2011. Městská policie informuje. Vážení spoluobčané,

KOPANINSKÉ listy

Vážení spoluobčané, blíží se léto, čas dovolených, čas prázdnin. Ať už budete kdekoli, přeji vám slunce, pohodu a krásné zážitky. A také vám přeji, abyste se těšili na návrat domů. Protože spolu s vámi věřím, že naše městská část Přední Kopanina zůstane krásným domovem pro nás starší, pro naše děti a ještě jejich děti…

2/2011

Radost z návratu domů patří odjakživa k nejmocnějším zážitkům (ne nadarmo se říká: Všude dobře…), ale ta radost není samozřejmá a je třeba si jí vážit a někdy pro ni i něco udělat. O to se snažím a jsem rád, že jsme s podporou zastupitelstva mohli nastartovat několik potřebných programů, o kterých jsem se na tomto místě zmiňoval minule. Ne všechno se musí podařit, nicméně se domnívám, že trend nevyhýbat se náročným, ale nanejvýš potřebným projektům a začít je řešit (mám na mysli rekonstrukci Kopaninského potoka, dům s pečovatelskou službou a další) je tady a budeme v něm pokračovat. Přeji vám hezkou dovolenou, krásné prázdniny a šťastný návrat domů. Milan Hofman, starosta

Městská policie informuje S příchodem teplejšího počasí se častěji objevují sportovní aktivity, které v zimním období provozovat nejde. Jízda na jízdním kole je jednou z nich. Není podstatné, zda se jízdní kolo používá ke sportu, k turistice nebo slouží pouze jako dopravní prostředek do zaměstnání. Je třeba si uvědomit, že v důsledku nesprávného způsobu jízdy, nedostatečného vybavení či údržby se člověku může přihodit i vážný úraz. Dospělí by v této souvislosti měli zvýšenou pozornost věnovat především dětem. Rodiče či jiné blízké osoby mají u dětí důvěru a mohou je naučit správným návykům, pokud jim jdou příkladem. Připomenu několik zásad, jejichž dodržení může výrazně omezit počty úrazů a jejich závažnost. Dítě mladší 10 let smí na silnici, místní komunikaci a veřejně přístupné účelové komunikaci jet na jízdním kole jen pod dohledem osoby starší 15 let; to neplatí pro jízdu na chodníku, cyklistické stezce a v obytné a pěší zóně. Cyklista mladší 18 let je povinen za jízdy použít ochrannou přílbu schváleného typu podle zvláštního právního předpisu a mít ji nasazenou a řádně připevněnou na hlavě.

Na jednomístném jízdním kole není dovoleno jezdit ve dvou; je-li však jízdní kolo vybaveno pomocným sedadlem pro přepravu dítěte a pevnými opěrami pro nohy, smí osoba starší 15 let vézt osobu mladší 7 let. Cyklista nesmí jet bez držení řídítek, držet se jiného vozidla, vést za jízdy druhé jízdní kolo, ruční vozík, psa nebo jiné zvíře a vozit předměty, které by znesnadňovaly řízení jízdního kola nebo ohrožovaly jiné účastníky provozu na pozemních komunikacích. Při jízdě musí mít cyklista nohy na šlapadlech. Cyklista je povinen za snížené viditelnosti mít za jízdy rozsvícen světlomet s bílým světlem svítícím dopředu a zadní svítilnu se světlem červené barvy nebo přerušovaným světlem červené barvy. Je-li vozovka dostatečně a souvisle osvětlena, může cyklista použít náhradou za světlomet svítilnu bílé barvy s přerušovaným světlem (výňatek z § 58 Zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích). Nedílnou součástí bezpečné jízdy na jízdním kole je jeho povinná výbava, kterou upravuje příloha 13 Vyhlášky ministerstva dopravy a spojů č. 341/2002 Sb.

Jízdní kolo musí být vybaveno dvěma na sobě nezávislými brzdami. Jízdní kola pro předškolní děti vybavená tzv. torpédem (volnoběžným nábojem s protišlapací brzdou) přední brzdu mít nemusí. Dále musí být kolo vybaveno zadní červenou odrazkou. Odrazka může být kombinována se zadní červenou svítilnou a lze ji nahradit odrazovými materiály na oděvu nebo obuvi cyklisty. Nutná je i přední bílá odrazka, kterou lze nahradit odrazovými materiály na oděvu nebo obuvi cyklisty, oranžovými odrazkami na obou stranách pedálů (šlapátek) či oranžovými odrazkami na paprscích kol. Odrazky musí být po obou stranách kol a lze je nahradit odrazovými materiály na bocích kola nebo na bocích pneumatik či na koncích blatníků nebo bočních částech oděvu cyklisty. Povinnost užívat ochrannou přilbu se sice vztahuje pouze na osoby mladší osmnácti let, ale vzhledem k faktu, že při pádu z kola bývá nejčastěji poraněna hlava, doporučuji ochrannou přilbu všem cyklistům, bez rozdílu věku. Je mnohdy dílem okamžiku a náhody, kdy se bezstarostná jízda může změnit v traumatický zážitek. Kamil Krupička, strážník-okrskář 2/2011 / 1

Vážení občané, období jarních úklidů už sice skončilo, nicméně bych se v této souvislosti ještě rád vrátil k jedné již proběhlé dubnové dobrovolné akci, během níž byl v ulici Do roklí zbaven od všelijakých odpadků a dalšího nepořádku svah naproti novému bytovému domu. A právě jeho noví obyvatelé tuto akci nejen iniciovali, ale ve spolupráci s úřadem naší městské části také zorganizovali. Za pomoc a úspěšně zvládnutý úklid jim i všem ostatním zúčastněným proto po zásluze patří velký dík! Ke zlepšení životního prostředí mohou rovněž pomoci vaše podněty ohledně nálezu různých nepořádků (černé skládky, zanedbaná zeleň, poničené lavičky, zne-

čištěná studánka nebo uhynulé zvíře), s nimiž se setkáte na svých procházkách či výletech po našem hlavním městě. Může nastat situace, že byste to chtěli nahlásit, ale nevíte, kdo má tento problém na starosti. Je to magistrát, městská část, Pražské služby nebo Technická správa komunikací? V takových případech lze zavolat na bezplatnou Zelenou linku hlavního města Prahy 800 100 000, případně zaslat dotaz na e-mailovou adresu [email protected], kde už ve spolupráci s vámi bude problém správně lokalizován a následně předán příslušnému orgánu. Na rok 2012 připravujeme vydání druhého a zároveň posledního dílu stolního

kalendáře, ve kterém budou obsaženy fotografie (nejen) kopaninských domů z roku 1968, jež se do prvního dílu už nevešly. Dobové záběry objektů pořízené Ladislavem Černým poutavým komentářem doprovodil kronikář Miroslav Novotný. Tak jako v loňském roce obdrží majitelé dotčených nemovitostí v nejbližší době naši žádost o souhlas s uveřejněním fotografie s odpovídajícím textem. Využívám proto této příležitosti a dovoluji si vás, vážení majitelé, požádat o součinnost a odsouhlasení k datu uvedenému v žádosti. Přeji vám všem krásné slunečné léto! Petr Vokáč, tajemník ÚMČ

Archiv P. Bratského

Kam za senátorem?

