni. Nedilnou soucasti teto smlouvy jsou jeji nasledujici prrilohy: Piifoha 1 Technicka a cenova specifikace P"riloha 2 Realizacni ustanoveni V piipade rozporu teto smlouvy a jejich p"riloh maji v2dy piednost ustanoveni smlouvy. Tato smiouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platnosti originalu, z niche ka2da ze smluvnich stran obdrii pa jednom (1) stejnopise. Tato smiouva p"redstavuje uplnou dohodu smluvnich stran ohiedne vzajemnych vztahu, ktere upravuje, a nahrazuje veskera p"redchazejici ujednani a dohody v teto piedmetne veci, of u2 ustni ci pisemne.
V Praze, dne:
,fr.
4
Ceska republika - M'rfis`ter vo financi Ing. Ludek Novotny ^ rreditel odboru Rizeni ICT resortu
V Praze, dne:
30,_ ZOfZ
Siemens Enterprise Communications, s.r.o. Ing. Tomas Hajek, M:A jednatel
Ministep rsty . *lw®NCt 113 1(1 PRAHA 1 -Lei]!S 29-
Sieme terprise Communications, s.r.o., Jan Lc che, MBA jednatel Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Prumyslova 1306/7 102 00 Praha 10 - Hostivaf IGO: 27599523 D1 C: CZ,27599523
© Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 9
PRILOHA 1 TECHNICKA A CENOVA SPECIFIKACE Cenovy pI ehled - zakladni etapa (50 linek) 738 888 Kc 50 000 Kt 137 000 Kt" 72 250 Kc 998 138 KZ 20% 199 627,60 Kt 1 197 765,60 Kc
Technologie Projektove rizeni, projekt Implementace, zaskoleni Zaruka a SLA servis 2 rokv Celkem bez DM . . . Sazba DPH DPH Cena celkem vicetne DPH
Rozpis poloiek nabidky
Sekce Zakladni etapa VoIP REC IPT1 Zakladni etapa RAS CAT LICB RAS CAT LIC1
Nazev poloiky technologie ReDat° VoIP Recorder (1 lokalita) ReDat ® VoIP Recorder Licence pro aktivaci 1 IP kanalu ReDat° Aplikatni Server ReDat''' Catalog Zakladni produktova licence Licence pro aktivaci 1 kanalu ReDat ® Encryptor
GPLjednotkova cena
50
7 000 Kt
15%
5 950 Kc
297 500 Kc
1 50
50 000 Kc 3 000 Kt
15 % 15%
42 500 Kt 2 550 Kt
127 500 Kt
17 000 Kc
17 000 Ka
2 550 Kt
127 500 K5
73 100 Kt
73 100 Kt
RAS ENC LICB
Zakladni produktova licence
1
20 000 Kc
RAS ENC LIC1
Licence pro aktivaci 1 kanalu
50
3 000 Kt
1
86 000 Kc
ei: ^^Zakladni etapa SRV R INST
Jednotkovacena po sieve
Poet
15
Cena poloiky
42 500 Kt
%
15 %
ReDat - Servisni poloiky / sluiby Instalace a uvedeni systemu do provozu, akceptacni
© Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 10
15%
testy
SRV R SE 24 FIX
Zakladni etapa
Servis systemu ReDat w v miste instalace, vyreseni problemu do 24 hodin od nahlaseni poruchy, nefunkcni system - nelze nahravat hovory, cena za 2 roky plati pro CR)
85 000 Kc
15%
72 250 Kc
72 250 K6
1
149 280Kc
15 %
126 888 Kc
126 888 Kc
1 1
13 600 Kc 27 200 Kc
15 % 15 %
11 560 Kc 23 120 Kc
23 120 Kc
1 1
50 000 KC 29 220 Kc
0% 0%
50 000 Kc 29 220 Kc
50 000 Kc 29 220 Kc
HW pro ReDat Centralni server pro VoIP Recorder / Aplikacni Server Fujitsu RX200 S6 - Xeon E5645, 8 GB RAM, 2x 1TB SATA HDD, 2x 500GB SAS HDD, 2x PSU, Windows 2008 Server ROK, SP 3 roky 8h recovery
Zakladni 'etapa
1
Instalace a konfigurace Instalace centralniho serveru Konfigurace OSV pro prehravani hlas"ek o nahravani Projektoverizeni, projekt, projektova dokumentace listinna a na DVD Zaskoleni administratoru a instrukta2e u2ivatelu
Poznamky pro zakladni etapu a varianty daI`siho rozsireni 1 a 2: Nabidka nezahrnuje upravy LAN zajisfujici mirroring pro potreby nahravani. Nabidka nezahrnuje upravy na strane CUCM pro potreby CTI integrate a hlasky a nahravani.
