Az RMDSZ csapata szorgosan járja a megyét

Gyenes Mani nem tud indulni a Dakaron

Bizalom – Biztonság – Jövõ: Új lendület a környezetvédelemben is!

Nemrég még arról számoltunk be, hogy a szatmárnémeti motoros, Gyenes A környezetvédelem, a hatékony erdõgazdálkodás prioritás kell hogy Emanuel az enduró után az endurókrossz szakágban is megszerezte ötödik baj- legyen a következõ mandátumban is, hiszen a fenntartható fejlõdés egyik noki címét, így már a mesteri cím birtokosaként készülhet pályafutása ötödik alappillérét képezi - mondta el Balogh Sándor erdészmérnök, az RMDSZ Dakar-ralijára. Tegnapra azonban biztossá vált, hogy Mani anyagi okok miatt nem képviselõjelöltje a 3-as számú körzetben. vesz részt a sivatagi száguldáson. Folytatás az 5. oldalon Folytatás a 3. oldalon

SZATMARI 2012. december 1. szombat

MAGYAR HIRLAP VIII. (XXX.) évf.

284. (2216.) szám

16 oldal ára: 1 lej

Az RMDSZ csapata szorgosan járja a megyét

Teherforgalom-korlátozás December 1 – 15. között felújítási és javítási munkálatok miatt a 19 F országúton, a Szatmárnémeti – Udvari – Bãbãºeºti – Apa útszakaszon nem közlekedhetnek a 3,5 tonnánál nehezebb gépjármûvek. A korlátozás alól kivételt képeznek a személyszállító gépjármûvek. A közlekedésrendészet munkatársai a Szatmárnémeti – Sárközújlak – Józsefháza – Szinérváralja (19 + 1-es országút) terelõútvonalat ajánlja a tehergépkocsik számára.

Napi jegyzet Már hetek óta szorgosan járja a megyét az RMDSZ csapata, annak érdekében, hogy minél több lakossal személyesen is találkozzanak és továbbítsák a Szövetség üzenetét. Csütörtökön Maskulik Csaba, az 1-es szenátori körzet jelöltje és Balogh

Sándor, a 3-as egyéni választói körzet képviselõjelöltje Nagymajtény lakosait látogatta meg. Látogatásuk során a helyi RMDSZ képviselõi is elkísérték õket. A jelöltek kapuról-kapura becsöngetve elegyedtek kissé szóba a helyiekkel, akik örömmel fogadták a Szövetség

üzenetét és türelmesen meghallgatták a jelöltek mondanivalóját, majd néhány szóban õk is elmondták kéréseiket, gondjaikat, problémáikat. Maskulik Csaba és Balogh Sándor is biztosította a helyieket támogatásuk felõl, ahhoz azonban, hogy cselekedni tudjanak, az

emberek segítségére és bizalmára van szükségük. A magyar közösség ugyanis csak együtt, egységes erõvel tudja felvenni a harcot a már megszerzett jogai megvédése érdekében, éppen ezért fontos, hogy mindenki menjen el szavazni.

Választás 2012 – érvényes a személyi igazolványa? December 9-én az ország polgárai az urnák elé járulnak, hogy megválasszák a parlament alsóházának és szenátusának tagjait. Elõfordult már azonban, hogy a szavazóhelyiségben derült ki: lejárt a választópolgár személyazonosságijának érvényessége, így nem adhatta le a voksát. De az is

elõfordulhat, hogy valaki elvesztette, megrongálta igazolványát, és ilyen esetben szintén nem tud élni állampolgári jogával. Éppen ezért nem árt ellenõrizni a személyi igazolvány érvényességét. Amennyiben ezzel problémák adódnának – ide számít az is, hogy

megváltozott a név vagy a lakcím –, forduljanak a lakhelyük szerint illetékes személy-nyilvántartó szolgálathoz egy új személyazonossági igazolvány kiállítása érdekében. A Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatal alárendeltségébe tartozó Lakosságnyilvántartó Hivatal december 7-ig

hosszított programmal dolgozik, hogy eleget tudjon tenni a lakossági igényeknek. Hétköznapokon 8.30-18.30 között tartanak nyitva, egész nap le lehet adni a személyi igazolványokra a kéréseket és fel is lehet venni azokat, amelyek elkészültek. B. K.

Konyhamûvészet A téli zöldségkínálat egyik mostohagyereke a kelbimbó. A télen fõszezonját élõ, a brokkolival és a káposztával másod-unokatestvéri rokonságban álló apró zöldséget általában ritkán tudják jól elkészíteni, így méltatlanul kevés szerephez jut a háztartásokban. Pedig hihetetlenül egészséges és nem utolsósorban finom. Egészséges és kalóriaszegény, remek kis zöldség. Nagyon magas a C-vitamin tartalma, 10 dkg kelbimbó C-vitamin tartalma fedezi egy felnõtt napi szükségletét. Ezen kívül ez a zöldség még gazdag K-vitaminban, folsavban, A-vitaminban, mangánban, élelmi rostokban. Részletek a 9. oldalon

Bãsescu javíthatatlan Veres István Az RMDSZ annak idején kétszer is megszavazta Traian Bãsescu tisztségébõl való felfüggesztését, noha tudták a Szövetség képviselõi és szenátorai, hogy tulajdonképpen nincs igazi alkotmányos ok erre a lépésre. Azért voksoltak mégis a felfüggesztés mellett, mert az elnök stílusa, a politikai partnerekkel szembeni viszonya sokak szemében visszatetszõ volt. Azt mondhatjuk, hogy Bãsescu egyetlen – egyébként általa kinevezett - miniszterelnökkel sem tudott együttmûködni a két PDL-s kormányfõt kivéve, akik közül Emil Bocot egyenesen bábnak nevezték sokan, Bãsescut pedig a kormány igazi fejének tartották. A felfüggesztés azonban egyik alkalommal sem sikerült, s Bãsescu visszatérhetett a Cotroceni-palotába. Folytatás a 2. oldalon

Politika

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Napi jegyzet

Átadták a vízmûvet Szilváson

Bãsescu javíthatatlan Folytatás az 1. oldalról Legutóbbi felfüggesztése után egy jó ideig nyugton maradt, úgy tûnt, hogy a történtekbõl mégiscsak levont valami tanulságot, s immár legalább intézményi szinten együtt tud mûködni a kormánnyal és a parlamenttel. De hát választások közelednek, kampány van, amibõl – noha tisztsége erre kötelezné – nem tud kimaradni. Ez nem csupán konfrontatív természete miatt alakult így, hanem azért is, mert az USL kampányában gyakorta provokálják. Elég ennek illusztrálásra annyit megemlíteni, hogy egyik fõ célkitûzésük a „Bãsescurezsim” leváltása. Pontosabban ez az egyetlen érthetõen kommunikált céljuk, egyéb nem nagyon van. Annyira nincs, hogy például a jövõ évi költségvetést sem készítik el idõre, majd csak a következõ év elején szavazzák meg, amire az utóbbi idõben nem volt példa. Elég az hozzá, hogy a kampány hevében ismételten egészen durva támadásoknak, személyeskedõ kirohanásoknak vagyunk tanúi. Nagyon

2012. december 1., szombat

bizarr az, hogy az állam elnöke kismacskának, notórius hazudozónak, kétkulacsosnak és hasonlóknak nevezi az ország miniszterelnökét. De a miniszterelnök sem rest akár naponta a legdurvább sértéseket az államelnök fejéhez vágni. Ha a legfelsõbb szinteken ez történik, nincs mit csodálkoznunk azon, hogy a politikai ranglétra alsóbb fokain levõk is versengenek egymás lejáratásában. Politikai program, cselekvési terv sehol, semmilyen szinten, még a kormányzás folytatásában biztos USL sem rukkolt ki ilyesmivel. A választásokig ez már így fog menni, de a voksolás után sem számíthatunk semmi jóra. Ugyanis nagyon valószínû, hogy az USL tényleg megnyeri ezt a választást, s marad az ellenségeskedés. Aminek természetesen mi, a lakosság iszszuk meg a levét, hacsak nem maradunk puszta szemlélõi és élvezõi ennek a cirkusznak, akárcsak a valódi cirkuszi nézõtéren. Ha a kenyér mind kevesebb, cirkusz legalább bõségesen van. És lesz is, mert a fõszereplõk javíthatatlanok. Veres István

Minden házba eljuthat a vezetékes ivóvíz a Szõdemeter községhez tartozó Szilváson, miután pénteken átadták az újonnan kiépült vízmûvet.

Elbántak Erdéllyel a politikusok Románia történelmi régiói közül a legmostohábban Erdéllyel bántak a román politikusok, akik ezáltal az egyik alapvetõ kötelességüket, a nemzeti egység iránti kötelezettségüket mulasztották el - írta csütörtökön a Romania Libera címû román napilap. Románia egyik legnagyobb példányszámú, mérvadó országos napilapja - amely Traian Bãsescu államfõhöz és az ellenzéki jobboldali szövetséghez áll közel - írást közölt Cristian Câmpeanu újságíró tollából „Ne ûzzetek csúfot Erdélybõl és a Nagy Egyesülésbõl!” címmel. A publicista szerint annak ellenére, hogy a román politikusok mostohán bántak Erdéllyel, és csak jövedelemforrásként tekintettek rá, elmulasztva a fejlesztését, Erdély mégis gyorsabban integrálódik az Európai Unióba, mint Románia többi része. A szerzõ szerint nyilvánvaló különbségek vannak Erdély és a Kárpátokon túli „Órománia” között, hiszen az erdélyi városok tisztábbak, az emberek kedvesebbek és udvariasabbak, s az életkörülmények is jobbak. A szerzõ szerint ennek fõ oka, hogy Erdély ma még mindig többet termel, mint „Órománia”, a román bruttó össztermékhez így nagyobb mértékben járul hozzá, hiszen a külföldi beruházók is szívesebben mennek Er-

délybe, mint a Kárpátokon túli megyékbe. A külföldi turisták is inkább Erdélyt keresik fel - teszi hozzá -, amelynek fõ hajtóerejét Temesvár, Kolozsvár, Brassó és Szeben képezi. Câmpeanu úgy véli, hogy Románia nemzeti ünnepe, december 1-je alkalmából - amikor Románia Erdéllyel való egyesülését és NagyRománia megalakulását ünneplik - a román politikusoknak nem az Európa-ellenes nacionalizmussal kellene „verniük a mellüket”, hanem gondoskodniuk kellett volna Erdély infrastruktúrájának fejlesztésérõl, hogy teremtsék meg a régió és a Románia többi részei közötti korszerû infrastrukturális összeköttetéseket. A szerzõ szerint az igazi hazafias tett az autópályák megépítése és Romániának az európai energiahálózatokhoz való csatlakoztatása kellene legyen, és nem a magyarok és Magyarország ellen „habzó szájjal” indított támadások. A szerzõ szerint Románia harmonikus és átgondolt fejlesztési stratégiájának kidolgozása nélkül eljöhet az az idõ, amikor nem a magyarok, hanem az erdélyi románok jutnak arra a következtetésre, hogy „Órománia” teher Erdély számára, és ez utóbbi nyolcmillió lakossal mûködõképes európai állammá válhat olvasható a România Liberában.

Esztétikai- és plasztikaisebészeti magánklinika ÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése • arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók (ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling • a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete • arcfeszesítés • hajátültetés • mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés) • zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés. Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér). Naponta 13 - 18 óra között telefon/fax: 40261-763111, 40361-424242 mobil: 40743046737 e-mail: [email protected] www.elisestet.ro

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP

ISSN: 1841 - 4648 Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail: [email protected] internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igazgató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

Az eseményen részt vett Csehi Árpád, a megyei tanács alelnöke, Pataki Csaba szenátorjelölt, az RMDSZ megyei elnöke, Erdei D. István képviselõjelölt, valamint helyi tisztségviselõk. A 7/2006-os kormányrendelet alapján megvalósult beruházás 1,64 millió lejbe került. A Tasnádhoz közeli Szilváson megépült vízmû 100 köbméteres tartályából 9,3 kilométeres vízvezeték hálózaton jut el a falu utcáiba, házaihoz a víz. Hasonló vízmûvet építettek ki a szintén a

községhez tartozó Pelekeszin is, ahol két 100 köbméteres tartály látja el a falu lakóit vízzel. A településeken 10 közkutat (vízcsapot) helyeztek el, valamint 18 tûzcsapot is felszereltek. Az átadáson a szalagot Marian Gheorghe polgármesterrel elvágó Erdei D. István beszédében elmondta, azért vannak a választott tisztségviselõk, hogy szolgálják a közösséget és segítsenek abban, hogy otthon és jól érezzék magukat a település lakói. “Ehhez pedig járható utak, jól mûködõ közmûvek

Ingyen utaznának voksolni a diákok December 7. és 10. között ingyenes utazási lehetõséget és december 10-re szabadnapot kérnek az egyetemisták, hogy el tudjanak menni voksolni a december 9-i parlamenti választásokra. A Romániai Egyetemista Szervezetek Országos Szövetsége (ANOSR) szerdai közleménye szerint azok az egyetemisták, akik nem szülõvárosukban tanulnak, nem szavazhatnak ott, ahol

tanulmányaikat végzik, még akkor sem, ha bejelentett ideiglenes lakhellyel rendelkeznek. Az ANOSR szerint a választási törvény elõírásai több ezer olyan egyetemista választói jogának gyakorlását korlátozzák, akik nem az állandó lakhelyükön tanulnak. A szervezet ezeknek a hallgatóknak a számát több százezerre teszi. B. K.

A Szatmár Megyei Tanács 2012. december 4-én, az Északi Színház termében ünnepli megalakulásának 20 éves évfordulóját. Az ünnepség keretében kitüntetik az elmúlt 20 esztendõ alatt a Szatmár Megyei Tanács keretében szolgálatot teljesítõ elnököket, alelnököket és tanácsosokat. A Szatmár Megyei Tanács vezetõsége ezúton is meghívja az elmúlt 20 év alatt szolgálatot teljesítõ megyei tanácsosokat, jelentkezzenek az elnöki kabinetben, hogy átvegyék a 2012. december 4-re szóló meghívókat. ªtef Mihai Adrian elnök

kellenek” – jelentette ki a képviselõ. Csehi Árpád, a megyei Tanács alelnöke elmondta, fontos, ha egy faluban folyik bor és a pálinka, de a legfontosabb a tiszta ivóvíz. Ezt a falusiak is megerõsítették, akik elmondták, hogy az elmúlt év szárazságának köszönhetõen a falu kutjaiban nagyon lecsökkent a vízszint, ezért nagy örömmel fogadják az elkészült beruházást, és a közeljövõben mind többen csatlakoznak majd a kiépült hálózathoz.

Választási hírek Az USL felszólította az ARD-t, hogy nevezze meg hivatalosan, kit javasol miniszterelnöknek Ramona Monescu PNL-s európai parlamenti képviselõ tegnap azt mondta, hogy a szavazóknak tudniuk kell milyen országvezetõre számíthatnak, ha egy bizonyos párt jelöltjeire szavaznak. Az USL már a pártkoalíció létrejöttekor bejelentette, hogy Victor Pontat javasolja kormányfõnek, és õt jelöli erre a tisztségre a parlamenti választások után is. A hét elején egyébként Adriean Videanu, a PDL kampányfõnöke azt mondta, hogy a pártja Mihai Razvan Ungureanu volt kormányfõt jelölné miniszterelnöknek, és szerinte az Igaz Románia Szövetség is ezt a jelölést támogatná. A parlamenti választások elõkészületeirõl érdeklõdött az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet küldöttsége A szervezet képviselõi tegnap találkoztak a román hatóságok képviselõivel, és többek között arról érdeklõdtek, hogy hogyan halad a választási névjegyzék összeállítása, és milyen hatásköre van az Állandó Választási Hatóságnak és a Központi Választási Irodának. Emellett technikai adatokat kértek a romániai választási rendszerrõl, illetve arról is, hogy hogyan szervezik meg a választókörzetek munkáját, és mi az eljárás a rendellenességekrõl érkezõ panaszok elbírálásánál.

Események


SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 3

Bizalom – Biztonság – Jövõ: Új lendület a környezetvédelemben is! A környezetvédelem, a hatékony erdõgazdálkodás prioritás kell hogy legyen a következõ mandátumban is, hiszen a fenntartható fejlõdés egyik alappillérét képezi – mondta el Balogh Sándor erdészmérnök, az RMDSZ képviselõjelöltje a 3-as számú körzetben.

-Mint erdõgazdálkodási szakember hogyan látja a környezetvédelmi kérdések kezelésének fontosságát napjainkban? Mennyiben láthatjuk viszont ezeket a témákat az RMDSZ programjában? -Figyelembe véve, hogy a környezetvédelmi kérdések milyen mértékben kerülnek napirendre, fõként a fontosabb nemzetközi fórumokon, nem tekinthetjük ezt a kérdést lényegtelennek Románia vagy akár Szatmár megye szempontjából sem, ez a tény pedig a következõ idõszak tennivalóit jelentõs mértékben elõ is írja. Ugyanakkor azt is le kell szögeznünk, hogy amikor környezetvédelemrõl beszélünk, azt általában gyûjtõfogalomként használjuk, a természetvédelemre, erdõgazdálkodásra, fenntartható hulladékgazdálkodásra, hatékony víz- és szennyvízhálózatokra, egyszóval mindenre gondolunk, ami a földdel, vízzel, levegõvel, flórával, faunával kapcsolatos. Ezért sem

választanám le külön például a hatékony erdõgazdálkodást errõl a tematikáról. Az RMDSZ programjában is egységes elemként szerepel ez a kérdés, és kiemelt cél a jövõre nézve, hogy a környezetvédelmet egy minden ágazatot átfogó területként és nem szakágazatként kell kezelni.

-Konkrétan milyen javaslatok vannak a programban? -Mintegy szintetizálva, az RMDSZ egy egységes, harmonikus környezetvédelmi javaslatot tett le az asztalra, amely figyelembe veszi az ország környezeti adottságait, amelyek megõrzése kiemelt fontosságú, a Natura 2000-es területek menedzsmentjét és védelmét, a fenntarthatóság elvének biztosítását minden szinten, az átgondolt és összehangolt környezetvédelmi beruházásokat, a környezetkímélõ technológiák meghonosítását, a zöld beruházásokat, a zöld energia használatát és még sorolhatnám. -Mindezekbõl ön mit tart a legfontosabbnak? -Erdõgazdálkodási szakember lévén számomra a hatékony, hosszú távon fenntartható erdõgazdálkodás megva-

rendelni a megfelelõ forrásokat is. Ameddig ez nem mûködik, a tulajdonosok csakis nyûgként fogják megélni mindazokat a javaslatokat, amelyek a környezet egészséges konzerválását célozzák.

lósításához szükséges törvénykezési háttér megteremtése az egyik legnagyobb kihívás, amely magába foglalná a természetvédelmi területek racionális menedzsmentjét is, de úgy, hogy mindezekbõl a közös kincsekbõl ne a magántulajdonosok kerüljenek ki vesztesként, magyarán ki kell dolgozni egy jól mûködõ, meritokratikus kárpótlási jogszabályt és fõként hozzá kell

-Úgy gondolja erre van reális esély? Mennyire lehet ebben az RMDSZ fontos játékos Románia Parlamentjében? -Elõször is ott kell lennünk, ahol a törvényeket hozzák, módosítják és a hatalmon levõ koalíció tagjaként vagy ellenzékbõl kell befolyásolnunk az ilyen és ehhez hasonló fontos ügyek alakulását. Ha nem vagyunk ott, akkor a kutyának se jut eszébe, hogy a magyarok véleményét is megkérdezze errõl vagy bármi másról. Lehet, hogy Bukarest nagyon távolinak tûnik földrajzilag, de a parlamenti munka hatásait tekintve teljesen mindegy, hogy hol élünk, mert mindannyiunkra érvényesek a jogszabályok. Érdekel bennünket is, hogy olyan új törvény lesz, amelybõl esetleg a közbirtokosságok kimaradnak, vagy sérül a mostanáig nehezen visszaszerzett vagyon, legyen az egyéni vagy közösségi? A kérdésen csak december 9-ig lehet gondolkodni, akkor ugyanis menjünk el szavazni és szavazzunk az egységes magyar képviselet garanciájára, az RMDSZ jelöltjeire!

Tizenhárom HIV-fertõzött van Szatmár megyében December elsején, az AIDS világnapján összegyûlnek az emberek a világ minden táján, hogy felhívják a figyelmet a HIV/AIDS-járványra. programjából finanszírozzák. A kezelés segít valamennyit a pácienseken, de nem gyógyítja meg ezt a betegséget. Éppen ezért inkább elõzzük meg a fertõzést; legyünk körültekintõek és felelõsségteljesek – és nem csak a világnapon.

Ez a nap lehetõséget biztosít a magánés az állami szférában dolgozók számára egyaránt, hogy a magas prevalenciával rendelkezõ országokban és szerte a világon ösztönözzék az elõrelépést a HIV/AIDS-megelõzés, a kezelés és a gondozás területén. 2011-2015 között az AIDS világnapok témája: „Ne forduljon elõ új HIV-fertõzés, legyen vége a megkülönböztetésnek, senki ne haljon meg AIDS-ben”. Az AIDS-kampány középpontjában „Ne legyen több AIDS-szel összefüggõ haláleset” áll, amely felhívja a figyelmet a kezeléshez mindenki számára való hozzáférés fontosságára. A kampány célja többek között az, hogy 2015 után ne szülessen egy gyermek sem HIV-fertõzéssel, a gyermekek ne veszítsék el a szüleiket AIDS-ben és minden HIVpozitív gyermek megkaphassa a szükséges kezelést. Sok ország jelentõs lépéseket tett ezen célok elérése érdekében, így megvan minden esélyünk arra, hogy egy olyan generáció szülessen, amely mentes a vírustól és nem veszíti el idejekorán a szüleit AIDS-ben.

Hogyan terjedhet az AIDS?

