2010. december 16., csütörtök. Furcsállja az RMDSZ, hogy Budapest szerint. pontos információkkal a honosítási eljárásról

új magyar szó

www.maszol.ro

2010. december 16., csütörtök

12 oldal Ára: 1,5 lej

BNR-valutaárfolyamok 4,2878 ▼ 3,2263 ▲ 1,5576 ▲

1 euró 1 amerikai dollár 100 magyar forint

3

Aktuális „Megmentették” Ridzit

A képviselõház – Traian Bãsescu államfõ explicit óhaja ellenére – elutasította a fõügyésznek azt a kérését, hogy a vádhatóság bûnvádi eljárást indítson Monica Iacob-Ridzi volt ifjúsági és sportminiszter ellen, akit hivatali visszaéléssel, sikkasztással valamint okirat-hamisítással gyanúsítanak.

Kultúra

8

A betlehemezés reneszánsza Kitüntetést kapott a Szatmár megyei csedregiek csoportja a Debrecenben megrendezett Nemzetközi Betlehemes Találkozón. A karácsonyi hagyomány elevenen él ezen a vidéken, sõt egyre népszerûbb.

Média

Honosítás exkluzív jogon Kizárólagisságot élvez az EMNT az állampolgárságról szóló „pontos tájékoztatásban”? Furcsállja az RMDSZ, hogy Budapest szerint „Erdélyben csak és kizárólag a demokrácia-központok rendelkeznek naprakész, pontos információkkal” a honosítási eljárásról. Ezt a magyar nemzetpolitikai államtitkárság keddi közleményében tudatta. Cseke Péter Tamás, Sike Lajos „Csodálkozunk a közlemény megfogalmazásán, de meggyõzõdésünk: nem arra vonatkozik, hogy az RMDSZ-t kizárnák az egyszerûsített honosítási eljárásról történõ tájékoztatásból” –

nyilatkozta tegnap lapunknak Kovács Péter. Az RMDSZ ügyvezetõ alelnökét annak kapcsán kérdezte az ÚMSZ, hogy a magyar nemzetpolitikai államtitkárság keddi közleményében az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács által mûködtetett demokrácia-közpon-

tok kizárólagos jogáról értekezett, ami a magyar állampolgárság megszerzésével kapcsolatos erdélyi tájékoztatást illeti. „Az egyszerûsített honosítási eljárással kapcsolatban csak és kizárólag a külképviseletek és Erdélyben a demokrácia-központok rendelkeznek naprakész, pontos információkkal, mivel munkatársaiknak képzést tartottak a kérdéssel foglalkozó magyarországi szakemberek” – olvasható az MTI által idézett közleményben. Az államtitkárság indoklása szerint tudomásukra jutott, hogy „az utóbbi idõben az egyszerûsített honosítási

„Örökzöld” árak a fenyõpiacon A tavalyi válságévhez képest is csökkent a forgalomba kerülõ hazai fenyõfák aránya az idei karácsonyi piacon. A kínálat csökkenése ellenére az árak ma-

radnak: a legolcsóbb fenyõ 20 lejbe kerül, az 1,3 méternél magasabb fák 80-90 lejes átlagáron vásárolhatóak meg. Egyre többen szereznek be interneten kará-

csonyfát, amelyet a webáruházak munkatársai igény szerint öltöztetnek és a megrendelõ számára megfelelõ idõben küldenek házhoz. 7. oldal X

9

Gyengült a Golden Globe Elkeserítõ a filmkritikusok szerint 68. Golden Globe-ra jelölt filmek listája. A szakemberek úgy vélik, hogy a Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetsége idén túlzásba vitte a népszerûséghajhászó filmek jelöltetését. Befutónak a hét kategóriában jelölt A király beszéde címû drámát jósolják.

Vezércikk Stabil zuhanás

eljárással kapcsolatos ügyintézésre több önjelölt szervezet, egyesület jött létre, akik a jelentkezõknek pénzért vagy egyéb juttatásért cserében ellenszolgáltatást nyújtanak a magyar állampolgárságot igénylõknek”. A magyar kormányintézmény hangsúlyozza: a segítségnyújtást, információszolgáltatást és az iratcsomó összeállítását a külképviseletek és a demokráciaközpontok munkatársai ingyenesen végzik. „A honosítási eljárás teljes mértékben ingyenes. Ez alól kizárólag a fordítások képeznek kivételt” – tudatja a közlemény. Folytatása a 2. oldalon X

Csatát nyertek a hazai bankok Cs. P. T. Csatát nyertek, de háborút még nem a hazai bankok: néhány elõírás kivételével az idei 50-es sürgõsségi kormányrendelet nem terjed ki a folyamatban lévõ hitelszerzõdésekre is – döntötte el tegnap a képviselõház pénzügyi bizottsága. A testület elfogadta a jogszabály módosításairól szóló jelentést, a képviselõházi végszavazás hétfõre várható – tudtuk meg Lakatos Pétertõl, a bizottság RMDSZ-es tagjától. 6. oldal X

Nagyüzem a talárosoknál

3

Maga Traian Bãsescu államfõ figyelmeztetett arra, hogy újabb valutaalapi kölcsön nélkül az országot a kisiklás veszélye fenyegeti. Ha pedig a gazdasághoz mit sem konyító kormányfõnek mégis sikerült valutaalapi hitel nélkül, néhány nap alatt helyrehoznia, „stabilizálnia” az ország gazdaságát, akkor vagy mágusi képességekkel rendelkezik, vagy valótBogdán Tibor lanságot állított. W HIRDETÉS

VI. évfolyam, 244. (1310.) szám

Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel

Alig pár órával azután, hogy az Alkotmánybíróság elutasította az ellenzék beadványát a nyugdíjtörvény ügyében, Traian Bãsescu államfõ ki is hirdette a jogszabályt, így a nõk a férfiaknál két évvel korábban, 63 évesen vonulhatnak nyugdíjba. 3. oldal X

BÓN USZ !!!

Maradtak a tavalyi árak: a kisebb karácsonyfa már 20 lejért megvásárolható a piacokon

Érté egy kes k ö nek éves Ú nyvcs Inte a Dun MSZ omago elõf kiad rnation a izet k Fotó: Tofán Levente õk ótól al . Ünn sors epi dec olás emb er 3 0á n!

2 ÚMSZAKTUÁLIS Röviden Vádat emeltek Nagy Zsolt és Tudor Chiuariu ellen Hivatali visszaélés miatt vádat emeltek Nagy Zsolt egykori informatikai és Tudor Chiuariu volt igazságügyi miniszter ellen. A két volt tárcavezetõnek a Román Posta egyik ingatlanjának értékesítése miatt kell bíróság elé állna. A 2007-ben indult nyomozás alatt az ügyészség arra próbál fényt deríteni, törvényesen járt-e el a postavállalat, amikor két részvénytársasággal társult, illetve amikor az Imopost Developments Rt. nevû cég alaptõkéjéhez íratott egy állami közvagyonként elkönyvelt bukaresti telket. A korrupcióellenes ügyosztály úgy vélte: a Román Posta és két magáncég társulásakor mintegy 90 millió euróra becsült telekegyüttes árát negyvenszer kevesebbre, 4,5 millió euróra értékelték, súlyosan megkárosítva ezáltal az állami közvagyont.

Orbán Viktor Londonban A magyar EU-elnökség feladatairól és terveirõl kezdett tárgyalásokat Londonban tegnap este Orbán Viktor miniszterelnök brit kollégájával, David Cameronnal. A brit miniszterelnök a Down Street-i kormányfõi hivatalban fogadta a magyar vendéget. Orbán Viktor kijelentette: találkozója David Cameronnal azért is nagyon fontos, mivel a ma kezdõdõ brüsszeli EU-csúcs lesz az utolsó uniós találkozó a soros magyar elnökség kezdete elõtt, és a brit álláspont „mindig kulcsfontosságú”.

Brüsszeli aggodalmak a magyar médiatörvény miatt Aggodalmát fejezte ki tegnap az Európai Újságíró Szövetség (EFJ) a magyar médiatörvény tervezete miatt, amely a szövetség Brüsszelben kiadott közleménye szerint fenyegetést jelent a sajtószabadságra. Aidan White fõtitkár megfogalmazása szerint a tervezett törvény egy olyan testület ellenõrzése alá vonja a médiát, amelynek „illetékessége és legitimációja megkérdõjelezhetõ”. Ha jelenlegi formájában fogadják el, a törvény sérti a szabad véleménynyilvánítás alkotmányos jogát – áll a szövegben.

Eljárás Julija Timosenko ellen Az ukrán fõügyészség büntetõeljárást kezdeményezett Julija Timosenko ellenzéki vezetõ, volt kormányfõ ellen, mert azzal gyanúsítják, hogy miniszterelnöksége idején szabálytalanul használtak fel környezetvédelemre szánt pénzeket. Timosenko tegnap maga számolt be az eljárásról újságíróknak, mondván, hogy a vád szerint környezetvédelmi pénzeket nyugdíjfizetésre használtak fel.

Tárki: csökken a Fidesz szavazótábora Érzékelhetõ mértékben csökken a Fidesz– KDNP szavazótábora – olvasható a Tárki Társadalomkutatási Intézet decemberi felmérésében, amelynek eredményeit tegnap közölték az MTI-vel. A kutatás alapján a Fidesz-KDNP szavazótábora a teljes felnõtt lakosság körében a novemberi 49 százalékról 43 százalékra csökkent, míg a szocialista párté 10 százalékról 11 százalékra módosult. A másik két parlamenti párt támogatottsága nem változott az elmúlt egy hónapban: a teljes népességen belül a Jobbikra a választók 6 százaléka, az LMP-re 4 százalékuk szavazna.

Jóváhagyták a Bundeswehr reformját A német kormány tegnapi ülésén jóváhagyta a hadsereg reformját, amelynek keretében 2011. július elsejével felfüggesztik a sorozáson alapuló hadkötelezettséget. A jövõ Bundeswehrje kisebb létszámú, az eddiginél hatékonyabb szervezet lesz, amelynek fõ feladata a külföldi missziók teljesítése lesz. A Bundeswehr fennállása óta a legnagyobb szabású átalakítás elõtt áll. A katonák létszáma 240 ezerrõl 185 ezerre csökken.

www.maszol.ro 2010. december 16., csütörtök

Honosítás exkluzív jogon? Folytatás az 1. oldalról Az államtitkárság „tájékoztatási exkluzivitást” biztosító közleményének elõzménye, hogy az RMDSZ Szövetségi Képviselõk Tanácsának szombati ülésén Kelemen Hunor ügyvezetõ elnök felkérte a küldötteket: az õket delegáló helyi RMDSZ-szervezetek legyenek az érdeklõdõk segítségére a magyar állampolgárság megszerzésével kapcsolatos ügyintézést, tájékoztatást illetõ kérdésekben. Kelemen Hunor elmondta: ahogy annak idején a magyarigazolvány kérvényezéséhez szükséges iratcsomók összeállításában is segített az RMDSZ, most a kettõs állampolgárság érdekében nyújt segítséget az érdeklõdõknek. Az egyszerûsített honosítási eljárás megszerzésével kapcsolatban az érdeklõdõk választ kaphatnak az olyan kérdéseikre, hogy kik jogosultak a kettõs állampolgárságra, milyen iratokra van szükségük hozzá, a családtagoknak hogyan kell eljárniuk, milyen típusnyomtatványokat kell kitölteni ehhez. Kovács Péter lapunknak hangsúlyozta, a területi szervezetek eddig is információkat nyújtottak az érdeklõdõknek az állampolgárság kérvényezésérõl, és ezután is fognak. „Természetszerû, hogy az emberek hozzánk fordulnak segítségért, ugyanúgy, ahogy a státusigazolványok kiosztásakor is történt. Továbbra is élvezzük a magyar közösség bizalmát” – szögezte le az ügyvezetõ alelnök.

Kétszázezer tájékoztatási füzetecske az RMDSZ-tõl Mint Kovácstól megtudtuk, az RMDSZ már kétszázezer tájékoztatási füzetecskét is kinyomtatott, ezeket a területi szervezetek munkatársai osztogatják. Az elmúlt napokban sok ezer ember kereste fel irodáikat a honosítási eljárás ügyében. „Emellett fogadóórákat is tartunk, a tájékoztatás fontos szakasza éppen most zárult le Bihar megyében” – mondta tegnap

mint az RMDSZ-szervezetek irodái, amelyek szintén pontos felvilágosítást adnak mindenrõl, amit a honosításról tudni kell” – tette hozzá a tanácselnök.

Gyorstalpaló honosításból

Koccintásos irodanyitó Váradon. Az elsõ iroda már mûködik

az ÚMSZ-nek Kovács Péter. Az ügyvezetõ alelnök tájékoztatása szerint a múlt hét végén Gergely Balázs, a demokrácia-központok hálózatának igazgatója is megkereste õt ebben az ügyben. „Már akkor tisztáztuk, hogy a demokrácia-központoknak nincs kizárólagossága a tájékoztatásban” – magyarázta Kovács Péter. Gergely Balázs, a demokráciaközpontok hálózatának igazgatója szerint a nemzetpolitikai államtitkárság közleménye arra a jelenségre utal, amelyre Wetzel Tamás miniszteri biztos múlt heti erdélyi látogatásán is felhívták a figyelmet: az állampolgárság kérvényezésével kapcsolatos ügyintézésében sokan üzleti lehetõséget látnak, s kihasználják az érdeklõdõk jóhiszemûségét. „Szatmár megyében például a Fidesz nevében kínálnak szélhámosok pénzért információkat a honosítási eljárásról” – magyarázta Gergely.

Szélhámosok Szatmáron A szatmári esetrõl tegnap egyébként sajtótájékoztatót tartott Csehi Árpád, a megyei tanács RMDSZ-es elnöke és a városi RMDSZ elnöke, Kereskényi Gábor. Csehi és Kereskényi a Fi-

Fotó: Totka László

desz Szatmár-Szabolcs-Bereg megyei elnöke, Tilki Attila által aláírt közleményt mutatott be a sajtónak, amely szerint „a Fidesz határon túli képviselettel nem rendelkezik”. A pontosításra azért volt szükség, mert Szatmáron megjelentek olyan, honosítással foglalkozó irodák, amelyek a Fidesz helyi képviseletének adják ki magukat. A helyi sajtóban megjelent egyik hirdetésben például bizonyos Szakács Botond, a szatmárnémeti Eötvös utcai iroda vezetõje így reklámozza szolgáltatásait: „A Szatmár megyei Fidesz ifjúsági szervezete 2004-ben alakult, célja a demokratikus jogok minél szélesebb körben való védelmezése”. A továbbiakban a potenciális kuncsaft megtudhatja, hogy „irodánk magyar nyelvtanfolyamot szervez azok számára, akiknek magyar gyökereik vannak, de már nem beszélik a magyar nyelvet”. Csehi Árpád sajtótájékoztatóján figyelmeztetett: a kettõs állampolgárság ügyintézésével – egyéni haszonszerzés céljából – többen visszaélnek. „Az ügyintézés törvényes fórumai elsõsorban Magyarország külképviseletei, az e célra létrehozandó demokrácia-központok, vala-

Gergely Balázs szerint a demokrácia-központok attól is nyújthatnak „jobb tájékoztatást” a honosításról, hogy munkatársaik egynapos képzésen vettek részt. Mint emlékeztetett, a Magyar Külügyminisztérium, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, valamint a demokrácia-központokat mûködtetõ Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács november 24-én együttmûködési megállapodást kötött az egyszerûsített honosítás végrehajtásához kapcsolódó tájékoztatásról. „Tudomásom szerint más szervezetek nem kötöttek hasonló megállapodást a magyar kormány illetékes szerveivel” – jelentette ki Gergely, aki úgy tudja, az RMDSZ is megkereste a magyar kormányt az ügyben. Kovács Péter kérdésünkre az ügy kapcsán úgy fogalmazott: „Errõl nem tudok részleteket.” Ami a magyar nemzetpolitikai államtitkárság keddi közleményében fellelhetõ „tájékoztatási exkluzivitást” illeti, Gergely Balázs lapunknak leszögezte: õk nem törekednek ilyesmire. „Ellenkezõleg: örülünk, ha az egyházak, a civil vagy politikai szervezetek is népszerûsítik az egyszerûsített honosítási eljárást. A legteljesebb körû tájékoztatást azonban csak a külképviseletek és mi tudjuk nyújtani ebben a kérdésben” – jelentette ki az irodahálózat igazgatója. Répás Zsuzsanna, a nemzetpolitikai államtitkárság éppen Erdélyben tartózkodó vezetõjét tegnap többszöri próbálkozásunk ellenére sem sikerült szóra bírnunk: a kolozsvári demokráciaközpont mai megnyitójára érkezett helyettes államtitkár telefonos bemutatkozásunk után idõt kért, majd lapzártánkig nem válaszolt telefonján. W