© Siemens Enterprise Communications, s.r.o.
Strana 11
11 560 Kc
PRILOHA 2 REALIZAtNI USTANOVENI Poiadovane sluiby pied implementaci nahravaciho systemu: ■ Provedeni rekognoskace stavajiciho technickeho stavu a posouzeni nejvhodnej"siho zpusobu provedeni. ■ Vypracovani Technickeho projektu dodavky a implementace nahravaciho zaNzeni vicetne detailniho harmonogramu implementace nahravaciho zanzeni ■ Delegovani opravnenych zastupcu/zastupce do pracovni skupiny Poiadovane sluiby v ramci implementace nahravaciho systemu: ■ Implementace nahravaciho systemu v rozsahu die Funkcni specifikace s poiadovanou vychozi kapacitou 50 nahravanych linek ■ Integrate se stavajicim komunikacnim systemem OpenScape Voice, Cisco Unified Communications Manager a jejich prrislusnymi aplikacemi • Skoleni uzivatelu a administratoru • Predani systemu do provozu - akceptacni proces Poiadovane sluiby po provedeni instalace nahravaciho systemu: ■ Zajisteni zarucniho servisu v min. deice 2 roky ■ Zajisteni pozarucniho servisu v deice 5 let po ukonceni zaruky (die budouciho smluvniho vztahu sjednaneho p"red ukoncenim zaruky) ■ Garantovana doba opravy poruchy Priority 1 (kriticka zavada, uplny vypadek systemu, nelze nahravat hovory) v ramci zarucni doby cini 24 hodin od nahiaseni poruchy, garantovana reakcni doba na poruchu Priority 2 (strredni zavada, castecne omezeni funkce systemu) v ramci zarucni doby cini NBD (daRi pracovni den). Garantovana doba opravy se pocita od prokazateineho nahiaseni poruchy na HelpDesk Zhotovitele. ■ Provoz Help-Desku Zhotovitele v re2imu 24/7/365 ■ Garantovana doba opravy se pocita od nahiaseni poruchy na HelpDesk Zhotovitele ■ Napojeni do dalkoveho dohiedu Zhotovitele vicetne napojeni na HelpDesk a Fault Management s vyu2itim standardnich prostrredku (sysiog, SNMP) Soucinnost Objednatele: ■ Soucinnost pi-1 implementaci nahravaciho systemu v dotcenych lokalitach (5) ■ Nastaveni vsech datovych prvku (switchu/SPAN) v dotcenych lokalitach (5) ■ Nastaveni Cisco Unified Communications Manager a jejich prisiusnych aplikaci die poiadavku zhotovitele ■ Casova soucinnost uiivatelu nahravaciho systemu ■ Delegovani opravnenych zastupcu/zastupce do pracovni skupiny
© Siemens Enterprise Communications, s.r.o,
Strana 13
iViiniitgt tV® financi 118 10 PRA 1 -Wendt
11510PRf..-
Ing. Jan Fliegl
Digitálně r1111f^1 podepsal Ing. Jan ,e3iVQ 17, 1o Fliegl DN: title=10264, d,ICJI,` •29c=CZ, o=MFCR, ou=331, cn=Ing. Jan Fliegl Datum: 2012.04.26 09:55:23 +02'00'
Niin15t r !18 IQ
kv
Q f1l1iLt7 +.
1' 1il8gCi
e
91a