34 millió fertõzött világszerte A UNAIDS becslése szerint 2011 végén 34 millió ember élt a Földön HIV-fertõzéssel, akik közül 3,3 millió 15 év alatti gyermek volt. A múlt évben 2,5 millió ember fertõzõdött meg újonnan a vírussal és 1,7 millióan haltak meg AIDS-ben. A járvány még mindig Afrika szub-szaharai részét érinti leginkább, ahol 23,5 millióan élnek együtt a vírussal. Tavaly a régióban 1,2 millió ember halt meg az AIDS tünetegyüttes következtében. A UNAIDS 2012. november 20-án kiadott jelentése szerint az újszülöttek körében mérték a legnagyobb elõrehaladást, ahol az új HIV-fertõzések száma az elmúlt két évben megfelezõdött. Az AIDS-hez kapcsolódó halálesetek száma 2005 és 2011 között világszerte több mint a negyedével csökkent, ezen

túlmenõen az elmúlt 24 hónapban 63 százalékkal nõtt azon fertõzöttek száma, akik antiretrovirális kezelést kaptak. Az elmúlt két évben 13 százalékkal kevesebb HIV-fertõzött halt meg TBC-ben, ami többek között annak köszönhetõ, hogy a TBC-ben szenvedõk körében 45 százalékkal nõtt az antiretrovirális kezelésben részesülõk száma. A jelentés szerint a Földön élõ HIVpozitív személyek közel fele nem tudja, hogy fertõzött, illetve 6 800 000-re becsülik azok számát, akik jogosultak a kezelésre, mégsem kapnak ellátást. A biztató eredmények ellenére az új HIV-fertõzések száma még mindig magas, a járvány továbbra is aránytalanul nagymértékben érinti a szexiparban dolgozókat, a férfiakat, akik férfiakkal

Sok nyugdíjas csak kölcsönbõl tud készülni a karácsonyra

létesítenek szexuális kapcsolatot és az intravénás szerhasználókat. Amíg ezen populáció tagjai nem tudják hatékonyan bevonni a prevenciót célzó programokba az ingyenes szûrõvizsgálatokat, illetve az egészségügyi szolgáltatásokat, addig nem várhatunk drámai javulást a járvány megfékezésében. Tizenhárom fertõzöttet kezelnek Szatmár megyében Romániában közel tizenhatezer HIV/AIDS-betegrõl tudnak. Megyénkben a betegek száma egyébként évek óta nem változott, jelenleg is tizenhárom pácienst tartanak nyilván. Egy személy kezelése több mint tizenegyezer lejbe kerül, ám ezt a szaktárca országos fertõzõbetegség

Szexuális, homoszexuális átvitel - Az, hogy mennyi esélye van egy személynek arra, hogy ezúton elkapja a HIV-fertõzést, függ a szexuális érintkezési módtól, a partnerek számától, a védekezés módszerétõl, illetve attól, hogy a partnernek milyen típusú fertõzése van. Mindenképpen óvszert kell használni, hiszen így elõzhetõ meg legnagyobb valószínûséggel a fertõzés átvitele. Fertõzött vérrel, vérkészítménnyel történõ átvitel - A ‘80-as évek elején a betegek jelentõs része a világon ily módon fertõzõdött meg. Azonban a vér kötelezõ szûrésének bevezetése óta ez a veszély a fejlett országokban minimálisra csökkent. Anyáról gyermekre történõ átvitel - Ez a fertõzõdési mód részben csökken, részben emelkedik. Csökken, mert a HIVfertõzött anyák vírusellenes szerrel történõ kezelése az anyáról gyermekre való átvitel valószínûségét 25 százalékról 8 százalékra csökkenti. Emelkedik viszont, mert egyre nõ a fiatal drogos HIV-pozitív anyák száma. A gyermek megfertõzõdhet szülés közben, de akár a szoptatás során is. Közös tû, fecskendõ használata - Ily módon kialakulhat fertõzés kábítószerélvezõk közös belövése során, vagy amikor a nem megfelelõ körülmények miatt például a gyerekosztályon egy közös tûvel kezelik a gyerekeket. Balesetbõl eredõ fertõzések - Ezek során általában az ápoló személyzet fertõzõdik meg. A kötelezõ óvórendszabályok betartásával általában az ilyen balesetek elkerülhetõk. B. Krisztina

Egyre több nyugdíjas fordul a karácsony elõtti idõszakban a Szatmár Megyei Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztárához (CARP) segítségért. Novemberben az elõzõ hónaphoz képest szinte megkétszerezõdött azon nyugdíjasok száma, akik kölcsönt vettek fel a pénzintézettõl. Néhányan a karácsonnyal járó költségeket fedezik a kölcsönbõl, de a legtöbben a téli számlák kifizetésére vagy egyszerûen csak gyógyszerre költik a felvett kölcsönt. Lucian Mariºca, a pénzintézet igazgatója elmondta, hogy a nyugdíjasok többsége a tavaszi és a téli ünnepekkor folyamodik kölcsönért, hiszen ilyenkor jóval nagyobb a kiadások száma. Az intézménytõl az októberi hónapban 584 tag vett fel kölcsönt, összesen 1 146 650 lej értékben. Az elmúlt hónapban 38 tag igényelt kezelési jegyet, melynek összértéke 1 900 lej. Ahhoz, hogy valaki tag lehessen, nem kell mást tennie, mint a nyugdíjszelvényével és személyi igazolványával jelentkezni a CARP székhelyén, Szatmárnémetiben, a Transilvania sugárút 4. szám alatt. A tagoknak pedig igyekeznek még aznap, helyben elbírálni a segélykérelmeiket és kifizetni a kért kölcsönt, fõként azoknak az idõseknek, akik vidékrõl utaznak be a megyeközpontba. Az önsegélyezõ pénztár kamatai egyébként jóval alacsonyabbak, mint a bankoké: 200 lejes kölcsönig nem kell kamatot fizetni, 200-1 000 lej között 10 százalékos az éves kamat, míg az ezer lejt meghaladó hitelek esetén a kamat 14 százalékos. A törlesztési futamidõ pedig nem haladhatja meg a másfél évet. A pénztár ugyanakkor nem csak kölcsönt, de temetkezési segélyt is biztosít tagjainak, a nyugdíjosztály által kibocsátott kedvezményes üdülést követõen a kuponnal rendelkezõk 50 lejes vissza nem térítendõ támogatást kaphatnak, az év végén pedig meglepetés-nyugdíjat is szoktak osztani a kisnyugdíjasoknak és a nehéz helyzetben lévõknek. Havonta pedig általában 70-100 új taggal bõvül a pénzintézet. B. G.

Nyitott Kapuk Erdõdön is Újabb állomásához érkezik a Szatmár Egyházmegyei Caritas Szervezet Nyitott Kapuk Napja rendezvénysorozat. Legközelebb december 4-én, kedden lesz lehetõségük az érdeklõdõknek közelebbrõl is megismerkedni az erdõdi Szt. Mária Házi Beteggondozó Központ és az Integretto Központ munkájával. A nap programja a következõképpen alakul majd: 10 órától a Szt. Mária Házi Beteggondozó Központba (Bucureºti utca 48. szám ), majd 10.45-tõl az Integretto Központba (ªtefan cel Mare utca 60/A. szám) látogathatnak a résztvevõk.

Interjú

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP


Interjú Csirák Csabával – „A fiatalság ugródeszkának tekintette a versenyt” Ma délelõtt rendezik meg a Gellért Sándor vers- és prózamondó verseny megyei szakaszát, amelyet december 1516-án a kárpát-medencei döntõ követ. Jubileumi versünnep az idei, hiszen immáron húsz éve, hogy Csirák Csaba, a Szent-Györgyi Albert Társaság társelnöke felkarolta az amatõr versmondók ügyét és megszervezte – segítõivel – az elsõ Gellért szavalóversenyt, amelyen az eltelt idõ alatt már több száz versenyzõ bizonyíthatta elõadói képességeit. Beszélgetésünk során felidéztük a múltat, szót ejtettünk néhány kiváló versenyzõrõl és az alapszabályzatról, amelynek megléte már az elsõ perctõl megkönnyítette a versenyzõk és a zsûri dolgát is.

- Milyen gondolat, elképzelés hívta életre a Gellért Sándor vers- és prózamondó versenyt? - Az elsõ szavalóverseny 1990. december 8-án és 9-én zajlott. Az RMDSZ-szel szervezkedtünk, és a politikai élet megszervezése mellett voltak olyanok, akik fontosnak tartották azt is, hogy megszervezõdjön egy szabad, demokratikus mûvelõdési élet is. Ennek a megvalósításához ötletekkel kellett elõjönni, nekem pedig – aki már 1969 óta szavalócsoportokat vezetve vagy egyedül a pódiumra kiállva a vers nyelvén éltem az életemet a szakmám mellett – nyilvánvalóan az volt az elsõ gondolatom, hogy egy szavalóversenyt kellene szervezni. Ennek a kérdésnek a felvetése után a következõ az volt, hogy mi legyen a neve a versenynek. Felvetõdött Ady Endre, Szilágyi Domokos és Kölcsey Ferenc neve is. Gellért Sándort én személyesen is ismertem, mert egy alkalommal a verseibõl készítettem egy önálló estet és ennek kapcsán több alkalommal is találkoztam a költõvel. Sokan nem tudják, de Gellért arról is híres volt, hogy egyedi módon, sajátos „gellértes” stílusban szavalt. A fent említett nevek közül pedig õ volt az egyetlen, akirõl tudtuk biztosan, hogy költõ létére õ is szavaló volt, így javasoltam, hogy nevezzük el róla a versenyt. Ezt meghallva, dr. Sófalvi György – aki igen szoros baráti viszonyban volt Gellért Sándorral – egybõl fellelkesedett és rögvest az ügy mellé állt. De meg szeretném még említeni Nagy Gyula magyar nyelv és irodalom szakos tanár urat is, aki szintén „ringatta a szavalóverseny bölcsõjét” és persze az RMDSZ politikai vezetése is támogatott minket. És akkor a rendszerváltás után rövid idõvel, 1990-ben sikerült megszervezni az elsõ szavalóversenyt. - Voltak korábban is hasonló próbálkozások? Vagy újszerû dolognak számított? - Tudtommal az országban ez volt az elsõ ilyen verseny, de sok más tekintetben is új és egyedi kezdeményezés volt. Egy fontos szempont, amit nem gyõzök eléggé hangsúlyozni és nagyon fontosnak tartok, hogy a Gellért Sándor vers- és prózamondó verseny az egyetlen olyan vetélkedõ volt, amely alapszabályzattal mûködött (és mûködik a mai napig). Mondhatni, hogy megírtuk a szavalóverseny törvénykönyvét, ami, mint a késõbbiekben kiderült óriási mértékben segített. Segítette a zsûrit a tárgyilagos megítélésben, segítette a versenyzõket, hogy tudták mihez tartsák magukat az alapszabály szerint. Az alapszabályt mindig ismertetjük a versenyzõkkel, a

is ez valójában? Egy nyelvvédelmi verseny és irodalmat népszerûsítõ verseny, és lehetõség a fiataloknak, hogy megmutassák magukat, vagyis tehetségkutató verseny is. Ezt a három fõ jellemzõjét mondanám.

zsûrivel és a közönséggel is. Így történhetett meg az is, hogy az elmúlt tizenkilenc évben egyetlen alkalom sem volt, amikor elégedetlen lett volna valaki, értetlenkedtek volna, hiszen az emberek ismerve az alapszabályt, annak korlátait és lehetõségeit, mindig tudták, hogy mihez is tartsák magukat. Soha olyan visszhang nem jutott a fülembe, hogy ezen a szavalóversenyen valamiféle protekció lett volna…

- Így ahogy hallgatom Önt, az az érzésem, hogy Csirák úrnak egyenként fontosak a versenyzõk. Mindenkirõl tud legalább két-három mondatot mondani, hogy mit csinál, mi történt vele azóta. Nemcsak sorszámok egy versenyben, hanem komoly figyelemmel van kísérve a további életük is. - Köszönöm, hogy felvetette ezt számomra, hiszen ez valóban így van. Engem mindig is érdekelt, hogy mi lesz a versenyzõinkkel. Én mindenkire szeretettel gondolok vissza, akik energiát fektettek a felkészülésbe, kitették magukat az izgalomnak, a szereplés ezeregy kínjának, mert ez egy fantasztikus „emberkínzás”. Én ezeket a személyeket mind valahogy rokonomnak érzem. Akár azt is mondhatnám, hogy testvéreim a versben… Érdekel az, hogy mit csinálnak, hova kerültek, nekem õk mind rokonaim, hozzátartozóim. Vannak vérségi kapcsolatok, de vannak lelki, szellemi kapcsolatok, amelyek sokkal mélyebbek számomra.

- Pedig elkerülhetetlen az a tény, hogy ha versenyrõl beszélünk, mindig akadnak olyanok a résztvevõk között, akik elégedetlenek a helyezésükkel, a zsûri megítélésével… - A szubjektivitás ott van mindenkiben, a zsûritagokban is. Nem mondható, hogy a szubjektivitás kiküszöbölhetõ az alapszabályzat ismeretével, de mégis egyfajta tárgyilagosságot lehet elérni vele. - Melyek a verseny alapszabályzatának leglényegesebb pontjai? - A szabályzat többek között elõírja, hogy milyen irodalmi anyagból lehet meríteni. Tulajdonképpen ez a harmadik jellemzõje a szavalóversenynek, ami egyedivé teszi. A versenyzõknek két verssel kell jelentkezniük, amibõl az egyik az anyaországi irodalmon kívüli, vagyis erdélyi, felvidéki, vajdasági mû kell legyen. Ez a harmadik olyan dolog, ami a versenynek a karakterét adja meg. Idõvel ezt más országok szavalóversenyei is átvették, nem az alapszabályzatot szó szerint, de sok esetben merítettek belõle. Rájöttek arra, hogy szükség van bizonyos megkötésekre, amikor pedig egy másik verseny felhívását olvassuk, többször figyelhetünk meg hasonlóságokat a Gellért versennyel kapcsolatban. Itt Gellért, más helyen Bartalis versenynek hívják, vagy éppen egy másik név szerepel a verseny megnevezésében. - A tizenkilenc év versenyzõi közül sokan lettek színmûvészek, elõadómûvészek határon innen és túl. - Tizenhat éven felülieknek szól ez a verseny, egészen kétszáz éves korig. Annak idején a fiatalság ugródeszkának tekintette a versenyt és ezt nem tették rossz megérzéssel. Azt mondták sokan, hogy próbára teszik magunkat, hogy érdemes-e a késõbbiekben színmûvészeti egyetemre felvételizniük vagy sem. Tudok olyan példákat mondani, hogy vannak olyanok, akik a kárpátmedencei döntõ elsõ tizenöt versenyzõje közé sem jutottak be, mégis mára már vezetõ színészek Kolozsváron, Debrecenben vagy éppen Sepsiszentgyörgyön. Viszont arra is van példa, hogy ma is kiváló színmûvészek dobogósok lettek a versenyben vagy legalábbis nagyszerûen szerepeltek. A fiatalságnak ez az elképzelése, hogy ez egy kiindulópont, tényleg valós és megvalósult feltevés volt. Nyilvánvalóan ez egy verseny, de ezt a mûfaji meghatározást egyre kevésbé szeretem. Jobban szeretném, ha úgy hívnák, hogy fesztivál vagy versünnep, de a közönségre is kell gondolni. És a közönség a verseny mûfaját igazán szereti. Szereti azért, mert szépirodalmat tálalnak nekik, és mondhatom nyugodt lelkiismerettel, hogy a verseny második napjától, sõt, már az elsõ naptól kezdõdõen nagyszerû elõadásokat hallgathatnak meg az érdeklõdõk. Végül is az elsõ napon, amikor a verseny elõdöntõje zajlik, ki kell szûrni azt a négy-öt

versenyzõt, akinek a minõsége mondjuk úgy, hogy „rontja a hangulatot”. Természetesen bárki bejuthat az elsõ tizenöt közé, hiszen mûkedvelõkrõl van szó. Ha a mûkedvelõrõl azt mondom, hogy nem profi elõadó, akkor közhelyet mondtam. Én most úgy értem, hogy a mûkedvelõknél úgy mûködnek a dolgok, hogy ma akár meg is nyerhetem a Gellért Sándor szavalóversenyt ebben az adott mezõnyben, de holnap lehet, hogy a tizennyolcadik helyen végzek ugyanezzel a felállással. Ez az amatõrök világa. És akkor azt hiszem, hogy a legkarakteresebb jellemzõjét mondtam el az amatõrségnek ezzel. Kiszámíthatatlan, mert annyi mindenen múlhat egy gyõzelem, vagy adott esetben egy vereség. Számít, hogy a versenyzõ milyen hangulatban van, hogy ébredt aznap reggel és még más befolyásoló tényezõk is vannak. A profiknál ez nem számít.

- Tizenkilenc év alatt sok volt a visszatérõ versenyzõ is, akik több éven keresztül próbálkoztak dobogós helyen végezni. Általában ehhez a lépéshez kell egy erõsebb jellem, hogy ne kudarcként éljék meg az esetleges negyedik vagy tizenhatodik helyezést. Ugyanakkor a sok próbálkozás meghozza gyümölcsét is, hiszen évrõl-évre jobbak lesznek… - Ez így van, persze olyanok is voltak – a gyengébbek –, akik kudarcként élték meg, de a többség jól kezelte. Tudok mondani neveket, például ott van Kántor Melinda, aki most a Kolozsvári Állami Magyar Színház tagja, de az elsõ tizenöt versenyzõ közé annak idején nem jutott be. - Soroljon fel kérem néhány nevet, akik kiemelkedõ helyezéseket értek el az eltelt idõ alatt. Esetleg olyanokat is, akikbõl késõbb színész lett… - Akit minden versenyzõ elõtt ki akarok emelni, az Rüsz Károly. Itt volt az elsõ versenytõl egészen a haláláig. Éppen tavaly emlékeztünk meg róla, hiszen akkor már nem lehetett köztünk. Tizennyolc alkalommal viszont jelen volt, évrõl-évre visszatért, pedig egy

koros embernek számított, hiszen ha élne, most hetven éves lenne. Évrõl-évre fejlõdést lehetett látni rajta, és õ volt az a kevés kivételezettek egyike is, aki magánbeszélgetésekben nyaggatta külön a zsûrit is, hogy mondják el neki, hol nem volt jó, mi nem volt jó és mit kellene másképp csinálnia. Aztán anynyira belejött, hogy megteremtette a mûkedvelõ szavalóversenyzõ mûfaját, és volt olyan, hogy hónapokon át nem volt odahaza, mert egyik szavalóversenyrõl ment a másikra. Az elsõ versenyt Stubendek Katalin nyerte, õ Budapesten végezte a színmûvészetit, és most, ha jól tudom Gyõrben vezetõ színész; a másodikat Krekity Olga, akit újságíróként ismertünk meg, és aki a mai napig a médiában dolgozik, vagy ott volt a harmadik verseny harmadik helyezettje, Ferenczi Gyöngyi, aki a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház tagja és utána még több alkalommal is résztvevõje volt a versenynek. De mondhatnám még Csíky Csengelét és Márdirosz Ágnest, akik most a Csíki Játékszín tagjai, vagy Laczkó Róbertet és Kézdi Imolát, akik a kolozsvári társulat tagjai (Kézdi Imola nemcsak, hogy vezetõ színész, de Unter-díjjal is kitüntetett mûvész). A lista hosszú és igen sok szavalóból lett színmûvész vagy elõadómûvész.

- Milyen szempontok szerint értékel a zsûri? - Az ítészek két szempontból „vizsgáztatják” a résztvevõket. Az egyik a mûvészi hatás, hogy mennyire megkapó az illetõ, mint jelenség, a másik pedig a szép magyar beszéd. És ezt emelném ki. Amikor a versenyt elindítottuk, az egy fontos szempont volt, hogy milyen szépen beszél magyarul a résztvevõ, manapság pedig sajnálattal kell mondanom, hogy elengedhetetlenül fontos szempont lett. A magyar rádiókban és televíziókban talán valamit javult az évek során a helyzet, igényt támasztottak arra, hogy a tévés riporter szépen, tisztán beszéljen magyarul, vagyis beszédmûvészeti szempontoknak is meg kell feleljen. Mert milyen verseny

- Kik voltak a legnépszerûbb költõk, akiknek verseit elõszeretettel szavalták a versenyzõk? - Szilágyi Domokos volt a verseny legnépszerûbb költõje, de sokan választottak a tizenkilenc év alatt Kányádi Sándor, Ady Endre, Arany János, Reményik Sándor és Hervai Gizella mûveket is. - Egy versenynél kiemelten fontos, hogy kikbõl áll a zsûri. Számos nagy név megfordult már a zsûri sorai között… - Nagy megtiszteltetés volt például, hogy Mácsai Pál Jászai Mari-díjas, Érdemes mûvész, színész, rendezõ, az Örkény Színház igazgatója több alkalommal is zsûritagként vett részt a versenyen, vagy Jónás Gabriella, a Szabadkai Népszínház tagja, Ács Alajos, András Gyula, Parászka Miklós, Czintos József Jászai Mari-díjas színmûvész és még sorolhatnám, hogy hány kiváló színész, rendezõ, fõiskolai tanár, költõ foglalt helyet tizenkilenc év alatt a zsûriben. - Az eltelt esztendõk során generációk nõttek fel és a világ, a fiatalság is sokat változott. Merre tartanak a mai fiatalok, ha versmondásról van szó? - Tényleg sokat változott. Azok a fiatalok, akiknek olyan szerencséjük van, hogy jó pedagógusokkal találkoztak az iskolákban, azokban a fiatalokban a velük született zsenialitás kibontakozhatott. Én a fiatalokról csak és kizárólag jót tudok mondani, akikrõl nem lehetne jót mondani, azok pedig nem hibásak azért. A közeg, amiben felnõttek, a család, a közösség tehet róla, hogy nem említhetõek minden esetben a jók között. Minden fiatal zseni sportban, mûvészetben, tudományokban vagy valamiben. A szülõ és a pedagógus számára pedig az a feladat, hogy ezt a zsenit felkarolja és segítse. Ebbõl tudok kiindulni. Manapság sajnos elég gyakori, hogy megbélyegzik a fiatalokat, sajnálom ezt és szégyellem a korosztályom nevében, helyettük szégyellem magamat. Kovács Eszter

Sport



Európa után jöhet az Arad és a többiek

Nemzetközi verseny Erdõdön

KOSÁRLABDA

BIRKÓZÁS

Csütörtökön késõ este véget értek a csoportküzdelmek a második számú kontinentális sorozatban, a FIBA Európa Kupában, melyben – amint arról már tegnap beszámoltunk – a Szatmárnémeti VSK együttese csoportjában a harmadik helyen végezve búcsúzott a sorozattól. „Azt hiszem sikerült helytállnunk, a dán bajnokot sikerült kétszer is legyõznünk, a Montpellier és a Vologda ellen nem lehetett esélyünk, hiszen ezek a csapatok a keret erõsségét és a költségvetést is illetõen messze felettünk állnak. Szerintem a francia és az orosz együttes a végén ott lesz a legjobb négy között. Remélem ezek a nemzetközi szinten elért eredmények több támogatót is a csapat mellé állítanak, és sikerül túllépnünk az anyagi gondokon” – nyilatkozta az orosz Vologda ellen elszenvedett hárompontos hazai vereség után Dan Fleseriu vezetõedzõ. A csoport másik mérkõzésén sem borult a papírforma, a Montpellier 25 ponttal verte a nyeretlenül záró dán Gentoftét. A franciák és az oroszok a legjobb 16 között folytatják, a Montpellier a török Adana Botas ellen lép pályára, a Vologda pedig egy másik török csapattal, az Antakyával mérkõzik a nyolcba kerülésért december 6-án, illetve 13-án. A VSK az elkövetkezõkben a bajnokságra és a Román Kupára koncentrálhat, a pontvadászatban a hét végén a szatmáriak szabadnaposak lesznek, mivel már korábban lejátszották az Olimpia elleni meccset, akkor Bukarestben 89:47re nyertek. Az õszi idénybõl még két forduló van hátra, jövõ szombaton a Rapidot fogadja a szatmári alakulat, majd december 15-én Sepsiszentgyörgyön zárul a szezon. Addig is azonban kedden 19 órától egy igen kemény mérkõzés vár a lányokra, ugyanis a Román Kupa negyeddöntõjének elsõ mérkõzésén a nagy rivális Arad otthonában lépnek pályára. Ennek az összecsapásnak a visszavágója december 20-án, csütörtökön lesz Szatmáron. Az aradiak az utolsó fordulóból már lejátszották a Rapid elleni meccsüket (89:39-re nyertek), de szombaton pályára lépnek Temesváron.