NEPOŘÁDEK? Zelená linka hlavního města Prahy Tel.: 800 100 000

Výběr ze zápisů zasedání ZMČ Zápis ze 6. zasedání ZMČ ze dne 28. 3. 2011 Schválení navrženého rozpočtu na rok 2011, usnesení číslo 15 ze dne 28. 3. 2011. Rozpočet navržen vyrovnaný, příjmy a výdaje jsou ve výši 3 139 500 Kč. Zastupitelstvo schválilo rozpočet v navržené podobě (hlasování 9-0-0). Zápis z 8. zasedání ZMČ ze dne 27. 4. 2011 Projednání závěrečného účtu MČ Praha-Přední Kopanina za rok 2010. Starosta informoval, že MČ hospodařila dle schválených zásad. Poté seznámil zastupitelstvo jak se Závěrečným inventarizačním zápisem za rok 2010, tak i se Zprávou o hospodaření MČ Praha-Přední Kopanina za rok 2010. Zastupitelstvo předložené dokumenty schválilo bez připomínek (hlasování 6-0-0).

Rád bych využil možnosti zveřejnit pro občany Přední Kopaniny adresy mých dvou senátorských kanceláří: Objekt Delta Žukovského 887/2 161 00 Praha 6-Dědina Makovského 1223/23 163 00 Praha 17-Řepy Kontakt na sjednání schůzky: [email protected] Petr Bratský, senátor

Zápis z 9. zasedání ZMČ ze dne 30. 5. 2011 Projednání a schválení předloženého nového jednacího řádu zastupitelstva MČ Praha-Přední Kopanina (hlasování 7-0-0). Žádost ministerstva životního prostředí o vyjádření k posudku o vlivech záměru „Paralelní RWY 06R/24L, letiště Praha Ruzyně“ na životní prostředí. Zastupitelstvo požaduje předložení konkrétního závazného harmonogramu postupného omezování a konečně úplného zákazu nočních startů nad MČ Praha-Přední Kopanina. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ 2 / 2/2011

Upozorňujeme občany, že během července a srpna se do jízdního řádu autobusů promítne prázdninový režim. Nové jízdní řády jsou k vyzvednutí na ÚMČ.

Rozmístění velkoobjemových kontejnerů Kontejnery budou umístěny současně na stanovištích v ulicích K Padesátníku a K Prelátům ve dnech: 20. 9. – 18. 10. – 15. 11. V termínu 26. 7. bude kontejner umístěn pouze v ulici K Prelátům a dne 23. 8. bude umístěn pouze v ulici K Padesátníku. Upozorňujeme občany, že kontejnery nejsou určeny pro odkládání komunálního odpadu, pneumatik, autobaterií, skla, plastů, barev, olejů, rozpouštědel, kyselin, léků, stavební sutě a veškerých odpadů z podnikatelské činnosti.

Likvidaci biologického odpadu ze zahrad provádějte vlastním kompostováním. Tento odpad nelze ukládat do kontejnerů. Rovněž občany upozorňujeme na možnost celoročně zdarma odkládat vybrané druhy odpadů (objemný odpad, odpad ze zeleně – bioodpad, dřevo, stavební suť u bytových úprav, kovový odpad, elektrošrot, papír, sklo, plasty a nebezpečné odpady) pod kontrolou obsluhy do jednotlivých velkoobjemových kontejnerů ve Sběrném dvoře hl. m. Prahy, Proboštská 1, Praha 6-Dejvice, tel.: 284 098 906. Otevírací doba: Po – Pá od 8.30 do 18.00 hod.* So od 8.30 do 15.00 hod. * v zimním čase do 17.00 hod.

Petr Vokáč, tajemník ÚMČ

Archiv Policie ČR

Policie ČR informuje Počátkem června došlo ke krádeži dvou motorových vozidel v ulicích K Padesátníku a Nové Domy. Rovněž bylo oznámeno odcizení registrační značky vozidla (vedeno jako přestupek) a také zjištěno několik přestupků v dopravě, a to zejména špatné parkování vozidel, což se vyřešilo blokovými pokutami. Na utkáních místního fotbalového klubu nedošlo k žádnému protiprávnímu jednání. Nadále žádáme občany Přední Kopaniny, aby nebyli lhostejní ke svému okolí a v případě jakéhokoli poznatku k přestupkovému jednání či při podezření ze spáchání trestného činu se bezodkladně obrátili na zdejší oddělení Policie ČR, Městskou policii, případně na tísňové linky. npor. Milan Kavka, vedoucí oddělení

Harmonogram mobilního sběru nebezpečného odpadu Praha 6 – trasa E, Praha-Přední Kopanina, Praha-Nebušice

Út 20. 9.

křižovatka ul. Na Padesátníku I – Na Padesátníku III

15.00 – 15.20 hod.

K Padesátníku (u samoobsluhy)

15.50 – 16.10 hod.