Utcai harcok Görögörszágban Hírösszefoglaló Utcai randalírozásba torkolltak tegnap a görög fõvárosban, illetve az ország második legnagyobb városában, Theszaloníkiban (Szaloniki) rendezett tiltakozó megmozdulások. A gazdasági megszorító intézkedések ellen tiltakozó szakszervezetek huszonnégy órás általános sztrájkot hirdettek, s Athénbe 40 ezer embert megmozgató nagy felvonulást szerveztek, amely pusztító utcai rendbontássá fajult. A tiltakozók üzleteket dúltak fel, gépkocsikat gyújtottak fel, s lángra kapott az athéni belvárosban lévõ luxusszálloda egyik erkélye is, mert égõ benzines palackokat dobtak rá. A randalírozók több esetben a karácsonyi vásárból zsákmányolt petárdák kötegeibe tekerték benzines palackjaikat, hogy nagyobbat robbanjanak. A vandálok hat rendõrautót is felgyújtottak, szemetes tartályokat borogattak fel, kirakatokat törtek be, és kalapáccsal összetört már-

Elfajultak Athénban és Theszaloníkiban a gazdasági megszorító intézkedések ellen rendezett tiltakozó megmozdulások

vány utcakövekkel dobálták a rendõröket. Athénban két, Theszaloníkiban három ember meg-

sebesült, és tíz embert õrizetbe vettek. A sebesültek egyike Kosztisz Hacidikisz volt közleke-

dési miniszter, akit a parlament épülete elõtt ököllel és botokkal véresre vertek. W

ÚMSZAKTUÁLIS 3

2010. december 16., csütörtök www.maszol.ro

Nagyüzem a talárosoknál Traian Bãsescu államelnök tegnap kihirdette a nyugdíjtörvényt M. Á. Zs. Alig pár órával azután, hogy az Alkotmánybíróság elutasította az ellenzék beadványát a nyugdíjtörvény ügyében, Traian Bãsescu államfõ ki is hirdette azt a jogszabályt, amelyet korábban azzal a kéréssel küldött vissza a parlamentbe, hogy a nõk nyugdíjkorhatárát csökkentsék le két évvel, és így a gyengébbik nem képviselõi 63 évesen vonulhassanak vissza a munka mezejérõl. Az ellenzék azt kifogásolta, hogy a jogszabály hátrányos megkülönböztetésben részesíti a nõket, akik kisebb nyugdíjra lesznek jogosultak, mint a férfiak. A talárosok a kifogást egyhangúlag elutasították. A jogszabály egységesíti a közalkalmazottak nyugdíjazási kritériumait, kiküszöbölve azt, hogy egyes kategóriák kirívóan magas nyugdíjban részesüljenek. Ennek értelmében megszûnnek a rendõrségnél és a hadseregnél eddig nyújtott, kiemelkedõen magas nyugdíjak, bevonva a különleges nyugdíjazásban részesülõket is az egységes nyugdíjrendszerbe.

Tanügyi beadványok Amúgy tegnap több beadvány is érkezett az Alkotmánybírósághoz a kormány által kezdeményezett törvények ellen. Mircea Geoanã, a szenátus szociáldemokrata elnöke ismét a taláros testülethez fordult a tanügyi törvény ügyében, kifogásokat fogalmazott meg mind a felelõsségvállalási procedúra, mind a jogszabály tartalma ellen. Ugyanezt a

MPP: tülekedés a jobboldalon? Kovács Zsolt Az RMDSZ-ben várható elnökváltás és az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) bejegyzése révén a hármas polaritású erdélyi magyar politizálásban valóssá válhat az összefogás, és erõsödhet a kompromisszumkészség – fogalmazott Fazakas Tibor, a Magyar Polgári Párt (MPP) országos alelnöke. Kifejtette: nem lehet nagy átalakulást várni az RMDSZ-elnökváltástól, mert akár Kelemen Hunor, akár Eckstein-Kovács Péter lesz a befutó, a szövetség továbbra is arra törekedik majd, hogy fenntartsa a bukaresti irányultságát. Az MPP alelnöke ugyanakkor úgy tudja, hogy ha kellõ támogatást szerez, felbukkanhat egy harmadik, székelyföldi RMDSZ-elnökjelölt is, aki „a Budapest és Bukarest közötti élen táncolás híve lesz”. Az EMNP bejegyzésérõl kifejtette: tülekedés lesz a jobboldalon, ami a pártok identitásának és programjának újragondolását eredményezheti. „Nagy az elvárás az EMNP irányában, akárcsak az MPP esetében volt néhány évvel ezelõtt, de sokan csalódni fognak benne, hiszen eltekintve Tõkés Lászlótól és szûk körétõl, a megyékben azok veszik át az új alakulat vezetését, akik az RMDSZ-ben vagy az MPP-ben már kipróbálták magukat, és csalódtak. W

Déja vu. Immár negyedszer kell ítélkezniük az alkotmánybíráknak a tanügyi törvényrõl

jogszabályt támadta meg egy külön beadványban a két ellenzéki párt, szerintük a sürgõsségi eljárással sérült a parlament törvényhozási jogköre, különösképpen úgy, hogy a tanügyi törvény egy másik verziója a szenátus oktatásügyi szakbizottságában „rostokol”. A bértörvény alkalmazási törvénye miatt nyújt be bizalmatlansági indítványt az ellenzék.

Ellenzik a bértörvényt, késleltetnék a büdzsét Victor Ponta, a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnöke tegnap bejelentette, hogy külön bizalmat-

lansági indítványt nyújtanak be a bértörvény, illetve annak alkalmazási jogszabálya ellen. „Nincsenek nagy reményeink a bizalmatlansági indítványok sikerességét illetõen, ugyanis a kormánypárti honatyákat Elena Udrea és Marian Oprea jól õrzik padsoraikban”. Ioan Oltean, a képviselõház demokrata-liberális alelnöke már be is jelentette, hogy a két indítványt jövõ hétfõn tûzik napirendre, hogy azok „ne zavarják a büdzsétörvény vitáját”, amelyet a koalíciós pártok jövõ héten terveznek elfogadni. Korábban az ellenzék jelezte: szeretné, ha csak jövõre szavaznának a jogszabályról.

Fotók: ÚMSZ/archív

„Meg akarjuk akadályozni azt, hogy a törvényt még az idén elfogadtathassa a kormány. Így arra kényszerül, hogy január elsejétõl visszaállítsa a 25 százalékkal lefaragott közalkalmazotti béreket” – magyarázta Victor Ponta PSDelnök. Mint ismeretes, a Boc-kormány egy nappal korábban vállalt felelõsséget a parlament elõtt az egységes bértörvényért, amely a közalkalmazottak bérezési rácsát határozza meg, illetve szabályozza a jövõ évi fizetéseiket. A bértörvény mielõbbi elfogadását a Nemzetközi Valutaalappal kötött megállapodás és a jövõ évi költségvetési törvény tette sürgõssé. W

Iacob-Ridzi „megmentése” vihart okozott a kormánypártban ÚMSZ A képviselõház – Traian Bãsescu államfõ kifejezett óhaja ellenére – kedd este 99 támogató és 109 ellenzõ szavazattal elutasította a fõügyésznek azt a kérését, hogy a vádhatóság bûnvádi eljárást indítson Monica Iacob-Ridzi volt ifjúsági és sportminiszter ellen, akit hivatali visszaéléssel, sikkasztással, valamint okirat-hamisítással gyanúsítanak. A voksolás eredménye mindenkit meglepett, ugyanis elõzõleg mind a

Monica Iacob-Ridzi

Demokrata-Liberális Párt (PDL), mind az ellenzékiek arról biztosították egymást, hogy nem fogják megakadályozni az igazságszolgáltatás munkáját. A képviselõi mandátumát továbbra is megõrzõ Ridzi igazságosnak nevezte azt a szavazást, amely megtiltotta az ügyészségnek a vizsgálatok kiterjesztését és a volt miniszter számítógépének „átkutatását”. Ridzi tavaly júliusban nyújtotta be lemondását, miután felrótták neki, hogy a minisztérium túl sok pénzt, 730 ezer eurót költött az ifjúság napja alkalmából szervezett szabadidõs és sportrendezvényekre. Ugyanakkor felmerült annak az alapos gyanúja is, hogy a pénz jelentõs része valójában nem a szervezési költségeket fedezte. Traian Bãsescu államfõ a voksolás eredményét kommentálva megjegyezte, hogy az ügyészségi kérés elutasítása inkább árt, mint segít Ridzinek és a PD-L-nek, ugyanis „egy kategóriába kerülnek Adrian Nãstaséval és a Szociáldemokrata Párttal”. Szerinte a képviselõi szavazás ronthatja Románia megítélését az Európai Unióban, és kedvezõtlenül befolyásolhatja az országnak a schengeni övezethez való csatlakozását, amirõl az Európai Bizottság várhatóan tavasszal dönt.

Sokkal „harciasabb” nyilatkozatban ítélte el kollégáit Monica Macovei demokrata-liberális EP-képviselõ, aki szerint Ridzit meg kellene fosztani párttagságától és meg kellene ismételni a képviselõi szavazást az ügyészek kérésének teljesítése érdekében. A volt igazságügyi miniszter is párhuzamot vont Ridzi és Adrian Nãstase között, emlékeztetve, hogy 2006-ban a szociáldemokraták hasonlóképpen akadályozták meg a volt miniszterelnök lakásának átvizsgálását. „Hasonló esetekkel állunk szemben: a parlamenti többség akadályozza vagy késlelteti a saját soraiból származó, korrupcióval vádolt kolléga ellen indított vizsgálatot” – vonja le a következtetést Macovei. Raluca Turcan, a demokrataliberálisok alelnöke is attól tart, hogy a Ridzi-ügyben leadott szavazat súlyosan rontja alakulata megítélését, ugyanis az ellenzék és a sajtó maximálisan ki fogja használni a helyzetet. „A képviselõházi szavazás nulla értékû játszmát eredményezett a PD-L számára azok után, hogy évek óta harcolunk az igazságszolgáltatás megreformálásáért” – fogalmazott Turcan, hozzátéve, a kialakult helyzetre sürgõsen megoldást kell találni. W

Stabil zuhanás Románia a szakadék szélén állt, de a kormánynak sikerült az ország gazdaságát stabilizálnia – jelentette ki nemrégiben Emil Boc miniszterelnök, csapatát – és ezzel saját Bogdán Tibor magát – dicsérve. Állításának a fele igaz (ami nem kis dolog a kormány esetében): az ország tényleg a szakadék szélén áll. Maga Emil Boc taszította oda akkor, amikor tavaly az infláció arányában megnövelte a nyugdíjakat, emelte a költségvetési béreket, a hozzájárulás elvét figyelmen kívül hagyva bevezette a minimális nyugdíjszintet, a demokrata-liberálisok választási gyõzelméhez hozzájáruló pártkliensek számára pedig mintegy húszezer különféle tisztséget talált ki, amelyek közös eleme a tekintélyes fizetés volt. A miniszterelnöki állítás másik fele már korántsem helytálló: az ország gazdasága továbbra is zuhanórepülésben van, így Bocnak az az ígérete is nélkülöz minden valós alapot, hogy 2011 a gyarapodás éve lesz. Vagyis legfeljebb stabil zuhanásról lehet beszélni. Emil Boc az ország jelenlegi kétségbeejtõ helyzetét igyekszik a Tãriceanu-kormány nyakába varrni, amikor azt állítja, hogy a nemzeti liberális miniszterelnök által megszabott vonalat követve Románia tavaly 12 százalékos hiányt könyvelhetett volna el. Ebben az esetben is részigazságot mond csupán: az elõzõ kabinet ugyan valóban nyakló nélkül szórta a pénzt, ám az is tagadhatatlan, hogy a Boc-kabinet sem bizonyult a gazdaságtervezés nagymesterének. Bár a tavalyi költségvetés elsõ változatát közel kétszázalékos gazdasági növekedéssel és nem egészen háromszázalékos deficittel számolva dolgozták ki, 2009 végére a hiány megközelítette a kilencszázalékot, a gazdaság több mint hét százalékkal esett vissza; idén év végére pedig a betervezett 1,3 százalékos gazdaságnövekedés és a nem egészen hat százalékban megállapított hiány helyett valószínûleg két százalékos gazdasági hanyatlással és több mint kilenc százalékos deficittel kell majd számolni. Ami bizonyítja, hogy a bérlefaragás, a hozzáadottérték-adó emelése, a nyugdíjak befagyasztása és társadalmi hozzájárulásnak álcázott csökkentése, általában az anyagi természetû megszorítások nem alkalmasak a hatékony válságkezelésre. A jövõ esztendõre szóló költségvetés tervezetét illetõen elegendõ szakértõk véleményét idézni, miszerint a dokumentum ötven százalékban optimizmusra, ötven százalékban beválthatatlan ígéretekre alapoz. Maga Traian Bãsescu államfõ figyelmeztetett néhány nappal ezelõtt arra, hogy újabb valutaalapi kölcsön nélkül az országot a kisiklás veszélye fenyegeti. Ha pedig a gazdasághoz mit sem konyító, de még választott szakmájából, alkotmányos jogból is bukásra álló kormányfõnek mégis sikerült, valutaalapi hitel nélkül, néhány nap alatt helyrehoznia, „stabilizálnia” az ország gazdaságát, akkor vagy mágusi képességekkel rendelkezik, vagy valótlanságot állított. Mert mindig van két lehetõség. Vagy nincs.

Román lapszemle Románia lakosságának 30 százaléka elhagyná szülõföldjét. Az uniós szinten elkészített Gallup-felmérés szerint az emigrálni kívánkozók egyharmada a következõ egy évben távozna az országból. (Gândul) X Szakértõk szerint a Dacia új, hétüléses családi autóját 14 ezer eurós bevezetõi áron lehet majd megvásárolni, ami 7 ezer euróval kevesebb, mint a kategóriájába tartozó Renault Scenic ára. A jármûvet nem Romániában, hanem a Renault marokkói gyárában szerelik össze. (Evenimentul zilei) X A gazdasági válság dacára a lakosság fele 2010-ben pénzt tudott megtakarítani. Egy felmérés szerint az emberek nem helyezték el banki betétekben pénzüket, inkább otthon õrizték. (România liberã)

4 ÚMSZHÁTTÉR

www.maszol.ro 2010. december 16., csütörtök

Válságfokozó költségvetések Románia költségvetéseit rendszerint tudománytalanul, csupán konjunkturális, párt- és egyéni érdekek szempontjából állították össze, sohasem az ország, hanem mindig a választások sorsára gondolva. Bogdán Tibor A román állam hosszú idõ óta bevételeinek közel háromnegyed részét költi társadalmi segélyre és a közalkalmazottak bérére. Ezen az áldatlan helyzeten az egymást követõ kormányok egyike sem változtatott, ami jelentõsen hozzájárult a gazdasági-pénzügyi válság súlyosbodásához az országban.

A bér ára Mindennek következtében, bár az ország a költségvetési bevételek tekintetében a kullogók között található az Európai Unióban, az állami alkalmazottak bérezése tekintetében viszont a kilencedik az uniós listán, a nyugdíjköltségek tekintetében nyomban a listavezetõ Görögország után következik, az újonnan felvett tagállamok között pedig egyene-

sen az élbolyban található. A közalkalmazottak fizetéseire fordított összegek tíz év alatt elérték a 74 milliárd eurót. A költségvetés kidolgozásánál a kormányok egyike sem fordított különösebb figyelmet a gazdasági gyarapodást és a munkahelyeket szavatoló beruházásokra, ebben a helyzetben pedig a román gazdasági növekedést nem a termelésre, hanem a fogyasztásra alapozták. Az utóbbi tíz esztendõben a költségvetési kiadások a bruttó hazai termék 38,5 százalékáról 40,4 százalékára ugrottak, annak ellenére, hogy 2000–2004 között kissé visszaestek. 2005 után azonban a trend megváltozott, a költségek ismét meredeken emelkedni kezdtek. Ezen belül mindenekelõtt a szociális kiadások növekedtek, tíz év alatt 3 százalékkal lettek nagyobbak, és elérték a bruttó hazai termék 13,5

százalékát, míg a személyzeti költségek 8 százalékról 10,6 százalékra ugrottak. Ezalatt a beruházások még a 2007. évi csúcsidõszakban sem érték el a bruttó hazai termék hat százalékát, ezt követõen pedig folyamatosan csökkentek a rájuk fordított összegek.

Elfekvõ uniós pénzek Tavaly az állam 15,4 milliárd eurót költött szociális támogatásokra, az összeg nagy részét az elmúlt tíz évben látványosan növekedõ nyugdíjak emésztették fel. Ráadásul miközben a jelzett idõszakban az állami költségvetésbõl fizetett nyugdíjasok száma közel 1,9 millióról 970 ezerre esett vissza, addig a társadalombiztosítási alapból részesedõké 4,4 millióról 4,7 millióra emelkedett. Az elõrehozott nyugdíjak száma tízezerrõl 121 ezerre, a rokkantnyugdíjaké 657 ezerrõl 903 ezerre nõtt. A romániai társadalombiztosítási költségvetés csupán három évig, 2005 és 2007 között zárt többlettel, akkor is csak azért, mert a mezõgazdasági nyugdíjasok 2005-tõl átkerültek az állami költségvetésbõl fizetettek közé.

