2010. évi beszámoló I. Szakmai beszámoló: 1. leltár 2. ügyfélszám 3. elnökségi ülések 2010-ben 4. irodai adminisztráció 5. sajtó, rendezvények 6. családba fogadás 7. szórólapok, plakátok 8. honlapfejlesztés (HU, UA, ENG), hírlevél 9. nevelőszülők klubja 10. nevelőszülő képzés 11. gyermeket más megyéből 12. kórházmisszió 13. gyermekadatbázis 14. adománygyűjtés 15. mini könyvtár 16. önkéntesség 17. nyári-téli gyakorlat hallgatóknak 18. nyári tábor 19. vasárnapi család program 20. 3 éves az alapítvány, év végi ünnepség 21. családlátogatás, részvételek 22. újságrovat 23. pályázat 24. egyéb
II. Pénzügyi beszámoló: 1. bevételek és kiadások (I- banki számla, II- házi pénztár)
1
I. Szakmai beszámoló 1. Leltár Az alapítvány leltárában 2010. december 31-ig bezárólag a következő tételek szerepelnek: Ssz. Megnevezés Típusszám Gyári szám Leltári szám 1 Router (internetcsatlakozáshoz) DIR-100 0021913BAFB4 01/Sz/2009 2 Irodai bútor (zárható szekrény) 02/BT/2009 2 3 Padlószőnyeg (9,25 m ) 03/BT/2009 4 Szalagfüggöny (3 db) 04/BT/2009 5 Villany konvektor (2 db, 2,5 kW) Термія 05/NTE/2009 6 Ablak (2 db) 06/NTE/2009 7 Bejárati ajtó (1db) 07/NTE/2009 8 Szúnyogháló (ablakra szerelhető) 08/KTE/2009 Samsung 9 Nyomtató-scenner-fénymásoló 9C66BABSC06887E 09/Sz/2010 SCX-4220 10 Irodai székek (16 db) 10/BT/2010 11 Asztal (2 db) 11/BT/2010 12 Termosz (3 l) Stenson 12/KTE/2010 13 Flipchart tábla RD-605 13/NTE/2010 14 Hírdetőtábla 14/KTE/2010 15 Vízforraló Crystal 15/KTE/2010
2. Ügyfélszám Ügyfélszám 2010: hónap/megkeresés módja Hónapok
Személyes
E-mail
Telefon
Web
Összesen
Ebből konkrétan a családba fogadásról
Január
41
8
35
148
232
10
Február
9
5
11
95
120
3
Március
10
3
17
138
168
3
Április
13
5
10
126
154
4
Május
48
7
10
145
210
2
Június
55
10
34
115
214
3
Július
34
15
40
83
172
3
Augusztus
25
3
65
93
186
5
Szeptember
65
8
28
159
260
7
Október
43
10
18
164
235
4
November
34
8
24
153
219
3
December
28
10
40
177
255
6
Összesen
405
92
332
1596
2425
53
2
3. Elnökségi ülések 2010-ben: Hónap nap január 21 március 2 május 26 június 16 augusztus 19 november 19 december 30 4. Irodai adminisztráció A következő tevékenységekből tevődik össze: ügyfélfogadás (lásd ügyfélszám táblázat), irodai levelezés és iktatás (2010-ben 213 db ki és bejövő levél iktatása), projektmunka, kapcsolatépítő és információszerző találkozók az egész megyében (lásd 5. sajtó, rendezvények táblázat). 5. Sajtó, rendezvények Cikkek, hivatkozások elhelyezése Sorsz.
Sajtóorgánum
1.
MR1
2.
Új Hajtás
3.
Új Hajtás
4.
Beregszász
5.
Берегово
6.
Kárpátinfo
7.
Tisa TV
Szám
Dátum 2010. 2010 január 1.