Nebušická (u samoobsluhy)

16.20 – 16.40 hod.

křižovatka ul. U Pohádky – K Lažance

16.50 – 17.10 hod.

křižovatka ul. Horoměřická – K vršíčku (u restaurace)

17.20 – 17.40 hod.

křižovatka ul. V Šáreckém údolí – Pokojná

18.00 – 18.20 hod.

křižovatka ul. V Šáreckém údolí – V Podbabě

18.30 – 18.50 hod. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ 2/2011 / 3

Mobilní obchodní kancelář Pražské plynárenské Mobilní kancelář bude umístěna v automobilu označeném logem Pražské plynárenské, zaparkovaném na parkovišti u nájezdové rampy obchodu v ulici K Padesátníku, č. p. 118. Pražská plynárenská ve spolupráci s dceřinou společností Měření dodávek plynu a ÚMČ Praha-Přední Kopanina nabízí odběratelům zemního plynu novou službu – tzv. mobilní obchodní kancelář, jejímž prostřednictvím si stávající i potenciální zákazníci Pražské plynárenské mohou vyřídit záležitosti související s odběrem zemního plynu bez návštěvy kontaktních míst v Praze 2 a 4. Služeb mobilní kanceláře mohou využít i občané přilehlých obcí a částí Prahy. Petr Vokáč, tajemník ÚMČ Bližší informace na telefonních číslech 267 175 174 267 175 202 www.ppas.cz

Mobilní kancelář poskytuje zejména následující služby:  

  



zahájení, převod a ukončení odběru zemního plynu vyřizování změn smluvního vztahu (způsobu placení, zasílací adresy, jména atd.) převzetí reklamace výměnu, kontrolu a zaplombování plynoměru podávání informací k otázkám souvisejícím s dodávkami zemního plynu vydávání tiskopisů a informačních brožur

TERMÍNY PŘISTAVENÍ MOBILNÍ KANCELÁŘE V ROCE 2011

4. 7. 27. 7. 24. 8. 17. 9. 14. 10. 7. 11. 1. 12. 28. 12.

od od od od od od od od

9.00 14.30 11.00 12.30 9.00 12.30 14.30 11.00

do do do do do do do do

11.30 17.00 13.30 15.00 11.30 15.00 17.00 13.30

hod. hod. hod. hod. hod. hod. hod. hod.

Voda v obci „O vodu v obci byla odpradávna veliká nouze, jelikož většina výstavností jest na hřebenu a úpatí, jakož i v rovině. Za starých časů bývala voda nošena v různých nádobách ze studánek při potoku pod obcí,“ píše se v místní kronice.

V roce 1870 například rolník Jan Rychtařík dopravoval vodu do svého hospodářství za pomoci nádob, které tahal osel. „V roce 1872 studánka byla vyhloubena a opatřena dubovým prahem, aby se udržela čistota vody. V roce 1878 bylo dáno do studánky čerpadlo, takže se voda do sudů dala čerpati,“ připomíná kronika. V roce 1890 rolníkovi Janu Šíchovi obec povolila vést ze studánky železné trubky až do jeho obydlí a strojem zva4 / 2/2011

ným „trkač“ hnát vodu samočinně na zahradu. Záhy se však zjistilo, že voda se tím znečišťuje, takže byla vykopána na jeho náklady studna, do níž se stroj v hloubce 2,5 m umístil. V pozdějších dobách se kopaly studny i v hořejší části obce. „První studna byla kopána u Jana Rychtaříka, druhá pak u p. Šrajera, dále u Josefa Kliky. Další pak kopány v dalších letech,“ informují zápisy. Instalaci pump a rozvod vody prováděl vyhlášený pumpař pan Doksanský z Únětic. Studny kopané v horní části obce měly hloubku 28 až 35 m. Ruční čerpání bylo velice obtížné, proto později velmi pomohly pumpy poháněné benzinovými a elektrickými motory. „V roce 1902 byla v Kněževsi veřejná schůze s přednáškou o zřizování vodovodů, kde i naše obec byla zastoupena. Přesto, že bylo i v naší obci pracováno na plánech, pro nepochopení bylo od toho upuštěno,“ komentuje situaci kronika. Obce se tak veřejného vodovodu dočkala nakonec až v 90. letech 20. století. Miroslav Novotný, místostarosta a kronikář

Ze života... NARODILI SE: Johanidesová Mona (13. 6. 2011) JUBILEA: DUBEN

Winnová Hana 75 let KVĚTEN

Černý Ladislav 80 let ČERVEN

Macák Ladislav 75 let Hošková Václava 75 let OPUSTILA NÁS: Chadrabová Emilie 91 let (11. 5. 2011) Marcela Filippi, sekretariát ÚMČ

Hotely pro domácí mazlíčky Konečně vysněná dovolená nebo alespoň víkend u vody. Co ale s pejskem, kočkou nebo třeba jen křečkem? Nemusíte rozhodně zoufat, v dnešní době již funguje velké množství hotelů pro zvířata. Vždy je dobré si o vybraném hotelu přečíst pár referencí. Prohlédnout si fotografie, poptat se známých na jejich zkušenosti. Vybírat s předstihem, případně se zajet podívat, jak zvířata v hotelu žijí. Mezi hotely pro zvířata totiž bývá značný kvalitativní rozdíl. Jelikož zvířecí hotely zažívají největší nápor v období prázdnin, svátků a víkendů, tak proveďte rezervaci včas. Jak správně vybrat dobrý hotel? 1) Nejdříve si položte otázku, na co je váš mazlíček běžně zvyklý. 2) Jakou péči očekáváte. Psi mohou například v některých hotelech projít odtučňovací či zkrášlovací kůrou, výcvikovým tréninkem nebo spát v posteli a být rozmazlováni. Nabídka je velmi široká. 3) Dalším faktorem je i cena nabízených služeb. Pohybuje se od 100 Kč na den až po luxusní školky pro psy v řádech několika set korun za den. Stravu můžete dodat vlastní nebo si za ni podle velikosti psa připlatit (obvykle 20–50 Kč). 4) Jaký je režim dne v hotelu, zda je možný individuální program (procházky atd.). Jaké mají penziony požadavky? 1) Očkovací průkaz s aktuálním přeočkováním. 2) Odčervení a zbavení vnějších parazitů.

spáč, je vázaná na byt a nemusíte ji venčit. Pokud se sousedé alespoň jednou denně zastaví, kočku nakrmí a pomazlí se s ní, tak jí to nebude přinášet žádné zvláštní trauma. Pomůže třeba i puštěná televize nebo rádio. Zvíře se pak necítí tolik samo. Avšak pes je tvor vázaný na člověka, tvor společenský, nejlepší přítel člověka, toho doma samotného nechat nemůžete.

3) V případě speciálních nároků na stravu její dodávka. 4) Některé penziony vám sjednají pojištění zvířete. 5) Některé penziony pro zvířata nepřijímají velké bojové psy a agresivní jedince.

Další možností je si vzít zvíře s sebou na dovolenou. Velmi mnoho hotelů a penzionů, ať domácích či zahraničních, umožňuje za poplatek ubytovat se s kočkou nebo psem. Ubytovací zařízení mívají zpravidla tuto informaci na svých webových stránkách. Je také dobré už při rezervaci pobytu informovat hotel či penzion o tom, že přijedete se zvířetem a o jaké zvíře se jedná (velikost atd.). Některé hotely tolerují pouze psy malých společenských plemen.