A folyó fizetési mérleg hiányát a kormányok a gazdaságban a legtöbb hozzáadott értéket termelõ magánszektor rovására próbálták meg kiegyensúlyozni. Így a magánszférában a karcsúsítás, a szerkezeti átalakítás voltaképpen már 2008-ban megtörtént, ám az állami szektor ezzel jócskán megkésett, amivel tovább növelte a deficitet. A gazdasági visszaeséshez, a hiány növekedéséhez számottevõ mértékben járult hozzá az a körülmény is, hogy Románia képtelen lehívni a rendelkezésére álló hatalmas európai uniós pénzeket. Az ország uniós tagsága óta mindvégig nettó befizetõje volt az uniós költségvetésnek; csupán tavaly 3,6 milliárd eurót fizetett be a brüsszeli közös kasszába, ahonnan mindössze 2,3 milliárd eurót sikerült felvennie. Bukarest 2009-ben a rendelkezésére bocsátott közösségi pénzek alig valamivel több, mint 9 százalékát volt képes elkölteni, a jelek szerint pedig idén még ennyit sem fog majd hasznosítani az uniós alapokból. Így az állam magánszektorral szembeni adósságai jelentõsen megnõttek – jóllehet a Nemzetközi Valutaalappal

megkötött hitelszerzõdés értelmében csökkenniük kellett volna –, ami megbénítja a magánszférát is. A hanyatlást tovább súlyosbította az adók és az illetékek féktelen növelése.

Fejetlen beruházások Ami a kevés beruházást illeti, azok inkább helyi jellegûek, semmint országos érdekeltségûek. Az állam rendkívül keveset fordít az elmaradott infrastruktúra fejlesztésére, kiépítésére, voltak évek, amikor az e célra elköltött összegek nem érték el az állami költségvetés öt százalékát sem. Az infrastruktúra korszerûsítésére a teljes fejetlenség nyomta rá a jegyét, a munkálatok pénz hiányában vagy a szerzõdések újratárgyalásának ürügyével, gyakran leálltak. Építõtelepeket nyitottak meg, anélkül, hogy elõzõleg kisajátították volna a nyomvonal mentén a földterületeket, mint ahogyan az a dél-erdélyi sztráda mentén történt. Nem ritka eset, hogy az illetékeseknek fogalmuk sincs arról, mennyi pénzt kellene e célra elkülöníteniük. Az észak-erdélyi autópálya esetében a nyomvonalat sok esetben olyan területen jelölték ki, ahol földgáz-,

víz-, illetve áramvezetékek húzódnak, itt nyilvánvalóan hozzá sem kezdhettek az építéshez. Ugyanakkor igen sok pénz – nemegyszer a beruházási összegek kétszerese – ment el a különféle szolgáltatások finanszírozására, amelyek csak arra voltak jók, hogy fenntartsák és kiszélesítsék a pártkliensek számára kényelmes és jól fizetõ munkahelyeket szavatoló bürokratikus apparátust. Miközben pedig a kormány mind kevesebbet költ beruházásra, gyors ütemben emelkednek a felvett kölcsönök utáni kamatok. Tavaly a kormány 23 milliárd lejt fordított befektetésekre, és 4,2 milliárdos kamatot fizetett ki, idén viszont a beruházások összege 19,6 milliárd lejre esett vissza a kamatoké viszont 5,1 milliárdra nõtt. És a hiteltörlesztéshez szükséges összegek jövõre ugrásszerûen emelkednek majd. Bukarest elképzelése szerint jövõre a költségvetés csak kevés, 10 milliárd lejnél alacsonyabb bevételre számíthat a profitadóból, ennél jóval több, közel 19 milliárd lej folyik majd be a jövedelmi adókból, több mint 17 milliárd lej pedig a luxusadókból. W

Arany-dilemma: venni vagy nem venni? A dollár helyébe lép?

Az aranyra ingatag gazdasági helyzetben gyakran úgy tekintenek, mint biztonságos befektetésre; az elmúlt hetekben az ára minden rekordot megdöntött, és már úgy tûnt, hogy célba vette az unciánkénti 1500 dolláros árfolyamot. MTI/ÚMSZ Az arany nemzetközi piaci szárnyalását a múlt héten visszavetette az a spekuláció, miszerint Kína kamatot emelhet. Ennek nyomán erõsen megoszlik a pénzügyi szakértõk véleménye arról, hogy ilyen körülmények között venni vagy eladni érdemes az aranyat.

Lekörözi a papírpénzt Andrew Tanzer, a Kiplinger címû befektetési magazin társfõszerkesztõje szerint teljesen érthetõ, hogy az aranyár az unciánkénti 1400 dollár közelébe emelkedett. Úgy véli, jó okkal fogy a bizalom a papírpénz, így a dollár iránt, mert az amerikai monetáris és fiskális politika rendkívül laza, lerontja a valuta értékállóságát, ami elõrevetíti az infláció kísértetét. Az Egyesült Államok Szövetségi Tartalékrendszere, a Fed igazgatósága továbbra is pumpálja a pénzt a gazdaságba, és az amerikai állam drámaian növekedõ pénzügyi kötelezettségei miatt beláthatatlan ide-

ig fennmarad a hatalmas költségvetési hiány. Martin Murenbeeld, a kanadai DundeeWealth Economics befektetõi tanácsadó cég közgazdásza kimutatta, hogy az elmúlt évtizedben az arany ára szinte karöltve haladt a globális likviditás – az amerikai pénzkínálat és a tengerentúli devizatartalékok – bõvülésével. Tíz év alatt mindkettõ az ötszörösére növekedett. Az amerikai kormány – csakúgy, mint az európai és a japán kormányok – olyan járadékokat ígért a választóknak, amilyeneket nem tud teljesíteni. Tûzoltás gyanánt a politikusok pénznyomtatásra kényszerülnek, ami egyszerûbb megoldás, mint a kiadások csökkentése és a meredek adóemelés. A szigorú és racionális gazdaságpolitika hiánya felhajtja az arany árát.

A legújabb mánia Az arany iránt az Egyesült Államokon kívül is egyre nõ a kereslet. A kínaiak és az indiaiak a gyorsan emelkedõ

Huszonnégy karátos „aranyrakás”. A jövõ valutája?

jövedelmüket arra használják, hogy arany ékszereket vásároljanak, és hogy nemesfémbe fektessenek be. Számos feltörekvõ ország központi bankja az arany nagy felvásárolójává vált, devizatartalékának diverzifikálása érdekében. Az arany fedezetet nyújt infláció, a valuta gyengesége és pénzügyi válság esetén. Az arany nem mozog szinkronban a részvényekkel vagy kötvényekkel, így jó eszköz a befekte-

tésre. Tanzer szerint mindenkinek fontolóra kellene vennie, hogy aranyba fektessen. Bob Frick, a Kiplinger vezetõ szerkesztõje ezzel szemben azzal érvelt, hogy az elmúlt tíz évben két, válságba torkolt befektetési mánia söpört végig Amerikán. Márpedig a mánia akkor kezdõdik, amikor egy befektetési eszköznek felfut az ára és vonzza a vásárlókat. Ez további áremelést szül és még több vevõt vonz. És így

tovább. Egy pont elérése után nincs vásárló, akit racionálisnak lehetne nevezni – írta Frick. Emlékeztetett arra, hogy a 90-es évek internetmániája idején a részvények árfolyama messze felülmúlta a vállalatok valós teljesítményét. A legutóbbi amerikai ingatlanpiac-mánia idején pedig az otthonok árai messze a kereslet és a felfújt hitelpiacok tûréshatára fölé emelkedtek.

Az áremelkedésre spekulálók azt mondják, az arany lesz a világ tényleges valutája, a dollár háttérbe szorul, az Egyesült Államok és más fejlett országok még több pénzt fognak nyomtatni, hogy kifizessék hatalmas adósságaikat. Az ilyen lépések gerjesztik az inflációt, az arany „nagy barátját”, állítja Frick, aki szerint ezzel szemben a valóság az, hogy az arany nem képes betölteni a világvaluta szerepét, mert nem állnak rendelkezésre belõle elegendõ készletek, és mert az értéke rendkívül változékony. Az arany ára inflációs idõkben is csökkenhet. Mindemellett az arany, más árubefektetésektõl eltérõen nem fizet osztalékot. A többi áruval ellentétben, az arany ipari felhasználhatósága csekély, így nem több egyfajta biztonsági menedéknél, a politikai és a gazdasági zavaroktól megvédõ biztosítéknál. „Sok minden félelmetes a mai válság sújtotta világgazdaságban, de vannak jobb eszközök is a befektetésre, mint az arany, különösen, ha annak ára a buboréksávba emelkedett. És amikor a fejlett gazdaságok majd összehangolják gazdasági lépéseiket, a hangos süvítés, amit hallani lehet majd, a félelem lesz, amit az aranyár alakulása gerjeszt” – állítja Bob Frick. W

ÚMSZVÉLEMÉNY 5

2010. december 16., csütörtök www.maszol.ro

Lap-top

Kakukktojás

Start! Halt?

A nap címe. Preda: „Udrea bennem azt a benyomást kelti, mintha a Titanicon volna és pezsgõt rendelne”, Evenimentul zilei. Magyarázat. A fõ kormánypártban ismét fellángolt a vita – az elvi politizálás exponense Cristian Preda európai parlamenti képviselõ, a „reálpolitikáé” Elena Udrea asszony. (Az elnök mindkettõjüket szereti, persze másképpen.) Preda felemlegette, többek között, hogy a legutóbbi (elnökválasztási) kampányban a szõke politikus bizony csak az utolsó sorokban kaphatott helyet. A legjobb a címben mégis az, hogy felidézi a Titanic egyik utasának megjegyzését, amikor kipillantott az ablakon: „Nahát, én kértem jeget, de nem ennyit!”

Jön az évforduló. A december 22-e utáni napokra utalva mondja Ion Iliescu Petre Romannak az Academia Caþavencuban, arra a vádra válaszolva, hogy meg akart kegyelmezni a diktátor házaspárnak: (Lásd a köv. lapszámunkban.) A nap álhíre. Elena Udrea kijelentette, hogy soha nem is utazott a Titanickal.

Minden napra egy mondás „Ha azt gondolod, szabad vagy, onnan nincs menekvés..” Baba Ram Dass

Horváth István

Lefigyelve mindenütt

SZELLEMIDÉZÉS

A kiöregedett játékos. Traian Bãsescu egyre többször tagadja meg régi önmagát, ami viszont elõnyére válik. Ennek igazolására tekintsük az Adevãrul két hírét. Az egyik szerint az államfõ kijelentette: ajánlotta a kormánykoalíció tagjainak, ne szavazzák meg az izgága Silviu Prigoanã javaslatát, hogy a romákat Romániában nevezzék hivatalosan ismét cigányoknak. Sõt, Traian Bãsescu a Financial Times-nak egy interjúban azt is elmondta, hogy ha hozzá kerülne is, soha sem írná ki az erre vonatkozó törvényt. Miközben – jegyzi meg malíciával az Adevãrul – Bãsescu elnök még nem egészen három hónappal ezelõtt is a ’cigány’ kifejezés nagy hívének mondta magát a ’romával’ szemben. Más. Minap az államfõ fontos megbeszélésen vett részt a KazMunauGaz társasággal a Rompetrol kolosszális adósságának ügyében. Bãsescu biztosította az adóst, hogy nem akar gondot okozni a kõolaj-finomítónak – miután még augusztusban azt hangoztatta, hogy elindíttatja ellene a végrehajtási eljárást, ha az nem fizeti ki a teljes összeget szeptember 30-ig.

Egy fizikai problémát kellett megoldania: hogyan léphetne kapcsolatba a lánnyal és hozhatna létre vele egy találkozót. Már nem is vette fontolóra azt a lehetõséget, hogy a lány csapdát állíthat neki. (...) Winstonnak eszébe sem jutott, hogy viszszautasítsa a közeledését. Csak öt napja azzal a gondolattal foglalkozott, hogy egy darab kõvel szétveri a lány fejét; ez azonban már nem volt fontos. A lány meztelen fiatal testére gondolt, ahogy álmában látta. (...) A legjobban attól félt, hogy a lány érzelmei megváltoznak, ha nem tud hamarosan kapcsolatba kerülni vele. A találkozás fizikai nehézsége azonban mérhetetlen volt. Mint amikor valaki akkor akar lépni sakkozás közben, amikor már mattot kapott. Akárhová mégy, a teleképek mindenütt figyelnek. Az üzenet elolvasása után öt perc alatt végiggondolta a lánnyal való kapcsolatteremtés valamennyi lehetséges módját; most azonban, ideje lévén a töprengésre, újra sorra vette egyiket a másik után. (...) Ha a lány is az irattári osztályon dolgozna, a helyzet bizonyos mértékig egyszerûbb lenne, arról azonban csak nagyon halvány sejtelme volt Winstonnak, hogy hol van az épületben az irodalmi osztály, s nem is lett volna semmiféle ürügye, hogy arra járjon. Ha tudta volna, hol lakik a lány, és mikor hagyja abba a munkát, módját ejthette volna a találkozásnak valahol útközben; de hazafelé vezetõ útján követni sem biztonságos, mert ebben az esetben a Minisztérium környékén kellene álldogálnia, s erre feltétlenül fölfigyelnének. (...)

Az 1991-tõl érvényben lévõ régi STARTegyezmény tavaly decemberben aggkori végelgyengülésben elhunyt, és egészen az áprilisi prágai csúcsig, mikor is az újat aláírta Obama és Medvegyev, azt lehetett mondani, hogy béke a majdnem radioaktív poraira. A szerzõdésben, amely mintegy negyedével csökkenti a két hidegháborús bajtárs sugárzó arzenálját, fontos az, hogy a felek (elvben) szabadon kószálhatnak a szomszéd nukleáris ültetvényén. A kezdeti lelkesedést ez annyira lehûtötte, hogy a szerzõdés ratifikálása Amerikában azóta is csak duma szintjén forog fenn, pedig ilyesmi eddig csak a moszkvai Dumától volt várható. De Washingtonban most éppen globálpolitikai hipertireózis miatt reszketnek az aláíró kezek, izzadnak a döntnök homlokok, ugyanis hiba csúszott az Obamai hamar-hamar elképzelésbe. A félidõs kongresszusi voks-show kapcsán megroggyant a demokrata párt és erõre kapott a republikánus, ez utóbbiak között pedig szép számmal akadnak startfrondõrök. Sokuk úgy véli, hogy az elnök aláírás-siettetése tulajdonképpen a felsõházi „bénakacsa”-periódust szolgálja, de a legfejlettebb haditechnika szempontjából bûnösen védtelenül hagyja a pionírok földjét, kiszolgáltatva azt a ruszkiknak. A kezdeti lefegyverzési világbéke-szolgálat tehát könnyen csütörtököt mondhat a republikánus aggodalmak miatt, sõt a galambröptetés helyett éppen, hogy fegyverkezésre kerülhet sor, ugyanis Obama arra kényszerül, hogy a Kyliánusoknak felfegyverzõ engedményt tegyen beleegyezésük elnyeréséért. Az elnök a START mostani startja érdekében máris ígéretet tett 4,1 milliárd dollár elkülönítésére nukleáris fegyver-karbantartására és kutatásra, kellõen furára árnyalva az amerikai leszerelési program erkölcsösségét. Netán a pillanatnyi republikánus emberhiányt kihasználandó békevágyában odáig elmegy, hogy áldását adja modernebb nukleáris fegyverhordozó stratégiai bombázókra és tengeralattjárókra? A Jon Kyl-féle felfegyverzõen lefegyverzõ republikánusok meggyõzésére azonban, nem remélt segítséget kaphatnak a demokraták. December elején ugyanis Putyin (alias „Batman”) miniszterelnök egy CNN-beszélgetésen kitálalt: ha Washington tovább halaszt, Moszkva, magárahagyottsági komplexusa miatt, nemhogy megszabadul arzenáljától, de még be is spájzol, rosszabb idõkre várva. Azonban ez a hozzáállás kétféleképpen hathat: ráveszi a „királyválasztó” republikánusokat az aláírásra, vagy visszafelé sül el, további bekeményítést okoz, s akkor meglehet, hogy más konnotációt kap az eddig pax-értelmû STARTegyezmény... Ady András

George Orwell: 1984, Fordította Szíjgyártó László

A hatékonyság kockázata Ellenségei sem igen vonhatják kétségbe, hogy az elmúlt tizennyolc esztendõben Markó Béla rendkívülit teljesített. Nagyon nagy részben az õ taktikai érzékének, tárgyalókészségének és nem utolsó sorban intelligenciájának köszönhetõ, hogy a romániai magyarság a Ceauºescu-korszak személyiségromboló élményei és a 90-es évek elejének szélsõséges magyarellenessége dacára visszanyerhette önbecsülését és magabiztosságát. Markónak köszönhetõ, hogy nemzeti közösségünk az érzelmi politizálás, a radikalizmusra hajló kirekesztõsdi zsákutcás logikájából kitörve, képes volt az RMDSZ-t a megfontolt és racionális politizálás irányába terelni, s a kis lépések politikájával számos, a közösség jövõjét is megalapozó eredményt elérni. A szakpolitikusok fûrészpor ízû szövegeinek háttere elõtt Markó Béla világos, szép magyar mondatai is mindig üdítõleg hatottak. Markó még a politikában elkerülhetetlen semmitmondást is képes volt Bíró Béla élvezhetõvé tenni.