Cikk címe
Témája Alapítvány Határok nélkül bemutatása A 2010. Kórházmisszió, XV/1 Kórházmisszió január önkéntesség és a Mikulás 2010. Kórházmissziós Kórházmisszió, XV/2 február találkozó önkéntesség 2010. Fogadjon be 31. Alapítvány augusztus Ön is egy árva szám bemutatása 6. gyermeket! Прийміть і Ви 2010. Alapítvány № 31 дитину серпня bemutatása сироту! 2010. Erős család, Nevelőcsaládok 14/33 augusztus erős nemzet konferenciája 19. Alapítvány 2010. 2010 Reggeli műsor bemutatása, október kórházmisszió
A következő rendezvényeken képviselte magát az alapítvány: Sorsz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Címe Pályázati lehetőségek 2 éves az Alapítvány, irodamegnyitó Találkozó civil szervezetek vezetőivel Határmenti együttműködési pályázati tájékoztató Jótékonysági szüreti bál Találkozó Jótékonysági Gólyabál Karácsonyi hangjáték Családi típusú gyermekotthonok és befogadó családok konferenciája
Rendező Kárpátok Alapítvány Kezünkben a Jövő Alapítvány
Dátum, helyszín 2010. január 12., Ungvár 2010. január 23., Beregszász
Magyar Konzulátus, MEH
2010. február 25., Beregszász
RCBI iroda, ENPI, Kárpátalja Megye
2010. július 23., Ungvár
II RFKMF, Magyar Konzulátus Sz-Sz-B Megyei TEGYEK II. RFKMF HÖK Sámuel Alapítvány Kárpátalja Megyei Állami Közigazgatási Hivatal, Megyei Gyámhivatal
2010. október 15., Beregszász 2010. október 19., Nyíregyháza 2010. december 4., Beregszász 2010. december 19., Beregszász 2010. december 20., Ungvár
3
6. Családba fogadás Közreműködtünk az alábbi családba fogadásoknál: -A Nagypaládi Simon családban 2 gyermek (örökbefogadás, két kislány) -A Tiszaújhelyi Tóth családban 1 gyermek talált otthonra (örökbefogadás, egy kislány) -A Kisbégányi Marozsi családba 1 gyermek talált otthonra (örökbefogadás, egy kislány) -A Nagyberegi Kardos családba 1 gyermek talált otthonra (befogadó család, egy kislány) Az Alapítványtól segítséget kérők további sorsának nyomon követése még zajlik! A KaJA közreműködésével családba fogadott gyermekek száma a 2010-es évben
4 4 3 2 1
1 0
0
0 Gondozásb a vétel
Befogadó család
Családi típusú Örökb efogadás gyermekotthon
Jelenleg futó ügyeink: Turányi család Bene (családi típusú gyermekotthon) Leskó család Nagybégány (befogadó család) Dunda család Ungvárról (örökbefogadás) Tóth család Gutról (örökbefogadás) Dr. Császi Irén Magyarország (külföldi örökbefogadás) Zoller Andrea Magyarországról (külföldi örökbefogadás) Juzevcsuk Magdolna Magyarországról (külföldi örökbefogadás) 2010. januárjától életbe lépő jogszabály szerint a családba fogadásra jelentkezőknek a kereseti igazolásban ki kell mutatni a család összes tagja számára a létminimum összegét. Ez több érdeklődő család számára akadályt jelentett, amelyet egyenlőre nem tudtak áthidalni. 7. Szórólapok, plakátok Ebben az évben 25 ezer példányban (ukrán nyelven) készítettünk szórólapokat. A Nagyszőllősi járásban kb. 10-12 ezer db-ot sikerült eljuttatni a járási szociális szolgálatok központján keresztül a terület ukrán tannyelvű iskoláiba. Valamint a Szőllősvégardói postahivatalon keresztül juttattuk ki a település háztartásaiba. A fennmaradó példányszám a munkácsi járásba kerül, ill. a kórházak nőgyógyászati osztályain falra került plakátok zsebeibe kb. 2 ezer db. Ezéven 2 örökbefogadó családunkról