TIP: Svému miláčkovi dejte s sebou jeho oblíbenou hračku či pelíšek. Kočce třeba záchod, na který je zvyklá.

Jaké jsou nutné doklady pro cestování do zahraničí? Důležité je, aby zvíře mělo mezinárodní očkovací průkaz se záznamem povinného a doporučeného očkování. Je také dobré zvířeti pořídit zdravotní a cestovní pojištění, které se již dostalo do standardní nabídky českých pojišťoven.

Je možné nechat zvíře doma a dát klíče například sousedům, kteří ho přijdou nakrmit a popřípadě vyvenčit? Toto řešení je vhodné pro kočky, různé hlodavce a terarijní zvířata. Kočka je velký

Co říci závěrem? Konečné rozhodnutí bude samozřejmě na vás. Každopádně přejeme vám i vašemu zvířátku krásnou dovolenou! Kateřina Zemanová, Magistrát hl. m. Prahy

mnohá pohybová ústrojí. Těmito zlepšováky dokonce trošku zamíchal přirozeností věcí. Způsobil totiž, že i neživé věci se mohou hýbat, a tak se najednou vyrobené stroje stávají živou součástí přírody. Tyto vynálezy jsou lidstvu velkou pomocí k cestě kupředu, ale mohou se též velmi rychle stát brzdou pro naše osobní, pohybové ústrojí. Nenechme za nás šlapat stroje! Jsme stvořeni k tomu, abychom šli svým životem po vlastních (nohách). Je to dřina, ale stojí to zato. Můžeme se totiž kdykoli ohlédnout a konstatovat, že tu cestu, kterou jsme již urazili, jsme si vyšlapali sami, že je

to naše cesta, viditelné ovoce našeho života. Život je pohyb, změna, pokrok, cesta! Je tak důležité, že člověk roste, zraje, stárne, moudří. To vše je přece znamením života. Tak jako svět žene kupředu vědeckotechnická revoluce, i nás zdokonaluje revoluce našeho osobního, vnitřního světa. Nechme se přetvářet technicko-sociální revolucí našeho mozku, tedy schopností myslet, a srdce, tedy schopností milovat. Jedině ten, kdo se odváží vymýšlet, přemýšlet (o životě) a milovat (vyjít ze sebe), ten dokáže skutečně žít a užívat života. Kamil Metoděj Novák, duchovní

Pohyb Protože v září se bude má maličkost přesouvat po deseti letech působení v českých zemích dál, na jiná misijní místa Evropy, nemohu se nezamyslet nad životadárným principem pohybu. Již od časů, kdy člověk člověkem jest, miluje pohyb a touží dostat se na místa, která jsou zdánlivě nedostupná. Plave a vrtá se do hlubin moře a země, leze na stromy a na hory a vyrábí dopravní prostředky, jež jsou schopné jej vynést nejen do vzduchu, ale dokonce až do samotného kosmu. Díky vědeckotechnické revoluci člověk domyslel k nohám, ploutvím a křídlům ještě kola, válečky, vrtule, pásy a další

2/2011 / 5

Dary z projektu ŽIJEME ZDE SPOLEČNĚ Přední Kopanině se i v letošním roce podařilo získat významný příspěvek z projektu ŽIJEME ZDE SPOLEČNĚ, který je vyhlašován Letištěm Praha a zaměřen na ochranu životního prostředí a zlepšení životních podmínek obyvatel obcí a městských částí, jež se nacházejí v blízkosti letiště. Dar ve výši 1 153 540 korun může Přední Kopanina využít na letní úklid komunikací a veřejných prostranství, údržbu zeleně včetně kácení a probírky dřevin na březích části Kopaninského potoka, dále na likvidaci odpadu a bioodpadu, odstranění čer-

ných skládek nebo stavbu vodovodního řadu v ulici Preláta pro zajištění zásobování obyvatel pitnou vodou. Program ŽIJEME ZDE SPOLEČNĚ je vyhlašován již osmým rokem. Za celou dobu jeho fungování Přední Kopanina obdržela na nejrůznější projekty téměř 8 milionů korun. Výběr a celkový počet přihlášených projektů je plně v kompetenci městské části, schvaluje je Dozorčí rada Letiště Praha. Marika Janoušková, PR koordinátor

Od 1. června do 21. září je na Letišti Praha k vidění výstava unikátních fotografií českého cestovatele a fotografa Jiřího Kolbaby nazvaná SVĚT NA DOSAH. Jiří Kolbaba, který navštívil již více než 120 zemí světa, zde představí především fotografie z destinací, do nichž se z Letiště Praha létá přímo. Desítky fotografií vám umožní nahlédnout do řady krásných míst z celého světa, poznat nejrůznější kultury i místní obyvatele. Podíváte se třeba do Francie, Itálie, ale i do Ruska, Kambodži, navštívíte rovněž Jižní Koreu či Spojené arabské emiráty. Fotografie budou navíc doplněny informačními panely, na kterých se dozvíte více o místech, odkud vystavené fotografie pocházejí. Expozice je volně přístupná veřejnosti v odletové hale Terminálu 2. Marika Janoušková, PR koordinátor

Letiště Praha vás zve na film do CINEMA TIME Letní program promítací místnosti CINEMA TIME na Letišti Praha nabídne zajímavé filmy z americké a německé kinematografie. Promítat se bude denně od 10 do 23 hodin a k vidění bude vždy sedm filmů, které poběží ve smyčce. Díky rozmanitým žánrům si na své přijdou milovníci komedií, romantických filmů, dramat, akčních a válečných snímků, ale i art filmů a dokumentů. Červenec bude ve znamení amerických filmů. Zastoupí je třeba romantické drama Milionář z chatrče, komedie Soukromá válka pana Wilsona, drama Umírající zvíře nebo akčnější titul Wanted. Menší diváky nepochybně osloví animovaný film Kung fu Panda. Z německých filmů vás v srpnovém programu čeká komedie Kinsey, válečné drama Ďáblova dílna nebo romantické drama Proti zdi. S rodinou můžete zajít na animovaný dobrodružný film Lovci draků. Kino naleznete v odletové hale Terminálu 2 v blízkosti vyhlídkové terasy. Kompletní program najdete na www.prg.aero v sekci Kino na letišti. Vstup je zdarma! Marika Janoušková, PR koordinátor 6 / 2/2011

