2010) HU

Szerelési utasítás

Funkciómodul

Szakemberek számára

6 720 642 980 (01/2010) HU

xM10

Szerelés előtt alaposan áttanulmányozandó.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 A szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2

A termékre vonatkozó adatok . . . . . . 2.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . 2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat . . . . 2.3 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . 2.4 Termékismertetés . . . . . . . . . . . . .

3

Fali fűtőkészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4

Állókazánok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5

Fali szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6

Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

Funkciómodul xM10 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk!

..................................... ..................................... ..................................... ..................................... .....................................

6 6 6 6 7

Ehhez az utasításhoz

Ehhez az utasításhoz Ez az útmutató az xM10 sorozatú funkciómodulok szerelési változatait ismerteti: • fali fűtőkészülékek • állókazánok • fali szerelés A modulszerelés ismertetése különböző beépítési helyzetekkel rendelkező fűtőkészülékek és kazánok esetében történik a mindenkori dokumentációban.


3

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1

1


1.1 A szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük.

Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben.

A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. • TUDNIVALÓ azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum

Jelentés

B

Teendő

Æ

Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra

•

Felsorolás/listabejegyzés –

Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.

4



1

1.2 Biztonsági tudnivalók Szerelés és üzembe helyezés B A zavarmentes működés biztosítása érdekében vegye figyelembe a funkciómodul és a fűtőkazán műszaki dokumentációjában foglaltakat. B A készüléket csak engedéllyel rendelkező szakszervizzel szereltesse fel és helyeztesse üzembe. Életveszély az elektromos áram miatt B Győződjön meg arról, hogy kizárólag engedéllyel rendelkező szakcég végez villanyszerelési munkákat. B Az elektromos bekötési munkákat az érvényes rendelkezések szerint kell elvégezni. B A szabályozókészülék nyitása előtt: kapcsolja le a fűtőberendezés minden pólusát a hálózati kapcsoló segítségével. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. B Zárja le a funkciómodul nem használt kábelbevezetéseit a mellékelt gumidugókkal. Károk kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. B Gondoskodjon róla, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne kezeljék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. B Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. Pótalkatrészek B Csak eredetei alkatrészeket használjon.


5

2

2

A termékre vonatkozó adatok


2.1 Rendeltetésszerű használat Az xM10 funkciómodulok szabályozástechnikailag bővítik a Buderus EMS-rendszerét (Energy-Management-System), és csak az EMS-sel és annak alkotóelemeivel összekötve szabad alkalmazni. B A berendezést csak rendeltetésszerűen szabad üzemeltetni. B Vegye figyelembe a szerelésre és az üzemeltetésre vonatkozó helyi előírásokat és szabványokat. Fali szerelésnél a funkciómodul védelmi típusa IP X0D (ha az összes kábelvezetési nyílás le van zárva), azaz a szerelést kizárólag száraz helyiségekben szabad elvégezni. A buszvezeték teljes hossza legfeljebb 100 m lehet (az EMS bővítése). A fali fűtőkészülékek és állókazánok esetén a funkciómodul védelmi típusát a buszvezeték, a kazán vagy a szabályozókészülék határozza meg.

2.2 EU megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőséget a CE jel tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.buderus.de/konfo internet-címen vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető.

2.3 Szállítási terjedelem • • • •

6

Funkciómodul Műszaki dokumentumok Fali tartó és rögzítő anyagok Kiegészítő tartozékok (opcionális)



2

2.4 Termékismertetés

1. ábra Funkciómodul (itt: fali szerelés) 1 2 3 4 5 6

Sorkapocs fedél Hozzáférés a készülékbiztosítékhoz Funkciómodul Készüléktábla és hozzáférés a tartalék biztosítékhoz valamint a forgó kódoló kapcsolóhoz (csak MM10-nél) Üzem-/zavar-LED Fali tartó

Az MM10 funkciómodul felszerelésekor a forgó kódoló kapcsolónak a készüléktábla [4] mögött, a 2. pozícióban kell lennie. Ez a pozíció megfelel a 2. fűtőkörnek.


7

3

3

Fali fűtőkészülékek


Ez a fejezet az xM10 funkciómodulok fali fűtőkészülékbe történő beépítését ismerteti. B Ügyeljen a fali fűtőkészülékek dokumentációjában leírtakra. Legfeljebb két xM10 funkciómodult építhet be egy fali fűtőkészülékbe. B Vegye le a fűtőkészülék burkolatát (lásd a fűtőkészülék szerelési és karbantartási útmutatóját). B Helyezze be a funkciómodult [1] a kivágásokba a rögzítőhorgon keresztül, és pattintsa be a lezárásnál.