Nagyszabású korosztályos birkózóviadalt rendeznek ma Erdõdön, ahol több mint 200 gyerek, kadett és junior korosztályú sportoló lép szõnyegre a Cetatae Kupa elnevezésû viadalon. A Szatmárnémeti Sportklub/Erdõdi Cetate több mint 30 birkózója mellett az országból még érkeznek botosani-i, bákói, bukaresti versenyzõk, itt lesz a korosztályos válogatott keret is, de jelentõs lesz a külföldiek létszáma is. A nemzeközi jelleget közel 130 Magyarországról, Szlovákiából, Moldovából, Horvátországból, Ukrajnából és Norvégiából érkezõ birkózó adja.

Gyermekvédelmis az új sportigazgató

Guardiola már megegyezett a Cityvel? LABDARÚGÁS

Az ICIM egyébként a Közép-Európa Ligában szerepel, ahol eddig mindhárom meccsét megnyerte, legutóbb szerdán, a DSK Prága otthonában gyõzött 79:46-ra. Európa Kupa, az A csoport összes eredménye, 1. forduló: VSK–Montpellier 67:77 (13:26, 19:15, 23:16, 12:20), Vologda–Gentofte 88:63. 2. forduló: Gentofte–VSK 46:57 (18:14, 3:6, 11:21, 14:16), Montpellier– Vologda 87:76 (hosszabbítás után); 3. forduló: Vologda–VSK 74:38 (17:9, 18:8, 21:14, 18:7), SISU–Montpellier 65:91. 4. forduló: Gentofte–Vologda 50:86, Montpellier–VSK 84:41 (34:7, 18:10, 12:19, 20:5). 5. forduló: Szatmárnémeti VSK–SISU Gentofte 86:73 (28:14, 14:20, 20:21, 24:18), Csevakata Vologda–Montpellier 69:67. 6. forduló: Szatmárnémeti VSK–Csevakata Vologda 74:77 (18:23, 19:16, 21:21, 16:17), Montpellier–SISU Gentofte 79:44. A csoport végeredménye: 1. Montpellier 11 pont (485-362), 2.

1. Szatmárnémeti 2. Arad 3. Târgoviºte 4. Sepsiszentgyörgy 5. Temesvár 6. Alexandria 7. Gyulafehérvár 8. Craiova 9. Brassó 10. Sportul 11. Marosvásárhely 12. Rapid 13. Kolozsvár 14. Olimpia 15. Nagyvárad

A bajnokság állása 12 11 0 12 11 0 11 10 0 11 8 0 11 7 0 11 7 0 11 7 0 12 5 0 12 4 0 11 5 0 11 4 0 12 3 0 11 3 0 12 1 0 12 0 0

Vologda 11 (470:379), 3. Szatmárnémeti VSK 8 (363:431), 4. Gentofte 6 (341:487). A nyolcaddöntõ párosítása: VS Prága– Dinamo Kurszk, Adana Botas– Montpellier, Horizont Minszk–Hainaut Basket, Dinamo Novoszibirszk–MBK Ruzomberok, Olimpia Grodno–Nantes

1 1 1 3 4 4 4 7 8 6 7 9 8 11 12

1002:761 950:604 912:523 903:613 751:749 815:624 791:629 720:776 707:776 786:801 688:781 707:985 560:803 599:983 514:997

23 23 21 19 18 18 18 17 16 16 15 15 14 13 12

Reze, Antakya–Vologda, Dinamo Mokszva–Tarbes, Kayseri Kaskispor– Mersin. Nemzeti Liga, 13. forduló, szombat: Kolozsvár–Marosvásárhely, Nagyvárad– Craiova, Rapid–Târgoviºte, Temesvár– Arad, Sepsiszentgyörgy–Sportul Studenþesc, Alexandria–Gyulafehérvár.

Az ország legjobb motorosa, a szatmári Gyenes Mani nem tud elindulni a Dakar-ralin TEREPRALI

Továbbra sincs végleges vezetõje a Megyei Sport és Ifjúsági Igazgatóságnak (DSTJ), miután az Országos Sportügynökség hathónapos idõtartamra Daniel Mureºant nevezte ki, akinek nincs tapasztalata a sportügyek irányítása terén, ugyanis ezt megelõzõen a Szociális és Gyermekvédelmi Igazgatóságon tevékenykedett. Mureºan elõtt a DSTJ-t szintén hat hónapig a másfél évtizedes tapasztalattal rendelkezõ Alexandru Contraº vezette, de elõtte két éven keresztül kilenc politikailag kinevezett igazgató adta egymásnak a kilincset, mivel a központilag szervezett versenyvizsgákon nem tudtak „gyõztest hirdetni”.

Nemrég még arról számoltunk be, hogy a szatmárnémeti motoros, Gyenes Emanuel az enduró után az endurókrossz szakágban is megszerezte ötödik bajnoki címét, így már a mesteri cím birtokosaként készülhet pályafutása ötödik Dakar-ralijára. Igaz, akkor még feltételes volt a részvétel a január 5-én a perui Limából induló, az Argentínát átszelõ és a Santiago de Chilében január 20-án záruló versenyen, tegnapra azonban már biztossá vált, hogy Mani nem vesz részt a sivatagi száguldáson. „Nagyon sajnálom, de nem sikerült az anyagi hátteret biztosítani. A megye, a város és a szatmári szponzorok most is biztosították a saját részüket, amiért köszönet jár, de sajnos a brassói klubomnál gondok adódtak ebben a tekintetben. Most marad a következõ Dakar, amelyre azonban már márciusban el kell kezdenem keresni a támogatókat, hogy ne maradjon bizonytalanság a végére” – nyilatkozta Gyenes Mani, aki az eddigi Dakar-szereplései során az idén januárban érte el a legjobb eredményt az összetettben, ahol a 17. helyen zárt, ami már-már a világelitet jelenti. Tavaly a 18. lett, de megnyerte a maraton

Januárban Gyenes Mani és Marcel Butuza sem indul a Dakaron kategóriát (nem cserélt motorblokkot), három éve a második szakaszon bukott és kiesett. Elsõ versenyén, 2007-ben a 46. helyen zárt, az újoncok kategóriájában pedig a kilencedik helyen végzett. A brassói székhelyû Vectra Racing színeiben versenyzõ Gyenes mellett így természetesen nem indul a csapatfõnök Marcel Butuza sem, aki ráadásul csuklómûtéten esett át. Mani ebben az évben még részt vesz az év végi autó- és motorsport-gálán,

ahol átveszi az idei két bajnoki címért járó díjakat is. A jövõ évi Dakar-ralin egyébként Peruban, Argentínában és Chilében a teljes táv 8 423 kilométer lesz, a mért szakaszok pedig együttesen 4 146 kilométert tesznek ki. A világ leghíresebb és legkeményebb tereprali-viadalán a jelen állás szerint 161 autó, 196 motorkerékpár, 75 kamion és 40 quad alkotja a mezõnyt.

A jelenleg New Yorkban a szabadságát töltõ Pep Guardiolát már számos topklubbal, köztük a Manchester Cityvel is szóba hozták. A spanyol FIFA-ügynök, Francois Gallardo pedig nem kevesebbet állít, minthogy a szakember már meg is egyezett az angolok sportigazgatójával, a Barcelona egykori futballistájával, Txiki Beguiristainnal. „Guardiola elõszerzõdéssel rendelkezik, amelynek értelmében õ lesz a Manchester City következõ menedzsere. Már nem számít, milyen ajánlatot tesz neki a Milan vagy más együttes” – nyilatkozta az ügynök egy spanyol rádióadónak. Gallardo azt is elmondta, hogy a Barcelona volt sikeredzõje elsõ lépésként új csapatához fogja csábítani korábbi kapusát, a Barcelonában védõ Victor Valdest.

Lezárva a Vettel-ügy FORMA – 1

A Ferrari közleményben tudatta, hogy a csapat elfogadta a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) álláspontját, miszerint Sebastian Vettel szabályosan elõzött a Brazil Nagydíjon. Miután a hét közepén felbukkant egy fedélzeti kamerás videó a Brazil Nagydíjról, amelyen Sebastian Vettel elsõ pillantásra szabálytalanul, sárga zászlós szakaszon elõzte meg a Toro Rossó-s Jean-Eric Vergne-t, a Ferrari levélben kérte az FIA-t az ügy tisztázására. Úgy látszott, kétségessé válik a bajnokság végeredménye, de a felügyelõszervezet más laikusokhoz és szakértõkhöz hasonlóan - arra jutott, hogy a világbajnok elõzése szabályos volt, ugyanis egy pályabíró már a digitális kijelzõ elõtt valódi zöld zászlóval feloldotta a tilalmat. A Ferrari lépését igen sokan visszatetszõnek látták, még az F1 uraként emlegetett Bernie Ecclestone is nyíltan kritizálta a maranellóiakat. „Miután a versenyt követõen pár nappal felbukkant az interneten a dolog, szükségessé vált, hogy tisztázódjanak Vettel Vergne elleni elõzésének körülményei, ezt kértük az FIA-tól. A levelünkkel egyáltalán nem állt szándékunkban megkérdõjelezni a futam végeredményét. De a világ minden tájáról ezernyi megkeresést kaptunk az ügyben, így kötelességünk volt felkérni a szövetséget az eset megvizsgálására”.

Az oldalt szerkesztette Romász János

Közelkép


András-napi népszokások November, azaz Szent András havának utolsó napján, 30-án ünnepik Szent Andrást. András Jézus tanítványainak egyike, halász volt, éppúgy, mint testvére, Simon Péter. Jézus halála után a Fekete-tengertõl délre, Trákiában és Görögországban hirdette az evangéliumot. Krisztus után 60ban, Petra városában keresztre feszítették. Mivel a kereszt szárait átlósan ácsolták össze, nem úgy, mint Jézusét, ezért az ilyen alakú keresztet András-kereszt néven emlegetik. Ilyet láthatunk útjelzõként a vasúti átjárók elõtt is. A legjelentõsebb házasságjósló nap Az András-naphoz – mely az adventi böjti idõszak elõtti utolsó jeles nap, amikor Erzsébet- és Katalin-nap után még egyet lehetett mulatni – legalább annyi néphagyomány kötõdik, mint a Katalinhoz, és ez a nap a legjelentõsebb házasságjósló, varázsló nap. A házasságjósló praktikákat a lányoknak titokban kellett végezniük. A párna alá tett férfiruha volt a biztosíték, hogy az alvó lány álmában megjelenik a jövendõbeli võlegény képe. Ha a disznóólat a lányok megrugdalták ezen a napon, a disznó röffenéseinek a száma megadta azon évek számát, amíg még pártában maradnak. A Mezõségben a református lányoknak ki kellett menniük az udvarra és a kötényükbe csillagokat szedni. Miközben szemükkel válogatták a csillagokat, azalatt tízszer visszafelé kellett számolni 10-tõl 1-ig, de közben vigyázni kellett, nehogy ugyanazt a csillagot kétszer is kiválasszák. Ezután be kellett szaladni a házba, a csillagokat az ágyba önteni, hogy aztán megálmodják, ki lesz a võlegény. A palóc lányok ezen a napon almát dugtak az eresz alá, amit Borbála-napján a másik felére fordítottak, majd magukkal vitték az éjféli misére. Ha közben valaki megszólítja õket, akkor annak a fia vagy rokona lesz a férjük. Ezen a napon gyümölcsfaágakat is szoktak vízbe állítani és ha karácsonyig kizöldültek, akkor az farsangi férjhezmenést jósolt. A közös jóslások többnyire a fonóban történtek – ólomöntéssel, gombócfõzéssel. A gombócba egy-egy férfinevet rejtettek, amelyik elsõnek jön fel a víz tetejére, az lesz az illetõ férjének a neve. Az ólomöntésnél az öntvény alakjából a jövendõbeli foglalkozására igyekeztek jósolni. A disznóölések is ekkor kezdõdtek András-nappal kezdõdtek a disznóvágások (-ölések) és természetesen a disz-

nótoros összejövetelek. Sokfelé tréfásan disznóölõ Szent András néven emlegetik ezt a napot. Helyenként, például a Kiskunságban szokás volt a disznótor estéjén kántáló gyerekeket fogadni az asztal körül. A kisfiúk a disznó nevében elmondták annak életútját, cserében kis útravalót, csörögefánkot kaptak. Ehhez hasonló szokást, a nyársdugást találni Somogyban, amikor is rendszerint a szomszéd gyerekek titokban ágas-bogas nyársat tettek a gazda ablakába, ajtajába, s mindenféle válogatott üzenetet tûztek az ágaira. A disznótoros társaság mindezen jót derült, s cserében finom falatokat akasztott a nyársra. A csángó hiedelem szerint ezen az éjszakán András elmondja az összesereglõ farkasoknak, hogy hol találnak egy-egy birkát, tehenet, malacot. Ha a gazda azt akarja, hogy a farkas elkerülje a házát, akkor András-nap éjszakáján össze kell kötnie az ollót, mert így összeköti a farkas száját is.

A néphit szerint, ha András napján esik az esõ vagy a hó, ezt követõen 40 napig esik, ha libát megtartja a jég, locsogós, vagyis sáros lesz a karácsony. Egyes helyeken hagymakalendáriumot készítettek: egy jókora fej vöröshagymát négyfelé vágtak és ízekre szedték. Kiválasztottak 12 egészséges lemezt, mindegyikbe egy csipet sót tettek. A lemezeket sorba egy tányérba tették, miközben feljegyezték, melyik milyen hónapot jelöl. Feltették a kemence tetejére, újév reggelén megnézték, hogy melyik hónap lemezén olvadt el a só, az esõs lesz, amelyikben nem volt víz, az száraz lesz. Hasonló célt szolgált a gyümölcsfaág virágoztatása. A gyümölcsfa ágát vízbe tették, majd felhelyezték a kemence tetejére, ahol a melegben karácsonyig kivirágzott. Ha elõször az ág alsó részén jelentek meg a virágok, akkor a tél eleje zord, ha a közepén, akkor január végén várható erõs tél, ha pedig az ág hegyén virágzott ki az ág, akkor a tél vége felé köszönt be a fagy, jég, havazás. András termõnap is. Kotlót, fát ültettek a bánátiak, disznókat párosítottak ezen a napon. Az András-napkor vagy néhány nappal elõtte vagy utána született kismalacokat András-malacoknak mondják és azt tartják, hogy belõlük lesz a jó hízó. András-nap éjfélkor beáll a csend ideje, az advent. Sz. K. M.

Erre a hétre 8899 szabad állást hirdetett meg az Országos Munkaerõ-foglalkoztatási Ügynökség (ANOFM). Szatmár megyében 335 szabad állás betöltésére várnak jelentkezõket.

Szabad munkahelyek Szatmár megyében A Szatmár Megyei Munkaerõ-foglalkoztatási Ügynökség (AJOFM) közleményébõl kiderült, hogy Szatmárnémetiben 275,

Szombatonként ingyenes a parkolás

András-napi idõjárásjóslások

Alig vannak új munkahelyek Az Országos Munkaerõ-nyilvántartó Ügynökség (ANOFM) adatai alapján jelenleg 8 889 szabad állás van Romániában, ezek közül mindössze 833 poszt betöltéséhez szükséges felsõfokú végzettség, 8 066 állást pedig középfokú vagy szakiskolai végzettséggel rendelkezõk számára hirdettek meg. A legtöbb munkahelyet ezen a héten Kolozs megyében hirdették meg, itt 1 612 állást lehet betölteni, míg a legkevesebbel Krassó-Szörény (három munkahely), Mehedinþi (6) és Szilágy megye (27) rendelkezik. Szatmár megyében továbbra is gyér az álláskínálat: 335 állást hirdettek meg, ezek szinte mindegyikét a megyeközpontban lehet betölteni.


Avasfelsõfaluban pedig 60 munkahely vár betöltésre. Ez összesen 335 bejegyzett üres állást jelent a megye területén. Mint mindig, most is a konfekció- és textiliparban van a legtöbb, egész pontosan 217 szabad munkahely. De ezen kívül még keresnek: víz-gázszerelõt, üzletvezetõt, asztalost, cipõfelsõrész készítõt, árumozgatót, konyhai kisegítõt, cukrászt, péket, fodrászt és elárusítót, hogy csak a legkeresettebbeket említsük. Szatmárnémetiben 3 állás elfoglalásához szükséges felsõfokú végzettség, 257hez elégendõ a középfokú is, és 15 olyan munkahely van, ahová nem kérnek semmiféle képesítést. Akik bõvebb információt szeretnének vagy állást igényelnének, érdeklõdhetnek a Szatmár Megyei Munkaerõ-foglalkoztatási Ügynökség 0261-770237-es telefonszámán vagy személyesen a hivatal székhelyén, a Ion Ghica utca 36. szám alatt. B.K., B.B.

A Szatmárnémeti Városi Tanács csütörtök délután megtartotta novemberi gyûlését, amely zökkenõmentesen zajlott le. A gyûlés legfontosabb kérdései közé tartozott a közmûhálózat bõvítése. Az urbanisztikai bizottság szeretné, ha a jelenleg még nem belterületnek számító területekre a kérvényezõ saját pénzén építené ki a szennyvíz- és ivóvízhálózatot. Nits János városi tanácsos, az urbanisztikai szakbizottság elnöke elmondta a témával kapcsolatban, hogy a városnak nem lenne arra pénze, hogy a belterületeken elvégezze az összes munkát a közmûvesítés terén, ha esetleg valaki arra ébredne fel, hogy a mezõ közepén szeretne házat építeni, akkor a kiadásokat saját maga kell hogy állja. Leitner János, az Apaserv Rt. igazgatója pedig elmondta, hogy Szatmárnémeti a szennyvíz- és ivóvízhálózat terén megközelítõleg 98 százalékban le van fedve. A problémás szakaszok pedig a Lucian Blaga sugárút környékén, valamint a 17-es lakónegyed és Szatmárpálfalva között vannak. Arról

is döntöttek csütörtökön, hogy bõvítik a vízhálózatot a Piros Berekben, ami 49 100 lejbe kerül, továbbá az Azuga és az Odobescu utcában is, ennek a költsége pedig 21 500 lej. A vízhálózat mellett bõvülni fog még a közvilágítási hálózat is, amelyre a polgármesteri hivatal összesen 561 384 lejt szán. Bõvíteni fogják a közvilágítást a Gheorghe Bulgar, a Páskándi Géza, a Teleki Blanka, a Victoriei, az Ombódi és a Petru Bran utcákban. A Nufãrului sétány, valamint a Muºeþel, az Armoniei, a Pompierului, a Constelaþiei és az Aurora utcákon lévõ parkolók körvilágítása is bõvülni fog, emellett pedig még az I.C.Brãtianu sugárút 7., 9., 11. szám és a Vasile Lucaciu utca 38. szám alatti ingatlanok belsõ udvarán is megoldják a világítás kérdését. Minden szombaton ingyenes a parkolás Nehezen jutottak dûlõre az elmúlt hónapokban, ebben a kérdésben, de végül

megalakult a polgármesteri hivatal közterületfenntartó-felügyelete, amelynek az igazgatása alá tartoznak majd a parkolók, a temetõk, a piacok, az Olimpia-stadion, illetve a város tulajdonában lévõ összes sportpálya. A legfontosabb hír mégis az, hogy ezentúl minden szombaton ingyenes a parkolás, továbbá a parkolási díjak sem változnak, a B övezetben továbbra is 25 lej a havi, 55 lej a negyedéves, 100 lej a féléves és 190 lej az éves bérleti díj. A polgármesteri hivatal továbbá 238 000 lejjel támogatja a 10-es Számú Általános Iskola, valamint a Traian Vuia Fõgimnázium európai uniós projektjét, 50 000 lejjel a Szatmár Kupa elnevezésû kadett tõrbajnokságot, 20 000 lejjel a Kiválóságok Gáláját és további 20 000 lejjel a januárban és februárban megrendezésre kerülõ különbözõ sportés kulturális eseményeket. Továbbá arról is döntöttek még, hogy az Olimpia labdarúgóklub vezetõtanácsában Adrian Miclea vegye át Ritli Zoltán helyét. B. G.