Foto Letiště Praha

Foto Jiří Kolbaba

SVĚT NA DOSAH očima Jiřího Kolbaby

Na období baroka se dlouho pohlíželo jako na dobu temna a obdobně negativní byl obraz působení jezuitů v českém prostředí. Nic ale není černobílé, což se týká i pohledu na tuto epochu a na tento řád. Ivana Čornejová píše ve své knize Tovaryšstvo Ježíšovo – Jezuité v Čechách (Praha 1995): „Každá doba má svá světla i stíny, tu pobělohorskou nevyjímaje. Ani jednostranné apologie, ani přímočaré zavrhování by neměly mít v historiografii místo… Věřím také, že i jezuité se postupně včlení do historického povědomí nikoliv jako prvek disharmonický, ale jako náležitá a těžko odmyslitelná součást historie.“ Jezuité však v tomto kraji působili dlouho před bitvou na Bílé hoře. Již od roku 1567 vlastnila staroměstská kolej sv. Klimenta Nebušice a pět let poté, tedy v roce 1572, jí byl panovníkem darován dvůr v Kopanině. Roku 1621 koupila kolej od Oty Jindřicha z Vartenberka statky Tuchoměřice a Číčovice. Panství se postupně rozšiřovalo a tereziánský katastr z poloviny 18. století uvádí v tehdejším Rakovnickém kraji tyto jezuitské lokality: Číčovice, Malé Číčovice, Hole, Kněžívka, Přední a Zadní Kopanina, Košíře, Letky, Libochovičky, Okoř, Pazderna, Řeporyje, Tuchoměřice, Nová Ves, Zlíchov a Zmrzlík. Tento rozmach byl ukončen zrušením jezuitského řádu roku 1773, čímž se uzavřela celá jedna epocha. Když se vrátíme zpět do 17. a prvních tří čtvrtin 18. století, tak právě tvorba barokní krajiny patří k nejhodnotnějšímu dědictví tohoto období, přičemž šlo o naplnění a přestrukturování středověké krajiny, stejně jako její propojení v souvislý

Foto Patrik Líbal

Přední Kopanina jako součást barokní krajiny

harmonický a komponovaný celek. Koncipování barokního krajinného rámce, zde spojené s jezuitským řádem, se soustředilo nejvíce kolem Tuchoměřic a sousedních obcí, tedy i kolem Přední Kopaniny. Jak již bylo zmíněno, centrem se stala rezidence staroměstských jezuitů v Tuchoměřicích u kostela sv. Víta, která postupně vyrůstala od 60. let 17. století. V letech 1673–1674 byla tamtéž vybudována hřbitovní kaple sv. Rozálie, ochránkyně proti moru. Nepoměrně architektonicky zajímavější stavba byla postavena v letech 1711 až 1714 v Malých Číčovicích. Osmiboká kaple sv. Kříže se stanovou střechou, zakončenou lucernou s cibulovou bání, stojí na mírném návrší a výrazně dominuje svému okolí.

Barokní krajinu dotvářely i sochy a drobnější stavby. Při cestě z Tuchoměřic ke kapli sv. Kříže stála socha sv. Salvátora a umělá jeskyně se sv. Františkem Xaverským, umírajícím na mořském břehu čínského ostrova Sancianu, zbudovaná roku 1712 (ale možná až později). Na cestě k samotě Pazderna býval sloup s Pannou Marií (Immaculatou), postavený roku 1711. Bohužel tyto drobné památky postupem času zanikly. V centru Přední Kopaniny „postavili si jezuité pro služby Boží kapličku sv. Ludmily a Marty při svém dvoře“ a o působení řádu dodnes vypovídá klenák nad vjezdem do dvora se znakem Tovaryšstva s písmeny IHS. Na katastru obce se však dochovaly i relikty barokní krajiny, tvořené ponejvíce sochařskými díly. O sv. Juliáně, vzniklé v okruhu dílny Matyáše Bernarda Brauna, bylo pojednáno v Kopaninských listech č. 3/2010. Na místě zbyl pouze kamenný podstavec a o podobě sochy částečně vypovídá zachovaná hlava, uložená ve Středočeském muzeu v Roztokách u Prahy. Do koncepce barokní krajiny patřila i socha sv. Václava, stojící při rozcestí cest do Nebušic, Horoměřic, Ruzyně a Kopaniny, tedy jihovýchodně od centra obce, kde se říkalo „vinice sv. Václava“. Původní skulptura vznikla již roku 1711, ale byla několikrát obnovována. Nedávno znovu vztyčené dílo je důstojným následovníkem svých předchůdců. Přestože z barokní krajiny na území Přední Kopaniny i jejích sousedů zbylo jen torzo, zanechala zde tato epocha dodnes nesmazatelnou a poměrně čitelnou stopu. Patrik Líbal, historik architektury

V sobotu 11. června konal se už pojedenácté pochod od kopaninské sv. Maří Magdaleny ku hradu Okoři. Co všechno událo se na té pouti dlouhatánské: 1/ Tam nahoře nevyslyšeli prosby o počasí podmračné, oblohu bez mráčku nechali a jen pár ubohých skrápnutí na závěr pochodu způsobili! 2/ Pokrmy gulášové i sýry pražené tentokrát rychle se vydávaly ve slušné kvalitě, ne jako onehdá, kdy bídné žrádlo líní pacholci roznášeli… Pochodníkům nebylo na co si stěžovati, pozdvižení žádné se nekonalo! 3/ Dekrety panské za účast v pochodu jakož i dary nejmladšímu i nejstaršímu pochodníku předával zchudlý rytíř Mikuláš z Egenberka. Snad příště vše bude ještě lepší, abych z moci své rychtářské nemusel k vrchnosti petici podati! Milan Hofman, starosta

Foto Natálka Hofmanová

Zpráva o velikém putování až na hrad Okoř

2/2011 / 7

Den drahoušků A já jsem udělal dobře, že jsem tam s dětmi šel. Nebyly tam totiž jenom výše zmíněné atrakce, ale i spousta jiných. A u každé té atrakce stála hodná teta nebo strejda, aby dětem řekli, co a jak mají dělat a co za to dostanou, když to udělají. Také samozřejmě kontrolovali, jestli bylo všechno řádně uděláno. Když bylo, mrně obdrželo příslušný finanční obnos v drahoušcích českých (obdoba amerického dolaru), když nebylo,

Foto 3× Markéta Paulová

Pokud máte doma čirou náhodou jedno a více dětí, nejlépe do 12 let věku, a první červnový víkend jste je chtěli nějak originálně zabavit, tak jste mě možná potkali na kopaninském fotbalovém hřišti. Já tam totiž byl, a ne sám. Čirou náhodou mám doma jedno a více dětí, které jsem potřeboval zabavit. Ideální příležitost se k tomu naskytla na Dni dětí, jenž se konal v areálu FC Přední Kopanina a restaurace U Drahušky.