1

2

2. ábra A funkciómodul beakasztása és bepattintása 1 2

Funkciómodul Csatlakozási hely

A mindenkori fali fűtőkészülék dokumentációinak és csatlakoztatási terveinek előírásai szerint, válassza le a funkciómodul hálózati tápellátását és az EMS-buszvezeték a fűtőkészülékről, és dugaszolja be megfelelően a funkciómodulba.

8



3

Elektromos csatlakozások elkészítése VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B Győződjön meg arról, hogy kizárólag engedéllyel rendelkező szakcég végez villanyszerelési munkákat. B Az elektromos bekötési munkákat az érvényes rendelkezések szerint kell elvégezni. B A szabályozókészülék kinyitása előtt: kapcsolja le a fűtőberendezés minden pólusát a hálózati kapcsoló segítségével. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. Csatlakoztassa a funkciómodulhoz a hálózati csatlakozókábelt, a buszvezetéket és a többi alkotóelemet (pl. szivattyúk, hőérzékelő stb.) az alkalmazásnak megfelelően a szállított kapcsokon keresztül. A pontos elrendezés (alkotóelemek – csatlakozókapcsok) a mellékelt csatlakoztatási tervekben található. B Végezze el a további alkotóelemeknek a funkciómodul kapcsaival történő helyes vezetékezését a csatlakoztatási tervnek megfelelően. Ha egy második xM10 funkciómodult szerel fel, akkor át kell húznia az első xM10 funkciómodul hálózati csatlakozókábelét és buszvezetékét a második funkciómodulba a szállított csatlakozókábelek segítségével. VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! Meg kell akadályoznia a 230 V és a törpefeszültség közötti feszültségelhúzás veszélyét, amely egy vezetékérnek a csatlakozókapocsról való véletlen lebontása miatt következhet be! B Rögzítse kölcsönösen minden csatlakoztatott vezeték ereit. Ez végrehajtható a vezetékköpeny rövid szigetelésével vagy kábelkötözők segítségével a csatlakozókapcsok közelében (Æ 3. ábra, 9. oldal).

3. ábra A vezetőerek rögzítése 1

Kábelkötöző


9

3


Ügyeljen a hálózati csatlakozás fázishelyes szerelésére. Védőérintkezős csatlakozódugóval nem szabad a hálózatra csatlakozni.

A mindenkori fali fűtőkészülék dokumentációinak és csatlakoztatási terveinek előírásai szerint zárja le a funkciómodul burkolatát, és helyezze üzembe a fűtőkészüléket.

ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok! A bekapcsolást követően a csatlakoztatott szivattyúk bizonyos körülmények között azonnal elindulhatnak, amíg a szabályozás nem ismeri fel a funkciómodult. B Annak érdekében, hogy a szivattyúk ne működjenek szárazon, fel kell tölteni a fűtési rendszert.

Az xM10 funkciómodulok kifogástalan működése csak fölérendelt szabályozással lehetséges. B Üzembe helyezéskor végezzen el minden szükséges beállítást a mellékelt szervizutasítás segítségével. B Ellenőrizze, hogy a szabályozóegységben helyesek-e a berendezés működési feltételeinek beállításai.

10


Állókazánok

4

4

Állókazánok

Ez a fejezet ismerteti az xM10 funkciómodulok Logamatic MC10 szabályozókészülékbe történő szerelését állókazánok esetén. Legfeljebb két xM10 funkciómodult építhet be egy állókazánba. B Lazítsa meg a tetőburkolat felső oldalán lévő 2 csavart (Æ 4. ábra). B Vegye le a tetőburkolatot felfelé, a nyíl irányában.

4. ábra A fedél leszerelése


11

4

Állókazánok

B Vezesse be a funkciómodul külső, hátsó rögzítőhorgait a szabályozókészüléken lévő hevederekbe. B Nyomja lefelé a modul elülső oldalát.

