2008. AUGUSZTUS

7/30/08

12:21 PM

Page 1

19

P

I N F O R M ÁC I Ó • KARNEVÁLIRODA 9700 Szombathely, Aréna utca 8. • Pf. 104 Telefon/fax: 0036 94/ 510-160, 510-161 E-mail: [email protected] www.savariakarneval.hu

) ZTRIA (AUS ZEG KÔS

stk_mf_2008

P

r utca Sándo Petôfi

Kôszegi utca

P P

BUCSU (AUSZTRIA)

P

21

P

ca án ut Kálm Széll írok Márt

tere

P

WC

P

utca Király

17

8 WC Széchenyi utca

WC

14

J. u. yadi Hun

9

i 5

WC

utca Aréna

3 . yu jcz Be

r utca Kiska

. L. u uth s s Ko

WC a tc re u m I y l kö Thö

WC

12

M nt Sze

P

i

i

P

P

11

Fô tér

1

2 WC

L U D I S AVA R I E N S E S M M V I I I

i czi kó Rá

P

WC

. F. u

6

a utc na Ilo i íny Zr

7

Batthyány tér kir ály út

P

S ZE FÜ BA

út D, RÁ di en MEN rm R Kö KÖ

M áty ás

P

WC

WC

ca t ut erin Óp

15

20

r ria té Sava 4

Uránia udvar

Belsikátor

T PES DA BU , ÔR a GY R, utc RVÁ on Á S árt

P

13

16

10

18

P

ca or ut Sánd ludy fa is K

A fáklyás felvonulás útvonala A hagyományôrzôk és jelmezesek búcsúfelvonulásának útvonala Útlezárás fixen Útlezárás átengedô ponttal (engedéllyel rendelkezôk számára) Parkolóhelyek az utcában, a járda mellett i

Információs Pavilon

HELYSZÍNEK: 1. Öreg város vására • 2. Karneválszínház – Megyeháza Udvara • 3. Városháza – Fórum Színpad • 4. Savaria tér – A reneszánsz tere • 5. Történelmi Témapark • 6. Borok Utcája • 7. Kalandvár • 8. Romkert • 9. Thököly I. u. • 10. Keleti Udvar • 11. Ferences templom • 12. Mûvészetek Utcája – Isis Galéria • 13. Mediterrán Udvar KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK HELYSZÍNEI: 14. Írókéz Galéria • 15. Evangélikus templom • 16. Mandala Ajándékbolt és Teaház • 17. Agora-Savaria Filmszínház • 18. Smidt Múzeum

S Z O M B A T H E LY

2008. A U G U S Z T U S

22 – 24 .

stk_mf_2008

7/30/08

12:21 PM

Page 3

SZOMMER ILDIKÓ

DR. IPKOVICH GYÖRGY

karneváligazgató

polgármester

Savaria Történelmi Karnevál

Szombathely Megyei Jogú Város

Nos Legio Lecturis Salutem! Tisztelt Szombathelyi Polgárok! Kedves Vendégeink!

Augusztus végén ismét 3 napos mulatságra hívjuk Pannonia Provincia Savaria Coloniájának polgárait és az ô vendégeiket. Az augusztusi hosszú hétvégén kalandozásra invitálunk mindenkit, megidézve a közel 2000 éves városunk múltjának fôbb eseményeit! A Savaria Történelmi Karnevál az elmúlt években Európa egyik legnagyobb históriás rendezvényévé vált. Örömmel látni ilyenkor Szombathely belvárosában, hogy egyre többen öltenek római kori jelmezt, s tevékenyen résztvevôi lesznek történelmi játékunknak. Helyszíneinken színes programokkal várjuk a hozzánk érkezôket. A Történelmi Témaparkban igazi idôutazásnak lehetnek részesei a látogatók, míg a város több pontján felállított színpadokon népszerû hazai és nemzetközi fellépôk produkcióit élvezhetik. Az idei év a „Reneszánsz Éve”, ezért a Savaria téren ez a kor elevenedik meg. S ha elfáradtak a Rabszolgavásárban és az Öreg város vásárában, akkor a Borok Utcájában, vagy a vendéglátós sátraknál pihenhetnek meg egy frissen sütött langalló, pecsenye és egy pohár szomjoltó nedû társaságában, hogy erôt gyûjtsenek a belvárost bejáró jelmezes felvonulásokra. Elô hát a jelmezekkel és a páncélokkal! Készítsük ízlelôbimbóinkat a sültekre és a finom borokra, fülünket a koncertekre, szemünket a szép vásári portékákra, a káprázatos felvonulásokra és a történelmi játékokra! 3 nap felhôtlen kulturált szórakozás, sok-sok program várja a felnôtteket és gyerekeket Közép-Európa legnagyobb történelmi karneválján. Jöjjenek hát velünk, és játsszunk közösen történelmet, legyenek Önök is szereplôi a megelevenedett múltnak! Találkozzunk a hömpölygô karneváli forgatagban!

Szombathely az egyik legrégibb városi jogú település Magyaror-

építették fel a helytartói palotát, amelyet késôbb az itt tartózko-

szágon, amelyet Kr. u. 50 körül alapított Claudius császár. Sava-

dó császárokhoz méltó palotává építettek át.

ria városa alapításakor a colonia rangot – ami a legmagasabb vá-

A város jelentôs ókeresztény központ volt, itt került elô a leg-

rosi jog volt a Római Birodalomban – és a Co lo n i a C l a u d i a

több magyarországi ókeresztény sírfelirat. A korai kereszténység

S ava r i e n s i u m nevet kapta, lakosságának nagyobb része római

két szentje kapcsolódik Savaria ókori történetéhez: Szent

polgár volt. A következô évszázadokban Savaria lett Felsô-Panno-

Quirinus Savariában halt mártírhalált, Szent Márton pedig Savaria

nia provincia polgári közigazgatási központja, itt volt a tartomány

szülötte volt.

vallási központja is, ez a város volt a székhelye a tartományi fô-

Savaria a Kárpát-medence egyetlen olyan települése, amely

papnak. A 3. sz. folyamán ide került a helytartó székhelye, és ekkor

a római alapítástól kezdve a mai napig lakott.

Ha a kalendáriumban augusztus, akkor a fesztiválok sorában Savaria Történelmi Karnevál! Történelmi idôutazásra, izgalmas és maradandó élményeket nyújtó karneválozásra hívok mindenkit Szombathely városába. A római alapítású Savaria polgárai ismét jelmezt öltenek, és egy teljes hétvégére szóló, százezres tömeget mozgósító játék résztvevôi, részesei lesznek – remélhetôleg Önökkel együtt. A kulturális örökség értékeinek ôrzését, hagyományaink ápolását fontos feladatnak tekintjük, és ennek szellemében ígérünk igényes szórakozást közönségünknek. Hagyományôrzô csoportok: római legiók katonái, gladiátorok, kelta harcosok, íjászok, középkori bajvívók, zászlóforgatók lepik el a város utcáit. Örömteli idôtöltést szeretnénk nyújtani népszerû, európai hírû és honi fellépôk színpadi produkcióival, a Karneválszínház pajzán komédiájával, kacagtató utcaszínházi elôadásokkal, Tüzes játékkal, a méltán népszerû „rabszolgavásárral”. A korábbi évekhez hasonlóan kihagyhatatlan helyszín lesz a Borok Utcája, a Keleti Udvar, a Mûvészetek Utcája, az Öreg Város Vására, a Mediterrán Udvar; lelket békítô muzsika szól a Ferences templomban, és természetesen a kicsinyeket mulattatja a Kalandvár. A Mátyás király trónra lépésének 550. évfordulója alkalmából meghirdetett Reneszánsz Év jegyében szervezôdnek a Savaria tér programjai: lovagok, zászlóforgatók, reneszánsz táncosok és zenészek idézik meg e korszakot. Jól döntenek, ha az idei évben sem mulasztják el megtekinteni – szombaton este, de vasárnap délután is – a történelmi jelmezesek belváros utcáin kanyargó felvonulását. Játék, szórakozás, kaland, de emlékezés és tanulság is egyben KözépEurópa legnagyobb historikus fesztiválja, az immáron kilencedik alkalommal megrendezésre kerülô Savaria Történelmi Karnevál. Kívánom, hogy a karneválon töltött idô legyen örömteli, szellemet és lelket egyaránt gazdagító élmény! Legyenek Önök is vendégeink, és jöjjenek el Szombathelyre, az antik Savaria ünnepére.

stk_mf_2008

7/30/08

12:21 PM

Page 5

HELYSZÍNEK

SAVARIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL 2008

ÖREG VÁROS VÁSÁRA • FORUM ET MERCATUS Szombathely belvárosából idén sem hiányozhatnak a kézmûvesek, sütödések, gólyalábasok és árusok, hogy ízletes pecsenyéikkel, langallóikkal, szûrt sörükkel vagy éppen portékájukkal megállásra késztessék a gyertya- és ólomöntés, papírmerítés fáradalmaitól elpilledt járókelôt, aki ezen idôre vélhetôen már megvette a vásárfiát a fazekasok, faragók, szövôk, fonók, és még ki tudja, miféle mesterek-árusok sokaságától…

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA A karnevál egyik központi helyszíne, koncertekkel, bemutatókkal. A Fórum színpadon veszi kezdetét csütörtök este a karneváli idôszámítás, majd a jelmezesek átadják a színpadot a hétvégére a Balázs Elemér Group, The Irish Coffee, a Balkan Fanatik, a Fellegini KlezmerGipsy Band és a Baba Yaga neves mûvészeinek. A karnevál ideje alatt zsonglôrök és középkori mutatványosok is szórakoztatják itt a közönséget.

KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 2008-ban – a Mátyás király trónra lépésének 550. évfordulója alkalmából meghirdetett Reneszánsz Év jegyében – a Savaria Történelmi Karnevál is e rendkívüli jelentôségû kultúrtörténeti korszak felidézését tûzte célul maga elé. Ezen elhatározástól vezérelve a Karneválszínház a XV–XVI. század talán leghíresebb és egyben legvitatottabb politikai gondolkodójának, Niccolò Machiavellinek fanyar humorú, pajzán komédiáját állítja színre. A darab címe – Clizia – egy rejtélyes ifjú hölgyre utal, az érzéki férfivágyak ellenállhatatlan felajzójára, akiért öreg és fiatal, gazdag és szegény, úr és szolga egyaránt bomol, s akinek megszerzéséért fondorlat fondorlatot követ. A történet megszemélyesítôi közül Jordán Tamás, Szabó Gyôzô, Rezes Judit, Botos Éva és az Atlantisz Színház tagjai már meghitt ismerôsei a szombathelyi közönségnek. Idén újra csatlakozik hozzájuk Hollósi Frigyes, Bezerédi Zoltán pedig rendezôként is bemutatkozik. Elôször lép viszont a Megyeháza udvarának színpadára napjaink egyik legnagyobb magyar színésznôje: Molnár Piroska.

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA A Történelmi Témaparkban idén ismét nagyobb ívû idôutazást tehetnek látogatóink, hiszen az antik katonai hagyományôrzôktôl egészen a késô reneszánsz kor tûzfegyvereinek mestereiig nyúlik idén az a paletta, melybôl 2008-ban választhat a nagyérdemû. Olyan, eddig nem látott új elemekkel gazdagodik a program, mint a fegyveres harcba bocsátkozó korhû IV. századi római alakulat; a brigetioi legio ellen küzdôk között pedig elsô ízben üdvözölhetjük a savariai aréna kedvelt hôsét, Kassai Lajost, aki ezúttal látványos bemutatói mellett a Csallóközi Lovasíjászok sorait is erôsíteni fogja a csatamezôn! Ínyencségnek ígérkezik a Milités Christi Templarius Katonai Hagyományôrzô Társaság jóvoltából felvonuló templomos lovagok és a szaracén lovasok csatája. A Szent György Lovagrend és Mare Temporis Alapítvány Savariába csempészi a visegrádi királyi udvar egy darabját, s a bajvívók között elsô ízben találkozhatunk a Memento Mori csoport cseh lovagjaival. Természetesen idén sem kell lemondanunk sem germán törzsekrôl, sem a I–II. századi római legionáriusokról, sem pedig a nagysikerû gladiátorjátékról, de ezen túl még számos meglepetéssel is várjuk Savaria népét és vendégeiket az ünnepi játékokon.

BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM Ha a szerelem és a bor istene, Bacchus is koccintana a karnevál tiszteletére az itt vásárolható nedûkkel, minden bizonnyal elégedett lenne. A lepényekre, rétesekre és egyéb finomságokra jól csúsznak a borkülönlegességek. A fellépô együttesek pedig tovább fokozzák a hangulatot: bemutatkozik többek között a Rroma Art (Serbia), Romano Drom, a Karaván Família, a Söndörgô Együttes, az EtnoRom Gipsy Band, és 25 éves jubileumi koncertjével újra a karnevál vendége a Ghymes. KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI A karnevál nem csak a nagyoké! A kicsik akár papát-mamát hátrahagyva önfeledten játszhatnak a Gáyer-park fáinak óvó rejtekében. Szórakoztat és mulattat a Tintaló Cirkusz, a Felhôvadász, a Bábakukucs. De visszaröpülve az idôben egész nap a Ludibundus Reneszánsz Játékpavilon is várja a gyerekeket. És akik reggeltôl estig szórakoztatják a kicsinyeket: Brass Cirkusz, MárkusZínház, Majoros Ági, Mesebolt Bábszínház, Babraszínház, Korpás Éva. ROMKERT • HORTUS PUBLICUS Az ókori Savaria ma is meglévô falai között ismét pezseg az élet. Visszaköltöznek a civil élet szereplôi: a kézmûvesek, a kereskedôk, a jósok. A programkínálatból kiemelkedik a méltán népszerû, de idén megújult rabszolgavásár, mely Legyen Ön is rabszolga! – játék, muzsika és „rabszolgashowrs” címmel jelentkezik. Szintén a Romkertben lesz látható Szókratész védôbeszéde Jordán Tamás elôadásában. A 2008. évi Olimpiával párhuzamosan az ókori olimpiák történetébôl szemezget a magyar birkózóválogatott.