A hibáktól azonban maga sem menekedfolyton keresztbe tehetett a testületi dönhetett. téseknek.) A 90-es évek elején kemény és kellemetlen Markóék a Szatmári Kongresszus elõtt ellenféllel kellett megküzdenie. Tõkés szánták el magukat arra, hogy véget vetnek László nemzetmentõi karizmára alapozott ennek az áldatlan helyzetnek. Kockázatos hatalmi törekvései nem csak az RMDSZ vállalkozás volt, hiszen a küldöttek többegységét tették kockára, de a román–maségének érzelmeit a tiszteletbeli elnök hívei gyar viszony elmérgesedésével, a román továbbra is manipulálhatták. A leplezetlen nacionalizmus felszításáromán nacionalizmus nak kockázatával is magas hõfokon tartotta az Demokrácia nélkül a fenyegettek. Tõkés hívei a indulatokat. Az akció Szövetség Markó által püspök (megszolgált) azonban, amelyet Markó is hangoztatott ernyõ presztízsét próbálták felés csapata a rá jellemzõ jellege csak írott használni arra, hogy minalapossággal készített elõ, malaszt maradhat. denkit, aki eltérõ sikerrel járt. Sikertelenség nézeteket vall, kiszorítesetére – a kutya harapást sanak a politikából. Ez volt az intolerana szõrével receptje szerint – Tõkés ellen cia, a nemzetárulózás idõszaka, amikor még Sütõ Andrást, mint alternatív tiszteletegy ideig maga Markó és környezete is beli elnököt is talonban tartották. arra kényszerült, hogy legalább részben Sajnos – számos vonatkozásban – túl is lõtátvegye az ellenfelek diktálta beszédmótek a célon. Hogy a hasonló helyzetek dot. Így teremthettek lehetõséget arra, kialakulásának elejét vegyék, a hogy az elsõ kongresszusok résztvevõi a Kongresszussal olyan alapszabályzatot is mérsékeltebb politika irányába döntsék el elfogadtattak, amely a belsõ demokrácia a hatalmi küzdelmeket. Tõkés Lászlót (jól érvényesülését drasztikusan korlátozta, átgondolt politikai sakkhúzással) tiszteletigaz, a román pártokkal való hatékony korbeli elnökké léptették elõ, miközben mányzati együttmûködés elõtt viszont fokozatosan megfosztották befolyásától. megnyitotta az utat. Ám a hatékonyságért (Bár, igaz, új minõségében továbbra is súlyos árat kellett fizetni. A platformok –

és ezzel az eltérõ vélemények – gyakorlatilag kiszorultak a döntéshozatalból. Viták természetesen továbbra is voltak, de azokat sorra ugyanazon elv alapján, ugyanazok az emberek döntötték el. Márpedig tizennyolc év alatt a legracionálisabb elv is kifárad. Még akkor is, ha közben új arcok bukkanhatnak fel. Mert a szövetség vezetõi idõközben – önnön képükre és hasonlatosságukra – egy új politikai szakembergárdát is kineveltek. Így aztán – Tõkés László országos politikába való visszatérési kísérleteinek sikertelensége nyomán – hiába teremtõdött meg az esély a tényleges képviseleti demokráciához való sikeres visszatérésre. Markó Béla sem teljesen vétlen abban, hogy ez csak részben valósulhatott meg. Pedig tényleges demokrácia nélkül a Szövetség Markó által is hangoztatott ernyõ jellege csak írott malaszt maradhat. Ehhez a Szövetséget a Tõkés-szavazók elõtt is szélesre kell tárni, s az európai politizálásban talán bölcsebbé vált püspök számára is meg ellene teremteni valamiféle visszatérés lehetõségét. A feladat immár az utódokra marad. Ez azonban Markó Béla múlhatatlan érdemeit aligha halványíthatja el.

6 ÚMSZGAZDASÁG Röviden Jóváhagyták az EU büdzséjét Megszavazta az Európai Parlament plenáris ülése az Európai Unió 2011-es költségvetését tegnap. Ezzel elhárult annak veszélye, hogy az EU jóváhagyott rendes költségvetés nélkül, az idei fõszámokkal, de speciális szabályok alapján rendelkezésre álló büdzsével kezdje meg a következõ évet, jelentõs többletfeladatokat adva a januártól soros magyar EUelnökségnek is. Korábbi megállapodás szerint a jövõ évi uniós büdzsében a kiadások összege 126,5 milliárd euró lesz, ami 2,9 százalékkal több a tavalyi 123 milliárdnál.

Ír parlament: igen a segélycsomagra Az ír parlament tegnap megszavazta az országnak felajánlott, a Nemzetközi Valutaalaptól és az EU-tól érkezõ 85 milliárd eurós segélycsomag elfogadását. A parlamentben 81 képviselõ támogatta, 75 ellenezte a segélycsomag elfogadását. A 85 milliárdból 35 milliárd euró szolgálja a válságos helyzetbe jutott ír bankszektor megsegítését: 10 milliárdot azonnali feltõkésítésre kívánnak fordítani, 25 milliárd pedig pénzügyi hátteret nyújt a további banki hitelromlás elkerüléséhez. Írország a maga részérõl 17,5 milliárd eurót fordít – készpénzben, illetve a nyugdíjalapok mozgósítása révén – bankrendszerének megmentésére.

OECD: tartós lesz a munkanélküliség A gazdasági élénkülés dacára továbbra is magas a munkanélküliség a legfejlettebb államokat tömörítõ OECDben – figyelmeztet a szervezet tegnap Párizsban közzétett tanulmányában. A dokumentum szerint októberben még 0,1 százalékponttal emelkedett is a tagországok összesített átlaga, 8,6 százalékra. Ezzel az állástalanok aránya június óta tartósan 8,5–8,6 százalékon áll. Ugyanakkor az egy évvel korábbihoz képest októberben 800 ezerrel alacsonyabban állt a munkanélküliek összesített száma az OECDországokban, és ezzel 45,7 millióan voltak munka nélkül. A jövõ évre az OECD egésze számára 2,3 százalékos, az Egyesült Államokban 2,2 százalékos növekedést vár a szervezet.

www.maszol.ro 2010. december 16., csütörtök

Csatát nyertek a bankok Elfogadta az 50-es kormányrendeletet a képviselõház költségvetési bizottsága Cs. P. T. Néhány elõírás kivételével az idei 50-es sürgõsségi kormányrendelet nem terjed ki a folyamatban lévõ hitelszerzõdésekre is – döntötte el tegnap a képviselõház költségvetési és pénzügyi bizottsága. A testület elfogadta a jogszabály módosításairól szóló jelentést, a képviselõházi végszavazás hétfõre várható – tudtuk meg Lakatos Pétertõl, a bizottság RMDSZ-es tagjától. Eszerint a jelenlegi hitelszerzõdésekre nem érvényes többé a rendelet 95-ös cikkelye, amely kimondja: a hitelek kamatlábát az új szabály szerint kell átszámolni, alapul véve a nemzetközi (EURIBOR, ROBOR vagy LIBOR) referenciarátákat. Érvényesek azonban a hitelek újrafinanszírozását és az elõtörlesztést megkönnyítõ elõírások: az újrafinanszírozáskor felmerülõ banki pótköltségek (például az ingatlanfedezet felértékelése) nem az ügyfeleket terhelik, elõtörlesztés esetén pedig törölték a büntetõkamatokat. Mint ismert, a sürgõsségi kormányrendelet érvénybe lépése után a bankok több százezer hitelszerzõdés mó-

A kölcsönös egyezség alapján módosított hitelszerzõdések változatlanok maradnak

dosítására kényszerültek. Lakatos Pétertõl megtudtuk: a pénzintézetek és az ügyfelek közös megegyezésével módosított szerzõdések változatlanok maradnak. Ha azonban a módosítás csupán az ügyfelek hallgatólagos beleegyezésével történt, a rendeletet szentesítõ törvény értelmében az ügyfélnek a jogszabály életbe lépésétõl számítva hatvan nap áll a ren-

nem érvényes az a módosítás, hogy egy évig szüneteljen a hitelek törlesztése, ha az ügyfél családjában haláleset következett be. Törölték azt cikkelyt is, amely lehetõvé tette a hiteltörlesztés befagyasztását, ha az ügyfél fizetése idõközben 25 százalékkal csökkent. Amint arról lapunkban már beszámoltunk, korábban a Demokrata-Liberális Párt

HIRDETÉS

Mark Zuckerberg az év embere a Time-ban Hírösszefoglaló Mark Zuckerberget, a Facebook alapítóját, a közösségi portált mûködtetõ cég elnökét választotta a 2010-es év emberének az amerikai Time magazin. A 26 éves Zuckerberg nemcsak a világ egyik legfiatalabb milliárdosaként közismert, hanem bõkezû adományozó is, aki a minap tett ígéretet arra, hogy jótékony célokra fordítja magánvagyonának legalább a felét. „A közösségi portál felhasználóinak száma idén nyáron lépte át az 500 milliós határt” – mondta indoklásában Richard Stengel, a Time magazin szerkesztõje. „A Facebook olyan méretet ért el, amely elegendõ ahhoz, hogy átalakítsa az emberek mindennapi életét” – tette

hozzá. Kína, azaz a Föld népességének mintegy egyötöde számára azonban nem elérhetõ a közösségi portál, és ha ezt a tényt figyelmen kívül hagyják, akkor elmondható, hogy a világon minden tízedik ember tagja már a Facebooknak. A Time magazin 1927 óta „osztja ki” a gyakran vitatott díjat olyan embereknek, tárgyaknak, illetve gondolatoknak, akik, illetve amelyek jó vagy rossz irányban a leginkább befolyásolták az elõzõ év eseményeit. Az elsõ, egyben legfiatalabb kitüntetett, az Atlanti-óceánt elsõként átrepülõ 25 éves Charles Lindbergh volt. Mark Zuckerberg pedig csak két héttel elõzte meg II. Erzsébetet, aki 1952ben szintén 26 évesen kapta meg ezt a címet. W

Csökkent az olajtartalék Az amerikai kormányzat energiaügyi tájékoztató hivatalának (EIA) szerdai közlése szerint az olajtartalék 9,854 millió hordóval esett a december 10-ig tartó héten, míg az elemzõk jóval szerényebb, 2,5 millió hordó csökkenést vártak. A benzintartalék 0,809 millió hordóval nõtt. Az elemzõk nagyobb, 1,7 millió hordó emelkedésre számítottak.

delkezésére arra, hogy írásban jelezze: nem ért egyet a hitelfeltételekkel. „Ezt az RMDSZ javaslatára sikerült elérni” – mondta az ÚMSZnek Lakatos. A képviselõtõl megtudtuk, a sürgõsségi rendeletbõl a tegnapi ülésen a költségvetés bizottság több, korábban már elfogadott, de a kormánypártok által populistának tartott elõírást törölt. Így már

(PD-L) azon az állásponton volt, hogy az 50-es rendelet valamennyi elõírása a jelenleg érvényben lévõ – több mint nyolcmillió – hitelszerzõdésre is terjedjen ki. A képviselõház költségvetési és pénzügyi bizottságban a jogszabály cikkelyenkénti vitája során azonban a PD-L-s honatyák váratlanul közölték: azt javasolják, hogy a rendelet ne terjedjen ki a még folyamatban lévõ szerzõdésekre. Arra hivatkoztak, hogy ez a Nemzetközi Valutaalap (IMF) kérése. Lakatos Péter képviselõ lapunknak megerõsítette: az IMF valóban a következõ hitelrészlet folyósításának feltételéül szabta meg, hogy az 50-es rendelet elõírásai csak az új hitelszerzõdésekre legyenek érvényesek. Emlékeztetett azonban arra, hogy maga az államfõ is következetlenül nyilatkozott errõl a kérdésrõl. „Korábban az elnök tagadta, hogy az IMF feltételek szab az 50-es rendelet kapcsán. A kormánypártokkal folytatott e heti konzultáción, melyen én is részt vettem, azonban már elismerte, hogy a Valutaalapnak elvárásai vannak a rendelettel szemben” – magyarázta lapunknak a képviselõ. W

Mark Zuckerberg Facebook-alapító és -tulajdonos

ÚMSZTÁRSADALOM 7

2010. december 16., csütörtök www.maszol.ro

Rendelhetõ a sertéskábítás Kovács Zsolt Öt kábítólövedékes készüléket vásárolt a Kovászna Megyei Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hatóság, vágás elõtt a következõ idõszakban ezzel bódítják a sertéseket – tájékoztatta lapunkat Sikó Barabási Sándor. A háromszéki fõállatorvos szerint így próbálnak a lakosság segítségére sietni, hogy a gazdák ne kényszerüljenek szabálysértésre, idéntõl ugyanis tilos hagyományos módon, érzéstelenítés nélkül levágni a disznót. Sikó Barabási Sándor lapunknak elmondta: az lenne ideális, ha minden körzeti állatorvos vagy az önkormányzatok rendelkeznének a készülékkel, de mivel erre nem telik, az állategészségügyi hatóság igyekszik ellátni a gazdákat. Jelenleg zajlik a rendõrségi engedélyeztetés, jövõ héttõl azonban beindul a szolgáltatás. A sertéskábítás igényelhetõ az Állategészségügyi Igazgatóság 0267-351 712-es telefonszámán, és egy vágás elõtti disznókábításáért 10 lejt kell fizetni. Aki viszont nem él a lehetõséggel, az 100 és 300 lej közti pénzbírságot is kaphat a hagyományos vágásért, figyelmeztet a fõállatorvos. A hatóság szerint ez a szolgáltatás nem fedi le az egész megyét, ebben az idõszakban ugyanis van település, ahol egyetlen nap alatt 20-30 sertést is levágnak. Háromszéken Torja község azon kevesek közé tartozik, ahol az önkormányzat megvásárolta a kábítókészüléket, és megbízott egy személyt, aki „hivatalból bódít”. A könynyen igénybe vehetõ szolgáltatás ellenére ott is sokan visszautasítják ezt a lehetõséget, mert ragaszkodnak a hagyományokhoz. Sikó Barabási Sándor szerint pénzhiány miatt az elmúlt évekhez képest idén kevesebb disznót tartanak Háromszéken, így számítások szerint ebben az idõszakban 28 ezer – 32 ezer sertést vágnak le. W

„Örökzöld” fenyõárak

Luxus és ínség A marosvásárhelyi piacokon érezhetõen gyengébb a felhozatal a korábbi években megszokott kínálatnál: idén kétezer fenyõt a Maros megyei erdészet bocsátott eladásra, a többit Hargita és Kovászna megyébõl, valamint külföldrõl hozzák. „Nagyon sok helyen lehet fenyõt kapni, ma már többen rendelnek netrõl, vagy vásárolnak a hipermarketekben. Aki megengedheti magának, az holland vagy dán importfát vásárol, de sokan egyáltalán nem költenek az ilyesmire” – osztotta meg tapasztalatait egy helyi kereskedõ, aki a hétvégére és jövõ hét elejére várja a favásárlási roham beindulását. „Egyre kevesebb az átlagvásárló. Az emberek nagyon elszegényedtek, azoknak pedig, akiknek van pénzük, luxusáru kell” – teszi hozzá az eladó, aki úgy véli, sokan az utolsó napra hagyják a bevásárlást az árleszállításban bízva. A gyakorlott piacozók azt állítják, nem mind-

Százévesek klubja Összesítette a száz évet betöltött lakosok adatait a Kovászna Megyei Tanács. Ezen a héten töltötte be 102. életévét a mikóujfalusi Dobricza Gyula, aki idõs kora ellenére még ma is aktív: az állatokat õ látja el, õsszel õ szüreteli az unokáknak a málnát. Gyula bácsit Tamás Sándor megyei tanácselnök, Nyáguly Vilmos polgármester és a helyi tanács tagjai köszöntötték otthonában. Hosszú életének titka nem a reformkonyha: a 102 esztendõs gazda a szalonnát is megeszi. Kovászna megyében péntektõl 8-ra nõ a százévesek száma, ugyanis a felsõháromszéki Csomortánban Mátyás Albert egy héttel karácsony elõtt betölti a 100. esztendõt.

Baloga-Tamás Erika „Ostrom alatt” van a hazai fenyõfapiac, még Hargita megyében is – „tengerbe a vizet” alapon – importálják a karácsony nélkülözhetetlen díszét. A tavalyi válságévhez képest is csökkent a forgalomba kerülõ hazai fák aránya: az országos erdészeti hivatal adatai szerint 119 727 fenyõt vágnak ki az idén, tavaly 123 608 darabot vittek piacra. A kínálat csökken, ennek ellenére az árak maradnak: a legolcsóbb fenyõ 20 lejbe kerül, az 1,3 méternél magasabb fák 8090 lejes átlagáron vásárolhatók meg. A 3 méternél magasabb fenyõk beszerzésére külön engedély kell – figyelmeztetnek az Erdészeti Hivatal munkatársai, emlékeztetve arra, hogy fenyõvásárlásnál mindig kérjük a fa eredetét igazoló iratot is. Ennek hiányában ugyanis nem csak a forgalmazó, a vevõ is megbírságolható.