készítettünk nagyméretű fotókat, amiket plakátok elkészítéséhez használtunk fel (60*100 cm). Az elkészített táblákat a megye kórházaiban és klinikáin helyeztük ki 50 példányban (nőgyógyászati folyosókon) azzal a céllal, hogy az örökbe fogadni vágyó családoknak felhívjuk a figyelmét a családba fogadás lehetőségére. A plakátok szórólapok tárolására alkalmas „zsebekkel” vannak ellátva, így egy-egy szórólapot is hazavihet belőlük az érdeklődő (kb. 2 ezer db). Az 50 db plakát (10 db magyar nyelvű, 40 db ukrán nyelvű) a megye 13 járási kórházába és klinikáira, a megyei kórházakba (Ungvár és Munkács) kerültek ki a megyei egészségügyi főosztály közreműködésével. 4
8. Honlap fejlesztés (HU, UA, ENG), hírlevél Ebben az évben a magyar nyelvű honlap 1-2 havonta került frissítésre, a híroldal és a galéria frissítése rendszeresen megtörtént. Ukrán nyelven ugyan késéssel, de sikerült párhuzamosan feltölteni. A tartalom nyelvtanilag és szerkesztésileg is jó lett. Az angol nyelvű változat frissítése folyamatban van. A további terv, hogy az elkészült cikkeket közvetlenül az alapítvány munkatársa tölthesse fel, ne a honlapszerkesztőn keresztül menjen, gyorsítva ezzel a frissítés folyamatát. 9. Nevelőszülők klubja Erre a programunkra május 29-én került sor az irodában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 6.). A találkozó lehetőséget biztosított egy örökbefogadásra váró párnak az alapítvány munkatársával, illetve egy pszichológussal való konzultációra. A házaspár azóta Nagyszőlősről örökbe fogadott egy kislányt. Az alacsony részvétel miatt javaslom, hogy a továbbiakban a személyes találkozókra csak egy-egy családot hívjunk, velük beszélgessünk el a motivációikról, tájékoztassuk őket a lehetőségekről. 10. Nevelőszülő képzés Ezt a programunkat eddig nem sikerült tartalommal feltölteni. 2011-ben útjára indul egy programunk, amelyben nevelőszülői képzés tananyagát dolgoztatjuk ki szakemberekkel. Továbbá együttműködési lehetőséget dolgozunk ki a Szociális Szolgálatok Központjával, akik a megyében az ukrajnai nevelőszülő képzések szervezésével és a tréningek levezetésével foglalkoznak. 11. Gyereket más megyéből A megye összes városi és járási gyámhivatalát tájékoztattuk arról a lehetőségről, hogy információnyújtással, ügyintézéssel, úti- és szállásköltség térítéssel támogatjuk a családba fogadást más megyében megpróbálókat. De sajnos ebben az évben nem fordult hozzánk ilyen család. 12. Kórházmisszió Ez a projektünk ebben az évben is prosperált. Az alábbi találkozókat szerveztük: Sorsz. Dátum 1. 2010. január 30. 2.
2010. május 1.
3. 4.
2010. augusztus 23. 2010. november 27.
Helyszín Munkácsi Szent István Líceum Tivadarfalvi Református Líceum Szinevéri-tó, Tó-havas Kezünkben a Jövő Alapítvány irodája
képzés
Létszám 27 fő
képzés
12 fő
kirándulás képzés
33 fő 15 fő
A programban tevékenykedő önkéntes fiatalok hetente egy-két alkalommal néhány órát töltenek a kórházak gyermekosztályain, ahol lehetőség szerint részt vesznek a beteg gyermekek ellátásában, gondozásában, szabadidős programokat szerveznek számukra különböző készségfejlesztő csoportos játékok által. A Munkácsi Megyei Gyermekklinikán sikerült kialakítani egy külön játszószobát, ahol az önkéntesek a beteg gyermekekkel való foglalkozásokat vezetik.