(Esô esetén a romkerti elôadások a Kisfaludy S. u. 1. szám alatti épület színháztermében kerülnek bemutatásra.) SAVARIA TÉR – A RENESZÁNSZ TERE Hódolat a reneszánsz elôtt a karneválon is. Idén a Savaria tér e kort jeleníti meg a három nap alatt. A Mare Temporis segítségével reneszánsz életmódtáborba csöppenhet az érdeklôdô divatsátorral, lovagi próbákkal. De lesz itt zászlóforgató bemutató, reneszánsz táncház, és természetesen sok-sok korabeli muzsika. KELETI UDVAR – KÖNYVUDVAR Kelet misztikumát villantja fel három napon át a Keleti Udvar fûszeres hangulatú szerája. A fülbemászó arab, török, indiai zenék mellett gyönyörû táncosnôk kecses mozdulatai varázsolják el az udvarba betérôket. Az érzékek kavalkádjáról a látványon túl egzotikus fûszerek, füstölôk, kávé- és teakülönlegességek, nemes keleti kelmék gondoskodnak. A hastánc show résztvevôi: a Jabe Raks és Zubaidah és Kígyónôi. India hangulatát varázsolja elénk Tóth Gabriella Garima, török dallamokkal pedig az Arasinda andalít el. Akinek ezek után kedve támadna a csípôringató tánc elsajátítására, ne tágítson a Keleti Udvarból: hastánctanítás, masszázs és közös jóga várja a karnevál minden napján. FERENCES TEMPLOM • BASILICA MUSICAE Lelket békítô, szívet melengetô muzsika hangjai töltik be a ferencesek templomát, ahol szerepet kapnak a vokális és instrumentális muzsika jeles hazai képviselôi is. Virágének címmel Lovász Irén ad koncertet, melyen felcsendülnek a magyar szerelmi költészet legszebb virágénekei, török párhuza-

mok, kéziratos énekeskönyvekben fennmaradt szövegek és szájhagyományban ôrzött magyar népdalok. De itt lesz hallható a Banchieri Singers és a Huniadi Cantores reneszánsz zenei koncertje is. MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA ISIS GALÉRIA UDVARA Idén harmadik alkalommal nyit ki a Mûvészetek Utcája „szabadtéri mûterme” a Kossuth Lajos utcában. Grafikusok, keramikusok, ékszer- és rézkarckészítôk mûhelytitkaiba avatnak be bennünket a térség népszerû képzô- és iparmûvészei, az Isis Galéria udvara pedig kreatív kézmûves foglalkozásokkal, jó hangulatú koncertekkel várja az ügyes kezû érdeklôdôket. A bensôséges programhoz bensôséges muzsika az aláfestés: fiatal, ígéretes tehetségek mutatkoznak be a Mûvészetek Utcájában duó, trió, vonósnégyes és énekegyüttes formációban. MEDITERRÁN UDVAR Az ókori Róma mediterrán életérzése, sokszínûsége, pezsgése tér vissza a karneváli hétvégére a Mediterrán udvarba. Latin zenei koncertek, táncbemutatók, kacagtató gyermekelôadások mellett tüzes produkciók teszik még forróbbá az esték hangulatát. Bemutatkozik a Voler Mouche, a Spóra, a Kövér Potkány, a Rest in Peace, a gyerekeket pedig egész nap várja a Huncutka játszóház. KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK IROKÉZ GALÉRIA (Thököly u. 39.) Az Irokéz képzômûvészeti tehetségkutató pályázat kiállítása. A kiállításon az Irokéz Kft. és az Irokéz Galéria által, a Vas megyei általános-, közép- és felsôfokú iskolák tanulói körében meghirdetett képzômûvészeti tehetségkutató pályázatára benevezôk alkotásai közül azok a mûvek tekinthetôk

meg, amelyeket a zsûri a kiállításba beválogatott, illetve amelyek elnyerték a verseny díjait. SMIDT MÚZEUM (Hollán Ernô u. 2.) Idén a nagy múltú múzeum is bekapcsolódik a karnevál forgatagába. A reneszánszhoz kötôdve a Fabula Régizene Együttes mûsorát hallhatják az érdeklôdôk a múzeum barokk szobájában, de Savaria kincseivel is megismerkedhet a látogató. MANDALA UDVAR (Kôszegi u. 2., TIT kapualj) Egész napos teakóstoló: válogatás indiai, mexikói, afrikai teákból, betekintés a teázás világába. Ásványbemutató, valamint kristályok és más érdekes kövek vására. Angyalok, tündérek, koboldok, könyvek bemutatása. Sorselemzés és jövendômondás kártyából, ingázás. Feng Shui tanácsadás és rajzos személyiség elemzés. Horoszkópkészítés, asztrológiai elemzés. Henna- és csillám tattoo festés. AGORA–SAVARIA FILMSZÍNHÁZ A Total Szombathely 2007 on-line mozgóképes verseny díjnyertes filmjeinek bemutatója lesz itt. A szervezôk bemutatkozásra és versenyre hívták a városban élô, és a várost szeretô vendég-alkotókat, hogy Szombathelyt színvonalas filmek és fotók segítségével emlékezetesen és erôteljesen jelenítsék meg. A bemutató célja, hogy nyilvánvalóvá tegyék a város értékeit, (mozgó)képes arcát és kreatív képességeit. EVANGÉLIKUS TEMPLOM A Quadruplum énekegyüttes reneszánsz és korabarokk muzsikával, Tanai Erzsébet, a Vasi Népdalstúdió és Németh Tamás zenei mûhelyének tagjai egyházi zenével andalítják el a templomba betérôket. Az ünnepi istentisztelet mellett a Capito Gitárklub zenéje, Laborczi Erzsébet és barátainak lélekemelô orgonakoncertje és a Biblia Éve alkalmából rendezett vándorkiállítás várja az érdeklôdôket.

stk_mf_2008

7/30/08

12:21 PM

Page 7

PROGRAMOK


AUGUSZTUS 15. (PÉNTEK)

AUGUSZTUS 21. (CSÜTÖRTÖK)


KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 17.30 Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség


FÔ TÉR • FÓRUM ET MERCATUS, THÖKÖLY IMRE UTCA 10.00–22.00 Öreg város vására

AUGUSZTUS 16. (SZOMBAT)

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 20.00 Karneválnyitó 21.00 Balázs Elemér Group: Early Music – koncert. Meg voltunk gyôzôdve arról, hogy nincs már olyan mûfaj, stílus, hangjárás, amit ne használtak volna fel a jazzben. A Remix Korban az uralkodó és szinte kötelezô alkotói hozzáállás más zenei alapanyagok feldolgozása; a jazz pedig nem is tudna másmilyen lenni. A Balázs Elemér Group arra vállalkozott, hogy korszakos lesz. Early Music címmel lemezt adtak ki, ezen reneszánsz és barokk mûveket dolgoznak fel, saját egyéni stílusban. A bejárt idô a 14. század elsô reneszánsz mesterétôl, Machaut-tól, az érett barokkig, Bachig húzódik.


AUGUSZTUS 17. (VASÁRNAP) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 11.00 Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség

AUGUSZTUS 20. (SZERDA) KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 17.30 Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség

MEDITERRÁN UDVAR 10.00–18.00 Huncutka – kézmûves játszóház. A játék egész életünket végigkíséri, teljesebbé és élhetôbbé teszi mindennapjainkat. A gyerekek a játék által tapasztalják meg, fedezik fel a világot, és benne önmagukat is. E tevékenységek közben szerzett tapasztalataik alapján tesznek szert rengeteg alapismeretre, és a mi dolgunk, hogy minél több lehetôséget biztosítsunk a tapasztalatszerzésre. 17.00 Huncutka – Bábszínház gyermekeknek 20.00 DJ Pigno – Reggea, ragga, breakbeat 22.00 A Magma Tûzszínház multimédiás látványszínháza 22.30 vav WaW koncert – musik eklektik

10.00–18.00 Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön. Az Olimpia évében a Savaria Történelmi Karnevál egy kedves meglepetést kínál a sportok, különösen a vízi sportok kedvelôinek. A WeKing Sport és Kulturális Közhasznú Egyesület tagjai lehetôvé teszik, hogy a legifjabb karneválozók vízi úton közelítsék meg a Kalandvárat. A múlt század eleje sporteseményeinek hangulatát idézô gúnyába bújt evezôsök a Gyöngyös Thököly utcai hídjától a Kalandvárig szállítják a bátor gyerekeket – amenynyiben a vízállás és az idôjárási viszonyok ezt lehetôvé teszik. Elképzelhetô, hogy a nagy érdeklôdésre való tekintettel hosszabb ideig is sorba kell majd állni a kenuk indulási pontjainál, ezért elôre is köszönjük türelmüket és megértésüket. 14.00 Lope de Vega: A nyaknyisszantó – a büki Sok-szín-pad Társulat utcaszínházi elôadása. A büki Sok-szín-pad fiatal színjátszó csoport. Általában vígjátékokat, komédiákat mutatnak be. Dinamizmus, lendületesség jellemzi játékukat. A karnevál napjaiban a Társulat utca-

színházba hívja a Tisztelt Nagyérdemût! Bucegillas fôterén zajlik az élet. A vásári hangulatot fokozza a nagyzabáló bíró megjelenése, majd „tragédiája” – avagy hogyan leckéztetik meg a nagybendôjû bírót a kisváros rafinált polgárai? 15.00 A Bogojinai (Bagonya-Szlovénia) férfi kvartett mûsora. A szlovéniai Bogojinából érkezô kvartett tagjai öt éve énekelnek együtt. A néhai Ignac Maucec énektanár választotta ki a tagokat hangszínük alapján. Számos hazai és külföldi szereplés után egy rangos fesztiválon a legjobb népi énekeseknek járó díjat is elnyerték. KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 17.30 Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA

11.00 Lokomotív – dobkoncert A Belgiumból érkezett dobcsoport fergeteges produkciójával alapozza meg a karneváli hangulatot. A 16 tagú zenekar különféle dobokon, kongákon mutatja meg, milyen hangokat lehet kicsiholni e népszerû hangszerbôl. 13.00 Dudapest Circus – koncert és felvonulás. Ágoston Béla világa tele van

emlékezésekkel, amelyek összesûrûsödve, egymást áthatva felelnek egymásnak olyan zenei mosollyal, amely álmodozásra késztet. Dudapest Cirkusza sétára hív minket az ünnep és a meglepetés felé szárnyaló hangok birodalmába. Figurák mozaikja, hangzó színek kaleidoszkópja, különös, különösen magyar érzések sokszínû szôttese. Táncra fel! 15.30 The Irish Coffee világzenei koncertje. Aki ivott már ír kávét, az tudja, mi benne a jó. Rendes kávé az is, mint a többi, de azért van benne néhány csepp valami, ami miatt titkosan mégis jobb kedve lesz az embernek. Az Irish Coffee tagjai kilencedik éve játszanak együtt. Zenéjükhöz az ír, skót, angol dallamok szolgálnak alapul, koncertjeik középpontjában a történetmesélés áll. Hôseik lehetnek tengerészek, katonák, vadorzók, kopók, elnyomottak, elnyomók, öntelt kisemberek, vén boszorkányok, utazók és otthagyottak, lányok, fiúk, szerelmesek és ôsellenségek – ôk pedig ismerôsök itt, Európa másik felén is. Megkapó öniróniával, humorral, és az ezek mögül elôbújó fájdalommal és mérhetetlen közvetlenséggel beszélnek és kérdeznek arról, ami mindannyiunkat szíven üt, fôleg esténként, és fôleg sör mellett. 17.00 A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója. Ismét Szombathelyen a palio gyôztes Ferrarai zászlóforgató csoport. Testvérvárosunk legnevesebb versenyének bajnokai most a karnevál nézôit kápráztatják el látványos, korhû kosztümjeikkel, akrobatikus ügyességû zászlóforgatóikkal. A lélegzetelállító dob- és harsonaszó mindenki számára feledhetetlen élmény marad.

18.30 Fellegini KlezmerGipsy Band – a cigány és a zsidó zene fúziója. A Fellegini KlezmerGipsy Band-et Fellegi Balázs hozta létre, a magyar zenei élet prominens képviselôinek részvételével. A cigány és a zsidó zene fúziója talán újszerûen hat, jóllehet jelentôs hagyománnyal bír: a klezmer „bölcsôjének” számító Kárpátokban és Erdélyben egymást váltották a roma és a zsidó bandák, gyakran ugyanazokat a dallamokat játszva. Az operaénekes és klezmerzenész Fellegi Balázs mellett a legkiválóbb magyar romazenészek vonulnak fel, a hangzás középpontjában a napjainkban reneszánszát élô cimbalom áll, amely a világhírû Balogh Kálmán keze alatt szólal meg. 21.00 A Balkan Fanatik együttes koncertje. Az együttes tagjai több évtizedes zenei múlttal a hátuk mögött döntöttek úgy, hogy a mûfaji és stílusbeli határokat átlépve Balkan Fanatik néven egyesítik zenei elképzeléseiket. Yorgosz Tzortzoglou, az együttes egyik motorja, a Barbaronak, valamint a Gépfolklórnak volt a vezetôje. Az ô ötlete volt, hogy az elektronikus zenét elegyítsék népzenei elemekkel, s mivel a népzenei elemek fôleg keletiek, balkániak, így lett a zenekar neve Balkan Fanatik.

stk_mf_2008

7/30/08

12:21 PM

Page 9


23.00 Fényhalászok – A Magma Tûzszínház és Psyship multimédiás tûztáncshowja. Az elôadás ôsbemutatója 2008 márciusában volt. A Magma Tûzszínház látványelemei találkoznak Magyarország egyik legtehetségesebb video-animációs mûvészének, Psyshipnak a real-time alkotásaival. TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA

9.30 Kapunyitás 18.00 óráig várják az érdeklôdôket történelmi katonai hagyományôrzôk táborai, ahol a római legionáriusok, germánok, kora középkori és reneszánsz kori hadfiak életmódját és fegyvereit ismerhetjük meg. (Bizonyos mûsorok idején a Témapark egy része biztonsági okokból nem látogatható!)


10.20 Savaria Legio Egyesület – idôutazásunkat a szombathelyi XV. Apollinaris Legio fegyverbemutatójával és harcászati gyakorlataival kezdjük. 10.40 A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület jóvoltából bepillantást nyerhetünk a ludus, azaz a gladiátoriskola mindennapjaiba. Lássuk hát, hogyan edzették a provincia leghírhedtebb gladiátorait! 11.00 A Római Birodalom közel négyszáz éves pannóniai uralmát a kora középkor zûrzavaros századai követték. Ennek vetett véget a magát magyarnak nevezô nép honfoglalása. E kor hû regösei a Magor, az Aja-Gur és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek. 11.20 A Csallóközi Lovasíjászok hunjainak, az Északi Gárda germánjainak és a Legio I. Adiutrix 4. századi legionáriusainak köszönhetôen megtudhatjuk, hogy milyenek is voltak azok a bizonyos zûrzavaros századok, melyek lezárták az ókort, s egyben hosszú idôre sötétségbe és felégetett porták füstjébe borították Európát. Elsô ízben vesz részt az ütközetben Kassai Lajos lovasíjász is. 11.45 A magyarokat legyôzô I. Otto lovasságát a Timetrotter élô történelemórájából ismerhetjük meg. Ha az európai háborúknak nem is, a nomád harcmodorra épülô jól szervezett magyar kalandozásoknak az európai lovagság majd’ száz év kudarcai után a 10. század közepén véget vetett. 12.15 Tábori élet 12.30 Gyógyító Isis szertartás – A Savaria Legio Nôi Tagozata elôadásában Források alapján rekonstruált gyógyító szertartást láthatunk a Témapark nyitott peristiliumában, az oszlopsoros díszudvarban.

13.20 Mielôtt ismét hadba indulnának a marcona vitézek, a messzi Keletrôl érkezett Jaramine Hastánccsoport táncosnôinek mûsorából meríthetnek harci kedvet… 13.40 A küzdôtéren ismét a coloniában állomásozó XV. Apollinaris Legio II. Cohorsa, azaz a Savaria Legio Egyesület.

14.00 A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület bemutatóján láthatjuk, mire jutottak a keménykezû kiképzôk. A gladiátorjátékokban a provincia legfélelmetesebb harcosai mérik össze erejüket. 14.20 Kassai Lajos megújult mûsorában a Szilaj Dobkörrel közösen lép fel. A római birodalom félelmetes ellenségei voltak a nomád népek. Taktikájuk legfontosabb elemét adták a gyilkos

pontossággal és nagyfokú szervezettséggel harcoló lovasíjászok. Ennek a mára sportággá szelídült harcmodornak a mesterét láthatjuk a küzdôtéren.