Röviden

Nehezen járhatóak a székelyföldi utak Egyelõre kevés az igazi vásárló, az ünnepi árleszállításban bíznak az idén az emberek

egy, hogy a városszéli árusoktól vagy a belvárosi piacon vásárolunk: a forgalmasabb helyeken jelentõs árréssel dolgoznak a kereskedõk. A legszegényebbeknek az eladók fenyõfaágakat ajánlanak, ezeket 1 lejért vehetik meg a meghitt ünnepben reménykedõk. „Én nyugdíjazásom óta csak ágakat vásárolok és díszítek, nem futja többre, az ünnep illúziójához pedig ez is elég” – mentegetõzött tegnap lapunknak a néhány ágacskával hazatérni készülõ Solymos Emma a piacról. Az importfákért, amelyek az illetékesek szerint jobban tartósított növények, három-négyszeres árat is fizetni kell. Egy 1,8-2 méteres külföldrõl behozott fáért 500 lejt is elkérnek a kereskedõk. Divatosak a gyökerestõl, cserépben árult fák is, ezek szintén 200-300 lejért beszerezhetõek, a forgalmazók azt ígérik, megfelelõ tárolás mellett jövõre is élõ, díszíthetõ fenyõt szerezhetünk be így.

Online gyantaillat Több internetes portál is lehetõséget kínál a favásár-

lásra. Az így kínált cserepes, kívánság szerint díszített fák ára 500 lej körül alakul. „Vannak kész modelljeink, de készítünk megrendelésre is fát, ilyenkor a vevõ szabja meg a díszítési elemeket, a dekoráció alapanyagát” – számolt be kínálatukról az egyik legnagyobb hazai faforgalmazó webáruház munkatársa, aki úgy tapasztalja, évrõl évre egyre többen vásárolnak interneten. „Mi garantáljuk a fa minõségét, szakszerûen tároljuk és szállítjuk, az általunk árult növények nem kezdik hullatni a tûleveleiket már az ünnep elõtt. Ráadásul a kívánság szerint profik által feldíszített fa tárolásával sem kell veszõdni, akkor jön házhoz és úgy, ahogyan az a vevõnek a legkényelmesebb” – magyarázza az online beszerzés elõnyeit a kereskedõ.

Ökokarácsony Szatmárnémetiben az „ökokarácsonyra” bátorít az önkormányzat. Aki rászánja magát, hogy cserepes fát vásároljon, az az ünnepek után a hivatalra bízhatja a növényt: kérésre megfelelõen

Fotó: Tofán Levente

tárolják számára a fát, tavasszal pedig szakszerûen kiültetik. A helyi önkormányzat közterület-rendezési osztályának munkatársai várják a környezettudatos karácsonyozók jelentkezését. Székelyudvarhelyen még nem uralkodott el ennyire szervezetten az ünnepi hangulat, tegnap csak nézelõdõket találtunk a fenyõfastandok körül, a vásárlással kivárnak az emberek. A helyi kereskedõk arra panaszkodnak naponta, 10-15 fát tudnak eladni: úgy vélik, még mindig a válság miatti pénztelenség csökkenti a kereslet. A tömbház lakók az alacsony, „panelkompatibilis” fákat keresik, a tehetõsebb, magánházakban élõk ennyivel nem elégszenek meg. A kertészetekben számukra 2-3 méteres normann fenyõket kínálnak, ezeknek métere 60 lejnél kezdõdik. A hazai kínálatból a lucfenyõ fogy a leginkább, másfél méterért 30 lejt kell fizetni. Székelyudvarhely környékén a legtöbb karácsonyfát a libáni erdõgondnoksághoz tartozó magánerdõkbõl termelik, az idén 4000 fát vágnak ki az ünnepekre. W

Egyre súlyosabb gondokat okoz a harmadik napja tartó havazás országszerte, a legtöbb problémával azonban Hargita megyében szembesülnek az autósok. Nehezen járható a Parajd– Bucsin között áthaladó DN 13B jelzésû út, a Gyergyóból Gyilkostó felé vezetõ DN12C út, a DN12-es Tusnád és Gyergyószentmiklós közötti útvonal. A rendõrség azt javasolja, csak gondos felkészülés után, megfelelõen téliesített gépkocsikkal induljanak útnak ebbe a térségbe az autósok.

Újra választ Avasújváros Eldõlt az avasújvárosi önkormányzati választások idõpontja. A Szatmár megyei település nemrég vált le a román többségû Ráksáról, ezért január 23án saját önkormányzati testületet választanak a helybéliek. Az így megválasztott tanács nevezi ki az új alpolgármestert, aki ügyvezetõ polgármesterként a 2012-ig teljesít szolgálatot. Várhatóan az RMDSZ és az MPP jelöltjei is indulnak a januári megmérettetésen. HIRDETÉS

Választható a „székelyóra” Hírösszefoglaló A tanügyi decentralizáció lehetõségeit kihasználva önálló tantárgyként kívánják oktatni a székelység történetét Hargita megyében. Erre a célra alternatív tankönyv és munkafüzet is készül az általános iskola hatodik és hetedik osztályos tanulói számára. Egyelõre az új tantárgy módszertani elõkészítése folyik, szakértõkbõl álló munkacsoport állítja össze a tananyagot. Az alakulóban lévõ munkacsoport tevékenységét Ferencz Salamon Alpár fõtanfelügyelõ koordinálja, a tudományos

szakirányító dr. Hermann Gusztáv Mihály történész. A kezdeményezést a megyei önkormányzat is támogatja. A tervek között szerepel egy híres székelyeket felsorakoztató kiadvány és egyéb didaktikai segédanyagok megjelentetése is. A kezdeményezõk abban bíznak, hogy a székelyföldi tanintézetek élni fognak az új oktatási törvény nyújtotta lehetõségekkel, és a megfelelõ oktatási anyagok elkészülte után, egyelõre választható tantárgyként tanítani fogják ezeket az ismereteket. A hazai oktatási rendszerben bevett gyakorlat a választott tantár-

gyak oktatása, a diákok számára rendszerint informatika-, vagy nyelvórákat ajánlanak. Gyakori, hogy a kisebbségi iskolákban az anyanyelvi képzés bõvítésére használják ezt az oktatási programot. Ha a szülõk határozottan kérik, az iskolák rendszerint biztosítják a megfelelõ minõségû kiegészítõ oktatást, de gyakorta elsikkad ez a lehetõség, a választható tantárgyat aszerint jelölik ki, hogy milyen képzettségû tanerõk oktatnak az adott iskolában. Az alternatív történelemóra bevezetése azon is múlik, milyen mértékben tartanak igényt erre a szülõk. W

8 ÚMSZKULTÚRA

Ellopták Bartókot Eltûnt a bronzból készült Bartók-emléktábla a szatmárnémeti volt Népmozgó (még elõbb Iparosok Otthona) homlokzatáról, amelyet abból az alkalomból állítottak, hogy a Cantata Profana és más remekmûvek szerzõje a két világháború között az épületben koncertezett. Kevés a valószínûsége annak, hogy magyarellenes cselekedet történt, ugyanis pár hónappal ezelõtt a George Enescu-emléktáblát vitték el innen. Enescu szintén fellépett egykor ebben a jobb sorsra érdemes – a tulajdonjog tisztásásának elhúzódása miatt – lepusztult épületben.

Per Olov Enquist a díszvendég Az irodalmi Nobel-díj esélyeseként is gyakran emlegetett világhírû svéd író, Per Olov Enquist lesz a XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége. Mint azt Zentai Péter László, a fesztivált szervezõ Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülésének igazgatója elmondta, 2011. április 14e és 17-e között tartják majd a legnagyobb magyar könyvszakmai rendezvényt, amelyen Per Olov Enquist veheti majd át a Budapest Nagydíjat.

Bepillantás Pompeji mindennapjaiba A vészjósló hírek dömpingje után felüdülést jelent, hogy újra a szakmáé a fõszerep Pompeji kapcsán: a legújabb kutatások az ókori város mindennapjaira, társadalmi kapcsolataira világítanak rá. Oplontis (a mai Torre Annunziata) külvárosának egyik alagsorában hatalmas mennyiségû gránátalmát tároltak, s ide menekültek azok a lakosok is, akik a pusztító vulkán elõl kerestek maguknak menedéket. Körülbelül ötven ember földi maradványát azonosították ezen a helyen; a korszerû vizsgálat segítségével nemcsak azt tudjuk meg, hogyan és mitõl haltak meg az emberek, hanem azt is, miként éltek, és mit fogyasztottak Pompeji lakosai.

A betlehemezés reneszánsza Kitüntetést kapott a Szatmár megyei csedregiek csoportja a Debrecenben megrendezett Nemzetközi Betlehemes Találkozón. A karácsonyi hagyomány elevenen él ezen a vidéken, sõt egyre népszerûbb. Sike Lajos A rendszerváltás óta minden decemberben megrendezik Debrecenben Nemzetközi Betlehemes Találkozót, amely hagyományosan a Kárpát-medencei magyar hagyományõrzõ együttesek téli ünnepköri játékainak rangos szemléje. Az idén ötvenöt csapat jelentkezett, de a sûrített program miatt harmincötöt hívtak meg, Szatmár megyébõl a csedregieket és a szaniszlóiakat. A csedregiek ezúttal is nagy sikert arattak, a hivatalos elismerés mellett külön filmet készítettek róluk, és elõadásukat egy szabadtéri színpadon, valamint a máriapócsi görög katolikus

kegytemplomban is bemutatták. Szemák Miklós lelkész, a csedregi csoport vezetõje, az Új Magyar Szónak elmondta: „Sikerünk elsõsorban azzal magyarázható, hogy másoktól eltérõen, mi nem jeleneteket vagy részleteket, hanem egy teljes betlehemes játékot mutattunk be, tizenegy szereplõvel és minden szükséges kellékkel.” Hozzáfûzte: az is erõssége az elõadásuknak, hogy idõsebb emberekkel jelenítették meg ezt a karácsonyi történetet, ezzel is bizonyítva, hogy a betlehemezés még élõ hagyomány. „A mi falunkban karácsony este most is legalább nyolckilenc betlehemes csoport járja be az utcákat, házakat.

A szerzõ felvétele

Röviden

www.maszol.ro 2010. december 16., csütörtök

A betlehemezés Szatmár megyében idõvel az iskolákba került át

A fiatalok kezdik a látogatást, és az idõsebbek fejezik be.Külön öröm, hogy a legkisebbek csoportját jobbára az idõsebb betlehemesek unokái alkotják” – tudtuk meg a csedregiek csoportvezetõjétõl. A betlehemezés hagyománya tovább él más települése-

A teátrumban ünnepelnek Három bemutatóval készül az ünnepekre a Tamási Áron Színház Kovács Zsolt A téli ünnepek alkalmával három új bemutatóval várja közönségét a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház. Nagy B. Sándor, a társulat irodalmi titkára arról tájékoztatott, hogy a Próba után Lacikánál borozunk nevû zenekar december 21én mutatja be a Képeslap a semmibõl címû zenés mûsorát. A lírai koncert Kovács András Ferenc megzenésített verseibõl készült, a zenekar pedig színészekbõl vagy színház közeli zenészekbõl alakult: Márton Lóránt (ének, gitár), Tinca Teddy (gitár), Tóth László (baszszusgitár), Éltes Áron (fúvós hangszerek, ének), Csurulya Árpád (dobok), az elõadás dramaturgja Klárik Attila. Ezt követõen a Tamási Áron Színház december 22-én mutat be egy gyerekeknek és

felnõtteknek szóló mesedarabot, melyet Zakariás Zalán rendezett. Ðorte Lebovic Az ezredik éjszaka címû mûvébõl készült tündérmese ötéves kortól százöt éves korig mindenkinek ajánlott, mondta el Nagy B. Sándor, akitõl azt is megtudtuk, az elõadás két fõszereplõje, Hap és Hep elválaszthatatlan jóbarátok, és egy olyan nemes tettet szeretnének véghezvinni, amivel a világon mindenkinek örömet tudnak szerezni. „Az elõadás a sorsszerûség, a véletlen, a szabadság és egyéni felelõsség kérdéseit veti fel játékos formában” – mondta el a sepsiszentgyörgyi színház irodalmi titkára. December 31-én, szilveszterkor az Alexandre Dumas regénye nyomán készült, A három testõr címû zenés vígjátékot mutatja be a Tamási Áron Színház. Selmeczi

György zeneszerzõ és vendégrendezõ irányításával már a hónap elején elkezdõdtek a próbák. A három testõr címszerepeiben a tavalyi, nagy sikerû szilveszteri bemutató fõszereplõi lépnek fel. A három kalandos életû testõrt, Athost, Porthost és Aramist a Kolozsvári Magyar Opera mûvészei – Szilágyi János, Sándor Árpád és Pataki Adorján – játsszák, D’Artagnan szerepében Galló Ernõ, a szatmári színház társulatának színmûvésze lép majd fel, Constance Bonacieux szerepében Covacinschi Yolanda, Milady Winterként Kele Brigitta lesz látható. Az elõadás – akár a tavalyi év szilveszteri bemutatója – bérleten kívüli elõadásként négy alkalommal tekinthetõ meg a Tamási Áron Színházban: december 31-én, január 2-án, 3-án és 4-én. W

Háromnapos ünnep a Hargita Együttessel Háromnapos, gazdag rendezvénysorozattal ünnepli mától szombatig huszadik évfordulóját a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes. Ma a Sanghaji Világkiállításon készült filmet vetítik, és közönségtalálkozót tartanak. Holnap egy kiadványt ismertetnek az együttes utóbbi öt évi tevékenységérõl, ezzel egybekötve fotókiállítás nyílik. Szombaton pedig gálamûsort tartanak, amely – az utóbbi idõk gyakorlatához híven – táncházzal zárul.

A három testõrt Selmeczi György zeneszerzõ és vendégrendezõ viszi színre

ken is Szatmár megye ugocsai szögletében. Elsõsorban Kökényesden, Csedreg közigazgatási központjában, ahol szintén több betlehemezõ csoport teszi meghittebbé és hangulatosabbá a szentestét. Túrterebesen fõleg nagyobb iskolásokból állnak össze a csoportok. Kiss Kál-

mán iskolaigazgató arról tájékoztatta lapunkat, hogy már napok óta próbálnak. Elmondta, hogy náluk a betlehemes szöveg némileg változik. Leginkább a szereplõk visznek bele olyan humoros megfogalmazásokat vagy kiszólásokat, amelyek napjaink fonákságait veszik célba. „Nincs ebben semmi hagyományellenes, ez a mozzanat a betlehemes játékok szellemiségét követi” – tette hozzá a pedagógus. D. Enyedi István szatmári néprajzkutató szerint a vallási tartalom mellett a látványnak is köszönhetõ, hogy a betlehemezés reneszánszát éli. Az aktív lelkipásztorok mellett ez elsõsorban a frissen végzett pedagógusoknak köszönhetõ, akik felelõsséget éreznek a néphagyományok ápolása iránt. Ezzel is magyarázható, hogy a betlehemezés a legtöbb településen átkerült az iskolákba. Ezekben a napokban csaknem minden Szatmár megyei iskola téli ünnepségén megjelennek. W

Regény a színpadon: Virágot Algernonnak ÚMSZ Daniel Keyes, a Virágot Algernonnak címû nagysikerû regényét címût viszik színre holnap 19 órától a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színházban. A Nagy István által rendezett, monodrámává átírt mûben Kulcsár-Székely Attila játszsza Charlie Gordon szerepét. Az elõadás munkatársai abban látják a darab aktualitását, hogy a fogyatékkal élõ emberek ma is épp olyan kiszolgáltatottak, mint a Virágot

Algernonnak fõszereplõje volt. „A puszta intelligencia fabatkát sem ér. Intelligencia és oktatás, amelyet nem fût át emberszeretet, semmit sem ér” – állította Charlie Gordon, aki egy agymûtétnek köszönhetõen rendkívüli intelligenciát kap „ajándékba”. „Ma az állatokon és embereken végzett tudományos kísérletek idejét éljük... Nem tudhatjuk, mikor válunk – így vagy úgy – Charlie Gordonná vagy egy kísérleti fehér egérré: Algernonná” – vélik az elõadás munkatársai. W

Pécs mától felkerül Erópa zenei térképére Hírösszefoglaló Hivatalosan is átadják ma a pécsi Európa Kulturális Fõvárosa (EKF) program egyik nagyberuházásaként épült Kodály Központot. Az ünnepségen részt vesz Schmitt Pál köztársasági elnök és Kodályné Péczely Sarolta, az intézmény névadójának özvegye is. Az ünnepélyes szalagátvágásra este hat órakor kerül sor, amit gálamûsor követ. Ezen eozinból készült különleges EKF-láncot kapnak a jövõ évi kulturális fõvárosok, Turku és Tallin képviselõi. A Zsolnay Porcelánmanufaktúra egyedi termékét a jövõben – mint egy stafétát – soron következõ kulturális fõvárosok adják egymásnak. A Kodály Zoltán születésnapjára is szervezett gálamûsor keretében Bach-, Liszt- és Kodály-mûvek is felcsendülnek a Peskó Zoltán dirigálta Pannon Filharmonikusok és

neves mûvészek közremûködésével. Maxim Vengerov hegedûmûvész és Ránki Dezsõ zongoramûvész is kiemelkedõen jónak nevezte a terem akusztikáját a múlt héten tartott nyilvános koncerten. Dán akusztikusok és Horváth Zsolt, a Pannon Filharmonikusok igazgatója is hasonló véleményt fogalmazott meg. A központtal Pécs felkerülhet Európa zenei térképére. „A városnak a magas minõségû szimfonikus zenekara mellett már egy világszínvonalú hangversenyterme is van, ahol a világ zenei élvonala is felléphet. Az, hogy neves elõadók milyen gyakran fordulnak meg itt, mostantól csak pénzkérdés” – fogalmazott. Hozzátette: az elõadómûvészetnek nincs is olyan szegmense, melyet a központ ne tudna kiszolgálni, stúdiórendszerével pedig csúcsminõségû hangfelvételek készíthetõk. W

ÚMSZMÉDIA 9

2010. december 16., csütörtök www.maszol.ro

Gyengült a Golden Globe Elkeserítõ a filmkritikusok szerint 68. Golden Globera jelölt filmek listája. Befutónak a hét kategóriában jelölt A király beszéde címû drámát jósolják.