5
13. Gyermekadatbázis A Kárpátaljai gyermekadatbázisban szereplő adatokat (gyermekek fotóit, születési évét és keresztnevét) a megyei gyámhivatal bocsátotta rendelkezésre. Az adatbázis elérhető a honlapunkon, amelyen tovább lehet linkelni az országos gyermekadatbázisra. Levélben fordultunk a „Rozvitok Ukraini” alapítvány vezetőjéhez, hogy a honlapjukra felkerülő összukrajnai adatbázist átvehessük, és honlapunkon közzétegyük. 14. Adománygyűjtés KÓRHÁZMISSZIÓ Dátum 2010. január 12 2010. március 16 2010. szeptember 2 2010. december 16 2010. december 14
Bambino bolt Ungvár
Tavrika bank Ungvár
0,00 грн.
594,70 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
594,70 грн.
483,00 грн.
677,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
948,00 грн.
2 108,00 грн.
395,00 грн.
1 585,00 грн.
365,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
592,50 грн.
2 937,50 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
1 086,00* грн.
0,00 грн.
1 086,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
0,00 грн.
277,00 грн.
878,00 грн. 2 856,70 грн.
Gloria Jeans Ungvár
MÁS CÉLRA Kraszotka bizsu bolt Ungvár
Munkácsi fotósbolt
365,00 грн. 277,00 грн.
Céladomány
Összesen
277,00 грн. 0,00 грн. 0,00 грн. 1 086,00* грн. 1 540,50 грн. 7 003,20 грн.
* a II. RFKMF HÖK gyűjtése a beregszászi kórház gyermekosztályán található gyermekek számára (lásd Jótékonysági Gólyabál)
Mindösszesen tehát 7003,20 uah bevétel volt a gyűjtésekből a 2010-es évben, ebből 5462,70 uah a kórházmisszió, valamint 1540,50 uah szórólapjaink finanszírozására fordítottunk. Ebben az évben 4 újabb dobozt helyeztünk ki, ezek bevételei 2011-ben jelentkeznek. 15. mini könyvtár A programunk keretében szeretnénk minél több szakirodalmat begyűjteni és ezeket az érdeklődő családok számára kölcsönözhetővé tenni. 16. önkéntesség Ebben a programunkban olyan támogatókat keresünk, akik személyes akaratból végeznek munkát anyagi ellenszolgáltatás nélkül. Ebben az évben céljaink eléréséhez rendszeresen és alkalmanként több mint 100 önkéntest sikerült ismét bevonni. Legtöbbjük a kórházak gyermekosztályain található gyermekek látogatását vállalta fel, többen az adománygyűjtésben és a szórólapok terjesztésében segítettek. 2011 Európában az önkéntesek éve lesz, ezért a múlt tapasztalatira támaszkodva fokozni szeretnénk a jövőben az önkéntesek számát. 17. nyári-téli gyakorlat hallgatóknak Ebben a programunkba azokat a hallgatókat kapcsoltuk be, akik szívesen töltenék nyári gyakorlati idejüket családi típusú gyermekotthonban vagy befogadó családnál. A gyakorlat ideje alatt a gyermekotthonban lévő gyermekekkel kell foglalkozni megadott tematika szerint. A gyakorlat hirdetése / plakátolása a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán és a Magyarországi Márton Áron Szakkollégiumokban történt meg, ill. ezek honlapjain. Ebben az évben 9 helyre vártak gyakorlatozó hallgatót. Sajnos az elmúlt évekhez képest kevesebben, 4-en éltek a lehetőséggel. 6