I když konal. Ono se řekne, konal, jenže on se ten Den jen tak sám od sebe nekonal. On se sám nevymyslel a nezorganizoval. A nepozval si na sebe dobrovolné hasiče z Nebušic, aby předvedli dětem zásah při autonehodě a pak je nechali hasit hořící mrakodrap (jako) „dovopravdickou hasičskou hadicí“! A Den dětí také osobně nepoprosil Městskou policii, aby na něj poslala strážníky, kteří by třeba capartům dovolili sednout si do „opravdickýho policajtskýho auta“, pustit houkačku a hlásit například: „Pozol, pozol, dítě v autě!“ Chci říct, že ten, kdo to udělal za něj – vymyslel ho, zorganizoval a pozval všechny –, dobře udělal.

teta či strejda přimhouřili oko a bylo. S rozzářenými obličeji a kapsami plnými drahoušků pak malí nezbedové uháněli do dětského obchodu, kde někteří poprvé zakoušeli pocity dospělých, tlačících se v davu ostatních koupěchtivých s jedinou myšlenkou v hlavě: „Ježišmarjá, hlavně aby to nevyprodali dřív, než přijdu na řadu!“ A pak se nakupovalo. Ovšem ne bez rozmyslu. Když si na to musíte sami vydělat, už přece jenom nejste zdaleka tak rozhazovační. Třeba čtyři drahoušci můžou někomu připadat jako směšná suma, ale abyste je získali, museli jste nejdřív proběhnout ne zrovna krátkou překážkovou dráhu s pingpongovým míčkem na lžíci, aha! A co šlo nejvíc na dračku? Lego? Nebo jiný zábavní sortiment? Sladkosti? Každopádně děti, které myslí na svoji budoucnost, investovaly do sebevzdělání a nakoupily si časopisy. A rodiče, kteří investovali do budoucnosti a pořídili si děti, odcházeli večer po skončení akce domů spokojení s tím, že jejich soutěžením unavené ratolesti určitě brzy usnou a oni budou mít také čas na své drahoušky! Filip Lukeš Zdárný průběh mimořádně povedené akce byl ve spolupráci s naší městskou částí, FC Přední Kopanina a restaurací U Drahušky zajištěn se zástupci Svazu dobrovolných hasičů v Nebušicích a Městské policie Prahy 6 a formou dárků podpořen Letištěm Praha. Všem moc děkujeme!

Jak jsme užívali volný čas na Kopanině Na konci dubna naše městská část ve spolupráci s FC Přední Kopanina a restaurací U Drahušky připravila „svátek čarodějnic“. Děti i dospělí zde mohli soutěžit, tančit, připomenout si původ tohoto magického svátku, vyrobit si čarodějnici nebo se jen tak potkat. Akce se zúčastnilo přes čtyřicet dětí. Počasí nám přálo a my jsme strávili pěkné páteční odpoledne. 8 / 2/2011

Na 7. května byli všichni obyvatelé Přední Kopaniny pozvaní na milou akci, kterou finančně i materiálně zajistila Alena Kovářová, a já bych jí za to chtěla poděkovat. Všichni přítomní se báječně bavili, tancovali a užívali si spoustu krásných melodií v podání profesionální kapely. Účast byla ovšem malá, a tak jsem přemýšlela o tom, co by bylo ještě třeba

udělat, aby se lidé zvedli od svých televizí a šli se pobavit a prožít hezký večer s přáteli. Umíme to vůbec v dnešní „moderní“ době? Těšila jsem se, že se setkáme, tak se budu těšit dál. Přeji vám všem krásné léto, pohodovou dovolenou a pevné zdraví. Markéta Paulová, kulturní komise

FC Přední Kopanina slaví a mění historii

 V úvodu mi dovolte, abych pogratuloval za městskou část k historickému úspěchu a zároveň se zeptal, jak náročná byla uplynulá sezona z Vašeho pohledu? Velice. Divize je čtvrtá nejvyšší soutěž, pro fotbalový klub Přední Kopaniny je samotná účast v této soutěži velkým úspěchem. Navíc když se našim fotbalistům podařilo v této soutěži už podruhé v řadě odehrát téměř střed tabulky, je to jistě výborné vysvědčení pro náš klub i celou městskou část. Hráči i celý realizační tým pracovali velmi dobře a po nepovedeném

Archiv FCPK (Foto Ladislav Pilař)

Fotbalisté Přední Kopaniny dosáhli v letošní sezoně historického úspěchu. Odehráli vynikající jarní část, která rozhodla o tom, že se divize na Přední Kopanině bude hrát i příští rok, což se za celou historii klubu dosud nestalo. Klub je sice už potřetí v divizi, nicméně nikdy neodehrál v této soutěži více než dvě sezony v řadě. Z toho pohledu je současná situace unikátní. Na právě skončenou úspěšnou sezonu jsme se zeptali předsedy klubu TOMÁŠE CIGÁNKA.

podzimu se semkli a v jarní části ztrátu z první poloviny soutěže dohnali.  Sezonu tedy máte úspěšně za sebou, kdy a jak začnete s přípravou na nový ročník? S hráči jsme uchování divize oslavili, určitě si to zasloužili. Každopádně přípravy na nový ročník jsou v plném proudu, protože letní přestávka je krátká. Příprava začíná 12. července, nový ročník divize pak 13. srpna. Ladíme kádr na novou sezonu, chystáme přípravné zápasy, brzy proběhne los soutěže. Zároveň dochází k zásadní

změně na postu hlavního trenéra, kdy odchází náš úspěšný kouč Pavel Mejdr a nahradí ho Kladeňák Radek Duda. Rád bych i touto formou Pavlu Mejdrovi poděkoval za skvělou práci, kterou zde pět let vykonával, a věřím, že nový kouč na jeho práci stejně úspěšně naváže.  Jaké jsou ambice fotbalového klubu Přední Kopaniny pro nadcházející sezonu? Je to sport a náročná soutěž, výsledky nelze předjímat. Každopádně naším cílem je reprezentovat Přední Kopaninu stejně dobře jako v předchozích ročnících, bavit fanoušky pěkným fotbalem a přilákat je na náš stadion v co nejhojnějším počtu. Divácké návštěvy jsme měli pěkné, za to všem fanouškům děkujeme, a můžu slíbit, že i v nové sezoně pro ně chystáme spoustu zajímavostí. V divizi se nám líbí a rozhodně bychom z ní nechtěli zmizet ani po příští sezoně. Děkujeme za rozhovor a přejeme úspěšnou novou sezonu! Petr Vokáč, tajemník ÚMČ