Száz szó A jövõben akár húsvétig is zöldellhetnek a karácsonyfák. A kivágott fenyõk etilént termelnek, a növényi hormon pedig pár nap elteltével gondoskodik arról, hogy a tûlevelek elkezdjenek leperegni. A québeci Laval Egyetem és a Kanada keleti részén található colchesteri Nova Scotia Agrártudományi Fõiskola kutatói blokkolták az etiléntermelést, ezzel sikerült elérniük, hogy kétszer annyi ideig zöld maradjon a fa. A kutatók most olyan szer kifejlesztésén dolgoznak, amelyet vízhez keverve lehetne minden háztartásban a karácsonyfákra alkalmazni, hogy ne kelljen annyit sepregetni alatta. A felfedezésbõl a gazdaság is profitálhat, hiszen így a fákat messzebbre lehet szállítani. Mostantól pedig dolgozhatnak a karácsonyig friss húsvéti tojásokon.

ÚMSZ-összeállítás (szûcs el) „A Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetsége úgy vélem idén túlzásba vitte a népszerûséghajhászó filmek jelöltetését. Csak ezzel tudom magyarázni, hogy az élbolyba bekerült az Angelina Jolie-t és Johnny Depp-et felvonultató Az utazó, vagy kapott elsöprõen nagy figyelmet a The Social Network” – kommentálja a Golden Globera jelöltek listáját Tom DiChiara az MTV filmkritikusa. A Newsday.com szerkesztõsége a hét kategóriában jelölt A király beszédét tartja a legesélyesebbnek. A VI. György brit uralkodóról szóló produkció nemcsak a legjobb drámai film kategóriájában nyerhet majd, a fõszerepet alakító Colin Firth, valamint a mellékszerepekben feltûnõ Helena Bonham Carter és Geoffrey Rush is esélyesek, de

Röviden A Colin Firth által alakított VI. György-film elõtt leborulhat a Golden Globe-zsûri

díjat hozhat rendezõi, forgatókönyvírói és zeneszerzõi fronton is. Hat-hat jelöléssel büszkélkedhet a The Fighter és a The Social Network – a legjobb filmdrámának járó címért zajló versenyben ott találjuk a Black Swan címû thrillert és az Eredetet is. A tévés alkotások közül a Glee – Sztárok leszünk! érdemelte a legtöbb jelölést (szám szerint ötöt). Colin Firthnek Jesse Eisenberggel, James Francóval, Ryan Goslinggal és Mark Wahlberggel kell megküzdenie. A legjobb drámai színésznõ kategóriájában Natalie Portman, Halle

Berry, Nicole Kidman, Jennifer Lawrence és Michelle Williams fog vetélkedni. A legjobb vígjátékok/musicalek versenyében az Alice Csodaországbant, a Dívát, a Redet, Az utazót és a The Kids Are All Right címû filmet találjuk. A legjobb külföldi film nek járó díjért a mexikói Biutiful, a francia filmként elkönyvelt, romániai Radu Mihãileanu által rendezett Le concert, az orosz The Edge, az olasz I’ am Love és a dán In a Better World verseng. Sean P. Means, a The Salt Lake Tribune filmkritikusának a Golden Globe-várományosok ismertetése a ’80-as éveket jut-

tatta eszébe, amikor is a jelölõbizottság oda került, hogy nem a filmek, vagy az egyes szerepekben nyújtott színészek teljesítmény nyûgözte le, hanem a rendezõk vagy színészek hírneve. Épp ezért az idei Golden Globe-ot nagyon nagy minõségi visszalépésként könyveli el és az „Oscar-jelölt” filmek színvonalára utalva, nem sok pozitívumot jósol a filmmûvészetnek. Hollywood második legrangosabb filmdíját – mely a szakma szerint az Oscar elõszobájának számít – 2011. január 16-án adják át a Los Angeles-i Beverly Hilton Hotelben. W

Médiagnózis

szûnni. A Google 180 milliárd dolláros értékével messze maga mögé utasítja az olyan nagynevû multimédia-cégeket is, mint a Disney (alig 80 milliárd dollár), de a hatalmas Comcast (körülbelül 60 milliárd dollár) telekommunikációs és médiaszolgáltató vállalatot is nagyságrendekkel körözi le. Az online doménium fenegyereke, a Facebook (50 milliárd dollár), felhasználóbarát interfészével és rengeteg hasznos illetve szórakoztató kiegészítõjével (BestJobs, FarmVille, MafiaWars stb.) hamar maga mögé utasította a Yahoo!-t (21 milliárd dollár), de az Apple multimédia-részlegét, az iTunes-t is (amelyet „csak” 20 milliárd dollárra értékelnek). Úgy néz ki, a neten is bevált a hipermarketek stratégiájára emlékeztetõ mar-

ketingmodell (minden egy helyen, viszonylag kedvezõ árfekvésben), amely rengeteg embert meg tudott nyerni könnyedségével és hasznosságával. Ha figyelembe vesszük azt, hogy a Google-t naponta átlag 300 millió ember látogatja (akik körülbelül kétmilliárd keresést hajtanak végre), és a Facebook-nak több mint 500 millió felhasználója van, mindkét internetes médiacég piaci értéke azonnal magyarázatot nyer, hiszen elég, ha ezen felhasználóknak csak a töredéke fizet az amúgy nagyrészt ingyenes szolgáltatásokért és termékekért. Az óriási számok természetesen vonzzák a hirdetõket, és (rossz nyelvek szerint) egyes kormányokat is (akik állítólag a keresõkbõl és a közösségi oldalakról is gyûjtenek információkat a felhasználókról).

Twitter-favorit az olajkatasztrófa ÚMSZ

leírt Twitter-szó volt, az oberhauseni óceanárium októberben elpusztult legendás lakója, a futballjóslatairól híressé vált Paul nevû polip pedig a 10. helyen szerepelt. A mikroblogolók technikai érdeklõdését mutatja, hogy az Apple táblagépe a hatodik, a Google Android operációs rendszere pedig a hetedik helyre került. A 16 éves kanadai énekes, Justin Bieber lett a nyolcadik legnépszerûbb twitteres téma, míg a Harry Potter és a Halál ereklyéi címû könyv, valamint a történetbõl készült filmek a kilencedik helyre kerültek. W

Kelly Brook vetkõzött a legjobban 2010-ben

A mennyiség mellett azonban a „páros” másik része, a minõség fogalma is felmerül. A Google lehetõvé teszi, hogy egyaránt hozzáférjünk romboló és építõ tartalmakhoz is, az iTunes is árul bûnrossz filmeket, és a Facebookon is kommunikálhatunk jó és rossz emberekkel is. Azonban nem a tartalmak értékével/értelmével van a legnagyobb baj, hanem az azokat „megemésztõ” és esetenként befogadó emberekkel: legtöbbször õk azok, akik nem tudnak különbséget tenni jó és rossz között – és a mindenkit könnyedén elérõ online multimédiacégek csak kihasználják a társadalomnak az információ-túltengésre való felkészületlenségét. Péter Árpád

ezüstérmese Jessica Pare lett a Hot Tub Time Machine címû vígjátékban. Paz de la Huerta a Gengszterkorzó címû HBO-sorozatban elõszeretettel hajigálta magáról a textilt, viszont ez csak a harmadik helyre volt elég.

INGYENES APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY Név:......................................................................................................... Cím:......................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ tel.:........................................................................................................... A hirdetés szövege (max. 80 szó) .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. Mi egyszeri alkalommal ingyen közöljük apróhirdetését. Postacím: 014820 Bucureºti, Piaþa Presei Libere nr.1, O.P. 33, C.P. 17 * A kedvezményt csupán magánszemélyek vehetik igénybe, magáncélú hirdetések közzétételére.

✁

A Mexikói-öbölben történt olajkatasztrófa vezeti a twitterezõk 2010-es ranglistáját – derül ki a mikroblog-szolgáltatás év végi összesítésébõl. A legtöbb 140 karakteres üzenetek továbbítására alkalmas mikroblognak 190 millió egyedi felhasználója van, akik idén naponta átlagosan 65 millió üzenetet küldtek, azaz egész évben mintegy 25 billiót. Az idén a British Petroleum olajtársaság Mexikói-öbölben okozott súlyos természeti katasztrófája volt a leggyakoribb

téma. A twitterezõk második kedvenc témája a dél-afrikai labdarúgó-világbajnokság volt, harmadik legtöbb üzenetet pedig Christopher Nolan Eredet címû sci-fi akciófilmje váltotta ki. A listában a haiti földrengés és az ehhez kapcsolódó információk a negyedik helyre kerültek. A Twitter-népszerûségi mezõny második felében az idei év legnagyobb sporteseményétõl immár elválaszthatatlan tárgy és élõlény áll – a sokak által csak idegesítõ zajforrásként jellemzett afrikai dudaféle, a vuvuzela az ötödik legtöbbször

Öt év alatt megháromszorozódott az interneteléréssel rendelkezõ háztartások száma Romániában, azonban ezzel a növekedéssel is még mindig az utolsó elõtti helyen állunk az Unióban az interneteléréssel rendelkezõ háztartások arányát tekintve (42 százalék). Az idei év elsõ negyedévében az Európai Unióban a háztartások 70 százalékában volt internet, míg 2006 elsõ negyedévében csak 49 százalék rendelkezett internetkapcsolattal. A legtöbb háztartás Hollandiában (91 százalék), Luxemburgban (90 százalék), Svédországban (88 százalék) rendelkezik internettel.

Kelly Brook (képünkön) és Riley Steele a Piranha 3D-ben játszott közös jelenetét választotta az idei év legjobb meztelenkedésének a filmes-tévés meztelenkedésekre szakosodott mrskin.com honlap. A pucérkodás idei

Online médiabirodalmak Meglepõ, de ugyanakkor várható statisztikákat tett közzé a kereskedelmi internet 15. születésnapja alkalmából rendezett konferencián a Business Insider két szerkesztõje, Henry Bloget és Jay Jarow. Az általuk készített felmérések szerint a legértékesebbeknek azok a médiacégek bizonyultak, amelyek az online tartalomszolgáltatásban és tranzakció-biztosításban uralni tudták az internetet. Az úgynevezett „új (internetes) médiák” toronymagasan lekörözték a hagyományos médiumokat. Így a televízió, illetve a rádiók is messze lemaradtak a Google mögött, nem beszélve a nyomtatott napi-heti hírújságokról, amelyek, statisztikai elõrejelzések alapján, Nyugaton 2017-re gyakorlatilag meg fognak

Nõtt a romániai netkapcsolatok száma

10 ÚMSZTVMÛSOR PÉNTEK 2010. december 17. A nap filmjei m1, 22.35

Piás polák bérgyilkos Frank a kisvárosi maffia bérgyilkosa. Elismert szakember, precízen, pontosan végzi a dolgát. Cserében még azt is elnézik a főnökei, ha alkalomadtán a pohár fenekére néz. Ám egyik nap jóvátehetetlen hibát követ el, elalszik munka közben. Az áldozatának így sikerül lelépnie. A főnöke elzavarja a névtelen alkoholisták klubjába. Frank elindul a javulás rögös útján.

m2, 23.10

Rolling Stones Scorsese szemével Két rendhagyó koncertet adott 2006 őszén a világhírű Rolling Stones rockegyüttes a New York-i Beacon színházban. Ezen nemcsak különleges vendégszereplők - Jack White a White Stripes együttesből, Christina Aguilera és Buddy Guy - működtek közre, hanem olyan számokat is játszott a csapat, amelyet élőben még sohasem adtak elő.

www.maszol.ro 2010. december 16., csütörtök

DUNA TV 6.35 Gazdakör 7.00 Hattól Nyolcig 9.00 Második esély (sor.) 9.50 Heuréka! Megtaláltam! (ism.) 10.20 Lélek Boulevard 10.45 Ablak a természetre 11.00 Család-barát 11.55 Carlo és vendégei 12.30 Kívánságkosár 15.00 Híradó 15.15 Kikötő 15.20 Adventi Kalendárium 15.25 Magyar elsők 15.45 “...filléres emlékeim...” 16.35 Mundi Romani 17.05 Beavatás 17.15 Anya, az állatorvos (német sorozat) 18.15 Térkép 19.00 Híradó 19.35 Mese 20.00 Híradó - Nemzeti Krónika 20.20 Macskafogó 2. - A sátán macskája (anim. f.) 21.50 Sporthírek 21.55 Váltó 22.10 Varsói gondolatok 22.55 Újralátogatás (lengyel filmdráma, 2009) 0.35 Kikötő - Friss (ism.) 0.50 Pillangó a szélben (iráni filmdráma, 2004) 2.25 Híradó (ism.)

TVR 1

DUNA Tv, 0.50

Pillangó a szélben Aida, a szép, de megtört fiatal nő tíz év börtönbüntetés után szabadul. A film vándorlásának a története: meg akarja találni férjét, Nadart, aki közös gyermekükkel együtt bujkál előle. Nem véletlenül, hisz kiderül: a férfi juttatta őt börtönbe, amikor a repülőtéren Aida tudtán kívül kábítószert csempészett a kisbaba kocsijába. Aida segítőtársa kezdetben ellenséges.

KOSSUTH RÁDIÓ 7.00 180 perc 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek 12.00 Hírek 12.05 A Hely 12.30 Vendég a háznál 13.00 Déli harangszó 13.30 Magánhangzó 14.04 Rádiószínház 14.30 Egy az Isten! 15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 Közelről 16.45 Hétköznapi tudomány 17.15 Zöldövezet 18.30 Krónika 19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magánhangzó 19.30 Határok nélkül 20.05 Sportvilág 20.25 Tetten ért szavak 20.50 Jó éjszakát 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap történetei 23.00 Krónika 23.25 Esti beszélgetés

BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 15.30 Heti esemény-összefoglaló MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás, Művelődési hírek Vendégségben a Marosvásárhelyi Rádió:Tatrang és Tusnád – fürdő 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Hírnegyedóra, Délutáni váltás 16.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 17.15 Élő muzsika 17.55 A nap hírei röviden KOLOZSVÁRI RÁDIÓ

2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 Hírek, reklám 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek, rendezvényajánló 16.15 Mozgástér 17.00 Nap-óra 17.30 Nóták 17.55 Hírek, műsorismertető

7.00 Reggeli hírek 9.00 Szerelmi bizonyíték (sor.) 10.10 Nosztalgikus évek (ism.) 12.30 Közelebb hozzád 12.45 Nagy emberek a TVR-ben 12.55 UEFA Champions League sorsolás (live) 13.50 Eurovision 14.00 Hírek 14.45 A Delta emberei 14.50 Csak Románia! 15.00 Parlamenti pártok fóruma 15.35 Románia parlamentje 16.30 Az én Európám (ism.) 17.00 A mesterség aranykarperec 17.30 Vizor monden 18.00 Hírek 18.30 A palota legendái: Jumong herceg (sor.) 19.35 Csak Románia! 19.40 Sport 20.00 Hírek 20.40 A nap témája 21.00 Eurovision 21.10 Egyszer az életben – szórakoztató műsor 23.00 Csak Románia! 23.15 Il Caimano (olasz-francia filmdráma, 2006) 1.15 Az éjszaka urai (amerikai thriller, 2007) (ism.)