Nem „kelendõ” megyénkben az influenza elleni oltás Mindössze 150 személy igényelte eddig Szatmár megyében az ingyenes influenza elleni oltást – derült ki dr. Dragoº-Guran Dorina, a közegészségügyi hatóság vezetõjének tájákoztatásából. Összesen 40 800 adag influenza elleni vakcinát igényelt az Egészségügyi Minisztériumtól a Szatmár Megyei Közegészségügyi Hatóság. Az elsõ szállítmány már megérkezett, amelybõl meg is kezdték a lakosok immunizálását. Nincs azonban egyelõre nagy keletje a vakcinának: a több mint negyvenezer jogosult személy közül mindössze 150-en kérték az oltást. „Egyelõre úgy tûnik, a lakosok nem érdeklõdnek az influenza elleni oltás iránt, hiszen a magas rizikófaktorba tartozó személyek még fél százaléka sem igényelte a vakcinát” – magyarázta dr. Dragoº-Guran Dorina. Az egészségügyi személyzet körében sem túl népszerû a kampány egyelõre, hiszen például a Szatmár Megyei Kórház

mintegy 1 300 alkalmazottja közül csupán 51-en igényelték az immunizációt. A szakemberek szerint valószínûleg attól tarthatnak a lakosok, hogy a csecsemõk BCG-oltásához hasonlóan, ez a vakcina is komoly mellékhatásokat okozhat. Az influenza elleni védõoltás megítélése tehát a lakosság körében nem megfelelõ, fõként a terhes nõk idegenkednek tõle, azonban ettõl az évtõl számukra is javasolt a megelõzõ oltás. Az influenza nagyon súlyos betegség is lehet. Soha nem lehet tudni, hogy mikor, ki, milyen súlyosságú megbetegedésen fog átesni, ha megkapta a fertõzést. Az influenza elleni védekezésben pedig a védõoltásnál hatékonyabb módszer nincs.

Romániában a krónikus betegeknek és a 65 éven felettieknek ingyen adják az oltóanyagot. A patikákban pedig mindenki számára hozzáférhetõk a védõoltások, igaz, legkevesebb 30 lejes áron. A gyerekek szervezete féléves korukig nem reagál a vakcinára, az influenzavírust azonban már ekkor elkaphatják. Őket úgy lehet beoltani, ha az anyát a terhesség második, harmadik harmadában beoltják, így az ellenanyag bekerül a csecsemõ szervezetébe is, és féléves koráig megvédi a fertõzéstõl. Az elõttünk álló szezonban egymillió térítésmentes oltóanyag áll a rizikócsoportokba tartozók rendelkezésére. A kampány pedig már Szatmár megyében is megkezdõdött. B. Krisztina

Külföldi munkalehetõséget ígértek A Szatmár Megyei Rendõrség november 29-én csalás miatt indított büntetõjogi eljárást ismeretlen személyek ellen. Az ismeretlen személyek külfödi munkaajánlatokkal kecsegtettek munkavállalókat, felvették az utazási költséget és aztán nem jelentkeztek többet. Ismeretlen személyek újsághirdetések útján toboroztak munkavállalókat, külföldi munkalehetõségeket kínálva Hargita és Iaºi megyei helyi napilapokban. Azt állítván, hogy egy

brassói cég képviselõi, a hirdetésekre jelentkezõk közül összesen 41 személyt sikerült meggyõzniük. A külföldön dolgozni akarók elsõ feladata az volt, hogy kifizessenek fejenként 500 lejnyi utazási költséget. A csalók igérete szerint Szatmárnémetibõl kellett volna indulnia a busznak a külföldi munkahely felé. A 41 személy csütörtök délután meg is érkezett Szatmárnémetibe, itt azonban nem várta õket senki. Gyanút fogva, az átvert embe-

rek feljelentést tettek a Szatmár Megyei Rendõrségnél. A hatóság elsõ vizsgálatai során kiderítette, hogy az állítólagos brassói cég nem létezik. A nyomozás tovább folytatódik. A rendõrség felhívja mindenki figyelmét, hogy hasonló esetben gyõzõdjenek meg arról, hogy a külföldi munkalehetõséggel kecsegtetõ cégek dokumentumai valódiak-e és a vállalat törvényes keretek között mûködik-e. Sz. K. M.

Egészségvilág


Másképp élik meg az influenzát a férfiak és a nõk? Vajon igazságtalanul vádolják a férfiakat azért, hogy „férfi influenzában” szenvednek, vagyis a legenyhébb tünetekre azonnal ágynak dõlnek? A kutatások szerint a nõk az influenza nagyobb kockázatának vannak kitéve, mert több idõt töltenek gyerekek mellett, akik eleve nagyobb valószínûséggel hordoznak influenzaszerû megbetegedéseket.

Tavaly a Londoni Higiéniai és Trópusi Megbetegedések Intézetének felmérése azt mutatta, hogy a nõk 16 százalékkal nagyobb valószínûséggel számoltak be influenzás tünetekrõl. Akkor valójában a nõk csapnak nagyobb hûhót a rosszullét miatt? A válasz kiderítése érdekében idén is megkezdték az influenzával kapcsolatos felmérést, amelyben Nagy-Britannia minden részérõl, az összes korosztályból gyûjtenek adatokat, hogy feltérképezhessék a vírus terjedését. Dr. Alma Adler, a felmérés vezetõje elmondta, hogy az idei közvéleménykutatással többet szeretnének megtudni a nemi különbségekrõl. „Egyelõre nem mutattuk ki a „férfi influenzát““ – mondta. „A legnagyobb kockázati tényezõ az, ha valakinek 18 éven aluli gyermeke van, és a nõk éppen ezért az influenza

nagyobb kockázatának vannak kitéve.” John Oxford, a Queen Mary, University of London virológus professzora szerint nincs tudományos bizonyíték arra, hogy létezik „férfi influenza”, de valóban megfigyelhetõ különbség a viselkedésben. A férfiak és a nõk másképp élik át a megbetegedéseket, és másképp viselkednek rosszullét esetén. A férfiak a professzor szerint azt hiszik, hogy meg fognak halni, amikor rosszul érzik magukat, ezért lefekszenek és elvárják, hogy a nõk ápolják õket. A Cambridge-i Egyetem korábbi kutatásából az derült ki, hogy a nõk jobban képesek harcolni a fertõzések ellen, mint a férfiak. Az evolúciós tényezõk és a hormonális különbségek valószínûleg fogékonyabbá teszik a férfiakat a fertõzésekre. Az állatvilágban is számos fajban a hímek számítanak a „gyengébb nemnek” im-

munrendszerük hatékonyságát illetõen. Ez a jelenség a „férfi influenza” létezését támasztja alá, mert a férfiak ez alapján fogékonyabbak a vírusokra, és így nagyobb valószínûséggel érzik rosszul magukat. Ha azonban a gyermekek az influenza fõ hordozói, nem logikus, hogy a nõk vannak leginkább a frontvonalban? Oxford professzor szerint a férfiak is ugyanilyen valószínûséggel megfertõzõdnek. „Ha a szülõk egy ágyban alszanak, és legalább nyolc órát töltenek ugyanabban a légtérben, az influenzavírus gyorsan átterjed a férjre is” – állítja. A következõ néhány hónapban tehát a férfiak és a nõk esetében egyaránt fennáll az esélye annak, hogy megfertõzõdnek az influenzavírussal. A szakértõk azt javasolják, hogy a kockázati csoportokba tartozó személyek feltétlenül védekezzenek a betegség ellen influenza védõoltással.

Nem okoz gondokat a telhiold Az általános vélekedés ellenére úgy tûnik, nincs összefüggés a holdfázisok változása és a pszichológiai problémák elõfordulása között. Erre a következtetésre jutott az a Geneviéve Belleville (Université Laval Pszichológiai Tanszék) által vezetett tudóscsoport, amely a hold fázisainak változása és a kórházak sürgõsségi osztályain pszichológiai problémákkal jelentkezõ betegek feltûnése közti kapcsolatokat kutatta. A kutatás részletes leírása a General Hospital Psychiatry címû tudományos szaklap weboldalán olvasható. A tudósok feljegyezték, milyen problémákkal keresték fel a betegek a Sacré-Coeur Kórház és a HotelDieu de Lévis sürgõsségi osztályát 2005

márciusa és 2008 áprilisa között. Elsõsorban arra a 771 betegre koncentráltak, akik bár mellkasi fájdalmakra panaszkodtak, a tünetek hátterében szervi okot nem sikerült megállapítani. A pszichológiai vizsgálatok ugyanakkor megállapították, hogy ezek a betegek gyakran pánikrohamoktól, szorongásos tünetektõl, hangulatingadozástól vagy öngyilkossággal kapcsolatos gondolatoktól szenvedtek. A tudósok ezek után egy holdnaptár segítségével összevetették a pszichológiai problémák elõfordulását a hold fázisainak

váltakozásaival. Az analízis során semmilyen kapcsolatot nem sikerült megállapítani a két változó között. Az egyetlen kivételt a szorongásos tünetek képezték, amelyek az utolsó holdnegyedben 32 százalékkal ritkábban fordultak elõ. „Ez valószínûleg valamilyen olyan tényezõnek a hatása, amelyet a vizsgálat során nem vettünk figyelembe“ - nyilatkozta Geneviéve Belleville. „Egy dolog azonban biztos: a telihold és az újhold egyáltalán nincs hatással a mentális problémák elõfordulásának gyakoriságára.“

A WC-ülõke a legpiszkosabb hely egy háztartásban? Dr. Chuck Gerba, az Arizona Egyetem mikrobiológia professzora annak járt utána, vajon valóban a WC-ülõke-e a legpiszkosabb dolog egy átlagos háztartásban. A professzor elsõsorban az E. coli, valamint a Staphylococcus aureus baktériumok után nyomozott, és meglepõ eredményre jutott. Noha legtöbben nem állnánk neki zöldséget szeletelni WC-ülõkénken, a vizsgálat kimutatta, hogy ezen a helyen nagyjából hat négyzetcentiméterre mindössze 50 baktérium jut, vagyis ugyanannyi, amennyi a mobilunkon is megtalálható, miközben egy számítógépes billentyûzet ugyanekkora területén 200-szor annyi baktérium tenyészik, de még a vágódeszkákon is ez a helyzet, hiszen azokon rendszeresen nyers húst szeletelünk. És akkor még szóba sem kerültek a konyhai törlõkendõk és szivacsok, amelyek a mérések szerint 200 000-szer

koszosabbak a WC-ülõkénél. Mindennek az az egyszerû oka lehet, hogy éppen amiatt, hogy a WC-t tartjuk a legkoszosabb helynek, itt takarítunk és fertõtlenítünk a leggyakrabban, míg ugyanezt a vágódeszkával sokkal ritkábban tesszük meg. Dr. Gerba az irodákban is utánajárt a dolgoknak, és ott is számos olyan dologra bukkant, melyeken a baktériumok messze meghaladták a WC-ülõkén található baktériumok számát, ilyen volt például a telefon vagy az íróasztallap. De a szupermarketek sem sokkal biztonságosabb helyek, az egyik

legveszélyesebb baktériumforrás a bevásárlókocsi, ám a szatyraink sem a leghigiénikusabbak, hiszen senki nem mossa ki õket olyan rendszerességgel, mint például az alsónemûit. Hogy mindebbõl mi a tanulság? Leginkább az, hogy a baktériumok a legkevésbé sem onnan támadnak, ahonnan várnánk, pedig érdemes résen lennünk, hiszen az E. coli képes kellemetlen fertõzéseket is elõidézni. Amit a magunk részérõl megtehetünk az az, hogy mindig alaposan kezet mosunk, mert ezzel elébe mehetünk a késõbbi gondoknak.


Az erõs paprika jelenti a fájdalmak végét? A kapszaicint joggal nevezhetjük a növényi hatóanyagok egyik jolly jokerének: a fejfájástól a pszoriázisig sok betegség gyógyításához használható. Csökkenti a fájdalmat, megelõzi a daganatokat és gyorsítja az anyagcserét. Mi kell még? A kapszaicint, vagyis a paprikafélék erõs ízéért felelõs vegyületet nemcsak ételeink pikánsabbá tételéhez alkalmazhatjuk, minden csípõssége ellenére nagyon jól használhatjuk a gyógyításban és az egész-

mûködnie az orvossal. Ilyenkor a kapszaicintartalmú fájdalomcsillapító segíthet. Néhány éve állatkísérleteknél végzett vizsgálatok során már megállapították,

ség megõrzésében is. Bár elsõre irritálja a bõrt, ám huzamosabb használat esetén érzésteleníti a bekent felületet, és így fájdalomcsillapító hatást fejt ki. A kapszaicintartalmú kenõcsök (természetesen megfelelõ hígításban) jók a hátfájás, az ízületi gyulladás, a pszoriázis vagy a neuropátiás fájdalom kezelésére, sõt, kapszaicines spray-t az orrba fecskendezve enyhíthetjük a migrénes fejfájás vagy az allergiás rinitisz tüneteit. A kapszaicin elõnyös tulajdonságai között szokás emlegetni, hogy fokozza az anyagcserét, a nagyobb nyál- és gyomornedvtermelés pedig felgyorsítja az elfogyasztott ételek lebontását is. A kapszaicint, illetve az azt tartalmazó zöldségeket, fûszereket rengeteget tanulmányozták az elmúlt években. Ezen kutatási eredményekbõl gyûjtöttünk össze néhányat. A kapszaicin azokra az idegvégzõdésekre hat, amelyek normál esetben a hõingert veszik fel, és tartósan érzéketlenné teszi õket. Ezen tulajdonságát vették alapul a kutatók ahhoz, hogy olyan gyógyszert kísérletezzenek ki, amely úgy csökkenti a fájdalomérzetet, hogy közben a szervezet egyéb biológiai funkcióit nem zavarja össze. Helyettesítheti például a szülõ nõknél gyakran alkalmazott epidurális érzéstelenítést, amely zsibbadtságot, rosszabb esetben bénulást is okozhat. A legtöbb ma használt érzéstelenítõ az összes neuron mûködését blokkolja – ez nem okoz problémát például súlyos mûtétek esetén, amikor kimondottan jó, ha az izmok ellazításával a gyógyszer megakadályozza a potenciálisan veszélyes akaratlan izommozgást. Akkor azonban már nehezíti az orvosok és a beteg helyzetét is, ha utóbbi eszméleténél van a beavatkozás során, esetleg kimondottan együtt kellene

hogy a paprika csípõs hatóanyaga, a kapszaicin fokozza a zsírsejtek energiafelhasználását. A kísérleti állatok zsírszövetének elemzése arra utalt, hogy a kapszaicin átalakítja a sejtek összetételét és tulajdonságait. A változások hatására a fehér zsírsejtek mind jobban hasonlítanak a barna zsírsejtekre, és ezek aktiválásával a fehér zsírsejtekben elraktározott energia úgy ég el, mintha üzemanyag volna. A szervezet így ezt az energiát használja fel, nem csupán a cukor égetésébõl származót. Amerikai tudósok állítása szerint a kapszaicin a szív- és érrendszeri betegségek ellen is hatékony – sõt, akár a szívinfarktus okozta sejtkárosodást is megállíthatja, ha megfelelõ módon használják. Egerek bõrébe masszírozva a kapszaicin tartalmú krémek mintegy 85 százalékkal csökkentették a sejtpusztulást, így védve az állatok szervezetét a komolyabb károsodástól, illetve a haláltól. A kutatók szerint ennek hátterében a vegyület idegrendszerre gyakorolt hatása állhat – azaz a kapszaicin jelen esetben hasonlóan mûködik, mint az akupunktúra. A kapszaicin rákos sejtekre gyakorolt hatását is évek óta tanulmányozzák. A kutatások szerint alkalmazása elõnyös a prosztata-, a tüdõ-, az emlõ- és a bõrrák kezelésében, lassítja a rákos sejtek növekedését, sõt, bizonyos esetekben el is pusztítja azokat. Az Egészségügyi Világszervezet, a WHO felmérése is alátámasztja ezt a feltevést: minél több csípõs ételt, illetve chilipaprikát fogyasztanak egy országban, annál alacsonyabb a daganatos betegségekkel összefüggõ halálozások aránya. A kapszaicin erõs méregtelenítõ és antioxidáns is egyben, azaz segíti a szervezetet, hogy megszabaduljon a karcinogén anyagoktól.

Magyarázattal szolgált Einstein agyának vizsgálata Dean Falk, a Floridai Állami Egyetem evolúciós antropológusa, Frederick E. Lepore, a Robert Wood Johnson Kórház kutatója és Adrienne Noe, az amerikai Nemzeti Orvosi és Egészségügyi Múzeum igazgatója közös kutatásuk során Albert Einstein agyáról készített 14 nemrég felfedezett fénykép alapján teljeskörûen feltérképezték Einstein agykérgét. A vizsgálatok során a tanulmány készítõi Einstein kivételes agyszerkezetét 85 „normál” emberi aggyal hasonlították össze. „Habár Einstein agyának mérete és aszimmetrikus formája átlagosnak bizonyult, azonban a prefrontális szomatoszenzoros, elsõdleges motoros, parietális,

temporális és occipitális agykérgei egyedülálló szerkezetet mutattak. A szerkezetbeli eltérések magyarázatot jelenthetnek Einstein kiemelkedõ matematikai képességeire” - magyarázta Dean Falk. Albert Einstein agyát 1955-ben bekövetkezett halálát követõen családja hozzájárulásával kioperálták a koponyájából és minden szögbõl lefényképezték, majd ezt követõen összesen 240 apró darabra vágták és preparálták az agyszeleteket. Az agyról készült fényképek 55 éven keresztül nem voltak hozzáférhetõek, azonban 14 fényképet a közelmúltban kiállítottak az amerikai Nemzeti Orvosi és Egészségügyi Múzeumban.

Gyereksarok


Erdei cserebere Egy szép õszi napon Süni Soma elégedetten tekintett végig éléskamrájának polcain. – Remek nyarunk és õszünk volt. Ennyi tartalékot még soha nem sikerült eltennem – állapította meg vidáman, mivel a kicsi kamra zsúfolásig volt piros almával, zamatos körtével és illatos szõlõvel. – Talán meg se bírok ennyi gyümölcsöt enni- gondolta magában, és tovább szorgoskodott. Éppen még egy láda almát szuszakolt be a már meglévõk mellé, amikor Ugri nyuszi érkezett látogatóba. – Úgy látom, neked is nagyszerû termésed volt. Én is most pakoltam tele a kamrámat, és mondhatom, alig férek el a rengeteg sárgarépától és káposztától, nem is beszélve az óriási zellereimrõl. Talán rá is fogok unni erre a finomságra. – Nahát, én is pont ezen gondolkodtam az elõbb!- mondta a süni. – Mondd csak, mi lenne, ha cserélnénk? Én adnék neked gyümölcsöket, te pedig adnál nekem zöldséget. Így mind a ketten jól járnánk, és nem unnánk rá hamar a téli tartalékainkra. – Ez aztán a pompás ötlet! – lelkesedett a nyúl, s már épp haza akart rohanni pár zellerért, amikor az egyik fa tetejérõl Rágcsa, a mókus ugrott eléjük. – Hallottam, hogy mirõl beszélgette-

tek. Az a helyzet, hogy én is jó termést takarítottam be. Alig férek a sok diós, mogyorós és makkos zsáktól. Nem csereberélhetnék veletek én is? – Miért is ne? – mondta a sün. – Bár nekem még jobb gondolatom támadt! Mivel az összes erdõlakó több gyümölcsöt és zöldséget szüretelt, mint amennyit meg bír enni, ezért talán legjobb lenne, ha mindenki mindenkivel cserélgetne. Talán mások is örülnének ennek a lehetõségnek – folytatta, majd papírt vett elõ, amelyre hatalmas betûkkel felírta; „Minden erdõlakónak! Holnap az erdei tisztáson csereberét rendezünk. Akinek fölösleges gyümölcse, zöldsége van, hozza el és cserélje o l y a n termésre, amilyenre szüksége van!” – Lett is nagy izgalom a felhívásra, s másnap reggel a tisztás csak úgy nyüzsgött a sok erdõlakótól, akik ládából, zsákokból, szekerekrõl

Tréfás találós kérdések Hogy hívják a kicsi rókát? (apróka) Mi a neve a jóllakott elefántnak? (telefán) Melyik vasnak van agancsa? ( szarvasnak) Hogy nevezik a kövér fókát? (pufóka)


Különbségkeresõ kínálták bõséges terméseiket. Soma almát és körtét vitt, Ugri rengeteg káposztát, a mókus pedig természetesen mogyorót. A vaddisznó egy zsák gesztenyét, a hörcsög búzaszemet, a rigó áfonyát hozott, de akadt ott napraforgómag, sütõtök, sõt, még ízletes eperlekvár is. Mire dél lett, mindenki elégedetten pakolta össze a terméseiért elcserélt portékákat. – Ezt jól kigondoltad! – fordult Ugri Somához, miközben a szekerére pakolászott. – Van most már gesztenyém, gombám, makkom és almát is kaptam. – Nekem pedig sikerült szert tennem sütõtökre és áfonyára – örvendezett a sün. – Így aztán nem kell aggódnunk amiatt, hogy ráununk a csemegékre. – Úgy bizony – helyeselt a nyuszi. – S mivel mindenki elégedett, talán jövõre is megismételhetnénk az erdei csereberét. Így is lett. Ezentúl az erdõ lakói minden õsszel kicserélték fölösleges élelmüket egymás között, s valamennyien változatos termésekkel teli kamrával várták a hosszú téli napokat.

Mikulás-váró

Melyik kasnak vannak éles fogai? (a farkasnak) Melyik kör négylábú? (az ökör) Miért ugatnak a kutyák? (mert nem tudnak beszélni) Melyik csap olvad a melegben? (jégcsap)

Ez az erdõ igazán tele van mindennel, amiért a természetet szeretjük: egy odvas fa és egy kis tavacska, sok erdei gomba, egy kismadár, farönk, színes virágok, no és persze szivárvány! A két kép viszont más és más hangulatképet ábrázol, legalábbis van közöttük 10 apró különbség. Keresgélj és találd meg mindet!

Összerakós játék Ez a kedves kis állat nem csak Mikulás környékén lehet a gyermek szobájának dísze, de akár egész évben ott lóghat az ágya felett. Nincs vele más tennivaló, csak, körbevágni, kilyukasztani és összefûzni, s máris kész a mozgatható lábú, vidám rénszarvas! Hogyan csináljuk? Kivágjuk a képet és felkasírozzuk egy vastag kartonlapra. Ollóval kivágjuk a rénszarvas testrészeit. Egy lyukasztó vagy olló segítségével kilyukasztjuk a testrészeket a kis ábrán látható helyeken. Végül kis kulcskarikákkal (vagy bármilyen más, erre a célra alkalmas eszközzel) összekötjük a testrészeket és máris kész a fellógatható, piros orrú rénszarvas!