14.35 A Magor, az Aja-Gur és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek mûsorában közelebbrôl is megismerhetjük a nomád magyarok és más lovasnépek életmódját és harci kultúráját. 15.00 Csallóközi Lovasíjászok – Északi Gárda – Legio I. Adiutrix: hun – germán-római csatajelenet 15.30 I. Otto lovassága – akik legyôzték a magyarokat. A Timetrotter lovasainak élô történelemórája a X. századi európai nehézlovas harcmodort mutatja be. 16.00 A lovagi kultúra a középkor derekára Magyarországon is elterjedt. E kultúrának jeles és nagy hagyományú képviselôi a Szent György Lovagrend és a Diósdi Lovagok. Ez évben elôször köszönthetjük az általuk rendezett lovagi tornán a cseh Memento Mori nehézpáncélos lovagjait. 16.45 A lovagi tornák kedvelt vendégei a solymászok. Szabó László, királyi solymász mutatja be csodálatos madarait. 17.00 A sok harc után békésebb mûsorral zárjuk a délutánt. A Német Római Császárság legjobb artistáit és zsonglôreit

hozta el nekünk a nagyhírû perzsa származású vándormutatványos, Sadi, a Rettenetes. Az Artistica Anam Cara elôadásában középkori mutatványosokat láthatunk. 18.00 Kapuzárás 21.00 Tüzes játék A tûz misztériuma elôtt tisztelgünk mûsorunkkal, melyben keverednek a középkor és a napjaink tüzes spektákulumai. Megidézzük Hunyadi Mátyás és Aragóniai Beatrix esküvôi ünnepségét, melynek alkalmával az elsô, írásos forrásokban említett tüzes játékot rendezték a Kárpát-medencében. Kisgyermekek és gyenge idegzetûek, különösen pedig a várandós anyukák inkább maradjanak távol, de mindenki mást várunk, hogy együtt ünnepelhessünk a tûz varázslóival. Kapunyitás 20.30-kor SAVARIA TÉR – A RENESZÁNSZ TERE 10.00 Egész nap a Mare Temporis Reneszánsz életmódtábora, reneszánsz divatsátor, vitézi próbák. Megfordultak a vásárokban, a falvak melletti mezôkön éppúgy, mint a nemesi udvarokban, várak és kastélyok ódon kôfalai között. Csodálták és csodálják ma is ügyességüket és bátorságukat, trükkjeik évszázadok óta nyûgözik le nézôiket. Mert hordjon bár az ember bársonyt vagy lenvásznat, és éljen bármely korban, mindig lenyûgözötten bámulja a szórakoztatás és kápráztatás mûvészeit, a mutatványosokat. 11.00 Éneklô történelem – a Folktarisznya együttes koncertje. Az alkalmi társulásként induló csapat 2007-ben kezdte meg mûködését. A moldvai zene és a muzsika szeretete hamar összekovácsolta a csapatot, amelyben Nagy

Krisztina népdalénekes, Fehér Zoltán hangszerkészítô és Joós Tamás énekmondó jól kiegészítik egymást, a sok hangszer (ír buzuki, koboz, tekerô, ud, viola de gamba, doromb, dobok, furulyák) megszólaltatásával idôutazásra invitálják a hallgatókat. A kora középkori archaikus dallamoktól kezdve a népénekeken és históriás verseken át juthat el a nézô a ma oly divatos népzenei feldolgozásokig. 14.00 A Huniadi Cantores Együttes koncertje. A 2006 decemberében Mircea Goian által alapított csoport reneszánsz zenei mûvek bemutatásával szeretné népszerûsíteni a Hunyadi kastélyt, és megismertetni a helyi történelmi legendákat, hisz ebben az idôszakban élte virágkorát a kastély. A csoport repertoárja magában foglal királyokhoz, királynôkhöz, hercegekhez, sôt szegény emberekhez írt mûveket is. Mivel 1500 körül a Vajdahunyadi kastélyban élt és énekelt Tinódi Lantos Sebestyén, az Erdélyben és Magyarországon is híres vándorénekes, lantos, a csoport elôadja a mohácsi csata után szerzett egyik mûvét is. 15.30 Reneszánsz táncház a Mare Temporissal 17.00 Pavane – reneszánsz zászlóforgatók. Az eredendôen reneszánsz és barokk táncokat bemutató táncegyüttes idén fergeteges zászlódobáló mûsorral lép fel a karnevál közönsége elôtt, természetesen korhû jelmezben. 21.00 Reneszánsz táncképek – szabadtéri táncbemutató korhû viseletben, a Szombathelyi Néptáncmûhely elôadásában. A Szombathelyi Néptáncmûhely és az Ómuzsika Együttes a reneszánsz kor táncaiból és zenéibôl ad ízelítôt. A magyar hajdútánc, a francia

stk_mf_2008

7/30/08

12:21 PM

Page 11


branle-ok és füzértáncok, az itáliaispanyol és francia pavane és gaillarde, az angol country táncok a korszak ismert és kedvelt táncformái voltak. A visszafogottan gáláns viselkedés, a mozdulatok finomsága hûen tükrözik a kor udvari táncainak nemes viselkedését. A korszak zenéi a reneszánszra jellemzô hangszereken szólalnak meg avatott zenészek tolmácsolásában. A bemutató végén közös táncba hívják vendégeiket. 21.30 Az Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugró Klub közös mûsora. A szombathelyi közönségnek egyik csapatot sem kell már bemutatni, bár együtt még városunkban sem

látták fellépni a több Európa- és világbajnoki címet is magáénak mondható klub leányait és az ugyancsak az európai élvonalba tartozó bajor mutatványosokat. A nemrég egymásra talált két csapat Németországban már többször aratott fergeteges sikert. Most a karnevál közönsége láthatja, mire képesek együtt. 22.15 Xandro világa. Korunk egyik legjobb tûzvarázslója, Xandro ez év júliusában


döntötte meg a világ legnagyobb lovagi tornájának tartott Kaltenbergi Lovagi Tornának a tûzlabdafújási rekordját – egy „húzásból” 54 tûzlabdát fújt. Ôt és csapatát láthatja a közönség a Reneszánsz téren. 23.00 Csillagmese – Tûzvarázslás Mare Temporis módra. A mutatványosok mûvészetüket olyan eszközökkel gyakorolják, amelyek a korabeli leírások és rajzok alapján, korhû módon tükrözik azokat a produkciókat és kellékeket, amelyekkel nézôik akár egy reneszánsz mulatság kellôs közepén is találkozhattak volna ötszáz évvel korábban, s emellett még az újabb idôk találmányaival is bôvítik elôadásuk színeit. Így ügyesen forgatják a szalagos láncot, s ennek tüzes változatát, a meteort, jól bánnak a zsonglôrlabdákkal, és jól forgatják a különféle botokat, az ördögpálcát, s ennek a tüzes változatát is. BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 13.00 Az Ataru Japándob Csoport koncertje. Az Ataru ütôegyüttes 2006 tavaszán alakult, a kôszegi Budaker Gusztáv Zeneiskola ütô tanszakán. Kezdetben még nem volt eltökélt szándékuk kizárólag japán dobzenét játszani, így különféle tradicionális zenéket szólaltattak meg dobokon és egyéb ütôs dallamhangszereken. A japán zenével való kapcsolatuk az idô elôre haladtával egyre szorosabbá vált. Az igazi változás szelét a 2007ben megrendezésre kerülô Városi Mûvészeti Szemle hozta meg mind a közönség részérôl, mind pedig szakmai oldalról. Olyannyira, hogy a fellépésüket „kiemelt arany” minôsítésben részesítette a szakmai zsûri. Ez az elismerés, valamint a taiko dobolás egész

szellemisége arra ösztönözte az együttest, hogy egyre szorosabbra fûzzék kapcsolatukat ezzel a fajta zenei és spirituális közeggel, ami mind a mai napig tart. 14.30 a Savaria Történelmi Karnevál Borversenyének eredményhirdetése 15.30 A Karavan Familia koncertje. A Karavan Familia autentikus népzenei feldolgozásokat játszik az anyanyelvû cigány folklór különféle dialektusaiból – hitelesen, de egyéni hangon. A zenekar különlegessége a sajátos stílus és repertoár, valamint a családi zenekari felállás. A Karavan Familia a cigány vokális hagyományok nyomán alakította ki hangzásvilágát, amely a négy családtag – a szülôk és gyerekeik – közötti emberi és zenei harmóniára épül. Programjukban cigány népdalok minôségi szemléletû feldolgozásai szerepelnek, saját stílusukra formálva – így például a Mississippi blues, a flamenco, a latin és a balkáni zenei elemek is megtalálhatóak zenéjükben. 17.30 A Söndörgô Együttes koncertje. A Söndörgô Együttes 1995-ben alakult Szentendrén. Részben a családi hagyományok, részben pedig a délszláv népzenéhez való személyes vonzódásuk miatt tûzték ki célul e különösen gazdag és értékes hagyomány ápolását. Az archaikus népzene koncertszerû bemutatására és stílusos hangszerelésére törekednek. A nagy népzenekutatók – Bartók Béla, Vujicsics Tihamér – gyûjtéseit és a napjainkban is fellelhetô délszláv népzenei hagyományt tanulmányozzák. 20.00 EtnoRom Gipsy Band – cigányzene a Balkántól Andalúziáig. Az együttes mûsorában – egyedülálló összeállításban, hangszerelésben és feldolgozásban

– tüzes roma énekek és táncok szerepelnek „a Balkántól egészen Andalúziáig”. Az EtnoRomot a repertoár sokszínûsége teszi különlegessé: a mûsorban nem csupán magyar, hanem román, orosz, balkáni, spanyol, török – és ami igazán egyedülálló – arab gyökerekig visszanyúló cigány dalok hangzanak fel. 22.30 A 25 éves Ghymes Együttes születésnapi koncertje. Az évforduló jegyében telik a 2008-as év a Ghymes számára. Az 1983-ban alakult együttes dalaira a már jól ismert, sajátos stílus a jellemzô, melynek meghatározója Szarka Tamás zenéje és irodalmi értékû szövegvilága. Ezt egészíti ki Szarka Gyula népzenei alapú szerzôi zenéje. A 25. jubileumi koncertmûsort a zenekar a legszebb és legkedveltebb dalaiból állította össze. 0.00 Táncház a Boglya zenekarral. A Boglya népzenei együttes 1984-ben alakult Szombathelyen, akkori tanárképzôs diákokból. A zenekar azóta is folyamatosan mûködik, táncegyütteseket kísér, táncházakat tart. Célja: az autentikus magyar népzene népszerûsítése. KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI 10.00–19.30: Reneszánsz kézmûvesek, Vándor Vurstli, Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon, ôs-magyar életmódtáborok, vásárosok, Felhôvadász, Tintaló Cirkusz, Bábakukucs – a Bábakalács Társulat Kandika Színháza, Foto Anzixok 10.00–18.00 Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön. 10.00 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza. Ludibundus annyit tesz: játékosan, könnyedén. A Ludibundus mívesen

festett reneszánsz játékpavilon. Hogyan lehet fakatonákból hadsereget állítani? Sikerül-e eligazodni a labirintusban? A Ludibundus olyan játéktér, ahol vitézi csaták (török-magyar csocsó), királykoronázás, katonáskodás részese lehet minden felnôtt és gyerek. 11.30 Nem akarok többé boszorkány lenni… – A Tintaló Társulás bábjátéka. A Tintaló Társulást hárman alkotják, Sipos Katalin és Sisak Péter mellett Badacsonyi Angéla, aki játékával jelentôséget ad az egyszerû történetnek. Egy kócos hajú baba, Furinka szájából hangzik el – többször is – a címmé emelt kijelentés: Nem akarok többé boszorkány lenni…, hogy aztán a boszorkánymesterrel összeveszve elinduljon megkeresni élete új értelmét. Sokféle foglalkozás kipróbálása és jó néhány kudarc után végül megtalálja új

hivatását a cirkuszban, a csodák közelében. Badacsonyi Angéla intim játéka, intenzív, érzékeny figyelme, odaadó jelenléte valódi csodákra képes: életet varázsol minden tárgyba, amit csak megmozdít az elôadás során. 12.30 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 14.30 Mese a Tubatigrisrôl és a Trombitaparipákról – a Brass Cirkusz elôadása. Ez egy olyan cirkuszi elôadás, ahol a zenekar és a közönség tudta nélkül szabadságolták a társulatot. Így a mit sem sejtô 5 dilinyós zenész, a Brass in the Five rézfúvós kvintett és Méhes Csaba mozgásmûvész a zenekar tagjaként elkezdik az elôadást, majd egy

óra önfeledt nevetés következik gyereknek, felnôttnek egyaránt. 15.30 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 17.00 Mátyás király szárnyai – a MárkusZínház meséje. Szilágyi Erzsébet és Hunyadi János kedves, öreges civódása során megismerhetjük a kis Matykó felcseperedését, életének fontosabb fordulópontjait: hogyan szecskázza a törököt, a németet, milyen nehézségek árán tudja elvenni végre Beatrixot. 18.00 A Boglya Zenekar koncertje és táncháza

stk_mf_2008

7/30/08

12:21 PM

Page 13



ROMKERT • HORTUS PUBLICUS 10.00 Vasi Múzeumbogár Klub. A Hortus Publicus kusza falmaradványai közt tétován ténfergô turistának képzett „múzeumbogarak” nyújtanak segédkezet és útmutatást. Olimpiász éve lévén helyet kapnak olyan népszerû versenysportok, mint a gerelyhajlítás, távolba nézés, fogat-hajtás, dísz-koszvetés…

14.00 15.00

Lesz alkalom többek között a kocka- és deltajátékra, a diótorony-rombolásra, ludus latrunculorumra, sôt pánsíp-, ékszer- és mozaikkészítésre is. Szent Márton sátra. Savaria dicsô szülöttjének élettörténete elevenedik meg szóban és képekben a Martinus Vallási és Kulturális Egyesület szervezésében. Vitalitas Savariae Mûvészeti Alapítvány. A szombathelyi galéria különbözô érdekes programokkal várja a Romkertbe érkezôket, amelyek között lesz kapla építôverseny, szellemi totó szombathelyi mûalkotásokról, megtekinthetôek lesznek nevezetes városi épületek régi képeslapokon, illetve bárki eltanulhatja a nemezelés fortélyait Kovács Gabriella textil iparmûvész vezetésével. 13.00 Ókori jósda. Mindenkit, aki kíváncsi rá, hogy mit tartogat számára a jövô,

17.00

18.30

legyen akár fiatal, akár öreg, férfi vagy nô, idén is várja az ókori jósda a Romkert ezeréves falai között. A múló idôvel dacolva barlangjából a hajlott korú Sybilla hörgi a jövendôt. Égi madarak röptébôl mond isteni jelet a madárjós. Áldozati bárány vérét ontva jósol belsôségekbôl a béljós. Britannia rettegett druidái itt adnak útmutatást, de messzi észak barbár népének vátesze is ellátogat közénk. Artistica Anam Cara – fakír bemutató Sz’Keccskék. A Sz’Keccskék címû elôadás rövid jelenetek, szituációk – szkeccsek – egész estés történetté való összefûzése. Olyan improvizációk, amik nem csak színpadi bakikból vagy esetlenségekbôl fakadnak, hanem koncentrált jelenlétbôl; melyeknek témái a leghétköznapibbtól az abszurdig tartanak. Alapvetôen szórakoztató darab, amely egy rendhagyó, újfajta stílussal kísérletezik: 3 színész egy „színházi bohóc” lehetôségeivel lép színpadra, bevonja a nézôt és az ô reakcióit felhasználva játszik tovább. Az elôadás fontos elemei a zeneiség és a pantomimes alapokon nyugvó mozgás. Stendapus opus – Badár Sándor mûsora. Mint tudjuk már az ókorban is éltek híres szónokok, akik a fórumokon, különbözô eseményeken megcsillantották magukat. Badár Sándor mûsorában a történelemkönyvekben szereplô nagy elôdök nyomdokaiba szegôdik, akik valószínûleg szívesen szorítanának egy helyet a humoristának is. Legyen Ön is rabszolga! – játék, muzsika és „rabszolgashowrs” 6x10 percben. A Római Birodalom „beteg embere”, az egykor szebb napokat látott kis provincia, Pannónia, komoly morális és gazdasági válságban van.

A Rómából érkezô támogatások egy része nyomtalanul eltûnik, a polgárság fele – mivel felélte tartalékait – éhezik, a tömegesen felszabadított rabszolgák, a libertinusok nem tudnak mit kezdeni polgárjogukkal s a hirtelen jött szabadsággal. Legtöbbjük mint cliens vagy bérlô, egykori lelketlen gazdáiknak uzsorakamataiba fullad bele, a földet egyre kevesebben mûvelik. Akik nem látnak kiutat nehéz helyzetükbôl, szokatlan lépésre szánják el magukat. Megfosztva életüket a szabadság áldott állapotától, rabszolgának jelentkeznek, vállalva ezzel minden megaláztatást, némi aprópénzért és élelemért cserébe. Pannóniában azonban még rabszolga sem lehet akárki, az ebbéli alkalmasságról a provincia Savariai Munka- és Rabszolga-

ügyi Központjának háromtagú bizottsága dönt. A rabszolgának alkalmas személyeket Flavius Calmaricus Egoismus bocsátja áruba. Ebben az évben a publikumból egy személy önként is jelentkezhet rabszolgának, s ha a bizottság alkalmasnak találja erre, az eladásából befolyt összeg teljes egészében az ô markát üti. Tisztelt, terhek alatt roskadozó, elgyötört polgár! Legyen Ön is rabszolga!