VIASAT 3 9.10 Gyilkos sorok (sorozat) 10.05 Egy kórház magánélete (sorozat) 11.10 Tuti gimi (sorozat) 12.10 Lúzert vegyenek! (am. akció-vígj., 2006) 14.10 Monk (sorozat) 16.05 CSI (sorozat) 17.00 Gyilkos számok (sorozat) 18.00 Feleségcsere 19.00 Egy kapcsolat szabályai (sorozat) 19.55 A dadus (sor.) 21.00 Jóbarátok (sorozat) 21.30 CSI (sorozat) 22.30 Letaszítva (am. thriller, 1998)

m1 6.20 Hajnali gondolatok 6.23 Kárpát Expressz 6.50 Ma Reggel 10.00 Jelfogó (ism.) Közéleti-politikai magazin 10.55 Nappali 13.01 Híradó délben 13.30 Kárpát Expressz 14.00 Szomszédok (magyar sorozat) 14.35 Körzeti magazinok 15.30 Átjáró 16.00 Nemzet és védelem 16.30 Sírjaik hol domborulnak... 17.00 Unokáink is látni fogják 17.30 Híradó 17.40 Körzeti híradó 17.55 Teadélután 18.30 A Silla királyság ékköve (dél-koreai sor.) 19.35 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland sorozat) 20.30 Híradó este 21.05 Üdítő 22.05 Az Este 22.35 Piás polák bérgyilkos (am. vígj., 2007) 0.05 A rejtélyes XX. század 0.35 Prizma 0.50 Hírek 0.55 Sporthírek 1.05 Ma Reggel (ism.) 2.50 Összhang A Kárpát-medence zenéje

TVR 2 7.00 Wild Cart (amerikai sor.) 7.55 Csak Románia! 8.10 DP 2 Tonomat – szórakoztató műsor 10.00 Videóterápia – szórakoztató műsor 11.00 Vallomások – szórakoztató magazin 12.00 Hírek, időjárásjelentés 12.30 Biznisz óra 13.30 Teleshopping 14.30 Együtt Európában 15.30 Utópia 16.00 Wild Cart (amerikai sorozat) 17.00 Hírek, időjárásjelentés 17.30 Lex et Honor 18.00 IT zon@ 18.30 Csavargó halász 19.00 Biznisz óra 20.10 Dr. Jekyll és Mr. Hyde (kan. horror, 2008) 22.00 Hírek, i dőjárásjelentés 23.00 Egyeseknek ez tetszik – szórakoztató műsor 0.00 A népirtás története (dok. f.) 1.00 IT zon@ (ism.) 1.30 Csavargó halász (ism.) 2.30 Biznisz óra (ism.) 3.00 DP 2 Tonomat – szórakoztató műsor (ism.)

SPORT.RO 7.00 Hírek 10.00 Pontos sportidő (live) 12.00 Sport.ro Hírek 13.00 UEFA Champions League sorsolás (live) 14.00 UEFA Champions League sorsolás (live) 15.00 Sport.ro Hírek 16.00 Komolyan (live) 17.00 Pontos sportidő 18.00 Sport. ro Hírek (live) 19.05 Információk (live) 20.00 Europa League összefoglaló 21.00 Wrestling RAW 23.00 American Gladiators

m2 6.50 Ma Reggel 10.00 Hrvatska kronika 10.25 Ecranul nostru 10.55 Körzeti magazin - Szeged 11.45 Faludy Györgyre emlékezünk 12.45 Zenelánc Bach 13.01 Híróra 13.02 Híradó 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Záróra 14.45 Nemzeti értékeink - Gödöllő 14.55 Jelfogó 15.45 Irodalom Vas István 16.10 Drága doktor úr (ol. sor.) 17.00 Rövidpályás Úszó Világbajnokság 2010 (élő) 19.46 Esti mese: Karácsonyi kalendárium, A mikulástanonc 20.00 “Életcélok-hitvallások” 20.05 Camino 21.00 Híradó 21.25 Sporthírek 21.30 Dublini doktorok (ír sor.) 22.20 24 (am. sor.) 23.10 Rolling Stones Scorsese szemével (koncertf.) 1.10 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland sor.) 1.55 A Silla királyság ékköve (dél-kor. sor.)

PRO TV 5.00 Mi történik doktor úr? (ism.) 5.30 Pro Motor (ism.) 6.00 Happy Hour (ism.) 7.00 ProTv hírek, időjárásjelentés, Könyvbemutató 10.00 Hócsapda (amerikai filmdráma, 2007) (ism.) 12.00 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 13.00 ProTv hírek, sport, időjárásjelentés 13.45 Apropo TV

– szórakoztató műsor 15.00 Land of Jokes – szórakoztató műsor (ism.) 16.00 Fiatal és nyugtalan (amerikai sorozat) 17.00 ProTv hírek 17.45 Happy Hour – szórakoztató műsor 19.00 ProTv hírek, sport, időjárásjelentés 20.30 A rettenthetetlen (amerikai történelmi dráma, 1995) 0.15 A jóslat (amerikai filmdráma, 2007) 2.30 A rettenthetetlen (am. történelmi dráma, 1995) (ism.)

ACASÃ 8.15 Tiltott gyümölcs 9.45 Rosalinda (sorozat) 11.15 Elátkozott paradicsom (sorozat) 12.30 Tengernyi szenvedély (sorozat) 14.00 Marina (sorozat) 15.15 Clase 406 (mex. sorozat) 16.30 Rosalinda (sorozat) 17.30 Igaz történetek 18.30 Tengernyi szenvedély (sorozat) 19.30 Tiltott gyümölcs (sorozat) 20.30 Itt a földön (amerikai romantikus dráma) 23.30 Hét bűn (sorozat)

RTL KLUB

TV2

HÍR TV

6.30 Top Shop 7.00 meneTrend (ism.) 7.25 Fókusz (ism.) 7.55 Reggeli – Ébresztőshow 10.05 Te vagy az életem (argentin sorozat) 11.05 Top Shop 13.00 RTL Klub Híradó 13.15 ASZTRO Show 14.30 Fél kettő 15.20 112 - Életmentők (német akció sorozat) 16.20 Mindörökké szerelem (mexikói sorozat) 17.10 A szerelem rabjai (argentin sorozat) 18.20 Vacsoracsata Gasztroreality 19.30 RTL Klub Híradó 20.05 ValóVilág (2010) (élő) 21.10 Fókusz 21.40 Barátok közt (magyar sorozat) Utána: RTL-hírek 22.20 ValóVilág (2010) (élő) 23.20 CSI: A helyszínelők (am.-kan. akció sor.) 0.25 A főnök (amerikai krimisor.) 1.25 Reflektor 1.40 ittHON 2.00 Odaát (amerikai akció sorozat) 2.50 Autómánia (ism.) - Autósmagazin

7.00 Alexandra Pódium Kulturális magazin 7.25 Tények Reggel 8.00 Mokka 10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Telekvíz 11.30 Teleshop 12.30 Mint a hurrikán (amerikai romantikus film, 1999) 14.25 Kvízió 15.50 Megamánia (ism.) 16.25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor.) 17.30 Marina (mexikói sorozat) 18.30 Árva angyal (mexikói sorozat) 19.30 Tények Hírműsor 20.05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 21.00 Aktív 21.05 Jóban Rosszban (magyar sor.) 21.40 Megasztár 5. – Döntő Közben: Kenósorsolás 0.15 Tények Este Hírműsor 0.45 EZO.TV 06-90-602022 Jósok, látók, médiumok! 1.40 Hősök (amerikai sorozat) 2.35 Smallville (am. akciófilm-sor.) 3.25 Alexandra Pódium (ism.)

7.00 Paletta 7.30 Lapzárta (ism.) 8.00 Híradó Friss napi információk 9.05 Rájátszás (ism.) 10.05 GyógyHír (ism.) Egészségügyi magazin 10.30 Felfedező (ism.) 11.05 Ingatlanpiac (ism.) 11.30 Soroló (ism.) 12.05 Vonalban (ism.) 13.00 Déli híradó 13.30 Hungarorama, Közvetlen ajánlat 14.05 Lapzárta (ism.) Vitaműsor újságírókkal 14.30 Paletta (ism.) 15.05 Zöld övezet (ism.) 15.30 Iskolapélda (ism.) 16.05 BBC Reporters 16.30 Panaszkönyv (ism.) 17.05 Keresztmetszet (ism.) 18.00 Híradó 18.35 Európai híradó 19.05 Értékmentés másként 19.30 BBC Hard Talk 20.00 Híradó 21.05 Péntek 8 Mondatvadászat 22.00 Híradó 21 22.30 Célpont Oknyomozó riportműsor 23.05 Civil kaszinó Húsbavágó kérdések 0.05 Péntek (ism.)

ANTENA 1

PRIMA TV

DISCOVERY

6.00 Híradó, Sport, időjárásjelentés 8.00 Jó reggelt – Razvan és Dani műsora 10.00 Sajtószemle – Mircea Badeaval 11.15 Édes kis mackóm

7.00 Kandikamera 7.30 Specialisták (ism.) 8.20 Sport Florentinával 8.30 Teleshopping 9.15 Fél lábbal a Paradicsomban (olasz vígjáték, 1991) (ism.) 11.30 Világiak (Mondenii) (ism.) 12.00 Focus Monden (ism.) 12.30 Teleshopping 13.15 Sport, diéta és egy sztár (ism.) 13.30 Teleshopping 14.00 Élet vagy halál (olasz-francia-spanyolNSZK western, 1972) 16.00 Focus monden (ism.) 16.30 Mestersége önkéntes (ism.) 17.00 Lököttek (ism.) 18.00 Hírek 19.00 Sport 19.30 A cseresznye a tortán 20.30 Balettcipők (angol filmdráma, 2007) 22.30 Euro túra (amerikai-cseh vígjáték, 2004) 0.30 Világiak (Mondenii) – szórakoztató műsor 2.30 Hírek (ism.) 3.30 Euro túra (amerikai-cseh vígjáték, 2004) (ism.)

7.00 Motorkerékpárépítő VB 8.00 Újjáépítők 9.00 Halálos fogás - Elsötétül a tenger 10.00 Piszkos munkák 11.00 Végzetes másodpercek 12.00 Amcsi motorok - Web Bike 13.00 A túlélés törvényei - Alaszkai-hegység 14.00 Állítólag... 15.00 Piszkos munkák - Tehenész 16.00 Hogyan készült? 17.00 Halálos fogás 18.00 Amcsi motorok - Sikorsky motor 19.00 A túlélés törvényei - Kilauea-hegy 20.00 Állítólag... - Rendőrségi kamerák 21.00 Hogyan készült? 21.30 Mocsári favágók - Nehéz idők 22.30 Ausztrália határain 23.30 A túlélés törvényei - Lakatlan sziget 0.30 Túlélőpár-baj - Mocsárban 1.30 Trükkös tesók - A Badger feltámasztása 2.30 Végzetes másodpercek 3.00 Állítólag... - Rendőrségi kamerák

(kanadai-német családi film, 1997) 13.00 Híradó, Sport, időjárásjelentés 14.00 Egy rém rendes család (amerikai vígjáték sorozat) 14.30 A nagy győztes – reality show (ism.) 16.00 Híradó, Sport, időjárásjelentés 17.00 Közvetlen hozzáférés – Simona Gheorghe műsora 19.00 Híradó, Sport, időjárásjelentés 20.30 Mindhalálig (amerikai akciófilm, 1996) 22.30 Hegylakó 4: A játszma vége (amerikai akciófilm, 2000) 0.30 Mindhalálig (am. akciófilm, 1996) (ism.) 2.15 Híradó, Sport, időjárásjelentés (ism.) 3.00 Játék a törvénnyel (am.-kan. krimi, 1998)

FILM+ 8.05 A Midsomer gyilkosságok (sorozat) 10.00 Televíziós vásárlás 13.05 Az ausztrál könnyűlovasság (auszt. film) 15.15 Szakács a pácban (ang.-ír-ném. vígjáték) 16.55 Vihar után (am. thriller) 18.55 Eltanácsolt tanácsadó (amerikai vígjáték) 20.35 Rendőrakadémia 6. (am. vígjáték) 22.10 Largo Winch - Az örökös (francia film) 0.10 A Karib-tenger foglyai (amerikai-angol-luxemburgi thriller)

KANAL D 8.00 Árulás a családban 9.30 Teleshopping 10.00 Menyet anyának 5 12.30 Hírek 13.15 Legyél az enyém 15.15 1001 éjszaka (török sorozat) 16.45 Célpontban 18.45 A nap híre 19.00 D-Hírek 20.00 Menyet anyának 5 20.30 Szemek az árnyékban 22.00 Bűnösök börtöne 23.00 A kápolna vámpírja (Halál a kolostorban) (kanadai krimi, 2002) 1.00 Féktelen vágyak (erotikus film)

ETV 7.00 Napraforgó 9.00 Többszemközt (ism.) 16.00 Délutáni Híradó 16.15 Többszemközt (ism.) 16.35 Kárpát Expressz 17.00 Átjáró 17.30 Délutáni Híradó 17.40 Reggeli terefere (ism.) 17.55 Zene 18.30 Híradó 19.00 Kultúrcsepp 19.30 Híradó 20.00 Alakok tájban, 2. rész, dokf. 20.35 Veress Ferenc, dokf. 21.00 Kultúrcsepp (ism.) 21.30 Híradó 22.00 Átjáró (ism.) 22.30 Híradó

ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 11

2010. december 16., csütörtök www.maszol.ro

December 16., csütörtök Az év 51. hete és 350. napja, hátravan 15 nap Ma Etelka és Adelaida nevû olvasóinkat köszöntjük. Az Etelka az Etele férfinév nõi párja. A név Dugonics András író alkotása Etelka címû mûvében. Adelaida a német Adelheid név francia formájából alakult. Jelentése: nemes, alak, személy. Holnap a Lázár és Olimpia nevûek ünnepelnek.

XÉvfordulók • 1989-ben a temesvári templom körül több száz ember élõláncban akadályozza Tõkés László református lelkész kilakoltatását. Ez az esemény indítja el a Ceauºescu kommunista diktatúráját megbuktató romániai forradalmat. • 1770-ben ezen a napon született Ludwig van Beethoven német zeneszerzõ. • 1882-ben született Kodály Zoltán Kossuth-díjas magyar zeneszerzõ, népzenekutató, zenetudós. • 1883-ban született Kós Károly erdélyi magyar mûépítész, író.

XVicc Székely fiú javítja a zsindelyt a tetõn, megcsúszik,

Szerkesztõség és kiadó:

kiabál erõsen lefelé – Idesapám! Fogjon meg! Leesek! – No! Oszt nincs elég hely?

013 701 Bukarest, P-þa Presei Libere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, E-mail: [email protected] Mb. felelõs szerkesztõ:

XRecept

Salamon Márton László

Karácsonyi aszalt gyümölcsös muffin Hozzávalók: 20 dkg vegyes aszalt gyümölcs, 5 dkg mazsola, 3 cl barackpálinka, 1,25 dkg vaj, 10 dkg cukor, 25 dkg liszt, fél csomag, fél kávéskanál sütõpor, fél kávéskanál mézeskalács-fûszerkeverék, 2 tojás, 1 evõkanál méz, 0,5 dl tej. Elkészítés: Az aszalt gyümölcsöket és a mazsolát felaprítjuk, és ráöntjük a pálinkát. A vajat felolvasztjuk, és kikenjük a muffinsütõt. A maradékot félretesszük. A cukrot összekeverjük a liszttel, a sütõporral, a fahéjjal és a mézeskalács-fûszerkeverékkel, végül beleborítjuk a pálinkás gyümölcsöket. A tojásokat habosra verjük, hozzáadjuk a maradék vajat, a mézet és a tejet. Apránként a lisztes keverékhez adjuk. Ügyeljünk rá, hogy a massza ne legyen túl híg! A tésztát a formákba adagoljuk, és 200 fokra elõmelegített sütõben 20-30 percig sütjük.

Vezetõ szerkesztõ: Cseke Péter Tamás Vezetõ publicista: Ágoston Hugó Fõmunkatársak: Bíró Béla, Gyulay Zoltán, Székedi Ferenc, Szûcs László Szerkesztõk: Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) Bogdán Tibor (Háttér) Baló Levente (Kultúra) Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) Turós-Jakab László (Sport) Farkas István (Média) Orosz Anna (Életmód) Szonda Szabolcs (Színkép)

Rendezvény

Olvasószerkesztõk: Osváth Annamária, Nyáguly András Tudósítók: Antal Erika – 0788-760573 (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – 0728-780582 (Kolozsvár), Totka László – 0788-715848 (Nagyvárad), Horváth István – 0747-517574 (Csíkszereda), Baloga-Tamás Erika – 0746-375775 (Székelyudvarhely), Kovács Zsolt – 0788-715766 (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia – 0745682401 (Beszterce), Sike Lajos – 0788715687 (Szatmárnémeti), Tamás András – 0744-781709 (Nagyenyed) Fotóriporter, képszerkesztõ: Tofán Levente Grafikus: Horváth István

HIRDETÉS

Tördelõszerkesztõk: Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet

Egyet fizet, kettõt kap! ÚMSZ-elõfizetési akció – 2011

Kiadja a Scripta Kiadó Rt.