Labirintus Segíts a Mikulásnak megtalálni az ajándékokat!

Jön-e a Mikulás? Bence várja a Mikulást, de gondolata felemás. Ha igazi, akkor eljön, mondja nagy komolyan. Ha nem igazi, akkor nem tudom, mi van? és mosolyog hamisan. Aranyos kicsi Bence! Csak higgyél benne, hogy van Mikulás. Este az ablakba tedd ki a kis csizmád, reggelre tele lesz csokival, cukorral, és a krampuszoktól kapott, aranyló virgáccsal. Ráérsz még megtudni, hogy mi az igazság, mert akkor már megtörik a varázs, és nem várod oly izgatottan, a jó öreg Mikulást.

(Márkus Katalin)

Konyha



Konyhamûvészet Kelbimbó, bimbós kel vagy a minikáposzta A téli zöldségkínálat egyik mostohagyereke a kelbimbó. A télen fõszezonját élõ, a brokkolival és a káposztával másodunokatestvéri rokonságban álló apró zöldséget általában ritkán tudják jól elkészíteni, így méltatlanul kevés szerephez jut a háztartásokban. Pedig hihetetlenül egészséges és nem utolsósorban finom. Egészséges és kalóriaszegény, remek kis zöldség. Nagyon magas a C-vitamin tartalma, 10 dkg kelbimbó C-vitamin tartalma fedezi egy felnõtt napi szükségletét. Ezen kívül ez a zöldség még gazdag K-vitaminban, folsavban, A-vitaminban, mangánban, élelmi rostokban. Továbbá található benne kálium, B1-, B2- és B6-vitamin, E-vitamin, réz, vas és kálcium. Sok benne a szénhidrát és a fehérje. Ezt a tápanyagtartalmat leginkább úgy õrzi meg, ha pároljuk és nem fõzzük. A kelbimbó kifejezetten javasolt a szoptatós anyáknak is, pont a magas rost-, ásványianyag- és vitamintartalma miatt. A zöld, tömör fejû hajtásokat érdemes megvenni. A hálós kiszerelés helyett inkább magunk válogassuk össze az egyforma fejeket, így a fõzéssel sem lesz gond, valamint elkerülhetjük, hogy rossz, már evésre nem igazán alkalmas példányokat is hazavigyünk. Ha sárgás levelek borítják és erõteljes káposztaszerû szagot áraszt, akkor inkább hagyjuk az árusnál, mert már nem friss. Ahogy már szó volt róla, ha szeretnénk megtartani a gazdag tápanyagtartalmát a kelbimbónak, akkor érdemes egy kevés vízben, fedõ alatt párolni. Így azon kívül, hogy egészségesebb lesz a vacsoránk, még a lakásban is kevésbé fog terjengeni az átható kelbimbószag. Egy villával könnyen ellenõrizhetjük, mikor van kész a kelbimbó. Amikor a villa már akadálytalanul siklik a zöldség húsában, akkor kész. A túlfõzés biztos jele az a bizonyos kénes szag, amit az ilyenkor felszabaduló vegyületek okoznak. 5-6 percnél általában nem ajánlott tovább párolni. A szerecsendió, a borsikafû, a frissen õrölt feketebors, a kakukkfû és a mustár jó ízesítõi a kelbimbónak.

Köményes kelbimbósaláta

Hozzávalók (3 fõ): fél kg kelbimbó; 23 dl tejföl; 3-4 ek majonéz; 1 ek mustár; citrom leve; só; bors; kömény; vegeta/ vegamix; pici olívaolaj; 1 csurgatás méz. Elkészítés: A kelbimbók végeit levágjuk, a külsõ leveleket leszedjük, alaposan megmossuk õket. Vegetával és köménnyel / sóval és köménnyel ízesített lobogó vízbe dobjuk õket és addig fõzzük, amíg épp csak megpuhulnak. Vigyázzunk, hogy ne fõzzük szét! Amíg a kelbimbó elkészül, összeállítjuk a mártást a maradék alapanyagból. Bõven szórhatunk bele köményt. A kelbimbókat leszûrjük és megvárjuk, hogy kihûljenek, majd a mártáshoz keverjük õket.

egészben, teljesen átsül így is.) Egy tiszta nejlonzacskóba tesszük a kelbimbókat, rálocsoljuk az olívaolajat, befogjuk a zacskó száját és jól összerázzuk. Alufóliával bélelt tepsire terítjük a zöldséget. Frissen õrölt fekete borssal és finom sóval hintjük.220 fokra elõmelegített sütõben, légkeverésen (a bimbók mértétõl függõen) kb. 15-25 perc alatt megsütjük.Azonnal fogyasztjuk.

Habkönnyû kelbimbós lepény

Frankfurti kelbimbóleves

Sült kelbimbó Hozzávalók (2 fõ): 1/2 kg kelbimbó; 2 ek extra szûz olívaolaj; frissen õrölt fekete bors; só (sóvirág vagy durva szemû tengeri só). Elkészítés: A megmosott kelbimbók végeit levágjuk, külsõ leveleit eltávolítjuk. A kelbimbók méretétõl függ, hogy egészben vagy félbevágva készítjük. (Ha kisebbeket vettünk, nyugodtan hagyjuk

Elkészítés: Egy fazékba feltesszük a vizet, beletesszük a kelbimbót és az aprított krumplit. Hozzáadjuk a fokhagymát, a sót, a borsot, a köménymagot, az ételízesítõt és a cukrot. Addig fõzzük a levest, míg a krumpli már majdnem puha. Ekkor egy tálkába beletesszük a lisztet, a pirospaprikát. Csomómentesre keverjük kevés vízzel és hozzáöntjük a tejet. Ezzel sûrítjük be a levest. Mikor felforrt, hozzáadjuk a karikára vágott virsliket és a chili paprikát. Ismét felforraljuk, készre fõzzük. Ha igényli, utána még fûszerezhetünk.

Hozzávalók (4 fõ): 40 dkg kelbimbó; 3 l víz; 3-4 közepes krumpli, apró kockára vágva; 2 tk ételízesítõ; 1 tk cukor; 4 gerezd fokhagyma, apróra vágva / reszelve; ízlés szerint só; ízlés szerint õrölt bors; 1 tk pirospaprika; kevés chilipaprika (de el is hagyható); 1 kk õrölt köménymag; 4 púpos ek liszt; 1,5 dl tej; 3 db virsli.

Hozzávalók (4 fõ): 25 dkg kelbimbó; 2 dl tej; 1 dl tejszín; 4 tojás; 5 dkg vaj; 1 ek liszt; só. Elkészítés: A megpucolt kelbimbókat fõzzük meg sós vízben, csöpögtessük le és öntsük egy nagy tûzálló tálba. A vajat olvasszuk meg, keverjük hozzá a lisztet, a tejet, a tejszínt, a tojásokat, sózzuk meg, majd alaposan keverjük össze a folyékony tésztát és öntsük a kelbimbókra. A tûzálló tálat tegyük a sütõbe, és süssük meg. A sütõbõl kivéve, hagyjuk hûlni, majd tálaljuk.

Sonkás kelbimbófõzelék

Hozzávalók (4 fõ): 50 dkg kelbimbó; 1 db kisebb póréhagyma; 2 dkg vaj vagy margarin; 1 ek liszt; 1 dl tejföl; 10 dkg fõtt sonka; 10 dkg reszelt sajt; bors; szerecsendió; só. Elkészítés: A kelbimbót fél liter enyhén sós vízben 15 percig fõzzük. Ha puha, lecsepegtetjük, a fõzõvizet félre tesszük. A pórét vékony karikára vágjuk. A vajon a pórét megfuttatjuk, megszórjuk a liszttel, felengedjük a kelbimbó fõzõvizével. Belekeverjük a tejfölt, õrölt borssal, szerecsendióval fûszerezzük. Hozzáadjuk a kockára vágott sonkát, reszelt sajtot. Összeforraljuk. Végül belekeverjük óvatosan a kelbimbót.

Rakott darált hús kelbimbóval Hozzávalók (4 fõ): 1/2 kg darált hús; 1/2 kg kelbimbó; 1 fej vöröshagyma; 2 ek sûrített paradicsom; 2-3 dl tejföl; 1 tojás; só; bors; bazsalikom; kevés olaj; 1 kisebb padlizsán; 2 saláta cukkini; 1 karalábé. Elkészítés: A hagymát kevés olajon kicsit megdinszteljük. Hozzátesszük a darált húst, a sûrített paradicsomot, és kicsit

megforgatjuk, amíg színe nem lesz. Fûszerezzük. A kelbimbót ha fagyasztott, kicsit elõfõzzük. A tejfölben elkeverjük a tojást. (Mi szaftosabban szeretjük, így többet szoktam hozzátenni.) Egy jénaiba tesszük a húst, a kelbimbót és a tejfölt. Sütõben összesütjük. A zöldségeket csíkokra vágjuk és egy sütõzacskóban megsütjük.

Tojásos velõ kelbimbóval

Hozzávalók (4 fõ): 500 g sertésvelõ; 450 g kelbimbó; 4 tojás; só; bors; majoránna; gyömbér; szerecsendió; kömény; 1 gerezd fokhagyma. Elkészítés: Elõször a kelbimbót megpároljuk egy kicsi olívaolajon, amíg megpuhul. Aztán rátesszük a megmosott velõt és együtt rottyannak egyet. Közben a fokhagymát átnyomjuk és beletesszük a fûszerekkel együtt. A tojásokat felverjük és óvatosan hozzáöntjük. Készre sütjük.

Édesen, krémesen Rumos kocka

Hozzávalók (12 fõ): Tésztához: 40 dkg liszt; 20 dkg margarin; 10 dkg porcukor; 1 tojássárgája; 1 cs sütõpor; 1 kis doboz tejföl. Krémhez: 0,5 l tej; 4 ek liszt; 4 ek kristálycukor; 25 dkg margarin; 20 dkg porcukor; 2-3 ek cukrozatlan kakaópor (illetve ízlés szerint); 0,5 dl rum vagy rumaroma. Elkészítés: A lisztet elmorzsoljuk a

margarinnal, majd beletesszük a porcukrot, a tojássárgáját, a sütõport és a tejfölt. Összegyúrjuk. Három részre osztjuk. Egyenként elnyújtjuk és a tepsi hátulján 3 lapban kisütjük, kb. 5-5 percig 170 fokon. Ha kicsit pirul, már szinte jó is, nem kell sokáig sütni, mert nem fog megpuhulni. Félretesszük a lapokat, kihûtjük õket. Elkészítjük a krémet. A fél liter tejben a 4 ek lisztet és a 4 ek cukrot sûrûre fõzzük és kihûtjük. Közben a margarint a porcukorral habosra kikeverjük és a kihûlt masszához adjuk. Kétfelé osztjuk a krémet. Egyikhez hozzákeverjük a kakaót, a másikhoz pedig a rumot vagy a rumaromát. Ezután összeállítjuk a süteményünket. Alulra teszünk egy kihûlt lapot és megkenjük a rumos krémmel, aminek egy részét félretesszük, majd rátesszük a következõ lapot és megkenjük a kakaós krémmel és végül ráhelyezzük a harmadik

lapot. Megkenjük a félretett krémmel a süti tetejét és az oldalát, hogy jobban puhuljon. Villával hullámokat húzhatunk a krémbe a süti tetején. Másnap szeleteljük, hogy megpuhulhasson. Nagyon kiadós sütemény.

Madártejszelet Hozzávalók (10 fõ) Tészta: 8 tojásfehérje; 8 ek cukor; 8 ek liszt; fél cs sütõpor. Krém: 8 tojássárgája; 2 cs vaníliás pudingpor; 1 ek liszt; 8 dl tej; 25 dkg margarin; 20 dkg cukor; 2-3 dl (akár növényi) tejszín. Elkészítés: A tojásfehérjét a cukorral kemény habbá verjük, majd hozzáadjuk a sütõporos lisztet és sütõpapírral bélelt tepsiben megsütjük. A tojássárgákból a pudingporral, a liszttel és a tejjel sûrû krémet fõzünk, majd hagyjuk kihûlni.A

margarint kikeverjük a cukorral, a két krémet összekeverjük és rákenjük a tésztára. A tetejére keményre felvert tejszínhabot teszünk.

Habos puncsos Hozzávalók (4 fõ): 50 dkg liszt; 1 cs sütõpor; 25 dkg vaj; 20 dkg cukor; 2 tojássárgája; 4,5 dl tej. A krémhez: 10 dkg vaj; 10 dkg cukor; 3-3 ek rum, baracklekvár és kakaópor. A tetejére: 4 tojásfehérje; 20 dkg cukor; 10 dkg étcsokoládé. Elkészítés: A tésztához a lisztet és a sütõport a vajjal morzsoljuk el, majd a cukorral, a tojások sárgájával és 1,5 dl tejjel gyúrjuk össze. Lisztezett deszkán nyújtsuk 3 darab, kb. 30×30 cm-es lappá és sütõpapírral bélelt tepsiben süssük egyenként, elõmelegített sütõben kb. 12 percig.

Ha kihûltek, az egyiket törjük össze, a maradék tejjel forrázzuk le. A krémhez a vajat a cukorral keverjük habosra, a rummal, a baracklekvárral és a kakaóporral ízesítsük, majd az összetört és tejjel leforrázott laphoz adjuk. Ezt a krémet a két tésztalap közé kenjük. A tetejére állítsuk a habbá vert tojásfehérjét vízgõz fölé és a cukorral 4-5 percig verjük tovább, kenjük a tésztára, majd a megolvasztott csokoládét csorgassuk rá. Villával cifrázzuk meg, és hûtõben hagyjuk megdermedni.

Mazsola


Új illatot fedeztek fel: itt a „fehér szag" A fehér zaj mintájára fehér szagnak is nevezhetõ az izraeli kutatók által elsõként azonosított új illat, amelyrõl az Amerikai Tudományos Akadémia folyóiratában, a PNAS-ben számoltak be. Ahogyan a fehér zaj sok különbözõ hangfrekvencia keveréke, a fehér fény pedig sok eltérõ hullámhossz elegye, úgy a fehér szag (olfaktorikus fehér) sok különbözõ illatos vegyület eredõje, amely csak laboratóriumban állítható össze. Valójában a fehér szaghoz a kulcs nem magukban a vegyületekben rejlik, hanem abban a tényben, hogy sok van belõlük – vélik a kutatók. A való világ csaknem valamennyi illatát, szagát vegyületek keveréke adja. Az ember igen jó ezeknek a keverékeknek a megkülönböztetésében, nehéz összekeverni például a kávé illatát a rózsáéval. Abban azonban meglehetõsen rossz, hogy ezeknek a keverékeknek egyes komponenseit különválassza. Ha az emberi látás teljes tartományába kiterjedõ hullámhosszakból többet összekevernek, az fehér fényt ad a konkrét hullámhosszaktól függetlenül, ha pedig a teljes emberi hallástartományba esõ többféle frekvenciát „vegyítenek", az fehér zajt ad az egyedi frekvenciáktól függetlenül. Noam Sobel, az izraeli Weizmann Tudományos Intézet neurobio lógusa csoportjával arra keresett választ, hogy hasonló jelenség történik-e a szaglásnál. Elsõ kísérletsorozatukban több száz illatot teszteltek önkéntesekkel. A szag-

minták között volt olyan, amely egyetlen komponensbõl állt, de olyan is akadt, amely 43 különbözõ vegyületbõl állt össze. A tesztekben minél több komponensbõl állt egy-egy keverék, annál nehezebben tudtak köztük különbséget tenni a résztvevõk. Két négykomponensû keverék illatát például könnyebben különböztették meg, mint két 43 komponensû keverék illatát. „Minél több komponens volt a kétféle keverékben, annál hasonlóbbá vált az illatuk, még akkor is, ha nem volt közös komponensük" – idézte a tanulmányt a LiveScience címû tudományos portál. Következõ kísérletsorozatukban 40 komponensû illatokat állítottak össze, és ezeket ismertették meg a tesztalanyokkal. Ha az emberi szaglás teljes tartományába esõ, azonos intenzitású vegyületekbõl állt a keverék, azt nem tudták megkülönböztetni az önkéntesek. Minden eredmény arra utalt, hogy a fehér szag különálló illatnak tekinthetõ, amely egyetlen vegyület jelenlétéhez sem köthetõ. A sok komponensbõl álló kávé és rózsa illata éppen azért tér el, mert vegyületeik nem egyenlõ arányban alkotják az illatkeveréket, ráadásul nem terjednek ki az emberi szaglás teljes tartományára

Nehezebben olvadó csokoládét fejlesztettek ki Nehezebben olvadó csokoládét kísérleteztek ki Nagy-Britanniában, az újdonság azonban szülõhazájában nem lesz kapható, mivel ott nem elég melegek a nyarak ahhoz, hogy értelme legyen árusítani a hõállóbb csokit. Természetesen az új csoki is lágyul hõre, de sokkal jobban dacol a kánikulával, mint az eddigiek. 40 Celsiusfokban 3 óra elteltével is szilárd marad, miközben a hagyományos csokoládé már 34 Celsius-fokon olvadozni kezd. A nehezebben olvadó csokoládé eléréséhez változtattak a konsírozás, vagyis a csokoládémassza finomításának folyamatán. A módosítással sikerült kisebb cukorrészecskéket létrehozni, amelyeket így kevesebb zsír borít, emelve a kész csokoládé olvadási hõfokát. A fejlesztõ brit cég amerikai anyavállalata szerint az új fajta csokoládét melegebb országokba, például Indiába és Brazíliába szánják. A szigetországban azonban máris számos bírálat érte ezt a döntést. "Úgy tûnik, hogy elvégezzük az egész újítási munkát, aztán annak gyümölcsét külföldieknek adják" - mondta például Robert Halfon konzervatív párti parlamenti képviselõ. Angus Kennedy csokoládékóstoló sem látja okát annak, hogy miért ne lehetne árusítani brit földön is az olvadásképte-

lenebb csokit nyáron, különös tekintettel arra, hogy a gyerekek szeretik a zsebükben raktározni édességeiket. Az amerikai cég szerint azonban Nagy-

Britanniában nem volna piaca a nehezen olvadó csokinak. Ráadásul - mint azt a vállalat egyik vezetõje maga is bevallja az íze sem olyan, mint a szigetországban megszokott tejcsokinak."Őszintén szólva nem hiszem, hogy a csokirajongók közül akár egy is üdvözölné ezt a receptet" idézte Tony Bilsborough-t a The Daily Telegraph címû brit lap.


A részegek jobb túlélõk Az alkoholos befolyásoltság alatt álló emberek könnyebben sérülnek meg, gyakrabban esnek le magasról, keverednek tömegverekedésbe, vagy ütik be a fejüket egy esés következtében, de ha már a baleset megtörtént, a részegek általában nagyobb eséllyel élik túl a sérüléseket.

A chicagói Illinois Egyetemen (UIC) végzett vizsgálat során a kutatók arra az eredményre jutottak, hogy nem elég, hogy egy adott mennyiségû véralkoholszint megnöveli a balesetet szenvedett ember túlélési esélyeit, hanem az elfogyasztott alkoholmennyiség egyenes arányban áll a túlélési eséllyel, tehát minél többet ivott valaki a balesetet megelõzõen, annál nagyobb a túlélés valószínûsége. „Egy sérülést követõen a magas véralkoholszint egyfajta védõhatást fejt ki, és a tanulmány eredményei szerint minél többet ivott valaki, annál erõsebb lesz a védõhatás” - jegyezte meg Lee Friedman, az UIC docense, a tanulmány szerzõje. Friedman tanulmánya egyértelmû össze-

függést vél felfedezni a részegség foka és túlélési esély között, azonban ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy maga az alkohol a gyökere ennek a változásnak. A tanulmány során a kutatók az Illinois Egyetemi Kórház baleseti osztályán kezelt, összesen 190 612 páciens 1995 és 2009 közötti idõszakból származó adatait analizálták, akiknek a véralkoholszintje 0 és 0,5 százalék között volt a kórházba szállítás idején. Érdemes megjegyezni, hogy a 0,35 százalék feletti véralkoholszint akár halálos lehet. A kutatási adatokból kiderült, hogy az égési sérüléseket leszámítva minden sérülési típus esetében az alkoholos befolyásoltság hatására megnõtt a páciensek túlélési esélye. A különösen

magas véralkoholszinttel rendelkezõ sérültek esetében akár 50 százalékkal megnõhetett a túlélés esélye, jegyezte meg Friedman. „Egy baleset során az ember nem magába a sérülésbe hal bele, hanem sokkal inkább a sérülésbõl adódó fiziológiai reakciókba, mint például a gyulladás vagy a folyadékveszteség. Ha például valakit meglõnek, az nem a golyó ütötte lyuk miatt hal meg. Mikor az emberi szervezet megsérül, és egyfajta sürgõsségi vészhelyzet állapotba kapcsol, ironikus módon ezen pánikfunkciók bekapcsolása következtében állhat be a halál, és éppen ezt a folyamatot képes meggátolni az alkohol” - magyarázta a jelenség hátterét Friedman.

5 gyerek után is csak 50 kiló az anyuka A 32 éves Julie Gillard-ról ránézésre senki sem mondaná meg, hogy már öt gyermeket szült. A fiatal nõ alig 50 kilót nyom, és az alakja majdnem ugyanolyan, mint tinédzserkorában. szeretne formásabb, nõiesebb lenni. Ennek érdekében hízókúrázni is megpróbált, de mindhiába. Az orvosok szerint Julie valószínûleg azért nem tud hízni, mivel rendkívül gyors az anyagcseréje. Az édesapjára ugyanez jellemzõ, tehát valószínûleg tõle örökölte. A nõ tisztában van azzal, hogy az egészségtelen ételek fogyasztása – még ha nem is hízik el tõlük – helytelen, épp ezért odafigyel arra, hogy a gyerekeinek ne ezzel mutasson példát. Szerencsére a párja vele ellentétben egészségesen étkezik, és a gyerekeket is eszerint táplálják. „Az emberek mindig azt mondogatják, hogy bár ilyen testük lenne, mint nekem, én viszont szeretném megváltoztatni” – vallotta be Julie.