FC Přední Kopanina – zajímavosti z uplynulé sezony

Archiv FCPK (Foto Radka Pilařová)

 Nejlepším střelcem Přední Kopaniny v divizi byl útočník Salim Sdiri (12 gólů). Pětadvacetiletý forvard táhnul zejména na jaře tým k záchraně v soutěži a po zásluze byl vyhlášen i nejlepším hráčem sezony!  Béčko Kopaniny skončilo v 1.A třídě těsně pod stupni vítězů na čtvrtém místě. Nejlepším hráčem sezony byl vyhlášen

obránce Martin Brabec, nejlepším střelcem byl Bohuslav Strnadel (17 branek).  Nejúspěšnějším týmem sezony se stal mladší dorost. Svěřenci trenérů Peclinovského a Plisky vyhráli bez jediné porážky (!) 1. třídu a postoupili do pražského přeboru. Nastříleli neuvěřitelných 124 branek!  Změna na trenérském postu u áčka. Úspěšného kouče Pavla Mejdra střídá RaVÝSLEDNÁ TABULKA dek Duda. Čtyřicetiletý trenér v divizi vedl 1. SK Viktorie Jirny 76 Kladno B. 2. SK Roudnice nad Labem 65  Nová divizní sezona startuje 13. srp3. Sokol Brozany 55 na. Už předtím (30. července) by se však 4. FK Slavoj Vyšehrad 55 fotbalisté Přední Kopaniny měli předsta5. FK Admira Praha 54 vit v 1. kole poháru Ondrášovka Cupu. 6. FK Meteor Praha VIII 45  Soupeři FCPK v přípravě na nový 7. FK Teplice B 44 8. Polepy 44 ročník divize: Tatran Rakovník, Horní Mě9. SK Stap Tratec Vilémov 42 cholupy, Bohemians 1905 B (v Ďolíčku!), 10. PFC Český Dub 38 Slavia ligový dorost a Motorlet. 11. FCPK 37  Aktuální zpravodajství a všechny 12. FK Baník Most B 36 další informace o jakémkoli týmu Před13. SK Union Čelákovice 35 ní Kopaniny najdete na oficiálním webu 14. FK Litvínov 30 klubu FCPK.CZ. 15. SK Kladno B 19 Tomáš Cigánek, 16. FK Řezuz Děčín 8 předseda 2/2011 / 9

Na Kopanině soutěžili koně

10 / 2/2011

startuje 80 soutěžících a velikost závodiště je 20 × 60 m, tak děti podávají opravdu úctyhodný výkon v běhu. Poděkování patří celému organizačnímu týmu, z nichž mnozí nejsou ani jmenováni, přestože vykonávají náročnou činnost. Za náš jezdecký klub startovaly s jedním koněm Kateřina Vondráčková a Romana Pulcová. Obě závodnice podávaly na všech závodech standardní výkon v rámci možnosti stupně výcviku svých koní. Zkušená Kateřina Havlíčková startovala se dvěma koňmi. Ve všech soutěžích obsazovala velmi cenná přední místa. Za své nejlepší umístění určitě považuje na CENĚ ROTUNDY v těžké soutěži a při vysokém počtu startujících umístění na 2., 3. a 4. místě s oběma koňmi. Získala tak kvalifikaci pro účast na Mistrovství ČR. Na příštích závodech ve dnech 17. a 18. září budeme moci sledovat první závodní kroky i juniorky Lucie Fridrichové z TJJ Přední Kopanina, která úspěšně složila předepsané zkoušky a získala závodní licenci. Vlasta Kadlecová, statutární zástupce Archiv TJJ Přední Kopanina

Tělovýchovná jezdecká jednota v Přední Kopanině uspořádala v letošním roce troje jezdecké závody. Jako první se 30. dubna konala CENA JORGY, na niž navazovala 1. května CENA ASTORA a 28. až 29. května se uskutečnil v pořadí již 33. tradiční jezdecký závod CENA ROTUNDY. Závodů se zúčastnili nejen čeští reprezentanti, kteří se snažili svými výkony získat kvalifikaci a zajistit si tak účast na Mistrovství ČR, ale i jezdci z Polska a Německa. Zájem o kvalifikační závody ve sportovním areálu na Přední Kopanině je veliký. Závodiště svým zasazením do krásné zelené přírody se považuje za nejhezčí v Praze. Taktéž technické zázemí (bezpečné ustájení hostujících závodních koní v nových turnajových boxech, celodenní občerstvení, rychlé zpracování výsledků ve výpočetním středisku pod vedením Jana Buráně, odborné a vyčerpávající informace hlasatelky Anny Krupauerové a práce celého organizačního týmu) je na všech závodech pořádaných TJJ Přední Kopanina vysoce hodnoceno nejen českými, ale i zahraničními jezdci, kteří si zajišťují již dopředu

pozvání na další závody. Nemohu opomenout ani technickou pomoc při otevírání i zavírání závodního drezurního obdélníku při každém startujícím jezdci a urychlené donesení listin rozhodčích (ze stanovišť rozhodčích) do výpočetního střediska, které zajišťují naši nejmladší jezdci-děti: Karolína Endtová, Barbora a Markéta Ulčákovy, Michal Havlíček či Aneta Havlíčková.. Vezmu-li v úvahu, že denně