Fizessen elõ 2011-re az Új Magyar Szóra, és ajándékozza meg szeretteit, barátait, ismerõseit egy ingyenes ÚMSZ-eelõfizetéssel! Ha 2010. december 20-ig elõfizet egy teljes évre, 150 lejért eljuttatjuk a lapot két különbözõ címre: az Ön címére, illetve egy Ön által megjelölt személy címére is!

Terjesztési menedzser: Béres Attila – 0788-318353

Horváth István

Figyelem! Az akció csak olyan elõfizetõinknek szól, akik közvetlenül a kiadónak vagy területi megbízottainknak fizetik ki az egyéves díjat. A postától, illetve a terjesztõi cégektõl ne kérje a kedvezményt!

Területi megbízottak: Baricz István – 0788-488739, Keresztes Csaba – 0746-100830 (Gyergyó), Tósa András – 0788-715481 (Kolozs, Szilágy) Jogtanácsos: Czédly József

Területi megbízottaink házhoz mennek, Önnek csak egy telefonhívásába kerül:

Hirdetési ajánlat a honlapon és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Román Postánál (katalógusszám: 19302), közvetlenül a szerkesztõségnél és elõfizetés-szervezõinknél. Magánterjesztõk forgalmazzák.

Hargita, Kovászna, Maros, Brassó: Baricz István, 0748 314.609. Kolozsvár és környéke: Tósa András, 0788 715 481. Nagyvárad és környéke: Béres Attila, 0788 318 353. Amennyiben postai utalvánnyal (mandat poºtal) szeretné elküldeni az elõfizetés ellenértékét, a következõképpen töltse ki: Destinatar: Béres Attila, la Editura Scripta S. A. Adresa: OP 9 CP 49, Localitatea: Oradea, Jud.: Bihor.

Elõfizetési díjak: 1 hónapra 15 lej, 3 hónapra 38 lej, 6 hónapra 75 lej, 12 hónapra 148 lej

Ne felejtse el a saját, pontos címét feltüntetni a postai utalványon, illetve az utalvány hátoldalára, az üres helyre beírni a kedvezményezett olvasónk pontos nevét és címét. Így az illetõ is egy teljes évig kézhez veheti napilapunkat!

Nyomda: Garamond (Kolozsvár) ISSN 1841-5520 Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak az Új Magyar Szóra való hivatkozással lehet. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött leveleket rövidítve, illetve szerkesztve közölje.

Elõfizetési áraink 2011-rre: 1 hónap: 15 RON 3 hónap: 38 RON 6 hónap: 75 RON 12 hónap: 148 RON 2 (személy) x 12 hónap: 296 RON HELYETT 2 (személy) x 12 hónap: 150 RON (megtakarítás: 146 RON)!

Lapunk megjelenését támogatja a

További információkért forduljon Béres Attilához, a 0788-3318 353-aas telefonszámon! MÉDIAPARTNEREINK

Horoszkóp

RÁK (VI. 22.–VII. 22.)

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.)

BAK (XII. 22.–I. 20.)

Rókalelkû alak ígér Önnek patronálást. Mivel alapvetõen rend van a lelkében, nem hagyja magát jégre vinni.

Jelentõs lehet ez a nap az életében. Nagy szüksége lesz az eszére és a lélekjelenlétére. Nem mindennapi ajánlatot kaphat.

Bolygója valóságos szerencsezuhatagról gondoskodik, egy régi vágyálma is teljesül. Tervei eredménnyel megvalósulnak.

OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.)

SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.)

VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.)

Ne higgye, hogy a siker csak úgy magától jön, Önnek is tennie kell elõmenetele érdekében.

Híreket kaphat, melyek hallatán nyugtalan pillanatokat élhet át. Késõbb aztán kiderül, hogy amit hallott, annak nagyobb a füstje, mint a lángja.

Uralkodó bolygójának helyzete változást jelent, amelyhez megvan az erõ. Jelzi azt is, hogy mindennemû újdonságra alkalmas az idõ.

Szép eredményeket ér el munkája során, de sajnos nem kíméli erejét. Emiatt kimerülhet. Nem árt, ha kissé kényezteti magát.

IKREK (V. 21.–VI. 21.)

SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.)

NYILAS (XI. 23.–XII. 21.)

Kedélyállapota ingadozó. A legkisebb apróság is bántja, egy barátságtalan megjegyzéstõl is rossz kedve lesz.

Békét és boldogságot, szexuális beteljesedést jeleznek a csillagok. Ne feledkezzen meg egy korábbi ígéretérõl.

A közélet iránt élénken érdeklõdõ emberként élvezni fogja az útját keresztezõ, elmaradhatatlan eszme- és véleményfolyamokat.

Próbáljon szerényebb célokat maga elé kitûzni, ne akarjon mindenáron több pénzhez jutni. Ne vállaljon felesleges fizikai kockázatot.

KOS (III. 21.–IV. 20.)

Túlhajszolja magát. Ne feledkezzen meg bizonyos lelki vonatkozásokról. Anyagi konfliktusokba ne keveredjen. BIKA (IV. 21.–V. 20.)

HALAK (II. 20.–III. 20.)

ÚMSZSPORT 12

2010. december 16., csütörtök www.maszol.ro

Román és magyar vereség az európai palánkok alatt Kosárlabda T. J. L. Elszálltak a bukaresti Steaua Turabo továbbjutási reményei a férfi kosárlabda-Eurochallengekupában, miután a román fõvárosi csapat 78-65-re kikapott idegenben az Antwerp Giantstõl. A belgák korábban csak öt ponttal vesztettek Bukarestben, így a várható pontegyenlõség esetén nekik kedveznek az egymás elleni eredmények. Az F csoport másik találkozóján a listavezetõ Lokomotiv Kuban Krasznodar Moszkvában gyõzte le 7867-re az Enterprise BC Dynamót. A december 21-i zárófordulóban a Steaua Turabo a Lokomotiv Kubant fogadja Bukarestben, az Antwerp Giants pedig Moszkvában találkozik az Enterprise BC Dynamóval. E mérkõzések eredményeitõl függetlenül a Lokomotiv Kuban és az Antwerp Giants jut tovább. A Szolnoki Olaj kedden este vereséget szenvedett az orosz Nyizsnij Novgorod vendégeként az Eurochallenge-kupa ötödik fordulójában, 62-76. Miután az A betûjelû kvartett másik mérkõzésén a listavezetõ Szpartak Szentpétervár 8577-re nyert a francia BCM Gravelines Dunkerque ellen, a 16 közé jutás csak a

december 21-i mérkõzésén dõl el. A Szpartak a Nyizsnijt, a BCM Gravelines pedig a Szolnokot fogadja. A szentpéterváriak vereség esetén is megõrzik elsõ helyüket, a magyaroknak viszont legalább két ponttal kell nyerniük Dunkerqueben, miután Szolnokon csak 70-69 arányban diadalmaskodtak. Kedden este a román bajnoki ezüstérmes másodszor lépett pályára a 2010–11-es Közép-európai Liga (CEBL) keretében: az U-Mobitelco BT 90-83-ra nyert Nyíregyházán a MarsoVagép ellen. Az elkövetkezendõ bajnoki erõpróbákra való tekintettel a hazai szakvezetés három alapembert (Czigler, Sitku, Lekli) pihentetett, míg a kolozsváriak teljes keretükkel vehették fel a harcot. A gyõztes csapat pontszerzõi Krsztánovics (28, 1x3), Silvãºan (25, 3x3), Csuics (14, 1x3), Dykes (14), Lawrence (3, 1x3), Fometescu (2), Chetreanu-Don (2) és Thomson (2) voltak, a magyar csapatból Marshall (24), Mohácsi (22) és Sztojakovics (15) tûnt ki eredményességével. Az U-Mobitelco BT-nek 4, a Medgyesi Gaz Metannak és a Nyíregyházának pedig 2-2 pontja van, a szlovén Helios Domzale még nem mutatkozott be a csoportban. W

Eb: éremközelben a román kézis lányok Kézilabda Turós-Jakab László Fontos meccset nyert kedden este a dán–norvég közös rendezésû nõi kézilabda-Európa-bajnokságon a román válogatott: Radu Voina tanítványai 23-21-re nyertek az olykor túlzottan harcias montenegróiakkal szemben. A sérült Cristina Varzaru és Paula Ungureanu helyébe lépett Adriana Nechita és Talida Tolnai beváltotta a hozzá fûzött reményeket, utóbbi 50 százalékos kapusteljesítménye pedig döntõen befolyásolta a keddi esti összecsapás végkimenetelét. Cristina Neagu 11 góllal járult hozzá a sikerhez, s miután az élre ugrott a gólszerzõk (37), illetve a gólpasszok (29) statisztikáiban is, a kontinensviadal eddigi legjobbjai közé tartozik. A Montenegró elleni gyõzelemhez egyébként Geiger 4, Manea 3, Ardean-Elisei 2, Han, Nechita és Stanca pedig egy-egy góllal járult hozzá. A herningi I. középdöntõcsoportban nem borult ugyan a papírforma, arra azonban kevesen számítottak, hogy a spanyolok 8 góllal verik az oroszokat (3022), a dánok pedig oktatják a

Jótékonykodó labdarúgók Labdarúgás T. J. L. Nyolcadik alkalommal rendezett szegénység elleni focigálát Zinedine Zidane és Ronaldo, a két sztár barátai kedden este az Olimpiakosz All Star csapatával találkoztak a pireuszi Georgiosz Karaiszkakisz stadionban. Harmincezer nézõ elõtt az eredmény utolsósorban számított: a meccs 2-2-es döntetlennel végzõdött, a portugál Ricardo Sa Pinto, illetve a görög Kosztasz Mitroglu duplázott. Zidane és Ronaldo barátai között helyet kapott három fiatal román játékos is, Silviu Ilie és Cornel Rapa az Oþelul Galaþi, valamint Valerica Gaman, az Universitatea Craiova hátvédje. Ugyanabban a színes válogatottban

Magyarországot Megyeri Balázs és Németh Krisztián képviselte, elõbbi az Olimpiakosz All Star csapatának hálóját õrizte, klubtársa pedig a nemzetközi válogatottnak próbált gólt lõni. A jótékonysági labdarúgómérkõzésen Zidane és Ronaldo barátai csapatának kispadján Radomir Antic és Hugo Sánchez adott edzõi tanácsokat, a zöld gyepen pedig három holland, Ronald de Boer, Giovanni van Bronckhorst és Pierre van Hooijdonk, továbbá a görög Antonisz Nikopolidisz, a szerb Darko Kovacevic, a mali Mahamadou Diarra, a portugál Nuno Gomes, a francia Sabri Lamouchi, a spanyol Raúl Albiol, az elefántcsontparti Yaya Touré, a brazil William és az algériai Anthar Yahia villogtatta meg tudását.

A másik oldalon Ernesto Valverde az Olimpiakosz jelenlegi játékosai mellett olyan öregfiúkra is számíthatott, mint Giorgosz Anatolakisz, Predrag Djordjevic, Alexandrosz Alexandrisz, Andreasz Niniadisz, Grigorisz Georgatosz, Darko Kovacevic és Christian Karembeu. A népes nézõsereg bánatára Zidane nem talált a kapuba, míg Ronaldo sérülés miatt csak a kispadról figyelte a történéseket. A két világbajnok jószolgálati nagykövete az ENSZ fejlesztési programjának. A mérkõzés bevételének fele éppen ehhez a szervezethez, majd rajta keresztül a földrengés sújtotta Haitira, illetve pakisztáni árvízkárosultakhoz került. Az Olimpiakosz görögországi segélyszervezeteknek továbbította a rá esõ részt. W

Nyolcadik alkalommal rendezett szegénység elleni focigálát Zinedine Zidane és Ronaldo

Cristina Neagu (sárga mez) tizenegy góllal járult hozzá a román válogatott sikeréhez

horvátokat (31-19). Ma a körmérkõzés utolsó fordulóját rendezik meg román–orosz, spanyol–horvát és dán– montenegrói párharcokkal. A dánok 8 pontja megelõlegezi az elõdöntõt, a románoknak pedig pedig döntetlen is elegendõ a legjobb négy közé jutáshoz. Lillehammerben a franciák legyõzték az addig veretlen svédeket (22-21), a norvégok pedig az ukránokat (32-19), míg a magyarok 2719-re kikaptak a hollandoktól, és ezzel alaposan lecsökkentették továbbjutási esé-

lyeiket. Szucsánszki 6, Tomori 3, Kovacsics 3, Bulath 2, Kovacsicz 2, Sopronyi, Szamoránsky és Szabó pedig egy-egy gólt dobott. A találkozón többször is összekülönbözött Tomori és Lameine, kétszer páros kiállítást is kaptak, egyszer pedig Lameine – a bíró háta mögött – arcon csapta Tomorit. Mindkettõjüket kiállították, Tomori pedig a fegyelmi bizottság elé került, mert megrúgta a ráfekvõ hollandot. A magyar átlövõ végül is pályára léphetett a svédek ellen, lapzárta után. E meccsnek ko-

A Debreceni VSC szépen búcsúzna Európától Labdarúgás ÚMSZ Ma este hat csoportban fejezõdnek be a labdarúgó-Európa Liga csoportküzdelmei, s miután négy kvartettben nem kelt el még mindkét továbbjutó hely, nagy izgalmak várhatók a zárófordulóban. A játéknap egyik legérdekesebb mérkõzése várhatóan az OSC Lille és a Gent „ki-ki meccse” lesz. A C jelû négyesben a Sporting Lisszabon már biztosan tagja a legjobb 32-nek, a portugálok mögött a francia és a belga csapat küzd a másik továbbjutó helyért. A Gentnek már a döntetlen is elég Lille-ben, míg a hazaiaknak csak a gyõzelem elfogadható, utóbbi esetben matematikailag még a Sportingot fogadó Szófiának is lehet esélye. A versenyben maradásért küzd a Juventus is, amely az A csoportban az éppen Torinóba látogató Manchester City oldalán jutna tovább. Az eddig csak döntetlent játszó olaszok sikeréhez a gyõzelem mellett az is kell, hogy a lengyel Lech Poznan kikapjon a már kiesett osztrák Salzburg stadionjában. A B jelû kvartettben a Bayer

Leverkusen már gálamecscsen láthatja vendégül a két hétpontos csapat egyikét, az Atlético Madridot. A spanyolok azt a görög Arisz Szalonikit próbálják meg „kigolyózni” a zárókörben, amely a biztosan búcsúzó norvég Rosenborg Trndheimot fogadja. A G csoportban a csütörtöki mezõny egyetlen százszázalékos együttese, az orosz Zenit Szentpétervár az AEK Athénhoz utazik, amely már egy ponttal is továbbjutó. A görögök veresége esetén a belga Anderlecht Brüsszel is számolgathat, ha megveri a reménytelen helyzetben lévõ horvát Hajduk Splitet. A másik két csoportban már minden eldõlt, az is, hogy a magyar bajnok Debreceni VSC és ma esti ellenfele, a Sampdoria is búcsúzik az elsõ csoportban. A pont nélküli hajdúságiak megtörnék a jeget az olaszokkal szemben, de nem lesz könnyû dolguk a Serie A nyolcadik helyezettjével szemben. További mérkõzések: VfB Stuttgart (német)–Odense (dán) és Getafe (spanyol)–Young Boys Bern (svájci); PSV Eindhoven (holland)–Metaliszt Harkiv (ukrán). W

moly tétje volt, hiszen magyar siker esetén Mátéfi Eszter tanítványainak jó esélyük lett volna a továbbjutáshoz. Ehhez az kellett, hogy a norvégok ne kapjanak ki a hollandoktól, miután az ukrán–francia párharcnak már semmi tétje nem volt. W Románia csoportjában 1. Dánia 4 4 0 0 104-80 8 2. Románia 4 3 0 1 106-94 6 3. Montenegró 4 2 0 2 95-94 4 4. Spanyolország4 1 0 3 95-96 2 5. Oroszország 4 1 0 3 94-104 2 6. Horvátország 4 1 0 3 94-120 2

Röviden Kvalifikációk Londonért A FINA vezetõ testületének Dubajban, a tegnap megkezdõdött rövidpályás úszó-vb színhelyén hozott döntése értelmében a férfi vízilabdázóknak Edmontonban rendezik meg a 2012-es londoni olimpiára selejtezõ tornáját.

Dupláznák a doppingeltiltást A jelenlegi kettõrõl négy évre emelné az elõször EPO vérdopping használatán ért sportolók eltiltását a Nemzetközi Kerékpárosszövetség (UCI). Pat McQuaid UCI-elnök szerint az azonnali örökös eltiltás jogilag nem kivitelezhetõ, az viszont igen, hogy megkülönböztessenek „puhább” és „keményebb” doppingszereket, és súlyozottan büntessék meg a vétkeseket.

Megint Adrianóé az Arany Kuka díj Adrianóé, az AS Róma csatáráé lett idén az úgynevezett Arany Kuka díj, amelyet az a játékos kap meg minden évben, aki a legkiábrándítóbb teljesítményt nyújtja az olasz bajnokságban. A 28 éves brazil játékos harmadik alkalommal kapta meg a Rai Radio 2 díját.