5. ábra A funciómodul beillesztése és bekapcsolása 1 2

12

Funkciómodul az 1. csatlakozási helyen Funkciómodul a 2. csatlakozási helyen (szükség esetén)


Állókazánok

4

Elektromos csatlakozások elkészítése VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B Győződjön meg arról, hogy kizárólag engedéllyel rendelkező szakcég végez villanyszerelési munkákat. B Az elektromos bekötési munkákat az érvényes rendelkezések szerint kell elvégezni. B A szabályozókészülék kinyitása előtt: kapcsolja le a fűtőberendezés minden pólusát a hálózati kapcsoló segítségével. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. Csatlakoztassa a funkciómodulhoz a hálózati csatlakozókábelt, a buszvezetéket és a többi alkotóelemet (pl. szivattyúk, hőérzékelő stb.) az alkalmazásnak megfelelően a szállított kapcsokon keresztül. A pontos elrendezés (alkotóelemek – csatlakozókapcsok) a mellékelt csatlakoztatási tervekben található. B Dugaszolja be megfelelően a hálózati csatlakozókábelt [1] és a fűtőkazán szabályozókészülékének buszvezetékét [2] a funkciómodul kapcsaiba [3 és 4]. B Végezze el a további alkotóelemeknek a funkciómodul kapcsaival [3 és 4] történő helyes vezetékezését a csatlakoztatási tervnek megfelelően.

6. ábra Az első funkciómodul elektromos csatlakozásának kialakítása 1 2 3 4

Hálózati csatlakozókábel Buszvezeték 230 Volt be- és kimenetek sorkapcsai (pl. hálózati csatlakozáshoz vagy szivattyúkhoz) Alacsony feszültségű sorkapcsok (pl. buszrendszerekhez vagy hőmérséklet érzékelőkhöz)


13

4

Állókazánok


VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! Meg kell akadályoznia a 230 V és a törpefeszültség közötti feszültségelhúzás veszélyét, amely egy vezetékérnek a csatlakozókapocsról való véletlen lebontása miatt következhet be! B Rögzítse kölcsönösen minden csatlakoztatott vezeték ereit. Ez végrehajtható a vezetékköpeny rövid szigetelésével vagy kábelkötözők segítségével a csatlakozókapcsok közelében (Æ 3. ábra, 9. oldal). Ha egy második xM10 funkciómodult szerel fel, akkor át kell húznia az első xM10 funkciómodul hálózati csatlakozókábelét és buszvezetékét a második funkciómodulba a szállított csatlakozókábelek segítségével. Csatlakoztassa az xM10 funkciómodulhoz a hálózati csatlakozókábelt, a buszvezetéket és a többi alkotóelemet (pl. szivattyúk, hőérzékelő stb.) az alkalmazásnak megfelelően, a szállított kapcsokon keresztül. A pontos elrendezés (alkotóelemek – csatlakozókapcsok) a szállításhoz mellékelt csatlakoztatási tervekben található. B Dugaszolja be helyesen a hálózati csatlakozókábelt (Æ 7. ábra [1], 15. oldal) és a buszvezetéket (Æ 7. ábra [2], 15. oldal) az első xM10 funkciómodulból a második funkciómodul kapcsaiba. B Végezze el a további alkotóelemeknek az xM10 funkciómodul kapcsaival történő helyes vezetékezését a csatlakoztatási tervnek megfelelően. B Helyezze üzembe a fűtési rendszert és a szabályozást.

14


Állókazánok

4

7. ábra A második xM10 funkciómodul elektromos csatlakozásának kialakítása 1 2

Hálózati csatlakozókábel Buszvezeték




15

5

5

Fali szerelés

Fali szerelés

Ez a fejezet az xM10 funkciómodulok fali szerelését ismerteti. Ha az xM10 funkciómodul fali szerelésénél a hálózati tápellátás nem az MC10 szabályozókészüléken át valósul meg, akkor a kivitelezőnek a hálózati feszültségellátás megszakításához egy szabványos, többpólusú leválasztóberendezést kell beépítenie (az EN 60335-1 szabvány szerintit). B B B B

Jelölje be a furatok helyét a fali tartó [1] számára. A jelölésnek megfelelően fúrja ki a fali tartó [1] furatait (Ø 6 mm). Helyezze a tipliket a furatokba, majd csavarja be 5 mm-re kiállóan a mellékelt csavarokat [2]. Akassza be a fali tartót [1], és húzza meg a csavarokat. Szükség esetén rögzítse a falra a fali tartót [1] a fali tartó kiegészítő furata [3] segítségével.

8. ábra A falitartó felszerelése 1 2 3

16

Fali tartó Csavarok (4 x 45 mm) Furat a kiegészítő rögzítéshez


Fali szerelés

5

B Helyezze be a funkciómodult [1] először lent a fali tartóba, és pattintsa be a lezárásnál [2].