Vysloužilá elektrozařízení odevzdává k recyklaci přibližně třetina českých domácností. V souvislosti s ekonomickou recesí přestali lidé vyřazovat spotřebiče výměnou za novější model a ve větší míře je využívají po celou dobu jejich životnosti. Tato a další zjištění vyplývají z průzkumu veřejného mínění, který v roce 2010 pro kolektivní systémy ELEKTROWIN, ASEKOL a EKOLAMP zpracovala agentura Markent. Stejný průzkum se uskutečnil už v letech 2006 a 2008. „Zpětný odběr“ se stal součástí každodenního slovníku K nejdůležitějším zjištěním patří skutečnost, že celých 96 % dotazovaných zástupců českých domácností v průzkumu uvedlo konkrétní vlastní vysvětlení pojmu zpětný odběr. Toto slovní spojení se tedy za pouhých pět let, kdy systém zpětného odběru vysloužilých elektrozařízení funguje, stalo běžnou součástí každodenního slovníku Čechů. Pravdou ovšem je, že představa o tom, co to zpětný odběr je, popsaná v některých odpovědích, stále není tak docela přesná. Celkem 42 % dotázaných definovalo pojem zpětný odběr jako „předání nefunkčních elektrozařízení k likvidaci“. Další se ale domnívají, že se jedná o „poplatek za odběr starých spotřebičů“, „výměnu starých spotřebičů za nové“ nebo také „ekologické zlikvidování drahých přístrojů“. Stouplo i povědomí o možnostech materiálového využití Vysoké je také povědomí o možnostech využití surovin získaných z odevzdaných spotřebičů. Především díky informačním kampaním, kterým dominuje zejména seriál akcí Zatočte s elektroodpadem, se pouhých 5 % dotázaných vyslovilo nesouhlasně k výroku „z vyřazených elektrozařízení lze použít mnoho surovin pro výrobu nových výrobků“. Dalších 24 % účastníků průzkumu s ním „spíše nesouhlasí“, 39 % „spíše souhlasí“ a 31 % „rozhodně souhlasí“. Už od roku 2006, kdy byl proveden první ze tří průzkumů, roste kontinuálně podíl respondentů, kteří hodnotí své informace o zpětném odběru elektrozařízení jako dostačující. Letošní průzkum přesto ukázal, že je ještě co zlepšovat i v této oblasti. Přibližně třetina dotázaných si totiž stále myslí, že některé malé spotřebiče

Archiv společnosti ELEKTROWIN, a. s.

Jak se zbavujeme elektrospotřebičů?

patří do běžné popelnice nebo do kontejneru na tříděný odpad. Ekologické chování ovlivňuje vzdálenost Češi nejčastěji odevzdávají k recyklaci kopírky (63 %), ledničky (60 %) a elektrické sekačky na trávu (52 %). S tím, jak roste informovanost o celém systému zpětného odběru vysloužilých spotřebičů, ale také stoupají nároky Čechů na jeho komfortní fungování. Opakované průzkumy například ukazují, že o celé desítky procent klesá deklarovaná vzdálenost, kterou jsou lidé ochotni ujít nebo ujet s nefunkčním elektrospotřebičem na sběrné místo. Tak například malé spotřebiče, jako třeba fény, jsou obyvatelé ochotni dopravit průměrně na vzdálenost 1417 metrů, velké na 1475 metrů. Kdo rozhoduje o koupi a kdo o recyklaci Průzkum se ovšem nezabýval otázkou, jak daleko jsou zákazníci ochotni dojít nebo spíš dojet nakoupit nový spotřebič. Popsal zato velmi detailně, kdo v typické domácnosti o koupi rozhoduje. Stejně důkladně pak zkoumal, kdo rozhoduje o způsobu likvidace po skončení životnosti. Například o nákupu velkých domácích spotřebičů, jako jsou lednice nebo pračky, rozhoduje ze 43 % případů celá rodina. O způsobu likvidace „vysloužilců“ se ale

tento „kolektivní orgán“ radí jen ve 28 % případů. Většinou se o ni tedy musí postarat jeden konkrétní člen domácnosti, podle zjištění výzkumníků nejčastěji ten, kdo domů přináší nejvíce peněz. A musíme si přiznat, že právě během posledních dvou let se českým domácnostem peníze nevydělávaly právě snadno, což ukazuje prodlužování doby, po kterou dnes musejí spotřebiče sloužit bez ohledu na to, že na trhu jsou v bohaté nabídce jiné, výkonnější a úspornější. Možná tak ubylo i času, který mohou ekonomicky aktivní lidé věnovat čemukoli mimo výdělečné činnosti. Sběrná síť je stále hustší Jedná se ale jen o subjektivní pohled. Zcela objektivně vzato se faktická průměrná vzdálenost do nejbližšího sběrného dvora rovněž rapidně zmenšila: dnes činí 3138 metrů, k nejbližšímu prodejci, který zdarma odebere starý spotřebič, to mají české domácnosti v průměru 2806 metrů. Je to tím, že sběrná síť je stále hustší. Dnes už zahrnuje 10 865 unikátních sběrných míst. Historicky první místo zpětného odběru bylo otevřeno před pěti lety na Ministerstvu životního prostředí ČR. Za tu dobu už bylo v Česku ekologicky zpracováno přes 150 tisíc tun elektroodpadu. Více než 100 tisíc tun z tohoto množství má na kontě ELEKTROWIN. Společnost ELEKTROWIN, a. s. 2/2011 / 11

INZERCE

Grafické práce

RESTAURACE denně 11–23 hodin, polední menu i bohatý stálý jídelní lístek, víkendové grilování SPORTCENTRUM stolní tenis, ricochet, sauna, trénink & relaxace rezervace na čísle 606 477 158

KALENDÁŘE  VIZITKY  POZVÁNKY  OZNÁMENÍ  BROŽURY  KNIHY

FOTBALOVÝ KLUB tradice od roku 1934, muži v divizi a 10 mládežnických týmů, sledujte www.FCPK.CZ DĚTSKÉ HŘIŠTĚ prolézačky, houpačky, kolotoč občerstvení pro rodiče

PAVLÍNA PITROVÁ  604 875 412  [email protected]

KONTAKT AREÁL U DRAHUŠKY, Ke Goniu 123, 164 00 Praha 6-Přední Kopanina telefon restaurace (220 950 800) telefon sportcentrum (606 477 158) web: www.fcpk.cz, www.tati.cz, www.tati.cz/6rd e-mail: [email protected]

K PADESÁTNÍKU 10 164 00 PRAHA 6 PŘEDNÍ KOPANINA TEL./FAX: 220 950 742

VÝROBA PONOŽEK www.otocr.cz

Ceník inzerce: A4 à 500 Kč, A5 à 250 Kč, A6 à 130 Kč; pro zájemce možnost kontaktu na ÚMČ Praha-Přední Kopanina, tel. č.: 220 950 701, případně na e-mailové adrese [email protected]; ceny jsou uvedeny bez DPH. Čtvrtletník MČ Praha-Přední Kopanina, ročník 2 Vychází 4× ročně Místo vydání Praha Registrace MK ČR E 19434 Šéfredaktor: Martin Pitro Redakční rada: Petr Vokáč (předseda), Milan Hofman, Markéta Paulová, Barbora Ježková, Alena Kovářová, Marcela Filippi (členové) Grafická úprava: Pavlína Pitrová Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu Tisk: Tygr U Stromovky, s. r. o. Čtvrtletník slouží k informování občanů MČ Praha-Přední Kopanina a není periodikem žádného politického subjektu Náklad 300 výtisků Uzávěrka: 29. 6. 2011 Tištěno na recyklovaném papíru. 



















12 / 2/2011