21.00 Friedrich Dürrenmatt: A nagy Romulus. Történelmietlen történelmi komédia, a Janus Egyetemi Színház elôadása a Pécsi Nemzeti Színház mûvészeinek közremûködésével. Az ország elsô embere idióta, látszatmegoldások kedvelôje, sajátos élethazugságok halmazán trónolva vegetál, miközben udvartartása lépten nyomon becsapja, válságban elhagyja (természetesen az államkassza kifosztása után). Mindenki megpróbál mellette még elônyösebb pozícióba jutni, mert aki közel van a tûzhöz, az könnyedén kerülhet még közelebb, csak arra kell vigyáznia, nehogy valamely szeszély áldozata legyen, pl. ne próbáljon „felvilágosító”, felzaklató híreket, fôleg nyilván rossz híreket közvetíteni az uralkodó felé, mert azokra nincsen szükség. Tudják, „a jelentések csak felizgatják a világot”! A nagy Romulus címû Dürrenmatt dráma történelmietlen történelmi komédia mûfaji megjelöléssel kíméletlen társadalomkritika, mely ha csak a Római Birodalom bukásáról szól, az unalmassá vált és hosszúra nyúlt ókor végérôl, melynek kapuján bár kéretlen vendégként, de erôteljesen dörömböl a középkor, akkor is nagyszerû szórakozást nyújthat közönségének, miközben történelmi ismereteit felfeszegetve nagynagy igazságok leleplezôdését találja meg benne. FERENCES TEMPLOM • BASILICA MUSICAE 20.00 A Banchieri Singers reneszánsz zenei koncertje. A Banchieri Énekegyüttes megalakulásától kezdve tudatosan vállalja Kodály Zoltán szellemi örökségét és zenepedagógiájának

népszerûsítését. Munkájukkal szeretnék elérni, hogy a társas éneklésnek ezt a formáját mindenki számára élvezhetôvé és népszerûvé tegyék. Ezért választották ars poeticául névadójuk, Adriano Banchieri gondolatát: „A komoly, drámai mûvek mellett az embernek szüksége van vidámságra, könnyû szórakozást nyújtó darabokra is. Csináld jól az egyiket és élvezd a másikat.” MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA ISIS GALÉRIA UDVARA Állandó program naponta 10–18 óráig: Mûvészet az utcán – mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben. Kamarazene, tánc, színjáték, utcazene 10.00–11.00 Balogh István Péter festômûvész: Festmények alakítása, fejlesztése akril technikával, Edit Leclerc: ásványés üvegékszerek bemutatója, Urlic Szelenyi Leclerc: szobortervek, vázlatok 11.00–12.00 Ulmann Katalin: ékszerkészítés kerámiából, Rácz Gábor ötvösmûvész: tûzzománc, Diós Gabi: kerámia, Kriski Zoltán ötvösmûvész: AlternatívA, ékszerek másképp. Redly Magdolna keramikus: raku-, használati- és étkezési kerámia, Berta István és B. Sipos Ágnes: kályhaépítés.

13.00–14.00 Magoss Adél: karneváli jelmez-, maszk- és díszletfestés, Németh Gyöngyi restaurátor: másolat készítése, Págyi Zsóka festômûvész, keramikus: pasztell technika bemutatása, Papp Ferenc ötvös: római kori ezüst ékszerek 14.00–15.00 Artchaika Egyesület: Mátyás király korában készült kerámiák, ruhák, ékszerek. Lôrincz Ágnes, Szili Ferenc, Arnóczi Zsuzsa: kerámia, Kürhner Ildikó: egyedi tervezésû ruhák, Magyar László, Egri Zsuzsa, Szabó Éva: ôskori kerámia, Borsics Ferenc: fém- és üvegékszerek a honfoglalás korától napjainkig. Molnár Éva szobrász- és ötvösmûvész: korabeli, egyedi bronz- és fémékszerek, edények, kelyhek. 15.00–16.00 Stekovics Gáspár festômûvész, T. Takács Tibor festômûvész: mozaik készítés bemutatása, Mészáros Szabolcs festômûvész, Kékesi Gábor szobrászmûvész. 16.00–17.00 Kamper Lajos grafikusmûvész: rézkarcnyomtatás bemutató, R. Horváth Ildikó grafikus: hidegtû grafikai technika bemutatása 17.00–18.00 Szendi-Szücs István grafikus: linómetszet, rajz- és grafikai technika bemutatása. Oláh László: portrérajzolás és -festés, Bércesi Ilona keramikus,

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 15


Marschek Joci: üvegékszerek – rogyasztásos technika, Orsai Henrik: japán kardkészítés, Szolnoki Szabolcs szénrajz technika, portrérajzolás, K. Török Anikó: üvegfestés, akvarell. „incolArt“ – a Szombathelyi Mûvészeti Gimnázium végzôs növendékeinek bemutatója Kovács Anikó, Fazekas Barbara: textilmunka, Dobrovics Alexandra: ötvösmunka, Németh Róbert: ötvösmunka, fafaragás, Orbán Péter: portrérajzolás, Csipler Dorottya, Finta Dorottya: arcfestés. Kísérôzene: Nagy Dániel és Polgár András. Napi programok: 10.00 Matiné koncert – Bozsodi Lóránt hegedû, Bozsodi-Németh Nóra zongora. Délelôtti kamarazene az Isis Galéria udvarán – meglepetés koncert 10.30 A Huniadi Cantores koncertje. Reneszánsz zenei mûvek bemutatásával szeretnék népszerûsíteni a Hunyadi Kastélyt és megismertetni a helyi történelmi legendákat, hisz ebben az idôszakban élte virágkorát a kastély. Itt élt és énekelt Tinódi Lantos Sebestyén, az Erdélyben és Magyarországon is híres vándorénekes, lantos… 11.30 Kürt Trió – Szabó Levente, Pálkövi Dániel, Horváth Cristopher 12.00 Vicértes László és Farkas Dániel – gitár 12.30 Furulya Együttes – Ôsz Ágnes, Csejtei Flóra, Király Dóra, Simon Bettina, Kámi Mónika 14.00 Vicértes László és Farkas Dániel – gitár 15.00 Harsona Quartett – Major Lilla, Bokronyi Anikó, Sándor Máté, Németh Gábor 17.00 Szenkovits Péter: Rajtam is múlik címû vallomáskönyvének bemutatója Közremûködik: Gordon Zsuzsa színmû-


vész, Bács Ferenc színmûvész (Érdemes Mûvész), Zsoldos Báró Zoltán – hawaii gitár, Dr. Polgár István – basszusgitár, Dr. Tangl József – 12 húros gitár. 19.00 Fuvolás Trió – Megyeri Barbara, Nagy Katalin, Horváth Dorottya

KELETI UDVAR – KÖNYVUDVAR 13.00 Közös jóga. A Keleti Udvar idén is várja a kelet kultúrája iránt érdeklôdô vendégeket. A nap kezdetén közös mozgással hangolódunk rá a karneváli hangulatra. 13.30 Jabe Raks tánccsoport bemutatója. A szombathelyi csoport több éve táncol, különféle fellépéseken, többek között az elmúlt karneválokon is láthattuk ôket. Táncaikkal betekintést nyújtanak a keleti kultúra misztikus világába.

14.00 Így légy nô! I. – Bangó Mária bemutatóval egybekötött elôadása a nôiségrôl, a nôiség táncáról. 15.00 Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi. A csoport évek óta táncol ebben a felállásban. Tavalyelôtt számos dobogós helyezést értek el, és elnyerték a 2006-os év Legjobb Csoportja díjat is. Sokoldalúan, a hastánc különbözô stílusainak bemutatásával készítik mûsoraikat. 15.30 Mira Orient Hastánccsoport bemutatója 16.00 Hastánctanítás. A csábos mozgás elsajátítása nem ördöngösség! Mindenki kipróbálhatja Zubaidah és Kígyónôi segítségével. Csak merni, és akarni kell… 16.30 Masszázsbemutató 17.00 Jabe Raks tánccsoport bemutatója 18.00 Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi 18.30 Hastánctanítás 20.00 Said Tichiti Trio marokkói zenei koncertje. A zenekar jelenleg az egyetlen olyan csoport hazánkban, amely autentikus maghrebi arab zenét játszik. Muzsikájukat a tradicionális marokkói zenei formák inspirálják, de felfedezhetôk benne más kultúrák modern és népzenéinek nyomai. 21.30 Hastánc show. A táncosnôk fergeteges show-val készültek a kíváncsi nagyérdemû elkápráztatására. MEDITERRÁN UDVAR 10.00–18.00 Huncutka – kézmûves játszóház 17.00 Huncutka – Bábszínház gyermekeknek 18.00 Latin est 18.30 DJ Ninja – Warm up! – Elektronikus latin tánczene 19.00 Latin Spirit Trió – Improvizatív latin és flamenco zene. Improvizatív latin zene, amely két flamenco gitáron és

ütôhangszereken szólal meg. A színes repertoár nagy része saját szerzemény, de neves elôadók mûvei is elhangzanak. A brazil és spanyol hangszeres technika különleges élményt biztosít. Két éve az Utcazene Fesztiválon közönségdíjat kaptak, a tavalyi Fringe Fesztivál szakmai zsûrije pedig szintén díjjal jutalmazta az együttest. Fô céljuk ízelítôt adni a latin és a flamenco zene világából. 20.30 Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával egybekötött táncoktatás. A salsa gyökerei azokba az idôkbe nyúlnak vissza, amikor az „Újvilágban” (a karibi térségben) még afrikai rabszolgák dolgoztak az ültetvényeken. A fekete földrész dobjainak ritmusaiból és a spanyol hódítók gitárjainak dallamaiból született meg a ma salsa-nak nevezett zenei stílus alapja. Maga a salsa szó Larry Harlow 1973-as megjelenésû Salsa címû albumának nyomán terjedt el a köztudatban, magyarul „szósz”-t jelent. 21.00 Lobo Latino Táncegyüttes táncmulatsága: cha-cha-cha, bachata, rumba, salsa, merengue, samba. Az együttes elsôsorban latin tánczenét játszik. 2000 óta lépnek együtt színpadra rendezvényeken, fesztiválokon, vendéglátóhelyeken, zártkörû bulikon, táncversenyeken. Valójában véletlenül találtak egymásra, és úgy tûnik, összetartja ôket valami, nem kézzel fogható lánc: mindannyian szeretik azt, amit képviselnek. 0.00 DJ Ninja – Cool down! – Elektronikus latin tánczene

KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK IROKÉZ GALÉRIA (Thököly u. 39.) 19.00 Az Irokéz Galéria képzômûvészeti tehetségkutató verseny kiállításának megnyitója. Az Írókéz Kft. társadalmi szerepvállalásában továbbra is a

képzômûvészet és a jövô alkotó embere támogatására törekedve – az AGORA Szombathelyi Kulturális és Turisztikai Központtal együttmûködve – 2008-ban is meghirdette Vas megye általános és középiskolás tanulói, valamint a Nyugat-magyarországi Egyetem rajz szakos hallgatói körében tehetségkutató versenyét. A program célja kifejezetten a helyi fiatal generációk ösztönözése képzômûvészeti ambícióik bemutatására. A kiállítás megtekinthetô: szeptember 12-ig, hétköznapokon 14 és 18 óra között.

SMIDT MÚZEUM (Hollán Ernô u. 2.) 18.00 „Néktök emlékezöm, ha meghallgatjátok…” A reneszánsz és törökkori Magyarország zenéje. A Fabula Régizene Együttes mûsora a múzeum barokk szobájában. 20.00 „Néktök emlékezöm, ha meghallgatjátok…” MANDALA UDVAR (Mandala Egzotikus Ajándék-, Bútorbolt & Teaház, Kôszegi u. 2., TIT kapualj) 10.00–22.00: Spirituális utazás. Egész napos teakóstoló: válogatás indiai, mexikói, afrikai teákból, betekintés a teázás világába. Ásványbemutató

valamint kristályok és más érdekes kövek vására. Angyalok, tündérek, koboldok, könyvek bemutatása. Sorselemzés és jövendômondás kártyából, ingázás. Feng Shui tanácsadás és rajzos személyiség elemzés. Horoszkópkészítés, asztrológiai elemzés. Henna és csillám tattoo festés. 10.00 „Hétszínvilág” – A szombathelyi Waldorf Óvoda és Iskola kiállítása – megnyitó. A kiállítás a karnevál idôtartama alatt, naponta 10–18 óráig tekinthetô meg. A látogatóknak vidám, zenés programokban is részük lehet a Waldorfosok jóvoltából. AGORA-SAVARIA FILMSZÍNHÁZ 18.00 A Total Szombathely 2007 on-line mozgóképes verseny díjnyertes filmjeinek bemutatója. A szervezôk bemutatkozásra és versenyre hívták a városban élô, és a várost szeretô vendégalkotókat, hogy Szombathelyt a színvonalas filmek és fotók segítségével emlékezetesen és erôteljesen jelenítsék meg. A bemutató célja, hogy nyilvánvalóvá tegyék a város értékeit, (mozgó)képes arcát és kreatív képességeit. A verseny 2008-ban folytatódik! EVANGÉLIKUS TEMPLOM 16.00 Zenél a Capito Gitárklub – Templomkert 18.00 Orgonazene – muzsikálnak Laborczi Erzsébet és barátai, a koncert szünetében a Biblia Éve alkalmából rendezett vándorkiállítás megnyitója – Kápolna KÁMONI KRISZTUS KIRÁLY-TEMPLOM 19.00 A Tours-i Székesegyház Kórusa énekel a szentmisén

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 17



Bucegillas fôterén zajlik az élet. A vásári hangulatot fokozza a nagyzabáló bíró megjelenése, majd „tragédiája” – avagy hogyan leckéztetik meg a nagybendôjû bírót a kisváros rafinált polgárai? KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 17.30 Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség

AUGUSZTUS 23. (SZOMBAT) FÔ T É R • FO RU M E T M E RC AT U S , THÖKÖLY IMRE UTCA 10.00–22.00 Öreg város vására 10.00–18.00 Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön. Az Olimpia évében a Savaria Történelmi Karnevál egy kedves meglepetést kínál a sportok, különösen a vízi sportok kedvelôinek. A WeKing Sport és Kulturális Közhasznú Egyesület tagjai lehetôvé teszik, hogy a legifjabb karneválozók vízi úton közelítsék meg a Kalandvárat. A múlt század eleje sporteseményeinek hangulatát idézô gúnyába bújt evezôsök a Gyöngyös Thököly utcai hídjától a Kalandvárig szállítják a bátor gyerekeket – amenynyiben a vízállás és az idôjárási viszonyok ezt lehetôvé teszik. Elképzelhetô, hogy a nagy érdeklôdésre való tekintettel hosszabb ideig is sorba kell majd állni a kenuk indulási pontjainál, ezért elôre is köszönjük türelmüket és megértésüket. 14.00 Lope de Vega: A nyaknyisszantó – a büki Sok-szín-pad Társulat utcaszínházi elôadása. A büki Sok-szín-pad fiatal színjátszó csoport. Általában vígjátékokat, komédiákat mutatnak be. Dinamizmus, lendületesség jellemzi játékukat. A karnevál napjaiban a Társulat utcaszínházba hívja a Tisztelt Nagyérdemût!