18. nyári tábor Eddig 19 gyermek családba kerülésében működtünk közre, akik 14 családba kerültek. A további kapcsolattartást, szakmai segítséget fontosnak tartva 2010. július 25-27 között 3 napos programot szerveztünk családjainknak. A találkozó egy Nagybereznai járási panzióban volt és 35-en vettek rajta részt (ebből 19 gyermek). A programot alapítványunk a Kárpátia 2000 Szociális és Kulturális Egyesülettel közösen szervezte. 19. vasárnapi család program Programunk lényege, hogy önkéntes családok (nemcsak azok, akik befogadást fontolgatnak) lássanak vendégül alkalmanként államilag gondozott árva gyermek(-ek)et egy-egy hétvégén. Ezek az alkalmak ünnepi élményeket jelenthetnek az intézetben nevelkedettek számára. Lehetőségük nyílik kiszabadulni a nevelőintézet mindennapjainak szürke egyhangúságából, életük ingerszegény mikrokörnyezetéből. 20. 3 éves az alapítvány, év végi ünnepség Az ünnepség tervezése és kivitelezése átcsúszott a 2011-es évre. 21. Családlátogatás, részvételek Az örökbe fogadás vagy nevelésbe vétel után is tartjuk a kapcsolatot a családjainkkal. Szakmai és szabadidős programokra hívtuk őket (lásd 18. nyári tábor). Ezévben sikerült mindegyikükkel tartani a kapcsolatot, 7 családot személyesen is felkerestünk otthonukban. 22. Újságrovat 2010-ben indított programunkban azt a célt tűztük ki, hogy a családba fogadás elfogadottságát növeljük, valamint alapítványunk programjairól tudósunk az olvasóknak. Két Kárpátaljai magyar hetilappal sikerült megállapodni cikkeink leközlésében, valamint két motivált cikkírót kiválasztani. Kárpátinfó hetilapban megjelent cikkek: Dátum Szám A cikk címe 2010. február 18. 7 Örökbefogadás 2010. május 6. 18 Örökbefogadtuk: ő a mi lányunk Megújult formában, bővebb 2010. június 17. 24 tartalommal! 2010. július 1. 26 Akiről lemondtunk: az utca árvái! 2010. július 15. 28 Családok bezárt kapuk mögött… 2010. július 29. 30 Szülőnek lenni… felelősség! 2010. augusztus 12. 32 Egy ártatlan nő kálváriája 2010. szeptember 2. 35 Meddőség: mindenki érintett! 2010. szeptember 16. 37 Szülői értekezlet 2010. szeptember 30. 39 Öntörvényű kisgyermek 2010. október 14. 41 Sára nevetése 2010. november 4. 44 Angyal élt közöttünk… 2010. november 18. 46 A vér szava… 2010. december 2. 48 Legfontosabb a család! 2010. december 30. 52 A legmagasztosabb feladat!
7
Szerző Kovács Krisztina Kovács Krisztina Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor
Kárpáti Igaz Szó hetilapban és az Élet-Jel lapban megjelent cikkek: Dátum Szám A cikk címe 2010. március A vér szava… 2010. március 23. 43 Ha nem lehet gyermekem… 2010. április 13. 54 Egy szórólap margójára Sorsok találkozása az 2010. április 27. 62 útkereszteződésben…
Szerző Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor Kovács Sándor
23. Pályázat 2010-ben a következő pályázatokat nyújtottuk be közvetlenül, vagy együttműködve más szervezetekkel adtuk be a kiírókhoz: 1) Miniszterelnöki Hivatal Magyar-magyar kapcsolattartás keretében 1 db kérelem (téma: működési költség hozzájárulás a 2010-es évben). A pályázatot támogatták 1 165 000 HUF értékben. 2) SZA-KMKSZ lebonyolítói pályázat (téma: kulturális, művészeti, hagyományőrző programokon való részvétel). A pályázatot nem támogatták. 