A fõállású anyuka soha életében nem fogyókúrázott, mind a terhességei alatt, mind pedig utána azt ette, ami csak jólesett neki. Kimondottan imádja a hízlaló ételeket, a gyorséttermi kajákat, az édességeket, a chipset és a cukros üdítõket, ám ezektõl sem hízik el. A párja hobbija a testépítés, ám a nõ messzire elkerüli az edzõtermet is, középiskolás kora óta nem sportolt rendszeresen. Julie teste a terhességeit követõen is döbbenetes gyorsasággal regenerálódott: sem a hasa, sem pedig a mellei nem ereszkedtek meg, és mindenféle különösebb erõfeszítés nélkül visszanyerte a korábbi súlyát. Bár rengetegen irigykednek rá, õ maga nincs megelégedve a testével, ugyanis

Boldog kamasz - gazdag felnõtt? A férfiak titkolják, ha fogyókúráznak Nemcsak a nõk nincsenek megelégedve a testükkel, a férfiak 90 százaléka is szívesen megszabadulna pár kilótól egy friss kutatás szerint. Valahogy sokkal megszokottabb dolog, ha a kolléganõk megosztják egymással a legtutibb fogyókúrás tippjeiket, de azt nem szoktuk hallani, hogy férfi kollégáink teszik ezt. Pedig lehet, hogy titokban fogyókúráznak, de háromból egy pasi mélyen titkolja – egyszerûen szégyellik. Egy kutatás szerint a férfiak 90 százaléka szívesen megszabadulna néhány kilótól, persze ez nem azt jelenti, hogy ennyien fogyókúráznak is. Ha

viszont belekezdenek, azért teszik, hogy nagyobb önbizalomra tegyenek szert és jobban tetsszenek másoknak. És azért is, hogy egészségesebbek legyenek. Túl sok süti és túl sok sör – a pasik szerint ezért túlsúlyosak, és sokszor rendelnek kaját, de nem figyelik, hogy az egészséges is legyen. Minden harmadik megkérdezett férfi bevallotta, egyszerûen nem tud ellenállni az édességnek, azért hízik.

A Psychology & Psychiatry címû lapban megjelent tanulmány arra az érdekes összefüggésre hívja fel a figyelmet, miszerint azok a tizenévesek, akik boldognak érzik magukat, felnõttkorukban többet fognak keresni boldogtalan kortársaiknál. A vizsgálat során dr. Jan-Emmanuel De Neve és Andrew Oswald professzor 15 000 tizenévest és fiatal felnõttet figyeltek meg az Egyesült Államokban, és megállapították, hogy azok, akik pozitív hatásokról és az életükkel való megelégedettségrõl számoltak be, felnõttkorukban több pénzt vittek haza munkahelyükrõl. A tanulmányból arra – az elõbbi jelenség hátterében álló - összefüggésre is fény derült, hogy a boldog fiatalok nagyobb eséllyel jutnak el a diplomaszer-

zésig, ezáltal könnyebben találnak munkát, és hamarabb jutnak elõre a ranglétrán, mint azok, akiknek kevésbé boldog kamaszkorban volt részük. A különbség számokban is mérhetõ, a vizsgálatból ugyanis kimutatható, hogy például az, aki egy ötös skálán akár csak egy ponttal is többre értékelte saját boldogságát 22 éves korában, 29 évesen már közel 2 ezer dollárral többet keresett egy évben. A szakemberek figyelme a testvérekre is kiterjedt, és megállapították,

hogy közülük is azok kaptak késõbb nagyobb fizetést, akik korábban boldogabbak voltak. Dr. De Neve úgy véli, tanulmányuk nagyon fontos összefüggésre hívja fel a figyelmet, amely a tudósok, a döntéshozók és a szélesebb közönség számára is sok tanulsággal szolgálhat, ám elsõsorban talán a szülõk számára figyelmeztetõ az a tény, hogy a boldog, meleg családi fészekkel többek között gyermekeik késõbbi anyagi boldogulását is megalapozhatják.

Aktuális


Szatmári gazdasági konferencia és üzleti fórum


Elõléptetések a csendõrségen

Csütörtökön a szatmárnémeti csendõrség székhelyén ünnepélyes keretek között olvasta fel Gheorghe Avram ezredes, a szatmári csendõrség fõfelügyelõje azt a Mircea Duºa belügyminiszter által küldött üzenetet, amelynek értelmében két csendõr is elõre lépett a ranglétrán.

Szép számban gyûltek össze a december 30-án, pénteken, rendezett konferenciára és üzleti fórumra. A konferenciát a Kárpátia Magyar-Román Kereskedelmi és Iparkamara által mûködtetett Kárpát Régió Üzleti Hálózat szervezte a Szatmár megye gazdasági elõnyei a Kárpát-medencében címmel. A rendezvény délelõtt 10 órától került megrendezésre, és öt színvonalas elõadást hallgathattak meg az érdeklõdõk. Ukrajna és Kárpátalja gazdasági környezete Az elõadások sorát Papp Vaszil, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal gazdasági fõosztályának vezetõhelyettese nyitotta meg Ukrajna és Kárpátalja gazdasági környezete címet viselõ prezentációjával. A gazdasági fõosztály vezetõ-helyettese nagyvonalakban beszámolt Ukrajna jelenlegi gazdasági helyzetérõl, és elmondta, hogy Ukrajnában jelenleg egy új gazdasági reform van kialakulóban. Ez a gazdasági reform két alapvetõ részbõl tevõdik össze, amelybõl az elsõ rész 2013-ban lezárul és kezdetét veszi a 2020-ig tartó második reformfolyamat. A gazdasági fellendülés egyik alappillére a megfelelõ infrastruktúra kidolgozása, ezért jelentõs számú projekten dolgoznak ennek érdekében. Az infrastruktúra-fejlesztés két fõ eleme az utak minõségjavítása, valamint az energetika terén való megerõsödés. Ez a két tényezõ játszik legnagyobb szerepet a kereskedelmi és ipari zónák kialakításában, ugyanis a jó közlekedési és szállítási viszonyok biztosítása, valamint az ener-

getikai megerõsödés vonzóvá teszi a régiót a nagyvállalatok számára is. Másik fontos szempont a nemzetközi kereskedelem, amely az infrastruktúra modernizálásával komoly elõrelépésre tehet szert. Kárpátalját tekintve nagy elõnyt jelent, hogy négy EU-s ország gyûrûjében helyezkedik el és ezáltal a fõ közlekedési folyosók keresztülhaladnak a térségen, ami vonzóvá válik a betelepedni kívánó cégek számára is. Kárpátalján több fontos projekt van tervbe véve. Ennek okán épül egy modern ipari park, ami a betelepedni kívánkozó cégeket várja, valamint tervben van egy csúcstechnológiájú gyermekkórház és gyermekotthon létesítése. Az elmúlt években már több neves vállalat is betelepedett a térségbe, így az egyik legfontosabb ipari folyamat az autógyártás lett. Bár egyelõre csak ipari viszonylatban lendült fel a régió, de tervek szerint a gazdaság más vonalain is szeretnének eredményeket felmutatni. A hármas-határ régiói A második elõadáson a SzabolcsSzatmár-Bereg megyei Kereskedelmi és Iparkamara határon átnyúló gazdaságélénkítõ tevékenységeirõl számolt be Katóné Pusztai Nóra, a Szabolcs-SzatmárBereg megyei Kereskedelmi és Iparkamara nemzetközi referense. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye szerencsés a Román-Magyar-Ukrán hármas-határ miatt, ugyanis így számos határon átnyúló együttmûködés és projekt valósulhat meg, melyek jó hatással

lehetnek a határmenti régiók gazdasági fejlõdésére is. Logisztika és a befektetõk A harmadik elõadásban Rákóczi András, a KIÚT Térségfejlesztési Egyesület ügyvezetõ elnöke számolt be az egyesület szerepérõl a térség gazdaságélénkítésében. Fontos szempontként beszélt a kereskedelem és az áruforgalom széleskörû mozgásáról, a régiókat összekötõ autópályák bõvítésérõl, a logisztikai egységek kialakításáról, valamint a befektetõk betelepítésérõl. Szatmár megye gazdasági környezete A negyedik elõadáson Simon Adrián szociológus-politológus Szatmár megye gazdasági környezetérõl, a munkaerõ növekedési perspektíváiról beszélt a 2012-es év második felét tekintve. Továbbá beszámolt az országos bérezés elkövetkezendõ három évbeli növekedésérõl, valamint a hallgatóság megtudhatta, hogy Romániában Szatmár megyében van az egyik legalacsonyabb bérezési mutató. Kárpát-medence gazdasági fejlõdése A konferenciazáró elõadáson Király Csaba nagyváradi irodavezetõ a Kárpát Régió Üzleti Hálózat szerepe a Kárpátmedence gazdasági fejlõdésében címmel tartotta meg prezentációját. Hangsúlyozta a régiószerinti gazdasági fellendülés fontosságát, és elmondta, hogy milyen pozitív eredményekhez vezethet a határmenti régiók együttmûködése. Bajnai Botond

Florin Alin Mureºant törzsõrmesterré, Camelia Mihaela Lucuþ-ot, a szatmárnémeti csendõrség sajtószóvívõjét pedig századossá léptették elõ a munkájuk során elért nagyon jó és sikeres eredményekért. Sz. K. M.

„Súlyos” gondokkal küszködik a romániai lakosság Mintegy négymillió romániai lakos küszködik az elhízással, a nõk közel harminc százaléka, a férfiak húsz százaléka túlsúlyos. Újabban pedig már a gyerekek körében is problémákat okoz a túlsúly. Románia egyike annak a tíz európai országnak, ahol a legtöbb túlsúlyos és kórosan elhízott személy él. Súlyosbító tény, hogy az utóbbi nyolc évben az elhízott diákok száma megkétszerezõdött. A Szatmár megyei lakosság tavalyi egészségügyi felmérésének adataiból, melyet a megyei önkormányzat a diabétesz központtal közösen szervezett, már kiderült, hogy sajnos térségünkben is gondokat okoz a túlsúlyosság. A szatmári szakemberek nem gyõzik hangsúlyozni, mennyire fontos a megelõzés, amely elsõsorban úgy érhetõ el, ha az ember már fiatal korától helyes életvitelt folytat – sokat mozog és egészségesen táplálkozik. Miért veszélyes az elhízás? A jelentõs túlsúly az évek során önértékelési zavarokat és szervi eltéréseket okoz, tehát lelkileg is, fizikailag is megterhelõ. Számos vizsgálat bizonyítja, hogy az elhízott gyermekek nehezebben illeszkednek be kortársaik közé, és jobban ki vannak téve a cukorbetegség, a magas vérnyomás, a vérzsíreltérések, az érelmeszesedéssel összefüggõ szív- és érbetegségek veszélyének, mint az átlagos testsúlyúak. Egyes emésztõszervi (pl. gyomorégés) és pszichiátriai zavarok is fokozottan érintik az elhízottakat. Egészséges életmóddal annál könnyebben csökkenthetjük ezeket a veszélyeket, minél hamarabb beavatkozunk. A szülõk többnyire mérések nélkül is

észreveszik, ha gyermekük hízásra hajlamos vagy kövér, de még ha nincsenek is ilyen aggodalmaik, minden évben legalább egyszer meg kell mérniük a testsúlyát és a testmagasságát. Ezekbõl az adatokból a háziorvos kiszámíthatja a testtömegindexet, és megállapíthatja, hogy ez az érték az adott korú fiúk, illetve leányok testtömegindex-eloszlásának melyik tartományába esik. Ha ez nem megfelelõ, azonnal változtatni kell a gyermek életmódján. Bíztassuk mozgásra, csökkentsük a cukrot A hízásra hajlamos gyereket bíztassuk mindennapos testedzésre vagy egyéb fizikai tevékenységre – a fizikai munka az izomzat fejlesztésén túl levezeti a stresszt és a felesleges kalóriákat. A rendszeres, kényelmes, közös étkezésekre szükség van. A reggelik kihagyása nem könnyíti, hanem nehezíti a hízás elleni küzdelmet, és könnyebb szemmel tartani a gyermek étkezési szokásait, ha az asztal mellett együtt van a család. Tanítsuk mértékletességre: addig egyen a gyermek, amíg jól nem lakik, de ne addig, amíg a szeme kívánja az ételt. Az édesített üdítõitalok rendszeres fogyasztásáról le kell beszélni a kiskorút, vitaminforrásnak jobb a friss zöldség, gyümölcs, folyadékpótlásra pedig a csapvíz vagy az ásványvíz. B. K.

December 6-án lesz a Szatmárnémeti Szent Miklós Görögkatolikus Templom búcsúja A Szatmárnémeti Szent Miklós Görögkatolikus Egyházközség december 6-án ünnepli temploma védõszentje, a csodatévõ püspök ünnepét. A templombúcsút megelõzõen háromnapos lelki felkészülésre kerül sor, amelyen elõadások hangzanak el a Hit Éve kapcsán.

Miklós élete és csodái a HIT ÉVE fényében 2012. december 5-én, szerdán 18.00 órakor Szentliturgia: Ft. Id. Pallai Béla szatmárnémeti parókus, a lelkigyakorlatos elmélkedés témája: Lelki felkészülés Szent Miklóssal

Részletes program:

Gyónási lehetõség minden este.

2012. december 3-án, hétfõn 12.00 órakor szokásos elsõ hétfõi déli Szentségimádás 2012. december 4-én, kedden 18.00 órakor Szentliturgia: Ft. Ifj. Pallai Béla nagypeleskei parókus, a lelkigyakorlatos elmélkedés témája: Szent

2012. december 6-án csütörtökön Szent Miklós fõpap ünnepén 18:00 órakor ünnepi, búcsúi Szentliturgia, körmenet, miroválás, antidórosztás. A templombúcsú ünnepi szónoka: Ft. Id. Jaczkó Sándor balkányi parókus, esperes. Mindenkit szeretettel hívnak és

várnak! Szent Miklós gyermekek és diákok védõszentje volt Oroszországban, Görögországban és Szerbiában. Szent Miklós myrai püspök, a tengerészek, kereskedõk, az illatszerészek, a gyógyszerészek, a zálogházak, gyermekek és diákok védõszentje Oroszországban, Görögországban és Szerbiában, a pálinkafõzõk és Kecskemét város védõszentje Magyarországon. Életérõl több legenda ismert, ezekbõl alakult ki a Mikulás személye is. A Mikulás szó a Miklós név cseh fordításából eredeztethetõ, de a december 6-i ajándékozás szokása csak a 19. század végén érkezett Európába.

Bulvár


Kos


Sudoku 1022.

Könyv- és mozifüggõ fõemlõsök A gdanski állatkert negyvenéves, jól megtermett hím orángutánja enni sem hajlandó addig, amíg gondozója, Michael Krause le nem ül ketrece mellé és fennhangon el nem kezdi olvasni Jane Austen legismertebb mûvét, a Büszkeség és balítéletet. A gondozó azt is elmondta a Daily Starnak, hogy az állat párja, Raya Winnetou-ért rajong. – Teljesen véletlenül derült ki, hogy Albert odáig van a szerelmes regényekért – kezdte a gondozó. – Már az agyamra ment, mert nem volt hajlandó éjszakánként aludni, nappal meg enni. Magammal vittem egy könyvet, gondoltam, ha felolvasok neki, megnyugszik és elalszik végre. Éppenséggel megnyugodott, ugyanakkor függõvé vált, most már csak akkor hajlandó enni, ha megkapja a napi Jane Austen-adagját. Az

Pénzügyi problémákkal találhatja szemben magát, amelyek megoldása türelmet és kitartást igényel, sõt, váratlan segítség érkezik.

Bika Érzelmi válságot élhet át és az idõt szeretné sürgetni, de az Önben mûködõ folyamatok miatt most pont idõre van szüksége. Legyen türelmes és kitartó!

Ikrek A következõ hónapban a pénzügyek lesznek Önnek a legfontosabbak. Ez az a terület, ahol rendet kell tennie. Ma már neki is lát, hogy minden a helyére kerüljön.

Humor

Rák Meg kell küzdenie néhány akadállyal, amelyek a pénzügyek terén jelentkezhetnek, de legyen kitartó, mert ha így tesz, minden az elképzelései szerint alakul.

Oroszlán Egy otthonváltás vagy az otthona szépítése az, amire a legjobban figyel, és bár sok lehetõség közül választhat, a legjobb megoldásra még várnia kell.

Szûz Az otthonával kapcsolatos változtatások most a legfontosabbak Önnek és minden energiájával azon van, hogy a dolgok az elképzelései szerint alakuljanak.

Párperces Petõfi versei Vízszintes: 1. A költemény címének elsõ része (zárt betûk: Z, J). 8. Sas, németül. 9. A harmadik személyre, régiesen. 10. A teanövény alkaloidja. 12. Pontszélek! 13. Kiejtett mássalhangzó. 14. Görgetõ. 16. Nem kitalált. 18. EEEE.

1

2

3

4

Függõleges: 1. Fénytelen (felület), románul. 2. Erre a helyre tekint. 3. ... az életét, Jean-Luc Godard filmje. 4. Alapjaiban megráz. 5. Némán tûr! 6. Érték. 7. Szállni kényszerít. 11. Bánat ellentéte. 13. A vers címének második része (zárt betûk: A, A). 15. Huzat közepe! 17. Repülõgéptípus. Debreczeni Éva

5

6

8

7

9

Mérleg A hivatásával kapcsolatban érkezhetnek jó hírek, lehetõséget kaphat, hogy számot adjon az Önben rejlõ lehetõségekrõl.

Skorpió Túlérzékenysége most hátrányt jelenthet a hivatásában, pedig szerencsés lehetõségek adódnak, de ha a negatívumokra koncentrál, elszalaszthatja õket!

11

10 14

13 16

12

– Mi az: egy vödör és benne egy szem rizs ? – Etióp gyerek egész éjjel hányt. * – Minek exportálnak etiópiába szívószálat ? – A csöveseknek. * – Hogyan küldik az etióp gyereket nyaralni? – FAX-on ! * – Mi van kiírva egy európai liftre? – 6 fõ, 500 kiló. – Mi van kiírva egy etiópiai liftre? – 500 fõ, 6 kiló. * – Hogy hívják az etiópiai divatlapot ? – Borda. * Etióp kisgyerekek számháborúznak. A hunyó felkiált: – Megvagy 123-as, megvagy ! – Nem ér ! – így a 123-as. -Az Ali kilökött a nádszál mögül ! * – Mi a különbség az etióp és a pingponglabda között? – Pár gramm.

15

17

Ige

18

?

„Felkele Jonathán, a Saul fia, és elment Dávidhoz az erdõbe, és megerõsíté az Ő kezét az Istenben.” (1Sám 23,16)

ötvenedik oldalon tartunk, és nem lankad a figyelme, egyszerûen imádja – részletezte Michael Krause, aki azt is elmondta, hogy a romantikus lelkületû hím orángután a szakácskönyveknek is nagy rajongója, míg párja, Raya inkább a mozizás híve, különösen a német játékfilmek és az indiános mozik kötik le a figyelmét.

Amerika fel akarta robbantani a Holdat

Most elõkerült dokumentumok szerint az 1950-es években komoly katonai terv létezett egy Hold ellen indított nukleáris támadásra. A Project A119 néven futó hadmûvelet lényege az volt, hogy egy ûrsiklóra szerelt atombombát repítenek a Holdra, ami becsapódáskor aktiválódna. A robbanás a Földrõl is látható lett volna, ezzel az akkori Szovjetunió elõtti erõfitogtatás, illetve az amerikai nép önbizalmának növelése volt a cél. Ráadásul a katonai vezetõk eredetileg egy sokkal pusztítóbb erejû hidrogénbombán gondolkoztak, ám azt túl nehéz lett volna az ûrbe juttani. A tervet végül szerencsére elvetették, miután egy tudósok bevonásával készült vizsgálat kimutatta, milyen kataszrofális hatással lenne egy ilyen robbanás az emberi civilizációra.

Nyilas Ezen a napon a pénzügyekkel kapcsolatban érkezhetnek Önnek hátráltató hírek, információk. Ennek birtokában viszont megteheti a kellõ lépéseket a változtatáshoz.

Bak Tele van energiával és töretlenül halad a célja felé, de a számtalan lehetõség közül figyeljen arra, hogy jó taktikai érzékkel válassza ki a legfontosabbat!

Vízöntõ Bízza a fantáziájára magát, mert a munkában és a magánéletben is segítséget nyújt Önnek és olyan új ötletek születhetnek, amelyek elõrelendítik az ügyeit.

Halak Váratlan utazás vár Önre ezen a napon, ez inkább munkával kapcsolatos, mint a magánélettel. Egy váratlanul felmerülõ problémát kell minél gyorsabban megoldania.

A kígyóbõr-kereskedelem veszélyezteti az óriáskígyókat Egy friss elemzés figyelmeztetése szerint az európaiak kígyóbõrbõl készült divatkiegészítõk iránti rajongása komolyan veszélyeztetheti az ázsiai óriáskígyók túlélését. A délkelet-ázsiai óriáskígyóbõrkereskedelmet áttekintõ tanulmány szerint évente nagyjából félmillió kígyóbõrt exportálnak külföldre – szinte kizárólag az európai divatiparban való felhasználásra – a régió országaiból, és az értékes anyag legális piaci értéke több mint 1 milliárd dollár. A kígyóbõrök többségébõl dizájner kézitáskákat, öveket, pénztárcákat és egyéb divatkellékeket készítenek. Olaszország, Németország és Franciaország a legnagyobb importõrök, míg a bõrök többsége Indonéziából, Malajziából és Vietnamból érkezik. Az óriáskígyóbõrbõl készült termékek értékesítését szigorúan ellenõrzi a veszélyeztetett, illetve a jelentõs populációcsökkenést mutató fajok nemzetközi kereskedelmét szabályozó washingtoni egyezmény (CITES). „A kígyóbõr-kereskedelemben azonban még mindig problémát jelent az illegális üzletelés, amely komolyan fenyegetheti a

faj túlélését” – húzta alá a jelentésben a Nemzetközi Kereskedelmi Központ egyik illetékese. Az ellátási láncok nehezen átláthatóak, így a kereskedelem jelentõs része valószínûleg a törvények kijátszásával és a fenntarthatósággal összeegyeztethetetlen módon zajlik – figyelmeztet a tanulmány, amely a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) és a vadállatkereskedelmet megfigyelõ TRAFFIC hálózat együttmûködésével született. A feketekereskedelem kiterjedtségét nehéz lenne pontosan meghatározni – az illegálisan értékesített kígyóbõrök nagy része ugyanis felderítetlen marad, de valószínûleg megegyezik a legális kereskedelem mértékével. A vizsgálat szerint nagyszámú vadon élõ óriáskígyót ölnek le még azelõtt, hogy az állatok szaporodni tudnának, illetve az állítólag fogságban tenyésztett példányokról származó bõrök jelentõs részét valójában vadon élõ egyedekrõl nyúzzák le. Az átláthatóság hiányából fakadóan a kvótákat könnyûszerrel átlépik, míg az illegális bõröket a legális szállítmányok közé rejtve csempészik ki az országokból. Az adatok tanúsága szerint az európai divatiparban landol a

szállítmányok 96 százaléka. A tanulmány az ellátási lánc nagyobb átláthatóságát szorgalmazza, olyan „visszakövetési rendszer” kiépítését javasolva, amely révén a fogyasztók pontosan

tudhatják, hogy egy adott kígyóbõrtermék legális forrásból származik-e. A tanulmány emellett a “minimális kígyóbõrméret meghatározását” is javasolja a fiatal példányok védelmében.