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 11.00 A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója 13.00 A Teatro Pavana gólyalábas elôadása. A Teatro Pavana professzionális gólyalábas csapata 2003-ban alakult az itáliai Velence csatornáinak tövében. A holland és olasz tagokból álló nemzetközi artistacsoport a színházi benyomások különleges ötvözetét nyújtja: gólyalábasok, artisták, muzsi-

kusok, táncosok misztikus maszkokban, melyeket a velencei karnevál és a Comedia dell’ arte ihletett. 14.30 Mizrahim – világzenei koncert. A Mizrahim szóalkotás a héber Mizrah – „kelet” kifejezésbôl származik, a Mizrahim szó nyers fordításban: „keletek”. Kifejezi, hogy a zenekar mûveiben nem csak

a keleti motívumok dominálnak, hanem a hangzás, a produkció hangulata sajátosan kelet-európai vonásokat mutat. A hangszerelés alapja a vonósnégyes. Ehhez csatlakozik a tenor szaxofon, a fuvola, a melodika és a kaval, illetve a gadulka és az ütôhangszerek. Besorolhatatlan a zene mûfaja, megtalálható benne a bécsi klasszikus vonósnégyes, a klezmer, a jazz és a rockzene egyaránt. 16.00 A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója 17.30 Folkerror zenekar – folk & roll. A zenekar 2006 márciusában alakult nyíregyházi népzenészekbôl és debreceni rockzenészekbôl. Az együttes népzenei alapokat és könnyûzenei érzéseket vegyít egészen újszerû módon. Az alap koncepció az autentikus népzene népszerûsítése XXI. századi elemek segítségével. Ennek érdekében ötvözték többek között az erdélyi zenét a drum’n’bass-el. A zenekar fiatal kora ellenére nemrég szerepelt a nemzetközi ABC Tehetségkutatón, ahol 1000–1500 jelentkezô zenekar közül 11. helyen, a magyar csapatok közül pedig második helyen végzett. A különleges hangzás többek között a rengeteg hangszernek köszönhetô. 9 tagú a zenekar, és összesen 11 hangszer szólal meg. Ének, gitár, basszusgitár, dob, klarinét, hegedû, brácsa, kaval, harmonika, billentyû, perka. Aki kíváncsi az új dolgokra, aki nem akar leragadni a ’68-as gyûjtésnél, aki szereti a folk’n’rollt, vagy csak szeretne egy oltárit bulizni, annak itt a helye! 21.30 A Baba Yaga etnopop együttes koncertje. A magyar-orosz etnopop zenekarnak 1990-ig nyúlik vissza a története, mikor is a Szicíliában turnézó KFT zenekart megrendítette egy orosz

folkegyüttes éneke. Összeismerkedtek, s innentôl nem volt megállás: közös tervek és dalok áradata vette kezdetét. A KFT-bôl végül csak Bornai Tibor és az akkor velük dolgozó Jamie Winches-

ter maradt a projektben, négy orosz énekessel, illetve Huszár Mihállyal és Galántai Zsolttal ôk alkották a zenekart s készítettek két népszerû CD-t a kilencvenes években. Hat-hét évig folyamatosan járták a legnagyobb európai fesztiválokat, aztán alábbhagyott a lendület, s most már csak olykor-olykor állnak össze egy-egy nosztalgiaturnéra – mint ezen a nyáron a karnevál kedvéért. 23.00 Tûzmadarak tûzshow-ja. A 2000 áprilisában alakult zsonglôr és tûztánc csoport minden évben újra és újra elbûvöli a közönséget. Tagjai amellett, hogy hivatásos artisták, zsonglôrôk és táncosok, az állami artistavizsgán kívül rendkívül sokszínû végzettséggel rendelkeznek más területeken is. A csoport nagy sikerrel szerepelt a Sztár születik tehetségkutató versenyben is. SAVARIA TÉR – A RENESZÁNSZ TERE 10.00-tól egész nap a Mare Temporis Reneszánsz életmódtábora, reneszánsz divatsátor, vitézi próbák

11.30 A Fresco Ballo Együttes Reneszánsz Zászlóforgató Csoportjának bemutatója. A Fresco Ballo Történeti Táncegyüttest a Kisalföld Táncegyüttes tagjai alkotják. A korhû viseletbe öltözött táncosok a középkori Európa tánchagyományaiból és ügyességi játékaiból adnak ízelítôt. Repertoárjukban a reneszánsz korhoz és hangulathoz kötôdô zászlóforgatás is szerepel. 13.00 Reneszánsz táncház a Mare Temporissal 14.30 A hetvenkedô katona – a Vaga Banda óriásbábos, gólyalábas elôadása élôzenével, a közönség segedelmével. Középkort idézô vásári komédia, melyben a szájhôs lovag megleckéztetésének történetét láthatja a nagyérdemû. 15.30 A Bourdon együttes reneszánsz koncertje. Régi hangszerek, reneszánsz muzsika, régi korok kultúrája, a lovagkor romantikája, várkastélyok termei, királyi lakomák hangulata, énekmondók világa. Ezt a világot jeleníti és szólaltatja meg korhû hangszereken az együttes. 16.30 Pavane – reneszánsz zászlóforgatók mûsora 17.30 Éneklô történelem – a Folktarisznya együttes koncertje 22.00 Játszi mesék felnôtteknek – Gulyás Laci meséi. Gulyás László vándormuzsikus mesejátszó pajkos-pajzán, huncut bajusz alól elôbújó, vidám meséi felnôtteknek. 23.30 Csillagmese – Tûzvarázslás Mare Temporis módra. „Mûsorainkra a sokszínûség és a széles választék a jellemzô, melyekben a csoportok önállóan és egymással szorosan együttmûködve egyaránt bizonyíthatják tehetségüket. A tánc- és fegyverbemutatók, színdarabok, mutatványos produkciók mellett

fontosnak tartjuk, hogy a gyermekeket is megszólítsuk – nekik rendhagyó történelemórákat, kézmûves és logikai játszóházakat, vívó- és íjászoskolát vagy éppen táncházat tartunk. Arra törekszünk, hogy a történelmi hagyományôrzést sokak ügyévé és örömévé tegyük; hogy a reánk hagyományozott „elrejtett kincseket” szó szerint véve közkinccsé tehessük, ezáltal olyan szellemiséget, értékrendet közvetítve, amely változó, modern korunkban is örök érték marad”.

TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA 9.30 Kapunyitás 18.50-ig várják az érdeklôdôket a történelmi katonai hagyományôrzôk táborai, ahol a római legionáriusok, germánok, kora középkori és reneszánsz kori hadfiak életmódját és fegyvereit ismerhetjük meg. (Bizonyos mûsorok idején a Témapark egy része biztonsági okokból nem látogatható!) 10.00 Ókori római hagyományôrzô csapatok reggeli katonai szemléje. A tribün elôtt a Legio XV. Apollinaris I. és II. Cohorsa Savariából illetve Pramból, Ausztriából, a Legio I. Adiutrix Brigetioból, azaz Szônybôl és a Legio III. Italica Concors Ingolstadtból, Németországból.

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 19



10.20 A tegnapi ütközetben ejtett foglyokat az arénába szánta a legátus. A régi és új gladiátorok látványos edzésének lehetünk ma tanúi. A barbároknak azonban nem nagyon fûlik a foga ahhoz, hogy a publikum kedvére hullassák vérüket… a lázadást véres megtorlás követi. A Collegium Gladiatorium Egyesület, a Legio Brigetio és a Savaria Legio Egyesület elôadása.

11.00 Róma dicsôségének a barbárok véget vetettek. Ezek azonban nem holmi szedett-vedett hordák voltak, hanem kiválóan szervezett haderô. Errôl gyôzôdhetünk meg a Csallóközi Lovasíjászok, az Északi Gárda és a Legio I. Adiutrix hun-germán-római csatajelenetébôl. Közremûködik: Kassai Lajos lovasíjász. 11.25 A római birodalom közel négyszáz éves pannóniai uralma utáni zûrzavaros századok sorát a magát magyarnak nevezô nép honfoglalása zárta le. E kor hû regösei a Magor, az Aja-Gur, és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek. 11.50 A magyarokat legyôzô európai lovasságot a Timetrotter élô történelemórájából ismerhetjük meg. Európa generációkon át rettegte a magyarok nyilait. A barantálás nemesnek nem mindig nevezhetô hagyományait

a 10. században az I. Ottó politikájának köszönhetôen összefogott nehézlovas lovagok törték meg. 12.20 Az önnön erejére ébredt európai kereskedôk egyre többet akartak. A 11. század végén elkezdôdtek hát a keresztes háborúk. A Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány jóvoltából a szentföldi harcokba nyerhetünk bepillantást. A szaracén lovasság és a templomos lovagok harca igazi különlegességnek ígérkezik. 13.00 Lovagok, viadalra gyûljetek! A Mare Temporis Alapítvány és a Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület elôadása. A lovagok végül kénytelenek voltak elhagyni a Szentföldet, kultúrájuk azonban a késôbbi századokban is sokáig fennmaradt még. A mûsor a nehézvértes gyalogság harcmodorát, jel-

legzetes fegyvereit és felszerelését mutatja be. A herold történelmi adatokra támaszkodva hûen idézi fel a korabeli viadalok, a bajvívás és az etikai kódex szabályait, miközben mindez meg is elevenedik a nézôk szeme elôtt. 13.45 Scorpiok, onagerek, katapultok, íjászok – lövészeti bemutató magyarázattal. Hogy mi a közös a mérges csípésû ízeltlábúban és a latinul onager névre hallgató vadszamárban? A római hadseregben mindkettôrôl fegyvert neveztek el. A mai tüzérség elôdjeként kezelhetô messze-hordó fegyvereket és hadigépeket ismerhetjük meg a felvonult legiók jóvoltából 14.00 Nagy Gladiátorjátékok nélkül a Savaria Történelmi Karnevál ma már elképzelhetetlen. Európa egyik legnagyobb gladiátoriskolája, az 1994-ben alapított Ludus Magnus Harcosképzô Iskola harcosai hónapok óta ezekre a percekre készültek… Lássuk a Collegium Gladiatorium bemutatóját! 14.45 Kassai Lajos megújult mûsorában a Szilaj Dobkörrel közösen lép fel. A Római Birodalom félelmetes ellenségei voltak a nomád népek. Taktikájuk legfontosabb elemét adták a gyilkos pontossággal és nagyfokú szervezettséggel harcoló lovasíjászok. Ennek a mára sportággá szelídült harcmodornak a mesterét láthatjuk a küzdôtéren. 15.00 Magor és Aja-Gur Hagyományôrzô Egyesületek – nomád életmód- és harci bemutató 15.25 Csallóközi Lovasíjászok – Északi Gárda – Legio I. Adiutrix: hun-germán-római csatajelenet. Közremûködik: Kassai Lajos lovasíjász. 15.50 I. Otto lovassága – akik legyôzték a magyarokat – a Timetrotter lovasainak élô történelemórája.

16.20 Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány – szaracén lovasság és a templomos lovagok harca. 16.45 A magyar haditorna-kultúra történetétôl elválaszthatatlan a Visegrádon mûködô Szent György Lovagrend. A Diósdi Lovagokkal és a Memento Mori cseh lovagjaival közösen elôadott lovagi tornán újabb kirándulást tehetünk a lovagok korába. 17.30 Az évezredes gyökerekkel rendelkezô solymászat hagyományait ôrzi Szabó László, a visegrádi királyi udvar solymásza. 17.45 Minden korban ott ólálkodtak a táborok körül. Félték, megvetették, néha elkergették ôket. De ha felléptek a

színpadra, ámulva nézték ôket. Vándormutatványosok, garabonciások, csepûrágók nélkül a mi ünnepünk sem lehetne teljes. Az Artistica Anam Cara középkori artistabemutatója. 18.15 Minden felvonulás ünnepelt közremûködôi a zászlóforgatók. A tribün elôtt a Pavane Zászlóforgató Csoportot üdvözölhetjük 18.35 Kassai Lajos és a Szilaj Dobkör – lovasíjász bemutató 18.50 Kapuzárás

örömzene-improvizáció adja a lényeget, a törzsi dobolásokkal és torokénekkel vadított dalok hosszú érési folyamat eredményei. Koncertjeiken az energikus és lenyûgözô élményt gyakran tûzzsonglôrökkel fokozzák.

20.00 FELVONULÁS. Közel ezren vonulnak át korhû viseletben a történelmi belvároson. Róma legioit germánok, római polgárok, gladiátorok, és nomádok követik. A középkori színben Szentföldet idézô szaracén lovasokkal és keresztes lovagokkal is találkozhatunk. Tisztelgésként a Reneszánsz Éve elôtt annyi reneszánsz dáma, polgár és lovag ékesíti a menetet, amennyi utoljára évszázadokkal ezelôtt járt városunkban. A díszes úrinépek szórakozásáról természetesen ezúttal is mutatványosok, gólyalábasok, dobosok, zenészek, tûz-, és zászlóforgatók hada gondoskodik. BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 13.00 Ister – ír zenei koncert. Az Ister írskót zenét játszó együttes koncertjein a hangulat forró, a jókedv garantált! Mivel a zenérôl írni olyan, mint egy futballmeccset lerajzolni, ezért jobban teszi mindenki, ha eljön és meghallgatja a zenekart. 15.30 Narco Polo – világzene. Nevük a nagy világjáróhoz kötôdik, nem véletlenül: távoli tájakra kalauzolnak, és mindeközben tudatot tágítanak. Tíz éve utaznak és utaztatnak minden mást kiváltó narkotikumukkal: zenéjükkel. Ez a magával ragadó muzsika, amely pszichedelikus, sámános, rockos és etnos, a magyar dallamvilágból kiindulva érinti a reggae-t és a keleti kultúrákat is. Valódi

18.00 Rroma Art: Gipsy tango. A Rroma Art (Earth-Wheel-Sky Band) a roma kultúra egyetemes bemutatására vállalkozott. Sikeres albumokat adtak ki Szerbiában, Magyarországon és Németországban is. Olah Vince igazi showmanként vezeti a formációt, mely az utóbbi években Európában és Ázsiában is sikerrel koncertezett. Mostani mûsoruk témája a Gipsy Tangó, mely a lemez címadó számaként felkerült a 2007-es évben megjelent világ-tangó válogatásra. 22.30 Romano Drom koncert. A zenekar a magyarországi kortárs roma kultúra egyik prominens képviselôje, mindig a saját útjukat követték. Romanes nyelven elôadott saját kompozícióik mesterien ötvözik az autentikus cigányzenét a kívülrôl jött hatásokkal, amelyek gazdagították stílusukat. Ugyanakkor olyan tradicionális régen játszott dalokat is bemutatnak, amelyek gyerekkoruk világába repítik ôket. Az új lemezük „Po Cheri”, emléket állít a nemrég eltávozott

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 21



családtagoknak, az élet örömeinek, a nôknek és a vigasságnak. A katalán rumbától a román zenén át az arab dallamokig zenéjük áradó, hol melankolikus, hol vidám, energiával teli és eredeti. 24.00 Táncház a Boglya Zenekarral KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI 10.00–19.30: Reneszánsz kézmûvesek, Vándor Vurstli, Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon, ôsmagyar életmódtáborok, vásárosok, Felhôvadász, Tintaló Cirkusz, Bábakukucs – a Bábakalács Társulat Kandika Színháza, Foto Anzixok 10.00–18.00 Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön. 10.00 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 11.30 Pavane Reneszánsz Zászlóforgatók

12.30 Pulchinella kertészkedik – a Babraszínház meséje. „…Fura szerzet ez a garabonciás bábos, aki a hátán hordja ezt a különös szerkentyût, a berbencének nevezett bábszínházat. Számtalan mesét elénk tud varázsolni…” 13.30 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 15.30 Mesemondó Csodaverkli II. – a Mesebolt Bábszínház bábjátéka. „Itt a verkli, csodaverkli, Tekerem a kerekét,

Megismerni sose késô, A sok régi, szép mesét.” Így énekel az öreg verklis, s aki közelebb jön, azt biztosan elvarázsolják a Mesemondó Csodaverkli meséi. 16.30 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 18.00 Korpás Éva gyermekkoncertje. A gyermekeknek készített lemezeit ismeri közönsége, ezért a rajongótábor elsôsorban az óvodás és kisiskolás korosztályból áll. Mivel azonban még a gyermekeknek készített albumokon is igényes zenekari muzsikálás hallható, így a felnôttek számára is élvezetes zenei élményt nyújtanak zeneszámai. Magyarországon és a Felvidéken több ezren hallhatták mûsorait. ROMKERT • HORTUS PUBLICUS 10.30 Képek az ókori olimpiák történetébôl – A magyar birkózóválogatott bemutatója. Az olimpiai játékokhoz kapcsolódóan igazi szenzációnak ígérkezik a magyar birkózóválogatott tagjainak bemutatója. A délelôtt során edzôjük, Bacsa Ferenc segítségével – aki egyben a „történelmi kalauz” szerepét is betölti – a világklasszis sportolók bemutatják az ókori olimpiák egyik legkorábbi és legnépszerûbb sportágát, a birkózást, illetve az ebbôl kifejlôdött pankrationt.

12.00 Rendhagyó történelemóra a Collegium Gladiatorium részvételével 14.00 Ókori jósda 15.00 Középkori Lüzisztraté (komédia 2 tételben) – Ferrum Színházi Társulás. A Ferrum „két tételes” komédiázásából elôbb-utóbb kiderül, hogy a bajkeverôk örök idôk óta, így aztán a középkorban is, az ókori Lüzisztraté által inspirált asszonyok, akik ugyebár mindig – régen is és ma is – kitalálnak valamit a férjeik, vagy éppen a szeretôik bosszantására. 16.30 Legyen Ön is rabszolga! 18.30 Musztafa, gyere haza! – az Utcaszínházi Alkotóközösség (Utca-Szak) elôadása. Helyszín: Budapest és KözépÁzsia, a kietlen álombéli bibliai táj. Kivédhetetlen: a törzsi világ máig ható könyörtelen parancsa és a civilizált világ közönyös befolyása. Események: szökés, menekülés, üldözés, szerelem, egymásratalálás, elszakadás, shoping, ébredés, krízis, elalvás, terrortámadás és analízis. Álruhák, klepetusok, maszkok. FERENCES TEMPLOM • BASILICA MUSICAE 19.00 Virágének – Lovász Irén koncertje. A mûsor a középkor és a reneszánsz határát megidézô „Virágok vetélkedésé”-vel indul, ahol a bor és kenyér szakrális szimbolikája a földi szerelemmel együtt jelenik meg. A magyar reneszánsz költészet nagyjainak, Wathay Ferencnek, Balassi Bálintnak énekelt versei is elhangzanak. Felcsendülnek a magyar szerelmi költészet legszebb virágénekei, török párhuzamok, kéziratos énekeskönyvekben fennmaradt szövegek és szájhagyományban ôrzött magyar népdalok, valamint táncok a Vietorisz- és a Kájoni-kódexbôl.

MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA ISIS GALÉRIA UDVARA Mûvészet az utcán – mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben. Kamarazene, tánc, színjáték, utcazene. Állandó program naponta 10.00–18.00 (lásd: pénteki mûsor) 10.00 Ataru Ütôegyüttes: Shino No Umare 11.00 Szabolcs Péter Munkácsy-díjas szobrászmûvész kiállításának megnyitója 11.30 „Reneszánsz percek…” a Savarello Régizene Együttessel, mûvészeti vezetô: Németh Gabriella 12.00 A Campanella-Kummer Táncegyüttes mûsora. Az együttes hagyományôrzô mûsorában korhû ruhákban, korhû zenére mutat be reneszánsz és barokk koreográfiákat a Bolyai János Gimnázium táncosai közremûködésével és a Savarello Régizene Együttessel. 13.00 Vicértes László és Farkas Dániel – gitár 14.00 A Huniadi Cantores koncertje. Reneszánsz zenei mûvek bemutatásával szeretnék népszerûsíteni a Hunyadi Kastélyt és megismertetni a helyi történelmi legendákat, hisz ebben az idôszakban élte virágkorát a kastély. Itt élt és énekelt Tinódi Lantos Sebestyén, az Erdélyben és Magyarországon is híres vándorénekes, lantos… 14.00 Fuvolás Trió – Megyeri Barbara, Nagy Katalin, Horváth Dorottya 14.30 Kürt Trió – Szabó Levente, Pálkövi Dániel, Horváth Cristopher 15.00 A Kanizsai Dorottya Gimnázium Nosztalgia Kórusának koncertje. Két évvel ezelôtt alakult meg az egykori diákokból, akik az elmúlt évtizedekben a Kanizsai Dorottya Gimnázium Leánykarának tagjai voltak. Énekelnek magyar népdalokat és feldolgozásokat, s kórusmûveket a reneszánsz kortól napjainkig Dr. Hajba Ferenc vezetésével.

16.00 Pannon Quartett. 2002-ben a közös éneklés szeretete és a személyes barátság hozta össze a mûvészi énekegyüttes tagjait. Az énekegyüttes vezetôje Szabó Balázs. Mûsoruk összeállításában fontos szerepet kapnak a hazafias dalok, musical betétdalok, továbbá örökzöld slágerek. 17.00 Kusza korok körforgása. Balogh József és Devecsery László költô-tanárok, valamint a Tarisznyások Együttes, Bartók Duók (Szunyogtánc és más mûvek) Német Vadas Ida (hegedû) és Fölnagy Csaba (énekmondó) mûsora. 17.30 Harsona-Quartett – Major Lilla, Bokronyi Anikó, Sándor Máté, Németh Gábor 18.00 Kürt Trió – Szabó Levente, Pálkövi Dániel, Horváth Christopher

KELETI UDVAR – KÖNYVUDVAR 11.00 Közös Jóga 12.00 Jabe Raks tánccsoport bemutatója 13.00 Masszázsbemutató 13.30 Mira Orient Hastánccsoport bemutatója 14.00 Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi 15.00 Hastánctanítás 15.30 Jabe Raks tánccsoport bemutatója

16.30 Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi 18.30 Az Arasinda Együttes török zenei koncertje. Az Arasinda (jelentése: között) együttes magyar zenészekbôl alakult 1996-ban Budapesten. Közép-Kelet-Európában egyedüliként foglalkozik hagyományos és feldolgozott török népzene elôadásával. Kétórás koncertprogramjában Törökország minden régiójának jellegzetes népzenéje megszólal a Márvány-tengertôl a Van-tóig, a Fekete-tengertôl Anatóliáig. Az Arasinda összetéveszthetetlen hangzásvilága a török népzene és az együttes zenészeinek egyéni improvizációs stílusából ötvözôdik. Feldolgozásaik és saját kompozícióik az egykori oszmán birodalom területén ma is élô népek népzenei hagyományaiból is merítenek. 22.00 Hastánc show MEDITERRÁN UDVAR 10.00–18.00 Huncutka – kézmûves játszóház 14.00 Lufi hajtogató bohócmûsor 17.00 Huncutka – Bábszínház gyermekeknek 18.00 A Rest in Peace Együttes rockzenei koncertje 19.00 Kövér Potkány – Punk-blues koncert. A furcsa nevû zenekar ’96-ban alakult, s akusztikus rockos-bluesos témákat (Tom Waits, Rolling Stones, Stewe R. W.) játszik egyéni megközelítéssel. 20.00 Really: Live Lounge. Etnikus és filmzenei témák az akusztikus jazz és modern elektronika eszköztárán átszûrve. 21.30. Novák Viktória és a Tribe Paganicae – Törzsi fúziós világtánc. A Tribe Paganicae (pogány törzsi ünnep) egy ma Magyarországon még kevéssé ismert stílus, az ún. Tribal-fusion-worlddance, azaz törzsi fúziós világtánc jeles képviselôje.

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 23

AUGUSZTUS 24. (VASÁRNAP)

Ez a tánc egyesíti az észak afrikai nomád törzsek, az indiai kultikus és bollywood stílusú táncokat. Az elôadás hangulatát mindig a választott zene stílusa határozza meg, de egységesen jellemzô rá a fajsúlyos mozdulatsor és a dinamikus zene hipnotikus hatása.

22.00 Magma Tûzszínház multimédiás látványszínháza 22.30 FM zerO – Instrumentális fusion koncert. A szombathelyi zenekar kevert zenei motívumokból álló instrumentális témákat játszik három dobbal, egy szaxofonnal és basszusgitárral. A stílusok között hallható blues, funky, rockabilly, arab és egyéb etno elemek. 24.00 Fire-jam – öröm-tûzjáték. A karneválon résztvevô tûzzsonglôrök örömködése a maguk és a közönség gyönyörködtetésére. MANDALA UDVAR (Mandala Egzotikus Ajándék-, Bútorbolt & Teaház, Kôszegi u. 2., TIT kapualj) 10.00–22.00 Spirituális utazás. Egész napos teakóstoló: válogatás indiai, mexikói, afrikai teákból, betekintés a teázás világába. Ásványbemutató, valamint kristályok és más érdekes kövek vására. Angyalok, tündérek, koboldok, könyvek bemutatása.


Sorselemzés és jövendômondás kártyából, ingázás. Feng Shui tanácsadás és rajzos személyiség elemzés. Horoszkópkészítés, asztrológiai elemzés. Henna és csillám tattoo festés. 10.00 „Hétszínvilág” – A szombathelyi Waldorf Óvoda és Iskola kiállítása. A kiállítás a karnevál idôtartama alatt, naponta 10 –18 óráig tekinthetô meg. A látogatóknak vidám, zenés programokban is részük lehet a Waldorfosok jóvoltából. EVANGÉLIKUS TEMPLOM 11.00 Zenél a Capito Gitárklub – Templomkert 17.00 Tanai Erzsébet, a Vasi Népdalstúdió és Németh Tamás herényi improvizációs zenei mûhelyének közös koncertje „Nyitva látám a mennyország kapuját” címmel – Templom SZÉKESEGYHÁZ 19.00 A Tours-i Székesegyház Kórusa énekel a szentmisén

Thököly utcai hídjától a Kalandvárig szállítják a bátor gyerekeket – amenynyiben a vízállás és az idôjárási viszonyok ezt lehetôvé teszik. Elképzelhetô, hogy a nagy érdeklôdésre való tekintettel hosszabb ideig is sorba kell majd állni a kenuk indulási pontjainál, ezért elôre is köszönjük türelmüket és megértésüket. 10.30 Lope de Vega: A nyaknyisszantó – a büki Sok-szín-pad Társulat utcaszínházi elôadása. A büki Sok-szín-pad fiatal színjátszó csoport. Általában vígjátékokat, komédiákat mutatnak be. Dinamizmus, lendületesség jellemzi játékukat. A karnevál napjaiban a Társulat utcaszínházba hívja a Tisztelt Nagyérdemût! Bucegillas fôterén zajlik az élet. A vásári hangulatot fokozza a nagyzabáló bíró megjelenése, majd „tragédiája” – avagy hogyan leckéztetik meg a nagybendôjû bírót a kisváros rafinált polgárai?

AUGUSZTUS 24. VASÁRNAP FÔ TÉR • FÓRUM ET MERCATUS, THÖKÖLY IMRE UTCA 10.00–22.00 Öreg város vására 10.00–18.00 Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön. Az Olimpia évében a Savaria Történelmi Karnevál egy kedves meglepetést kínál a sportok, különösen a vízi sportok kedvelôinek. A WeKing Sport és Kulturális Közhasznú Egyesület tagjai lehetôvé teszik, hogy a legifjabb karneválozók vízi úton közelítsék meg a Kalandvárat. A múlt század eleje sporteseményeinek hangulatát idézô gúnyába bújt evezôsök a Gyöngyös

FÓRUM SZÍNPAD – VÁROSHÁZA 11.00 Délelôtti swing az Isis Big Band-del Az együttes 1995 óta mûködik Szombathelyen. A 22 tagú zenekar repertoárján egyaránt megtalálhatók a ’30as, ’40-es évek klasszikus swinges bigband darabjai, a musicalek, a filmzenék

és a színvonalas tánczenék (standard és latin táncokhoz szalonzene) is. Az elmúlt 10 évben sikerrel szerepeltek számos városi, megyei, országos rendezvényen, zenei fesztiválon. 2006 novemberében részt vettek a VI. Budapesti Big Band Találkozón és minôsítô hangversenyen, ahol B kategóriában ezüst fokozatot nyertek. 13.00 A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója 16.00 Tumba y Quema – kolumbiai zene. A Tumba y Quema egyéni hangját a Kolumbiában és a karibi térségben élô afrikai diaszpóra különbözô zenei stílusai és ritmusvilága határozzák meg, de a rock, a hip-hop, a reggae, az afrobeat és a jazz elemei is belekerülnek az elegybe. A Tumba y Quema a Bahá’i hit „Egység a sokféleségben” elvének szellemében kísérletezik a világ kultúráinak ritmusaival és zenei stílusaival, s alakítja ki egyéni megszólalását. 17.30 Teatro Pavana gólyalábas produkciója 18.30 Kerekes Band – Fel a kalappal! – új lemezbemutató koncert. A Kerekes Band 2006-os Pimasz címû lemeze itthon aranylemez lett, Angliában pedig az év világzenei albumai között jegyezték. Tavaly a Csángó Boogie vette be Szombathely városát, ez évben pedig a Pop Szegecs szögeli a színpad elé a táncolni vágyókat, hiszen a Kerekes Band szeptember elején megjelenô Fel a kalappal! címû lemezét a Savaria Történelmi Karneválon mutatják be elôször az egri betyárok: sok táncba hívó nótával, ethno funkkal, eddig mellôzött emberi hanggal, szögdobbal, pumpatánccal, súlypontemelkedéssel, és teli szájjal habzsolható koboz- és furulyatémákkal.

21.00 Ognjen Popovic Band – világzene Belgrád mellôl. Ognjen Popovic (1977) klarinét szakon diplomázott a Müncheni Zeneakadémián 1999-ben. Külföldi tanulmányait követôen hazatér Szerbiába, ahol barátaival együtt megalakítja zenekarát, mellyel Szerbiában és a régióban évek alatt végigjárnak minden jelentôs fesztivált. Zenéjükben Ognjen zeneszerzôi, produceri és szólista képességei is megmutatkoznak. Hangszerének virtuóz elôadójaként (klarinét, szaxofon, kaval), úgy a Balkán, mint a klasszikus zene témáit megszólaltatva kalandoz a zenei világok között. Stílusjegyeket tekintve világzenét játszanak, amelyben a Balkán területeinek olyan elemei épülnek be, mint a természet szépsége, a népek temperamentuma, az élet szépsége és szomorúsága is. 22.30 Artistica Anam Cara – tûzzsonglôr bemutató TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA 9.30 Kapunyitás 14.30-ig várják az érdeklôdôket a történelmi katonai hagyományôrzôk táborai, ahol a római legionáriusok, germánok, kora középkori és reneszánsz kori hadfiak életmódját és fegyvereit ismerhetjük meg. (Bizonyos mûsorok idején a Témapark egy része biztonsági okokból nem látogatható!) 10.20 Savaria Legio Egyesület – idôutazásunkat a szombathelyi XV. Apollinaris Legio fegyverbemutatójával és harcászati gyakorlataival kezdjük. 10.40 A tegnapi Nagy Gladiátorjátékok után csak a legjobbak maradtak életben. Az ô küzdelmeiket láthatja ma a nagyérdemû. A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület bemutatója

11.00 Kassai Lajos megújult mûsorában a Szilaj Dobkörrel közösen lép fel. A Római Birodalom félelmetes ellenségei voltak a nomád népek. Taktikájuk legfontosabb elemét adták a gyilkos pontossággal és nagyfokú szervezettséggel harcoló lovasíjászok. Ennek a mára sportággá szelídült harcmodornak a mesterét láthatjuk a küzdôtéren.

11.15 A Római Birodalom közel négyszáz éves pannóniai uralma utáni zûrzavaros századok sorát a magát magyarnak nevezô nép honfoglalása zárta le. E kor hû regösei a Magor, az Aja-Gur, és a Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek. 11.40 A Csallóközi Lovasíjászok hunjainak, az Északi Gárda germánjainak és Legio I. Adiutrix 4. századi legionáriusainak köszönhetôen megtudhatjuk,

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 25


hogy milyenek is voltak azok a bizonyos zûrzavaros századok, melyek lezárták az ókort, s egyben hosszú idôre sötétségbe és felégetett porták

füstjébe borították Európát. Az ütközetben Kassai Lajos lovasíjász is részt vesz. 12.05 A magyarokat legyôzô európai lovasságot a Timetrotter élô történelemórájából ismerhetjük meg. Európa generációkon át rettegte a magyarok nyilait. A barantálás nemesnek nem mindig nevezhetô hagyományait a 10. században az I. Ottó politikájának köszönhetôen összefogott nehézlovas lovagok törték meg. 12.35 Az önnön erejére ébredt európai kereskedôk egyre többet akartak. A 11. század végén elkezdôdtek hát a keresztes háborúk. A Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány jóvoltából a szentföldi harcokba nyerhetünk bepillantást. A szaracén lovasság és a templomos lovagok harca igazi különlegességnek ígérkezik. 13.00 A magyar haditorna-kultúra történetétôl elválaszthatatlan a Visegrádon mûködô Szent György Lovagrend. A Diósdi Lovagokkal és a Memento Mori cseh lovagjaival közösen elô-


adott lovagi tornán újabb kirándulást tehetünk lovagok korába. 13.40 Az évezredes gyökerekkel rendelkezô solymászat hagyományait ôrzi Szabó László, a visegrádi királyi udvar solymásza 13.55 Kassai Lajos és a Szilaj Dobkör – lovasíjász bemutató 14.15 Búcsúznak a csapatok 14.30 Kapuzárás

15.00 Felvonulás. A szombat esti impozáns fáklyás felvonulás napfényes változata, mely során a pompázatos reneszánsz és barokk ruhák, a különleges hangszerek és a nem mindennapi mutatványok – remélhetôleg a nap fényében – újra láthatók. Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy vasárnap a jelmezesek menete a Széchenyi utcából a Fô tér nyugati oldalán keresztül éri el a Thököly utat, és nem érinti a Kôszegi utca – Mártírok tere –Király utca – Szent Márton út útvonalat. 17.00–19.00 Tábori élet: római kori, germán, kora középkori és reneszánsz kori katonai hagyományôrzô táborok. 19.00 Kapuzárás SAVARIA TÉR – A RENESZÁNSZ TERE 10.00 Egész nap Egérparádé és a Mare Temporis reneszánsz életmódtábora, reneszánsz divatsátor, vitézi próbák.