3) SZA-KMOA lebonyolítói pályázat (téma: szociális kisokos). A pályázatot támogatták 4 000 UAH értékben. 4) NCA keretébe a Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvánnyal együttműködve (téma: önkéntesek képzése). A pályázatot támogatták 480 000 HUF értékben. 5) NCA keretébe a Kárpátia 2000 Szociális és Kulturális Egyesülettel együttműködve (téma: nevelőszülők találkozója). A pályázatot támogatták 908 000 HUF értékben. 6) SZA pályázat (téma: nevelőszülői képzés tananyagának fejlesztése). A pályázatot támogatták 1 000 000 HUF értékben. 7) KMOA saját keret (téma: multifunkciós nyomtató). A kérelmet támogatták 1 000 UAH értékben. Továbbá elkezdtük kidolgozni egy projektet a Kárpátok Alapítvány kiírására, valamint az ENPI programba is, de nem sikerült benyújtani. 24. Egyéb „Szövetség az életért” táborba egy családi típusú gyermekotthon (8 gyerek és egy nevelőszülő) delegálása, meghívólevél és vízumügyintézés segítése. Az egyhetes tábor Csobánkán volt színes programokkal. A táborban a határon túli magyar régiókból hívtak résztvevőket, árva gyermekeket. Közvetítés a Beregújfalusi Szász gyerekek iskolai étkeztetésében, valamint a havi kenyértámogatásukban. A két kiskorú fiú (József (16 éves) és László(13 éves)) édesanyja elhunyt, édesapjuk közjegyző előtt lemondott róluk. Jelenleg az édesapjukkal laknak egy háztartásban.
8
II. Pénzügyi beszámoló Bevételek (banki számla) A 2009-es évben a következő bevételeink voltak: UAH Maradvány Adomány Összesen:
84 126 477* 126 561
* ebben benne vannak a saját pályázataink bevételei és a gyűjtés során befolyt összegek. Valamint a december 30-án SZA-tól megérkezett 3 582,95 EUR aznapi árfolyamon UAH-ban (37883 UAH).
Kiadások Tétel szórólap honlap fejlesztés (HU, UA, ENG), hírlevél nevelőszülők klubja nevelőszülő képzés gyereket más megyéből kórházmisszió gyermekadatbázis adománygyűjtés mini könyvtár önkéntesség nyári-téli gyakorlat hallgatóknak nyári tábor vasárnapi család program 3 éves az alapítvány, év végi ünnepség Családlátogatás, részvételek Újságrovat Pályázat Fizetés, járulék Könyvelői fizetés Irodai eszközök Banki költség Irodai berendezés, nyomtató Plakát Egyéb
Összesen:
UAH 5 000 UAH 2 534 UAH 135 UAH 0 UAH 0 UAH 13 268,50 UAH 0 UAH 560 UAH 0 UAH 0 UAH 0 UAH 3 443 UAH 0 UAH 0 UAH 0 UAH 0 UAH 0 UAH 40 228 UAH 7 000 UAH 1 236 UAH 889 UAH 4 876 UAH 6 930 UAH 2 511,50 UAH
Tervezett kiadás UAH 5 600 UAH 2 325 UAH 2 125 UAH 1 245 UAH 4 000 UAH 9 400,40 UAH 1 600 UAH 1 890 UAH 120 UAH 0 UAH 200 UAH 2 250 UAH 0 UAH 750 UAH 640 UAH 600 UAH 0 UAH 40 080 UAH 6 000 UAH 600 UAH 0 UAH 2 950 UAH 0 UAH 0 UAH
88 611 UAH
82 375,40 UAH
Maradvány a banki számlán: 37 950 UAH (ebből 37 883 UAH=3 582,95 EUR)
9
Plusz van egy jó állapotú szimpla faajtónk és két egyszárnyas dupla faablakunk. Ennek körülbelüli értéke 1800 UAH (ez lett leszerelve az utcai frontról). Kezünkben a Jövő Alapítvány Adószám: 35771282 Bankszámlaszám: 26000001260162 Ukr Exim Bank Ungvár SWIFT: EXBSUAUX MFO 312226
Beregszász, 2011. január 31. Összeállította: Kurmay Sándor Ellenőrizték:
Szilágyiné Tóth Gabriella
Török Dénes
10
Szolnoki Erzsébet