Hirdetés

2012. december 1., szombat Jókívánság Túrterebesre, KIS MELINDÁNAK, névnapja alkalmából sok boldogságot, jó erõt és egészséget kíván édesanyja, testvérei, sógornõje, Marika és Viktor. „Legyen egészséged, tudj boldog lenni, / A szívedet meg ne bántsa soha senki. / Névnapod is legyen örömnek napja, / Kívánjuk, hogy a sors mindezeket megadja.” Túrterebesre, KIS MELINDÁNAK, névnapja alkalmaból nagyon sok boldogságot, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván férje, Jóska, leánya, Izabella és fia, Áron. „Sose feledd, nem vagy egyedül, / Ma minden kedves szó hozzád menekül, / Mert ez a nap a te napod. / Kívánunk neked boldog névnapot! / Istenünkhöz fohászkodunk, / Érted sokat imádkozunk, / Hogy boldog legyen életed, / A hit, remény és szeretet / Maradjon mindig veled. / Soha ne mond, hogy élni nem érdemes.”

Ingatlaneladás Eladó ház 0746366648.

részletre.

Telefon:

Eladó Tasnádon családi ház és hozzá tartozó építkezési telek, a strandhoz közel, fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19es szám alatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon: 0743831842, 0361429822 – 20 óra után. Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor) utcában 50 ár belterület. Telefon: 0755248287. Eladó Kökényesden két parcella szántóföld (58 és 43 ár). Telefon: 0771298167, 0744221075. Eladó kétszobás, teraszos, pincés víkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsössel és 39 ár szõlõssel. Telefon: 0754877244. Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, a Salcâmilor utcában 0,68 ha területtel. Telefon: 0740181586, 0752222423. Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsök között. Telefon: 0756242728. Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszobás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzal bevezetve. Telefon: 0740127302. Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen). Telefon: 0361427384 vagy 0753153089. Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában, kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 ár területen. Telefon: 0741087996. Eladó Lázáriban, a futballpályával szemben 55 ár föld. Telefon: 0749076941. Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélem egy apartmanra. Telefon: 0788208091. Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, víz és villany bevezetve, közel a fõúthoz. Telefon: 0754386205, 17 óra után. Eladó Vetésen, a Fõutca 330. szám alatt ház. Telefon: 0735212745. Eladó Szatmárhegyen két belterület (19, illetve 44 ár). Telefon: 0744138360. Eladó Csengerbagoson (Boghiº) háromszobás ház kerttel, gyümölcsfákkal, szõlõvel, terasszal. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0745946461. Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. szám alatt ház. Telefon: 0745313423. Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel. Telefon: 0753344090, 0261837298. Eladó Tamásváralján ház, 1 hektár földdel. Telefon: 0756776224, 0757630037. Eladó Túrterebesen, a Fõ utca 2. szám alatt háromszobás, fürdõszobás, konyhás, spájzos ház nagy pincével, nagy terasszal, garázzal, melléképületekkel (csûr, disznóól, fásszín), szõlõssel, üres telekhellyel. Irányár: 32 000 euró. Telefon: 0261836037. Eladó Sándorhomokon, a 254. szám alatt, 200 méterre az erdõtõl ház 35 ár telekkel. Irányár: 22 000 euró. Telefon: 0261753226, 0723290167. Eladó Kispeleske bejáratánál, közvetve a fõút mellett jutányos áron 0,50 ha földterület, akár építkezési lehetõséggel. Telefon: 0747854942. Eladó Dabolcon, a 30. szám alatt háromszobás, konyhás, verandás, kamrás ház, 30 ár kerttel. Irányár: 23 000 euró, alkudható. Telefon: 0749613396. Eladó Kismajtényban, Nagykároly alatt, a Korparéten 1 ha 20 ár föld, vagy akár megmûvelésre bérbe is kiadó. Telefon: 0261773250. Eladó Vetésben 14 ár házhely. Irányár: 16 000 euró. Telefon: 0752886531. Eladó Pusztadarócon téglaház, 10 ár, azonnal beköltözhetõ. Telefon: 0745289516 Eladó 1 ha 15 ár föld a Nagy Réten (Râtu Mare). Telefon: 0745289516. Eladó Nagypeleskén azonnal beköltözhetõ családi ház, 50 ár telek, csere is érdekel. Telefon: 0745289516. Eladó ház Sándorhomokon, a 263. szám alatt. Telefon: 0758701394. Eladó Lázáriban 5 ha szántóföld, Szatmárhegye 5 ha legelõ, a Csonkáserdõ mellett két 20 áras belterület és 1 ha tölgyerdõ a Virágosban. Telefon: 0361427478.

A SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP a magyar helyesírást kitûnõen ismerõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe. További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás és a 0756-043250-ás telefonszámokon.

Eladó Szatmárhegyen, a Páskándi Géza utcában építkezésre alkalmas telekhely, két bejárattal. Telefon: 0743843608. Eladó Vetésben, a falu közepén, a 207. szám alatt 35 ár, építkezésre alkalmas telek, egy darabban, rendezett papírokkal, vagy felparcellázható egy 14 és egy 21 ár telekre, 700 ár/euró, alkudható. Telefon: 0758539282. Eladó Vetésben, a Bardy Rt.-vel szemben 43 ár, építkezésre alkalmas telek, rendezett papírokkal, mindkét vége közel a fõúthoz, 500 euró/ár. Telefon: 0758539282. Eladó Szárazberken kétszobás, konyhás ház, 30 ár telken. Telefon: 0742537600. Eladó építkezésre alkalmas 17 ár telek Gencsen, a falu közepén, a halastóval szemben. Telefon: 0761343890 Eladó Mikolában, a vasútállomás környékén ház, építkezési lehetõséggel. Telefon: 0740851524, 0764743405. Eladó Kökényesden, a Kisvégen ház. Telefon: 0741903445. Eladó Sárközújlakon, a Vécsey-kastély parkjában, a Bányai úton kétszobás, földszinti, bútorozott lakás, központi fûtéssel, termopán ablakokkal, csempével, padlócsempével és garázzsal. Telefon: 0261840118, 0766495053. Eladó Erdõdön 14 ár szõlõskert, kis házzal, szõlõtermesztéshez és borászathoz való kellékekkel. Irányár: 7000 euró. Telefon: 0743803351. Eladó ház Kálmándon, a 329. házszám alatt, 2 szoba, konyha, kamra, ebédlõ, áram és víz bevezetve, egy melléképület és 4 ár kert. Érdeklõdni, Kálmándon a 370. házszám alatt vagy a 0743493122-es telefonszámon lehet. Eladó 1 ha szõlõ és 30 ár gyümölcsös Erdõdön, a Csiribércen, aszfaltozott út mellett, (vízvezeték). Telefon: 0261771017. Eladó Halmiban kétszobás blokklakás: Állomás utca B/2, 5-ös apartman. Telefon: 0749480274. Eladó Alsószoporon, az Új utca 7. szám alatt háromszobás, konyhás, fürdõszobás ház, 1500 négyzetméter területen. Telefon: 0741152644, 0755151996. Eladó Lázáriban, a 224. szám alatt 24 ár telken négyszobás ház

Pénzváltó–Exchange 1 euró eladás USA-dollár eladás 100 forint eladás

vétel vétel vétel

4,536 4,544 3,535 3,550 1,620 1,630

melléképületekkel, gyümölcsössel, valamint 4 hektár szántóföld. Telefon: 0744851072, 0741702184. Eladó sürgõsen Sándorhomokon egy új, kertes ház. Telefon: 0755279614. Eladó Királydarócon új, 104 négyzetméteres ház és két, felújított apartman, társasházban. Telefon: 0753661436. Eladó Erdõdhegyen, a 90. szám alatt 10 ár belterület építkezési lehetõséggel, 14 m utcafronttal. Telefon: 0742937346, 0746144147. Eladó Vetésen a Fõutcán, a 312-es szám alatt kétszobás ház, 14 ár telekkel. Telefon: 0751356838. Eladó kertes ház Géresen. Telefon: 0770388809. Eladó Sárközújlakon, a Rosu Companyval szemben, a benzinkút oldalán 1,30 ha belterület, 60 m utcafronttal, akár építkezésre is alkalmas. Telefon: 0744103574. Eladó Szatmárhegyen, a Polgármestertetõn, 25 ár telekhely. Telefon: 0758047973. Eladó Pusztadarócon egy 7,5 egy 14 és egy 7 ár telek. Érdeklõdni a 380-as szám alatt vagy a 0788402872. Eladó 2006-os, téglaház Lázáriban, 29 000 euróért, alkudható. Telefon: 0742596788. Eladó Kaplonyban, az 585. szám alatti ház. Telefon: 0746256883. Eladó Mikolában, az Akác utcában ház, 30 m utcafronttal, 2 ha földdel. Telefon: 0765285541. Eladó Szatmárhegyen, a központban, 59 ár gyümölcsös, 41 m utcafronttal, köves úttal. Telefon: 0261750618, 0720280500. Eladó Szatmárhegyen, a központban, az Apostol utca 15. szám alatt családi ház, 30 m utcafronttal, melléképületekkel, bevezetett villannyal, vízzel, 48 ár földdel. Telefon: 0261750618, 0720280500. Eladó Szatmárhegyen, a Nagyhegyen, csendes, szép helyen, ház 20 ár földdel és 5 ár szõlõvel. Telefon: 0747761914, 0755298793. Eladó Nagypeleskén, a fõút végén, csendes, nyugodt helyen, dupla telken kétszobás, konyhás, kamrás, elõszobás ház, nagy udvarral és nagy kerttel. Telefon: 0788259156.

Apróhirdetési szelvény Szöveg:.......................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

EJ 1L

Eladó garzonlakás az Ostrovului utcában. Telefon: 0740705020 vagy 0754489913. Eladó a Ganea utcában negyedik emeleti, kétszobás, termopán ablakos-ajtós, központi fûtéses blokklakás 28 000 euróért. Telefon: 0723609978. Eladó emeletes ház a Miron Costin utca 52. szám alatt. Eladó központi, második emeleti, kétszobás, bútorozott, berendezett apartman. Telefon: 0742026672. Eladó háromszobás földszinti blokklakás a 16-os lakónegyedben, felújítva, hõközponttal ellátva. Irányár: 35 000 euró. Telefon: 0764743423. Eladó a József Attila utcában két család részére is alkalmas emeletes ház garázszsal. Telefon: 0746235846. Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszobás családi ház, 10 ár telekkel, 20 m utcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt. Telefon: 0770796854. Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és 5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon: 0741686773. Eladó háromszobás ház a Grigore Ureche utcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euróért. Telefon: 0261877158. Eladó a Batizi úton egy második emeleti kétszobás blokklakás. Telefon: 0770440364, 0740678643. Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon: 0361402632, 0261750964. Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. szám alatt. Telefon: 0361405221, 0770375779. Eladó sürgõsen két család részére nagy ház, az udvarban emeletes nyári konyhával. Telefon: 0770907066, 0361809976. Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului) utca 13. szám alatt egy 115 nm területû ház 13 ár telekkel + három fázis bevezetve (14kW ), 100 nm mûhely. Telefon: 0758330681. Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában, a 3. Számú Általános Iskola mellett, harmadik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár: 15 000 euró. Telefon: 0741913808. Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzal együtt, Nagykárolyban. Telefon: 0740260183. Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti, kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel. Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598. Eladó Nagykároly központjában négyszobás blokklakás, elõnyös áron.

Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a ianculeºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszobás házzal, valamint pincével és borházzal. Telefon: 0735845228, 0261861598. Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre alkalmas telek, a Teremi úton, az aszfalt mellett. Telefon: 0361418614, 0771567569. Eladó Pusztadarócon egy 7,5 ár, egy 15 ár és egy 7 ár telek. Érdeklõdni a 380-as szám alatt lehet, vagy a 0788401872-s telefonszámon. Eladó Teremen, a 323. szám alatt ház. Telefon: 0748533804. Eladó Szamosdobon 1 ha 20 ár szántóföld. Telefon: 0748533804. Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház 50 ár kerttel. Telefon: 0261836050,0740585242. Eladó Börvelyben az 52-es házszám alatt kétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel. Telefon: 0261872125, 0769454073. Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-es szám alatt. Telefon: 0261872153. Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, az Úrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon: 0744431746 Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 ár építkezésre alkalmas terület, 14 m utcafronttal. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõút mellett 20 ár építkezésre alkalmas telek. Telefon: 0743210453. Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel a fõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon: 0361887791. Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 ha szõlõs+0,30 ha szilvás; építkezési lehetõség, villany a közelben. Telefon: 0261840505. Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében 50 ár földterület. Telefon: 0743211721. Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alatt kétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 ár kerttel. Telefon: 0742077247. Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. szám alatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000 euróért. Telefon: 0261841947, 0756759623. Eladó Pálfalván lakható régi ház két utcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc, sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egy régi íróasztal (100 év). Telefon: 0752780685. Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobás blokklakás, termopán ablakkal, szalagparkettával, csempével és vas bejárati ajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon: 0751509111. Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 ár területtel. Telefon: 0742465079, 0261712041. Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádi strandtól 5 km-re, köves út mellett, hivatalos papírokkal, kétszeri kivágási engedéllyel. Telefon: 0753072245, 0742238441. Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakás Sárközújlakon, az Unirii negyedben. Telefon: 0261840672, 0753027310. Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. szám alatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár: 20 000 euró. Telefon: 0744504635. Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alatti új építésû, 245 nm-es, központi fûtéses, tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha, ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2 balkon, garázs; teljes berendezéssel vagy anélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel. Telefon: 0747639361. Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely. Telefon: 0361882395. Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Doboséban). Telefon: 0753758711. Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõúton. Telefon: 0747472874.


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... csak magánszemélyeknek 20 szavas hirdetés

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésre jogosítja fel az elõfizetõt.

Hirdetés

14 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP Eladó Mezõteremen, a Vezendi utca 202. szám alatti háromszobás, konyhás, fürdõszobás ház, melléképületekkel, 97 ár területen. Telefon: 0744565526, 0728220337. Eladó Lázáriban, a központban 14 ár házhely. Telefon: 0261721712.

Gépjármû Eladó új, 49 köbcentis robogó. Telefon: 0751048970. Eladó 3 VW Passat Variant TDI, 116 LE, 2000, klíma, centrál, horog, Csanálos. Telefon: 0741700529. Eladó 1987-es Dacia 1310-es, új motorral, új gumiabroncsokkal (nyári) 2014 májusáig érvényes mûszakival. Irányár: 1000 euró. Telefon: 0748854125, 0361416458. Eladó 2003-as Opel Zafira 2000 DTI, 7 személyes, forgalomba bejegyezve. Telefon: 0742637522. Eladók: bejegyzetlen 7 személyes, billenõplatós Iveco 3,5T és két Ford Transit (platós és kisbusz), 1998–1999-es évjáratúak. Telefon: 0744897711. Eladó 1995-ös, 1,6 benzines, sérült Ford Escort, motor és kapcsolószekrény kitûnõ állapotban. Telefon: 0745646204. Eladó Csomaközön 1998-as Dacia 1310, mûszaki vizsga 2014-ig, irányár 500 euró. Telefon: 0742165363. Eladó 1986-os John Deere 3140-es traktor és 2527-es gyomirtó gép, 28 méteres karral, TeeJet, gyártási év 2000. Telefon: 0261866385, 0741114088. Eladók tárcsák és ekék minden méretben, részletre is. Telefon: 0761627095 Eladó 445-ös traktor, eke, tárcsa és utánfutó. Telefon: 0752095462, 0261820264. Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9 TDI, klíma, alufelni, forgalomba beíratva. Ára: 2690 euró. Telefon: 0728838219. Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU. Telefon: 0742907815 Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon: 0766473501. Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényes mûszakival, márciusig érvényes biztosítással, irányár: 750 euró. Telefon: 0731259415. Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit, Java kettes, mind kitûnõ állapotban. Telefon: 0740691162, 0745966703. Eladó 2001-es nyolcszemélyes VW Transporter 2004-es dízelmotorral, 3850 euróért. Telefon: 0768532424. Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamint egy szénaforgató gép. Telefon: 0784760579. Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDI kitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS, AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000 euró. Telefon: 0743771218.

Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy + áruszállítás, jó állapotban. Telefon: 0742637522. Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon: 0758509894. Eladó VW Golf 2-es. Telefon: 0361414387. Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon: 0744684959. Eladó jó állapotban lévõ, beíratott Opel Astra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártási év 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes. Ár: 3150 euró. Telefon: 0745990146. Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve, 83 000 km-ben. Telefon: 0741787884. Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõ állapotban, rendezett iratokkal. Irányár: 1900 euró. Telefon: 0743156839. Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD 3100 euróért. Telefon: 0745360629. Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000 km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival és biztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon: 0740131490. Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon: 0743088386, 0261840436. Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélném kétszemélyes motorra, robogóra. Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt. Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-es gyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014ig mûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat. Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon: 0723597414. Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chopper motorkerékpár, kitûnõ állapotban, 24 000 km-ben (3000 futott csak Romániában) saját részre hozva Németországból, extrákkal, bõr oldaltáskákkal, eredeti színében, rendezett papírokkal, megvigyázott állapotban. Irányár: 1850 euró, vagy elcserélem VW Golf IV-es TDI-re + különbözet. Telefon: 0745850850, 0770913495. Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és ekével együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon: 0725382824. Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinás Mercedes Sprinter 315 CDI, 2148 köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valós érték), légkondis, elsõ tulajdonostól. Irányár: 12 900 euró. Telefon: 0745358686, 0261711511. Eladó 1997-es Honda Shadow 750C chopper motorkerékpár, nagyon jó állapotban, lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0744504635. Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban 11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke 1800 lejért. Telefon: 0743158707. Eladó háromköldökös csöves román eke és kétköldökös Lemken forgóeke. Telefon: 0740017976.

Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745554434. Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró. Telefon: 0740506267. Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz, magánszemélyre bejegyezve, kitûnõ állapotban, 16 000 km-ben. Telefon: 0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6os Skoda Octavia 4600 euróért. Telefon: 0746848074. Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan 75 000 km-ben. Telefon: 0744894268. Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE, 103kW, 1,8 benzines, manuális klíma, elektromos ablakemelõ, szürke szín. Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778. Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel, ára 2000 lej. Telefon: 0728954404. Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4 dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300 euró. Telefon: 0740506267. Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró, hibátlan, karcmentes állapotban. Telefon: 0745531566. Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású International traktor, kétfejes, forgatható ekével és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon: 0745307042 Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto – 2199 euró. Telefon: 0743941576. Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5 sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektoros motorral, jó állapotban. Ára 5000 lej. Telefon: 0745208419. Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VW Golf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár, elektromos tetõablak és tükör, szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870. Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok extrával. Irányár: 2550 euró. Telefon: 0744432470. Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnel mûködõ Dacia 1310-es. Telefon: 0743066266. Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával, kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár: 4300 euró. Telefon: 0743635453. Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5 D, billenõplatós, dupla kabinos, dupla kerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jó

Rendszeres járat: Szatmárnémeti – Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi kirándulások, mikrobusszal. Cégek számára: alkalmazottak ingáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szatmárnémeti—Nagykároly és Szatmárnémeti—Újberek között. Telefon: 0745042818.

Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon: 0752527239. Eladó Staier traktor forgatható ekével. Telefon: 0755773771. Eladó 2001-es, ezüstmetál színû Audi A4 Limuzin, 1,6 benzines, 2007-ben bejegzyett, egyedüli tulajdonos Romániában, (klima, távirányításos központi zár, 6 légzsák, elektromos tükör és ablakok, alufelni). Irányár: 3800 euró. Telefon: 0740012397

Vegyes Eladó antik 0746366648.

bútor.

DANISEB Rendszeres járat Szatmárnémeti és Nagykároly között

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig • esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól • keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

• halotti tor - 20 lej/személy alapártól Foglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen.

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Telefon: 0744580126. www.daniseb.ro

Arni Sol Kft. Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66. Személyszállítás hetente Olaszországba, Spanyolországba, Franciaországba, Portugáliába. Bérbe adunk 17 személyes mikrobuszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt. Telefon: 0261/766310, 0745295455, 0744575970, 0744570105.

Telefon:

Eladók 130 – 150 kg-os disznók Szamosdarán. Telefon: 0757367807. Eladó Pusztadarócon, a 425. szám alatt egy 120-130 kg közötti disznó. Telefon: 0753523011. Eladó háromajtós IKEA szekrény 500 lejért, ötfiókos komód 250 lejért és asztalka 40 lejért. Telefon: 0722332082, 0743708462. Eladó 3 és fél éves gyönyörû kancacsikó. Telefon: 0749035728. Eladó Szatmárnémetiben 90-130 kg közötti disznó. Telefon: 0743658626. Eladó Szamosdarán, a 110. szám alatt egy 120-200 kg közötti disznó. Telefon: 0753395220. Eladó szén házhoz szállítással Nagykárolyban és környékén. Telefon: 0752608750, 0748605281. Eladó tehén és malac Gencsen. Telefon: 0766460854.

www.boalines.ro

—

Telefon: 0749152003; 0741061738.

állapotban. Telefon: 0744265672. Eladó U650-es traktor, jó állapotban és kombájn. Telefon: 0752527239. Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decemberéig érvényes mûszakival, jó állapotban, irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752. Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktor ekével. Telefon: 0746829023. Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VW Golf V, klíma, ABS, ESP, elektromos ablakok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760 euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines. Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600. Eladó két U–650-es traktor és egy eke. Telefon: 0752527239. Eladó gardályos Pannónia motoros kerti kistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200 lej. Telefon: 0749611548. Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7 személyes, rakteres, ponyvázva 2,10 x 3,30 m. Irányár: 12 200 euró. Telefon: 0742261161. Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon: 0361419177, 0740588538. Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja 310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz és Skoda Octaviához. Telefon: 0740657228, Mikola. Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago, kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival. Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065, 0261872166. Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon: 0742640797. Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon: 0740684869.