9. ábra A funciómodul beillesztése és bepattintása 1 2

Funkciómodul Lezárás


17

5

Fali szerelés

Elektromos csatlakozások elkészítése VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B Győződjön meg arról, hogy kizárólag engedéllyel rendelkező szakcég végez villanyszerelési munkákat. B Az elektromos bekötési munkákat az érvényes rendelkezések szerint kell elvégezni. B A szabályozókészülék nyitása előtt: kapcsolja le a fűtőberendezés minden pólusát a hálózati kapcsoló segítségével. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. Csatlakoztassa az xM10 funkciómodulhoz a hálózati csatlakozókábelt, a buszvezetéket és a többi alkotóelemet (pl. szivattyúk, hőérzékelő stb.) az alkalmazásnak megfelelően, a szállított kapcsokon keresztül. A pontos elrendezés (alkotóelemek – csatlakozókapcsok) a mellékelt csatlakoztatási tervekben található. B Vezesse át a vezetékeket először a gumigyűrűkön [2]. B Végezze el a hálózati csatlakozókábelnek [1] és a buszvezetéknek [6], valamint a további alkotóelemeknek a funkciómodul kapcsaival [4 és 5] történő helyes vezetékezését a csatlakoztatási tervnek megfelelően. B Húzás elleni biztosítás [3] a mellékelt bilincsek szakszerű felcsavarozásával.

10. ábra Elektromos csatlakozás kialakítása 1 2 3 4 5 6

18

Hálózati csatlakozókábel Gumigyűrűk (pl. hálózati csatlakozáshoz) Húzás elleni biztosítás (pl. hálózati csatlakozáshoz) 230 Volt be- és kimenetek sorkapcsai (pl. hálózati csatlakozáshoz vagy szivattyúkhoz) Alacsony feszültségű sorkapcsok (pl. buszrendszerekhez vagy hőmérséklet érzékelőkhöz) Buszvezeték


Fali szerelés

5

VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! Meg kell akadályoznia a 230 V és a törpefeszültség közötti feszültségelhúzás veszélyét, amely egy vezetékérnek a csatlakozókapocsról való véletlen lebontása miatt következhet be! B Rögzítse kölcsönösen minden csatlakoztatott vezeték ereit. Ez végrehajtható a vezetékköpeny rövid szigetelésével vagy kábelkötözők segítségével a csatlakozókapcsok közelében (Æ 3. ábra, 9. oldal).

VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! A szükséges érintésvédelem biztosítása érdekében zárja le a nyitott kábelbevezetéseket. B Vezesse át a vezetékeket a szállítási terjedelem részét képező gumigyűrűkön. B Zárja le a nyitott kábelbevezetéseket gumigyűrűk segítségével.



19

5

Fali szerelés

B Helyezze fel a funkciómodul [3] sorkapocs fedelét. B A keresztfejű csavarokat [2] vagy keresztfejű csavarhúzóval, vagy légtelenítő kulccsal [1] húzza meg. B Helyezze üzembe a fűtési rendszert és a szabályozást.

11. ábra A sorkapocs fedelének felszerelése 1 2 3

Légtelenítő kulcs vagy csavarhúzó Négyszögletes oldalú keresztfejű csavar A funkciómodul sorkapocs fedele



20


Környezetvédelem/megsemmisítés

6

6

Környezetvédelem/megsemmisítés

A Bosch csoport esetében alapvető vállalati elv a környezetvédelem. Számunkra egyenrangú cél az alkatrészek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem. A környezetvédelemi törvényeket és előírásokat szigorúan betartjuk. A környezet védelmére a gazdaságossági szempontok figyelembe vétele mellett a lehető legjobb technikai újdonságokat és anyagokat építjük be készülékeinkbe. Csomagolás A csomagolás során figyelembe vettük a helyi értékesítési rendszereket, hogy az optimális újrafelhasználhatóság megvalósulhasson. Az összes felhasznált csomagolóanyag környezetkímélő és újrahasznosítható. Régi készülékek A régi készülékek olyan értékes anyagokat tartalmaznak, melyeket újra fel kell használni. A szerkezeti elem-csoportokat könnyen szét lehet szerelni, és a műanyagok jelölése is egyértelmű. Így a különböző szerkezeti elem-csoportokat szét lehet válogatni és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók ill. megsemmisíthetők.


21

6

Feljegyzések

22


6

Feljegyzések


23

2010) HU

Recommend Documents