BOA LINES

A z EXCLUSIV LV Kft. • bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz • alkalmazottak munkahelyi utaztatását vállalja.


Rendszeres járat Szatmárnémeti—Udvari; Szatmárnémeti—Aranyosmeggyes; Szatmárnémeti—Szamoskrassó– Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avasfelsõfalu között. Telefon: 0761128385.

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címre várnak.

Hirdetés

2012. december 1., szombat Eladó négy 110-120 kg közötti disznó Szamosdarán a 95. szám alatt, Csucsunál. Telefon: 0743869575. Eladó Pusztadarócon egy piros elõhasú tinó és egy 130-150 kg közötti húsdisznó. Telefon: 0756658897. Eladók Pusztadarócon 120 kg körüli húsdisznók. Telefon: 0728233466, 0261751228. Eladó egy bakkecske vagy elcserélem fejõsre, valamint egy kandalló és egy gyerekágy. Telefon: 0374938790, Szamosdobon, a Magyar utcában Kopeczkynél. Eladó új fûtõtest. Telefon: 0760293999. Eladók 130 – 180 kg-os hízók, Bianka fehér- és vörösbor és kukorica, Csanáloson. Telefon: 0755534151. Eladó Kálmándon 3 öthetes tacskókölyök. Telefon: 0744919074. Eladó takarmányrépa. Telefon: 0745563374. Eladó Nagykárolyban jutányos áron 18 ár szõlõ házzal együtt, egy db 3 szárnyas ablak, 170 x 155cm, 2 db 2 szárnyas kisablak, 70 x 90 cm, egy bejárati ajtó, 100 x 210 cm, háromkarikás gáztûzhely, butéliák, ötfiókos fagyasztó és Ileana varrógép. Telefon: 0740260183. Eladó nemes tuja, 50-120 cm, bukszus, élõsövények és hibiszkusz. Telefon: 0261754289. Eladó C1-es búzavetõmag, Renen és Arlequin fajták, kezelve vagy kezelés nélkül . Telefon: 0742549542. Eladó egyszemélyes ágy. Telefon: 0742252072. Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literes prés. Telefon: 0741656127. Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970. Eladó Kálmándon egy cserépkályha, egy üvegcsillár, egy szõlõprés és bontásból ajtók, ablakok. Telefon: 0754070162. Eladó 2 t szemes málé. Telefon: 0747236351. Eladó Kaplonyban málé. Telefon: 0752092994. Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók, kétszemélyes, új gyapjúpaplan, élelmiszeripari szakkönyvek román nyelven. Telefon: 0261750695. Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábel és egy 25 literes alumínium kanna. Telefon: 0755289724. Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos, valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon: 0784760579. Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon: 0743840706. Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó. Telefon: 0745325648, 0745325626, 0261753402. Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfa szõlõskád. Telefon: 0746848074. Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõ elõhasú piros-tarka tehén. Telefon: 0749936805. Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár. Telefon: 0753516656, 0761761188. Eladók Túrterebesen használt bútorok. Telefon: 0756933904, 0744182720, 0261836155. Eladó 400 liter vörösbor. Telefon: 0755534151 Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak. Telefon: 0740533292. Eladó két turbókonvektor és egy turbóbojler. Telefon: 0749533347. Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hosszú, 3 méter magas, 1,20 méter széles vasgóré. Telefon: 0261868098. Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280 lejért; szürke színû Platinium színes televízió távirányító nélkül 220 lejért; kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha 400 lejért. Telefon: 0746653668. Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3 többfázisú varrógép; villanyhegesztõ, oxigénhegesztõ palackkal; elektromos, több funkciójú köszörûgép; kézi és

motoros fúrógép, kisszekér. Telefon: 0361425507. Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac. Telefon: 0261868067. Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon: 0735551996. Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában. Telefon: 0751082661. Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon: 0742272538. Eladó raklap. Telefon: 0745554434. Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS 50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon: 0758371570. Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri, üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik beltéri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255. Eladó egyszemélyes sírhely a vasúti református temetõben. Telefon: 0752328967. Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0744879847. Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-os võlegényi ruha. Telefon: 0749681079. Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagy elcserélem egy 2,2-es monofázisúra. Telefon: 0785595102. Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon: 0722698765. Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közötti disznók. Telefon: 0741218651. Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej, két perzsaszõnyeg és jégdaráló koktélokhoz. Telefon: 0752032812. Eladó menyasszonyi ruha. Telefon: 0763350973. Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257. szám alatt. Telefon: 0743782756. Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban. Telefon: 0740490221. Eladó 140 kg-os disznó Szamosdarán.Telefon: 0747437043. Eladó Csomaközön, az 540-es házszám alatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyi termés. Telefon: 0745951173. Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában. Telefon: 0761398425. Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos, fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal: kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon: 0747070556. Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bikaborjúval. Telefon: 0729947849. Eladó homok, kavics, mosott kavics kis tételben. Telefon: 0746238429. Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751533808, 0756627426. Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746238429. Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon: 0741406647. Eladó homok, kavics, mosott kavics, házhoz szállítva. Telefon: 0746848074. Eladó betonkeverõ, hézagos tégla (rendelésre is). Telefon: 0743867418. Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17 colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150 lej/db. Telefon: 0361804580. Eladó kukorica és burgonya. Telefon: 0740789394. Eladó Szilágypérben nemes fehér- és vörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736. Eladó Nagykárolyban egy masszív, fából készült szekrénysor (2,70 m), egy férfi mountain bike és egy kicsi színes televízió. Telefon: 0754893065 Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egy nagyobb konvektor, mindkettõ jó állapotban. Telefon: 0261861974. Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os húsdisznók. Telefon: 0743373238. Eladó étkezési burgonya, bálázott széna és szalma. Telefon: Telefon: 0261753286, 0740360640.

Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon: 0743089366. Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpa és tengeri. Telefon: 0766241103. Eladó széna. Telefon: 0723214591. Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldalt fûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõ áron. Telefon: 0261872256, 0766343075. Eladó jó minõségû pálinka. Telefon: 0741902022. Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon: 0746554231. Eladó háromfiókos disznóól góréval. Telefon: 0745563374. Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon. Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõ utca 46 szám alatt. Vásárolunk régi és új tollat. Telefon: 0742411415.

Bérbeadás Kiadó kétszobás blokklakás a Carpaþi I. negyedben. Telefon: 0361414189

Utazás Személyszállítás Ausztria-Németországba/ból, kívánt címre kétnaponta. Telefon: 0741411387. Személyszállítás kívánt címre; Olaszország-Románia. Telefon: 0762613606, 393394274475 Személyeket szállítok MagyarországAusztria-Németország irányába, háztól házig. Telefon: 0744222138.

Elveszett Elvesztettem Ardelean Mirela Maria névre kiállított személyigazolványomat. Becsületes megtalálónak jutalmat ajánlok. Telefon: 0723179338.

Egyéb

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 15 0728233466, 0261751228. Vállaljuk mosógépek javítását háznál, garanciával, kiszállás falura is. Telefon: 0762054340. Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron. Telefon: 0745254216. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5 köbméterig. Telefon: 0741970523. Fogsor (protézis) javítását vállalom. Telefon: 0744143854, 0770636877. Tapasztalt kõmûves vállal falazást, vakolást, csempe- és padlócsemperakást, valamint különbözõ javításokat, reális áron. Telefon: 0756437567. Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csatornázás). Telefon: 0744195846. Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon: 0743867418. Beteggondozást, fõzést, takarítást, vasalást vagy gyerekfelügyeletet, egyszóval bármit elvállalok, kérem jelentkezzenek. Telefon: 0261826050, 0726350188. Gépzene különbözõ rendezvényekre. Telefon: 0754532855. Fiatal pár vállalja idõs hölgy vagy úr gondozását (akár ágyban fekvõ betegét is), lakás ellenében. Telefon: 0724619084. Fiatal házaspár ház és kert gondozását vállalja ott lakás ellenében, falun. Telefon: 0726530364. Gyümölcsfametszést vállalok. Telefon: 0742765284. Háznál javítok hûtõszekrényt, garanciával. Telefon: 0742280193. Idõsgondozást vállalok Németországban. Telefon: 0752323508. Élõ fa kivágását és felaprítását vállaljuk láncfûrésszel, baltával. Telefon:

0743061962. Vállalok hangosítást különbözõ rendezvényekre, minõségi felszereléssel, amely igény esetén ki is bérelhetõ. Telefon: 0755031453. Háztartási munkát vállalok Nagykárolyban. Telefon: 0770910665. Kavicsot, építkezési anyagot szállítok minden mennyiségben, 2,5 köbméteres kamionnal. Telefon: 0741970523. Vállalunk csempézést, festést, gipszkartonozást, építést kulcsra készen. Telefon: 0748721145. Vállalok térkõrakást, festést, bármilyen építkezési munkát. Telefon: 0743433833. Hûtõszekrény-javítás háznál, garanciával. Telefon: 0261829334, 0744287733. Vállalok takarítást háznál, lépcsõháznál. Telefon: 0754290084. Bontási munkálatokat végzek, akár építõanyag ellenében is. Telefon: 0756627426. Vállalom színes televíziók javítását háznál, garanciával, kiszállás akár falura is. Telefon: 0749918621. Vállalok festõmunkát, kõmûvesmunkát, külsõ szigetelést, ácsmunkát, színezést, tetõátalakítást, lakásfelújítást. Telefon: 0756995217.

Álláshirdetés Újságkihordót keresünk Tasnádon. Telefon: 0720532265.

Fogászati asszisztenst keresünk meghatározott idõre. Önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre várunk.

Megemlékezés Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk arra az egy évvel ezelõtti napra, amikor a kegyetlen halál elragadta tõlünk a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát,

BALLA FERENCET. Minõségi fényképezés, videózás kedvezõ áron. Telefon: 0740402292. Idõs házaspár gondozására 45 év körüli hölgyet keresünk (elõny a hajtási!). Telefon: 0770690119. Lakodalmakra, keresztelõkre fényképezést, videózást vállalok, profi felszereléssel. Telefon: 0757207006. Vállalom mosógép, hûtõszekrény és más elektromos cikk javítását háznál, egyéves garancia. Telefon: 0755433810, 0744953748. Hangulatos, minõségi, színvonalas élõzenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bármilyen alkalomra. Telefon: 0758371570. Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biztosítunk. Telefon: 0261716179, 0743495649. Háznál javítok minden márkájú színes televíziót olcsón, garanciát vállalok, kiszállás falura is. Telefon: 0743606213. Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festést is vállalok. Telefon: 0261869228, 0746864273. Háznál javítok színes televíziót, LCD-t garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0762054340. Háznál javítok színes televíziót, garanciával, vidékre is kiszállok. Telefon: 0749918621. Házépítést, külsõ és belsõ kõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél és magánszemélyeknél is. Telefon: 0760496567, 0740851524. Idõs, beteg gondozását vállalom a saját lakásomon, Mogyoróson (Mãriuº). Telefon: 0745015733, 0758356530. Kútfúrás. Telefon: 0740676031. Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményes áron, Nagy Lászlóval. Telefon:

Emléked fájó szívvel õrzik tieid, akiket nagyon szerettél és akik nagyon szerettek téged. Bánatos feleséged, imádott gyermekeid, menyed, vejed és unokáid

Szomorú szívvel emlékezünk

id. SCHEFLER JÁNOSRA (BÁTYU), a szeretett férjre, édesapára, apósra és nagyapára, akit hat hónappal ezelõtt örökre elragadott tõlünk a kegyetlen halál. „ Ezen a napon minden más, Újra mélyebben érint meg bennünket a gyász. Gyertyát gyújtunk és mécseseket, Ezek a fények világítsanak neked. Örök világosságban, békességben nyugodj, Soha nem felejtünk, ezt biztosan tudod.” Emlékét megõrzik felesége, gyermekei, menyei, veje és unokái.



Kutatóközpont az etnobotanikus szerek ellen Kolozsváron szeretnék létrehozni Románia elsõ etnobotanikus szerek fogyasztási hatásait vizsgáló, megelõzõ és kezelõ kutatóközpontját. A Kolozs megyei prefektus, Ioan Vuºcan szerint Kolozsvárnak megvan a humán erõforrása a projektre, így kutatni tudják majd az etnobotanikus szerek összetevõit a függõk kezelése szempontjából is, hiszen az elmúlt években egyébként többen is életüket vesztették a legális drog miatt. A prefektus szerint már jövõ év elején konkrét lépéseket lehet tenni a kutatóközpont létrehozására, melyet kormánypénzbõl finanszíroznak majd. Az állam tartalékalapjából vagy a tanügyminisztérium költségvetésébõl különítenének el a létrehozáshoz szükséges pénzalapokat. Ioan Vuºcan szeretné, ha más megyékben is kapnának az alkalmon és létrehoznák saját központjukat. A központot több más területen tevékenykedõ hatóság és intézmény is támogatja, mint például a Szervezett Bûnözés és Terrorizmus Elleni Igazgatóság (DIICOT), a Babeº-Bolyai Tudományegyetem, valamint a Marosvásárhelyi Orvosi És Gyógyszerészeti Egyetem drogellenes igazgatósága. Szatmáron ellehetetlenítették a forgalmazásukat Városunkban másfél évvel ezelõtt még

kapható volt a legális kábítószer, hiszen volt olyan bolt, amelyik etnobotanikus szerek forgalmazásával foglalkozott. Az akkor még megvásárolható termékek alapjában véve természetes, keleti eredetû növényekbõl kivont anyagok, aromák voltak, amiket egyébként a lakás illatosítására használhatunk. A növények közül néhány, vagy azok keverékei kábítószernek megfelelõ hatást keltenek azokban, akik elszívják a „vicces cigarettát”. Akkoriban a bolt megjelenése nagy felháborodást keltett a szatmári lakosokban. Hiába sokan tiltakoztak ellene, sokat nem tudtak elérni még a fogyasztóvédelem emberei sem, csak azért tudtak büntetést kiróni rájuk, mert a termékek közül nem rendelkezett mindegyik román nyelvû felirattal a csomagolásán. Elõször úgy próbálták az etnobotanikus szerek árusítását visszaszorítani, hogy megtiltották az ilyen boltok mûködését az oktatási intézmények 2 000 méteres körzetében, valamint a buszmegállók, vasútállomások, autóbuszállomások, könyvtárak, parkok, közintézmények és pihenõövezetek egy kilométeres körzetében. Ezt követõen pedig sürgõsségi kormányrendelettel meg is szüntették a boltok mûködését, de az interneten még mai napig is kaphatóak ilyen-olyan etnobotanikus hallucinogének. B. G.

Fokozatosan hûl az idõ decemberben Közel egy hónappal a tél elsõ támadása után ismét erõs lehûlésre, téli fordulatra készülhetünk november utolsó napján, illetve december elején. Szombatra jelentõsen, 5-10 fokkal visszaesik a hõmérséklet, és december elsõ hetében további erõs lehûlésre kell számítani, s egyre többfelé valószínû éjszakai fagy. Szatmáron szombaton az idõ hûvösebb lesz, mint pénteken, de a periódushoz képest mégis enyhe. Az ég szinte egész nap felhõs lesz, a hegyvidéken többnyire esõ várható, a

csúcsokon havas esõ és havazás is elõfordulhat. Az ország nyugati, központi és északi részén, illetve Dobrudzsában esni fog, az ország többi részén leszáll a köd. Szélre nem lehet számítani, de a nappali hõmérséklet 4-5 fokkal is csökkenhet. Erdély keleti részén 6, a tengerparton 16 fok várható. Vasárnap tovább hûl az idõ és a szél is feléled. Az ég elborul és esni kezd az ország teljes területén. Az északi részeken az esõ havazásba fordulhat.

Kedves gyermekek! Minden évben sok-sok levelet kapok tõletek, amelyben elsoroljátok, milyen ajándékot szeretnétek tõlem kapni. Ezeknek a leveleknek én nagyon örvendek és igyekszem is teljesíteni a kívánságokat – de most én is kérek tõletek valamit. Rajzoljatok nekem egy karácsonyi képeslapot! Ezt a képeslapot nem csak én várom nagyon, hanem a Szatmári Magyar Hírlap szerkesztõsége is, ezért kérlek benneteket, küldjétek el az õ címükre: Szatmárnémeti, Mircea cel Bãtrân utca 15. szám, a te neveddel (melyet a képeslapra is felírsz!) és a szüleid telefonszámával kitöltött szelvénnyel együtt, hogy még több ajándék kerülhessen a fényesre pucolt cipõkbe. A szelvények ugyanis sorsolásra kerülnek! A RETRO BABAM KÖNYVESBOLT jóvoltából az elsõ díj egy 40 lej értékû könyvvásárlási utalvány és 100 lej értékû édességcsomag; második díj egy 40 lej értékû könyvvásárlási utalvány és 50 lej értékû édességcsomag, harmadik díj egy 50 lej értékû édességcsomag. Legyetek ügyesek és ne feledjétek: csak a jó gyermekeknek teljesítem minden kívánságát! A Mikulás Beküldési határidõ: december 4., 10 óra. Sorsolás: december 4-én, 12 órakor.

Neved: .............................................................. Címed: ............................................................. Életkorod: ........................................................ Szüleid telefonszáma: .....................................

Strudlifesztivál negyedszer

A strudlikészítés rejtelmeivel is megismerkedhettek azok, akik tegnap délután 5 órától ellátogattak a Sváb Házba, ahol a Kálvária templom német közössége és a Német Demokrata Fórum szatmári szervezete megrendezte hagyományos strudlifesztiválját. A jellegzetes sváb ételkülönlegesség mellé – aminek krumplis, túrós és lekváros változatát is megkóstolhatták a látogatók – a szervezõk aludttejet és forralt bort kínáltak. A rendezvény múltidézõ gasztronómiai barangolás, ahol ez a jellegzetes sváb ételkülönlegesség az összekötõ

kapocs, amit a házigazdák, szatmári, csomaközi, petri és nagymajtényi, a hagyományt ápoló és jól ismerõ lányok és asszonyok a helyszínen készítettek el több mint 50 kiló lisztbõl. A tradicionális konyhára jellemzõ, hogy ritkában került húsféle a családok asztalára, elõszeretettel készítették viszont a tésztaféléket, sváb szóval „bratinit”, vagy éppen a híres strudlit. A lisztbõl, tojásból és tejfölbõl gyúrt könnyû tésztájú, olajban kisütött táskácskák a sváb ételek sokasága között is a legkedveltebb. Az ínycsiklandó finomságok mellett a Sváb Házba látogatók

nemcsak ehettek, ihattak, hanem a vendégszeretõ házigazdáknak köszönhetõen jól bevált strudli receptekkel térhettek haza. A szervezõk örömüket fejezték ki annak kapcsán, hogy ilyen sokan érdeklõdnek a sváb hagyományok iránt. A pénteken immár negyedik alkalommal megrendezésre került, zenés-táncos mulatsággal egybekötött gasztronómiai program az adventi idõszak elõtt nemcsak a sváb közösség tagjainak, hanem minden szatmári érdeklõdõ számára kellemes perceket szerzett. K. E.

Gobelin kiállítás az Alkotóházban November 19-ig tekinthetõek meg az Alkotóház Galériájában (December 1. 1918. út 11. szám) Váradi Katalin gobelin munkái. A Szatmár Megyei Tanács, a Hagyományos Kultúrát Megõrzõ és Támogató Központ, illetve a Szatmári Képzõmûvészek Egyesületének szervezésében csütörtökön délután 5 órától nyílt meg a tárlat. Váradi Katalin gyermekkora óta vonzódik a képzõmûvészethez. Mindegyik kiállított alkotása több mint tízezer öltésbõl áll. A gobelin nem más, mint festõmûvészet, csak cérnával és tûvel, ezt bizonyítják a mûvésznõ gobelinjei is. „Körülbelül tíz éve foglalkozom gobelin képek készítésével és közel öt éve vagyok a Szatmári Képzõmûvészek Egyesületének tagja. Munkáimat eddig fõként Szatmárnémetiben láthatta a közönség” – mondta Váradi Katalin. Az eseményen a szatmári Mûvészeti Iskola diákja, Hutzel Levente, Budean-Mihály Judit diákja közremûködött. K. E.

Trichinellózis vizsgálat a munkaszüneti napokon is A Szatmár Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) munkatársai november 23. és 29. között több kereskedelmi és háztáji gazdaságot ellenõriztek, szám szerint 59et. Ellenõrizték az élelmiszeripari lerakatokat, boltokat, az étkezdéket, az óvodákat, a cukrászdákat, a pékségeket, a tej- és húsfeldolgozó üzemeket, az állatpatikákat, valamint a vásárokat, piacokat. Meggyõzõdtek arról, hogy megvannak-e a bejegyzési iratok, illetve a megfelelõ higiéniai körülmények, továbbá az állatok egészségügyi papírjai. Az élelmiszerek ügyében pedig a csomagolást, a címkézést, a szállítási körülményeket, valamint minden esetben a munkavédelmi eszközöket is elle-

nõrizték. Sok esetben nem tartották be az elõírt körülményeket, ezért az igazgatóság munkatársai a héten összesen 7 600 lej büntetést szabtak ki. Ugyanebben az idõszakban ellenõrizték ugyanakkor a török eredetû élelmiszereket, gyümölcsöket és zöldségeket is. A Szatmár Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság munkatársai külön felhívják az állattartók figyelmét, hogy az egészséges állattartás érdekében tartsák be az elõírt szabályokat, máskülönben nem tudnak részesülni semmilyen állami támogatásban. Természetesen az ellenõrzések folytatódnak majd a továbbiakban is annak érdekében, hogy megóvják a

lakosság és nem utolsósorban az állatok egészségét is. Annak ellenére, hogy a mai nap hivatalos munkaszüneti nap, trichinellózis vizsgálatra vihetnek húst a Szatmár Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság több körzetébe is. Szatmárnémetiben az 1-es számú körzethez a nagypiac mellé, a Martirilor Deportaþi utcába, a 2-es számú körzethez a kispiac mellé, a Párizs utcába, továbbá az igazgatóság 4-es számú körzete is igénybe vehetõ, ami a volt Someºana tejgyár bejáratánál található. Ma 8-15 óra között, holnap pedig 8-14 óra között vihetnek húst trichinellózis vizsgálatra a felsorolt körzetek bármelyikéhez. B. G.

Az RMDSZ csapata szorgosan járja a megyét

Recommend Documents