Mindannyiunk kedvence, a karnevál visszatérô vendége, Gulyás László vándormuzsikus mesejátszó legújabb sziporkázó mutatványával az egerek mesevilágába kalauzolja el közönségét. 12.30 Betyárvirtus, avagy Rózsa Sándor a közönséget ugratja – a Langaléta Garabonciások elôadása. Az együttes négy tagot számlál. Mint ahogy a nevük is mutatja, az átlagosnál kissé „magasabban hordják az orrukat”, ugyanis kivételesen magas sarkú cipôben járják Savaria utcáit és tereit. Gólyalábbal egyensúlyozva mókás kalandokba keverednek a közönséggel, vagy óriási figurákat mozgatva masíroznak. 14.00 Reneszánsz táncok a Mediterránum területérôl. A Fresco Ballo Történeti Táncegyüttest a Kisalföld Táncegyüttes tagjai alkotják. A korhû viseletbe öltözött táncosok a középkori Európa tánchagyományaiból és ügyességi játékaiból adnak ízelítôt. Repertoárjukban a reneszánsz korhoz és hangulathoz kötôdô zászlóforgatás is szerepel. 16.00 Machiavelli: A fráter – reneszánsz komédia a Soltis Színház elôadásában. A Firenzében játszódó reneszánsz komédiából nem hiányzik az elhanyagolt, az álszent fráter karjaiban vigaszt találó ifjú feleség, a már csak vágyakozásra képes, öreg férj, a jóindulatú, de bizonyos helyzetekben alkalmatlankodó barát és természetesen az okos szolgáló sem. Machiavelli 500 éves komédiája napjainkban is képes felhôtlen szórakozást nyújtani a közönségnek. Talán némi tanulsággal is szolgál a ma emberének. 17.30 A Madzag Gólyalábas csoport vásári komédiái. A csapat több lábon álló” közremûködése” új és üde színfoltja a karneválnak, hiszen nem hiányozhat

az „égbekiáltó” látványosság, az élô muzsikaszó, az utcai felvonulás, valamint a hagyományôrzô vásári jellegû komédiázás sem! Mindezt garantálja a csapat, amely 4 gólyalábas, zászlóforgató, zenész, kikiáltó, mutatványos közremûködôvel, valamint egy óriásbábos látványosságával is kecsegtet, igényes szórakoztatást biztosítva kicsiknek és nagyoknak egyaránt! „Csak tessék, csak tessék, csak hasra ne essék…” 21.00 Reneszánsz táncképek – A Szombathelyi Néptáncmûhely elôadása 22.00 Csillagmese – Tûzvarázslás Mare Temporis módra BOROK UTCÁJA • VIA VINORUM 12.30 Az Opylon együttes koncertje. Az együttes 2008 januárjában jött létre egy nemzetközi produkciós cég felkérésére. Szeretnének a hazai könnyûzenei életben egy olyan sajátos hangzásvilággal jelen lenni, mely egyfajta könnyedséget, felhôtlen szórakozást nyújt, korosztálytól függetlenül mindenki számára. 14.00 A Winand Trio jazz koncertje. A Winand trió összeállítása nagyon speciális hangzásvilág. Érdekes ötvözete a folklórnak és dzsessznek. A hangszerek maguk is különlegesek, hiszen cimbalom, tárogató, szaxofon és ének fér meg itt „egy csárdában”. Noha 3 vérbeli jazzmuzsikusról van szó, ennek a 3 kiváló zenésznek a népzene felé való kanyarodása fellelhetô a hangzásban. 17.00 A Fláre Beás koncertje. Veszprém megye cigány folklórjának képviselôje az együttes. Tagjai beás cigány fiatalok, akik mindannyian családjaikból öröklött tehetséggel vannak megáldva.

Ez a tehetség érlelôdött magas színvonalú zenei élményt adó különleges produkcióvá. 19.30 Pujara – világzenei koncert. A zenekar néhány évvel ezelôtt, fiatalokból verôdött össze. Céljuk az autentikus cigányzenei hagyományok megôrzése, ápolása és továbbfejlesztése. Zenéjükben a cigányzenei alapokat ötvözik román, arab, balkáni stílusjegyekkel. A zenekar tagjai igazi autodidakta muzsikusok, akik ezáltal rendkívül ösztönös, mély, ôsi hangulatot teremtenek. A két nôi énekhang magával ragadó erôt képvisel. 22.00 A Fonogram-díjas Napra Együttes világzenei koncertje. A 2004 ôszén Budapesten alakult Napra zenekar az egyik legígéretesebb zenei formáció ma Magyarországon. A hazai folk-rock legnemesebb hagyományainak folytatói, amennyiben a klasszikus rock zenét ötvözik a népzenével. Muzsikájuk kiindulópontja a Kárpát-medence népzenéje, amit azonban nem autentikus formában használnak fel, hanem korunk kulturális környezetében újraértelmezik azt. Ehhez szükséges, hogy a tagok behatóan ismerjék a térség zenéjét, hogy annak jellegzetes stíluselemeit könnyedén és hitelesen alkalmazhassák különbözô zenei szituációkban. KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI 10.00–19.30: Reneszánsz kézmûvesek, Vándor Vurstli, Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon, ôsmagyar életmódtáborok, vásárosok, Felhôvadász, Tintaló Cirkusz, Bábakukucs – a Bábakalács Társulat Kandika Színháza, Foto Anzixok 10.00–18.00 Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön.

10.00 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 12.00 Csizmás Kandúr és cimborái – a Soltis Színház meséje. Nem mindennapi élményben lehet részük az elôadást nézôknek, hiszen „testközelbôl” élvezhetik sokunk gyermekkori kedvencének történetét. Interaktív zenés mesejátékunkba bevonjuk a nézôket-gyerekeket, így együtt élhetik át a hôsök kalandjait az elôadás szereplôiként. Senkinek sem kell leküzdenie a játék és a színpad csáberejét, teljesen átadhatjuk magunkat a gyermeki örömöknek! 13.00 Talizmán: Majoros Ági meséje. Majoros Ági odaadó figyelemmel, személyes érzékenységgel, derûs játékkedvvel meséli el legújabb történetét a Talizmánt, mely a harsány, vásári hangütéssel szemben a játékosságnak sokkal intimebb formáit valósítja meg. 14.00 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 15.30 Provokatív verskoncert gyerekeknek – az Alma Zenekar koncertje. „A koncertjeinkre olyannyira jellemzô unalommal és passzivitással igyekszünk rávenni a gyerekeket arra, hogy minél többet üljenek a DVD és a számítógép elôtt, legyenek intoleránsak, politizáljanak és dohányozzanak”. Ha a fenti leírás egyes elemei nem fednék a valóságot, az csakis a véletlen mûve. :-)

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 27


16.30 Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza 17.30 Pulchinella kertészkedik – a Babraszínház bábjátéka 18.30 Egybeöltögetett mesék – a Mesebolt Bábszínház elôadása. „Minden mese valami komoly dologról szól, még ha elôször nem is annak látszik. Ki ne ismerné a többet ésszel, mint erôvel örökérvényû szólást. Ismerte a süncsalád is, így mérhettek csúfos vereséget a fennhéjázó nyúlra. A közös sors pedig – négy teljesen különbözô mesehôst sodorva egymás mellé – egy boldog élet reményét csillantja meg: nem kell ahhoz Brémába menni muzsikusnak, hogy együtt tudjunk élni.” ROMKERT • HORTUS PUBLICUS 10.30 Rendhagyó történelemóra a Legio Brigetioval és az Északi Gárdával 12.00 Ókori jósda 13.00 Phaedrus mesék – As Plaudite Társulás. Az ókori meseköltô rendkívül világos és könnyen érthetô tapasztalatierkölcsi tanulságokat tartalmazó meséit láthatja a közönség az As Plaudite Társulás elôadásában. A tíz részbôl álló fûzérben kortól és nemtôl függetlenül mindenki felüdülést találhat, és egy rövid órányi idôre maga is oroszlánná, rókává, hollóvá válhat, és biztos lehet benne, hogy a „méltó” jutalmaztatik, a „galád” büntettetik. A mesékben. 14.00 Szókratész védôbeszéde Jordán Tamás elôadásában. „Ha valaki Hádész országába ér, és megszabadul az itteni állítólagos bíráktól, megtalálja majd az igazi bírákat.” (Platón) Ezen a délutánon mi magunk válhatunk athéni bírákká hétköznapi viseletben. Jordán Tamás szórakoztató formában olyan erkölcsi normát kíván felmutatni,


mely kiveszôben van. Helytállásról van szó, az ügyekhez való ragaszkodásról, hogy fontos az „erény és igazságosság”. 15.30 Az Ómuzsika Együttes ókori koncertje. Az Ómuzsika Együttes 2003 nyarán alakult fiatal muzsikusokból azzal a céllal, hogy a régi korok zenéjét felelevenítsék és megszerettessék a közönséggel. Romkerti koncertjükön zenei idôutazáson vehet részt a közönség, amelynek során az ókortól a késô középkorig kalauzolják el a hallgatóságot.

17.00 Plautus: Szamárvásár – az As Plaudite Társulás elôadása. Szerzôje szerint kellem, szellem, tréfa és merô mulatság egy bô órában. „A vén ki fölött felesége úr, fiát szerelméhez ezüsttel megsegít, ha az egy éjszakát átenged neki. Megtudja ezt asszonya s nyakon ragadja férjurát”. Ennyi csak a tartalom, de az események és megvalósításuk nem csak idézik a császárkort, a mával is összekötnek. Alkalmat teremtve színésznek, nézônek a felhôtlen örömre. 18.30 Legyen Ön is Rabszolga! 21.00 Friedrich Dürrenmatt: A nagy Romulus. Történelmietlen történelmi komédia, a Janus Egyetemi Színház elôadása a Pécsi Nemzeti Színház mûvészeinek közremûködésével.

FERENCES TEMPLOM • BASILICA MUSICAE 19.30 A Huniadi Cantores reneszánsz koncertje MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA ISIS GALÉRIA UDVARA Mûvészet az utcán – mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben. Kamarazene, tánc, színjáték, utcazene. Állandó program naponta 10.00–18.00 (lásd: pénteki mûsor) 10.00 A Bozsodi Quartett koncertje – Bozsodi Lóránt, Bozsodi Tamás, Bozsodi Szabolcs, Bozsodi Zoltán. Az együttes négy tagja szorosabb kapcsolatban áll egymással, mint bármely más vonósnégyes a világon: mind a négyen testvérek. Tüzes temperamentum, pontos ritmika és rendkívüli fegyelem jellemzi játékukat. 11.00 A Huniadi Cantores koncertje. Reneszánsz zenei mûvek bemutatásával szeretnék népszerûsíteni a Hunyadi Kastélyt és megismertetni a helyi történelmi legendákat, hisz ebben az idôszakban élte virágkorát a kastély. Itt élt és énekelt Tinódi Lantos Sebestyén, az Erdélyben és Magyarországon is híres vándorénekes, lantos…

12.00 „Mesék…gondolatok…” – StekovicsBaráth Irén versei 14.00 Vicértes László és Farkas Dániel gitárkoncertje 16.00 Mátyás király lopni megy – a Körmendi Kastélyszínház Társulat elôadása. A Reneszánsz Év alkalmából a színjátékosok egy Ortutay-gyûjtésû mesét dolgoznak fel. A darabban Mátyás álruhában fürkészi népének életét, s eközben egy cigányasszony jósol neki: „Ha lopni megy, meghal az elsô neve napján”. A vidám mesejátékban egy másik anekdota is elhangzik a fifikás uralkodóról. Minden jó, ha jó a vége: az igazi elnyeri jutalmát, s a hamis áruló sem ússza meg. 17.00 Fuvolás Trió – Megyeri Barbara, Nagy Katalin, Horváth Dorottya 17.30 Vicértes László és Farkas Dániel gitárkoncertje 18.00 A Folktarisznya Együttes mûsora 19.30 „IN VITO” – Bocaccio itt kísért! A HOMO LUDENS zenés színpad mozgásszínháza zenészekkel 20.30 Pyromads – tûztánc elôadás, rege a tûzben – Hardy Krüger, Zádori Szilvia, Nagyváradi Szandra, Kakuk Benjamin, Vincze Marcell A tatabányai tûzsonglôr csoport idén elôször jár a karneválon, hogy az itteni közönséget is ámulatba ejtse tudásával. KELETI UDVAR – KÖNYVUDVAR 11.00 Közös Jóga 11.30 Így légy nô! II. – Bangó Mária bemutatóval egybekötött elôadása a nôiségrôl, a nôiség táncáról 12.30 Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi 13.00 Táncoktatás 13.30 A Jabe Raks tánccsoport bemutatója 14.00 A Zafír Hastáncstúdió bemutatója

16.00 Masszázsbemutató 16.30 A Zafír Hastáncstúdió bemutatója 17.00 Mira Orient Hastánccsoport bemutatója 18.00 A Jabe Raks tánccsoport bemutatója 19.30 Észak-indiai klasszikus zene – Monori András és Szalai Péter – és délindiai tradicionális Kúcsipudi tánc – Tóth Gabriella Garima. Monori András a jazz mellett évekig indiai klasszikus zenét is tanult. Hihetetlenül sokoldalú muzsikus, akinek imporvizációs technikáját nagyfokú ritmikai gazdagság és dallamközpontúság jellemzi. Szalai Péter 16 éves korától tanul indiai klasszikus zenét. Napjainkban kimagasló tehetségû muzsikusként van jelen a világ zenei palettáján, korunk egyik legkiválóbb nyugati születésû Tablá-zenésze. Tóth Gabriella Garima a klasszikus indiai Kúcsipúdi táncmûvészet egyetlen magyar szólistája. India többszörösen kitüntetett érdemes mûvésze, éveket töltött Indiában, hogy a táncot autentikus forrásból tanulja. 21.00 Hastánc show MEDITERRÁN UDVAR 10.00–18.00 Egész nap: Huncutka – kézmûves játszóház 15.00 Gyermekarcfestés 17.00 Huncutka – Bábszínház gyermekeknek 19.00 Spóra – hip-hop koncert. A SoundClash Fesztiválon nagy sikert aratott zenekar eredendôen country-folkzenét játszik, de nem áll tôlük messze a hip-hop-közeli zene sem. Így összeáll valami laza és komoly, populáris és underground, zeneileg kissé eklektikus, de ugyancsak rendben levô produkcióvá. 20.30 Voler Mouche bemutatkozó koncert – jazz, lounge, bossanova, nujazz.

A frissen bemutatkozó szombathelyi csapattól nem idegen a kísérletezés. A mûfajok sokasága és a multimédia képisége egyaránt megjelenik koncertjeiken.

KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK SMIDT MÚZEUM (Hollán Ernô u. 2.). 10.30 Savaria emlékei a Smidt Múzeumban – tematikus tárlatvezetés. Közben: gyerekeknek játék ókori formákkal, kézmûves foglalkozás MANDALA UDVAR (Mandala Egzotikus Ajándék-, Bútorbolt & Teaház, Kôszegi u. 2., TIT kapualj) 10.00–22.00: Spirituális utazás. Egész napos teakóstoló: válogatás indiai, mexikói, afrikai teákból, betekintés a teázás világába. Ásványbemutató. Angyalok, tündérek, koboldok, könyvek bemutatása. Sorselemzés és jövendômondás kártyából, ingázás. Feng Shui tanácsadás és rajzos személyiség elemzés. Horoszkópkészítés, asztrológiai elemzés. Henna és csillám tattoo festés. 10.00–18.00 „Hétszínvilág” – A szombathelyi Waldorf Óvoda és Iskola kiállítása EVANGÉLIKUS TEMPLOM 10.00 Ünnepi istentisztelet – Templom 18.00 A Quadruplum énekegyüttes reneszánsz és korabarokk koncertje – Templom. Menyhárt Izabella, Kajzinger Ildikó, Hanusz Orsolya, Pothárn Imre, Tibold Iván, közremûködik Handler Ákos (lant) és Gregorics Zsófia (viola da gamba) SZENT MÁRTON-TEMPLOM 18.30 A Tours-i Székesegyház Kórusa énekel a szentmisén

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 29

FELVONULÁSI SORREND


A FELVONULÁST FELVEZETI:

8–10 SZ. MAGYARSÁG

KORA KÖZÉPKOR

RENESZÁNSZ KOR

Jabe Raks hastánccsoport

BA RO K K KO R

Contrada di San Giorgio – ferrarai zászlóforgatók

Csallóközi Lovasíjászok (Nagyudvarnok – Szlovákia)

I. Otto német-római császár lovassága – Timetrotter lovascsoport

Szent György Lovagrend

Zubaidah és Kígyónôi

Diósdi Lovagok

Milites Christi – Templárius Katonai Hagyományôrzô Társaság

Memento Mori – cseh lovagok

Xandro és barátai – tûzvarázsló mutatványosok Németországból

A barokk Sabaria – Szombathely polgárai

RÓMAIAK

Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Kulturális Egyesület

Claudius császár bigán, pretoriánus kísérettel

Kassai Lajos lovasíjász

Legio XV. Apollinaris Cohors II. (Savaria Legio Egyesület) Legio XV. Apollinaris Cohors I. (Pram – Ausztria)

Aja-Gur Egyesület

Legio I. Adiutrix (Brigetio – Komárom-Szôny)

Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület

Legio III. Italica Concors (Ingolstadt – Németország)

István király és udvartartása,

Biga római elôkelôségekkel Vesta szûzek, élükön a liktorokkal (Savaria Legio Egyesület) Római civilek, Savaria szenátorai, városi elöljárók és díszvendégeik

Koppány és udvara (a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület színjátszó köre)

Fekete sereg

Szaracén lovasok

Mátyás király és Beatrix királyné (emelvényen)

Középkori hölgyek gótikus ruhában

Mathias Rex Hagyományôrzô Társaság

Johannita Lovagrend

Mare Temporis Alapítvány – reneszánsz udvari mutatványosok Fresco Ballo zászlóforgató csoport

Mutatványoslányok Sabariából (Szombathelyi Kötélugró Klub) Madzag – gólyalábas mutatványosok

A Táplánszentkereszti Apáczai Csere János Általános Iskola kiwidócsapata Langaléta Garabonciások gólyalábon A Karnevál iparosai Tam-Tam Dobcsoport

Pavane zászlóforgatók

A Csempeszkopácsi Középkori Forgatag képviselôi

FELVONULÁSOK

Vaga Banda – vásári komédiások gólyalábon

A fáklyás felvonulás idôpontja: 2008. augusztus 23. (szombat) 20.00 óra – Jegyár a lelátóra: 1500 Ft Útvonal: Történelmi Témapark – Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u. – Berzsenyi tér – Széchenyi I. u. – Kôszegi u. – Mártírok tere – Király u. – Savaria tér – Szent Márton u. – Thököly I. u. – Történelmi Témapark

Rittersporn Egyesület – bécsi polgárôrség, tábori tüzérséggel

Savaria civil lakossága I. – patríciusok, polgárok és családjaik

Zörej Zenekar – gyermek dobos csoport

Ataru dobcsoport

Be-Jó Történelmi Táncegyüttes – zászlóforgatók, táncosok

Északi Gárda – germánok

Artistica Anam Cara, Sadi el Dszeberel pasa és udvartartása Kaufbeurenbôl

Reneszánsz dámák és urak kíséretükkel

Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület (Vác, Budapest)

Savaria civil lakossága II. kereskedôk, kézmûvesek és családjaik

Tûzmadarak – mutatványosok gólyalábon

Teatro Pavana gólyalábas mutatványos csoport

Szombathelyi Néptáncmûhely reneszánsz táncosai Török jelmezesek – a Kôszegi Ostromnapok küldöttei

A hagyományôrzôk és jelmezesek búcsúfelvonulásának idôpontja: 2008. augusztus 24. (vasárnap) 15.00 óra – Jegyár a lelátóra: 800 Ft Útvonal: Történelmi Témapark – Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u. – Berzsenyi tér – Széchenyi I. u. – Fô tér nyugati oldala – Thököly I. u. – Történelmi Témapark

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 31

KARNEVÁLSZÍNHÁZ


Niccolò Machiavelli: CLIZIA, A TITOKZATOS SZÉPSÉG – komédia egy részben –

JÁTSZÓ SZEMÉLYEK: NICOMACO, szerelmes természetû öreg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jordán Tamás (Kossuth- és Jászai-díjas, Érdemes Mûvész)

Fordította Iványi Norbert 2008-ban – a Mátyás király trónra lépésének 550. évfordulója alkalmából meghirdetett Reneszánsz Év jegyében – a Savaria Történelmi Karnevál is e rendkívüli jelentôségû kultúrtörténeti korszak felidézését tûzte célul maga elé. Ezen elhatározástól vezérelve a Karneválszínház a XV–XVI. század talán leghíresebb és egyben legvitatottabb politikai gondolkodójának, Niccolò Machiavellinek fanyar humorú, pajzán komédiáját állítja színre. A darab címe – Clizia – egy rejtélyes ifjú hölgyre utal, az érzéki férfivágyak ellenállhatatlan felajzójára, akiért öreg és fiatal, gazdag és szegény, úr és szolga egyaránt bomol, s akinek megszerzéséért fondorlat fondorlatot követ. A történet megszemélyesítôi közül Jordán Tamás, Szabó Gyôzô, Rezes Judit, Botos Éva és az Atlantisz Színház tagjai már meghitt ismerôsei a szombathelyi közönségnek. Idén újra csatlakozik hozzájuk Hollósi Frigyes, Bezerédi Zoltán pedig rendezôként is bemutatkozik. Elôször lép viszont a Megyeháza udvarának színpadára napjaink egyik legnagyobb magyar színésznôje: Molnár Piroska.

KARNEVÁLSZÍNHÁZ SZOMBATHELY MEGYEHÁZA UDVARA

SOFRONIA, a felesége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Molnár Piroska (Kossuth- és Jászai-díjas, Érdemes és Kiváló Mûvész)

Nicco lò Ma chiav elli

C L IO A TIT ZIA, SZÉPS KZATOS ÉG

– kom é Jordá dia egy ré n Tam szben ás, Moln – ár Holló Piroska, si Szabó Frigyes és fôsze Gyôzô replé sével

AZ ELÔADÁSOK HELYSZÍNE: MEGYEHÁZA UDVARA Berzsenyi tér 1. (bejárat a Megyei Levéltár felôl)

CLEANDRO, a fiuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Horgas Ádám DAMONE, a szomszédjuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hollósi Frigyes (Jászai-díjas, Érdemes Mûvész)

AZ ELÔADÁSOK IDÔPONTJAI, JEGYÁRAK:

PIRRO, a szolgájuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szabó Gyôzô EUSTACHIO, az intézôjük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Greifenstein János DORIA, a szolgálólányuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rezes Judit CLIZIA, a titokzatos szépség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* * * PALAMEDE, Cleandro barátja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vass Szilárd SOSTRATA, Damone felesége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Németh Gyöngyi RAMONDO, Clizia apja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W. Farkas László BARBERA, énekesnô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Botos Éva PROLÓGUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bezerédi Zoltán (Jászai-díjas)

2008. augusztus 15. (péntek) 17.30 (esôelôadás: augusztus 16. 14.00)

1.800 Ft

augusztus 16. (szombat) 17.30 (esôelôadás: augusztus 17. 14.00)

2.000 Ft

augusztus 17. (vasárnap) 11.00 (esôelôadás: augusztus 17. 17.30)

2.000 Ft

augusztus 20. (szerda) 17.30 (esôelôadás: augusztus 21. 14.00)

2.000 Ft

Homo Ludens Zenés Színpad tagjai

augusztus 21. (csütörtök) 17.30 (esôelôadás: augusztus 22. 14.00)

2.400 Ft

A JÁTÉKOT SEGÍTÔ SZEMÉLYEK: Jelmezkivitelezô: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bukvai Albertné, valamint az OÁMK Teleki Blanka Szakképzô Iskolája szakoktatói és diákjai Díszletkivitelezô: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vasi Faker Kft. Zenei felvételek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atlantis Stúdió Hangtechnika: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Báb-táncoltató Kht. és Simon Ottó Súgó: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Merklin Ferenc A rendezô munkatársa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M. Kapornaki Rita

augusztus 22. (péntek) 17.30 (esôelôadás: augusztus 23. 11.00)

2.600 Ft

augusztus 23. (szombat) 17.30 (esôelôadás: augusztus 24. 11.00)

3.000 Ft

Léhûtôk, fehércselédek . . . . . . . . . . . .a

A dalszövegek írója: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nádasdy Ádám Zeneszerzô – koreográfus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Horgas Ádám Díszlettervezô: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gyôri Gabi Jelmeztervezô: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cselényi Nóra Rendezô: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bezerédi Zoltán (Jászai-díjas) Mûvészeti vezetô – dramaturg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Duró Gyôzô (Jászai-díjas)

SZÍNHÁZI JEGYPÉNZTÁR: Agora Szombathelyi Kulturális és Turisztikai Központ, Jegyiroda, Szombathely, Belsikátor 1. Tel.: 94/511-266 2008. július 10–augusztus 14. és augusztus 18–19. Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 10.00–13.00 és 14.00–17.00 2008. augusztus 15–17. és augusztus 20–24. Nyitva tartás: naponta 10.00–12.00 és 13.00–17.30

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 33

IDÔRENDI BONTÁS AUGUSZTUS 15., 16., 17., 20. 15., 16., 20 17.30, 17-én 11.00 • Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség Karneválszínház – Megyeháza udvara AGUSZTUS 21. (CSÜTÖRTÖK) 10.00–18.00 • Huncutka – kézmûves játszóház Mediterrán udvar 17.00 • Huncutka – Bábszínház gyermekeknek Mediterrán udvar 17.30 • Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség Karneválszínház – Megyeháza udvara 20.00 • Karneválnyitó Fórum színpad • DJ Pigno – Reggea, ragga, breakbeat Mediterrán udvar 21.00 • Balázs Elemér Group: Early Music – koncert Fórum színpad 22.00 • Magma Tûzszínház multimédiás látványszínháza Mediterrán udvar 22.30 • vav WaW koncert – musik eklektik Mediterrán udvar AUGUSZTUS 22. (PÉNTEK) 9.30 • Kapunyitás Történelmi Témapark 9.30–18.00 • Tábori élet: Római kori, germán, kora középkori és reneszánsz katonai hagyományôrzô táborok Történelmi Témapark • Egész nap a Mare Temporis Reneszánsz életmódtábora, reneszánsz divatsátor, vitézi próbák Savaria tér – A reneszánsz tere 10.00–18.00 • Huncutka – kézmûves játszóház Mediterrán udvar • Mûvészet az utcán – mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben. Kamarazene, tánc, színjáték, utcazene Mûvészetek utcája • Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön Thököly utcai híd–Kalandvár 10.00–19.30 • Reneszánsz kézmûvesek, Vándor Vurstli, Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon, ôsmagyar életmódtáborok, vásárosok, Felhôvadász, Tintaló Cirkusz, Bábakukucs – a Bábakalács Társulat Kandika Színháza, Foto Anzixok Kalandvár • Vasi Múzeumbogár Klub, Szent Márton sátra, Vitalitas Savariae Mûvészeti Alapítvány Romkert 10.00–22.00 • Öreg város vására Fô tér • Spirituális utazás Mandala udvar • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár 10.00 • „Hétszínvilág” – A szombathelyi Waldorf Óvoda és Iskola kiállítása – megnyitó Mandala udvar


10.20

10.30 10.40 11.00

11.20

11.30

11.45

12.00 12.15 12.30

13.00

13.20 13.30 13.40 14.00

• Matiné koncert: Bozsodi Lóránt (hegedû) és Bozsodi-Németh Nóra (zongora) Mûvészetek utcája • Savaria Legio Egyesület – fegyverbemutató és harcászati gyakorlat Történelmi Témapark • A Huniadi Cantores koncertje Mûvészetek utcája • A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület bemutatója Történelmi Témapark • Lokomotív – dobkoncert Fórum Színpad • Éneklô történelem – a Folktarisznya együttes koncertje Savaria tér – A reneszánsz tere • Magor, Aja-Gur és Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek – nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark • Csallóközi Lovasíjászok–Északi Gárda–Legio I. Adiutrix: hun-germán-római csatajelenet Történelmi Témapark • „Nem akarok többé boszorkány lenni…” – a Tintaló Társulás bábjátéka Kalandvár • Kürt Trió (Szabó Levente, Pálkövi Dániel, Horváth Cristopher) Mûvészetek utcája • I. Otto lovassága – akik legyôzték a magyarokat – a Timetrotter lovasainak élô történelemórája (X. sz.) Történelmi Témapark • Vicértes László és Farkas Dániel – gitár Mûvészetek utcája • Tábori élet Történelmi Témapark • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár • Gyógyító Isis Szertartás a Savaria Legio Nôi Tagozata elôadásában Történelmi Témapark • Furulya Együttes Mûvészetek utcája • Közös jóga Keleti Udvar • Dudapest Circus – koncert és felvonulás Fórum színpad • Az Ataru Japándob Csoport koncertje Borok utcája • Ókori jósda Romkert • A Jaramine Hastánccsoport bemutatója Történelmi Témapark • A Jabe Raks tánccsoport bemutatója Keleti Udvar • Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat Történelmi Témapark • Lope de Vega: A nyaknyisszantó – a büki Sok-szín-pad Társulat elôadása Fô tér • Így légy nô I. – ismeretterjesztô elôadás Keleti Udvar • A Huniadi Cantores együttes koncertje Savaria tér – A reneszánsz tere

14.20 14.30

14.35

15.00

15.30

16.00

16.30 16.45 17.00

• Gladiátorjáték – a Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület bemutatója Történelmi Témapark • Artistica Anam Cara – Fakír bemutató Romkert • Vicértes László és Farkas Dániel – gitár Mûvészetek utcája • Kassai Lajos és a Szilaj Dobkör – lovasíjász-bemutató Történelmi Témapark • A Savaria Történelmi Karnevál Borversenyének eredményhirdetése Borok utcája • Mese a Tubatigrisrôl és a Trombitaparipákról – a Brass Cirkusz elôadása Kalandvár • Magor, Aja-Gur és Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek – nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark • A Bogojinai férfi kvartett koncertje Fô tér • Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi Keleti Udvar • Csallóközi Lovasíjászok–Északi Gárda–Legio I. Adiutrix: hun-germán-római csatajelenet Történelmi Témapark • Sz’keccskék – jelenetek történetté fûzve Romkert • Harsona-Quartett Mûvészetek utcája • Mira Orient Hastánccsoport bemutatója Keleti udvar • The Irish Coffee – világzenei koncert Fórum színpad • Reneszánsz táncház a Mare Temporissal Savaria tér – A reneszánsz tere • A Karavan Familia koncertje Borok utcája • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár • I. Otto lovassága – akik legyôzték a magyarokat – a Timetrotter lovasainak élô történelemórája (X. sz.) Történelmi Témapark • Hastánctanítás Keleti Udvar • Lovagi torna a Szent György Lovagrend, a Diósdi Lovagok és a Memento Mori cseh lovagjainak részvételével Történelmi Témapark • Zenél a Capito Gitárklub Evangélikus templom • Masszázsbemutató Keleti Udvar • Szabó László, királyi solymász bemutatója Történelmi Témapark • A Jabe Raks tánccsoport bemutatója Keleti Udvar • A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója Fórum színpad • Huncutka – Bábszínház gyermekeknek Mediterrán udvar • Pavane – reneszánsz zászlóforgatók Savaria tér – A reneszánsz tere

• Mátyás király szárnyai – a MárkusZínház meséje Kalandvár • Artistica Anam Cara – középkori mutatványosok Történelmi Témapark • Stendapus opus – Badár Sándor mûsora Romkert • Szenkovits Péter: Rajtam is múlik címû vallomáskönyvének bemutatója Mûvészetek utcája 17.30 • A Söndörgô Együttes koncertje Borok utcája • Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség Karneválszínház – Megyeháza udvara 18.00 • Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi Keleti Udvar • Latin est Mediterrán udvar • A Boglya Zenekar koncertje és táncháza Kalandvár • Kapuzárás Történelmi Témapark • „Néktök emlékezöm, ha meghallgatjátok” Smidt Múzeum • A Total Szombathely 2007 on-line mozgóképes verseny díjnyertes filmjeinek bemutatója. Agora – Savaria Filmszínház • Orgonazene – muzsikálnak Laborczi Erzsébet és barátai Evangélikus templom 18.30 • Hastánctanítás Keleti Udvar • Fellegini KlezmerGipsy Band – a cigány és a zsidó zene fúziója Fórum színpad • DJ Ninja-Warm up! – Elektronikus latin tánczene Mediterrán udvar • Legyen Ön is Rabszolga! Romkert 19.00 • Latin Spirit Trió – Improvizatív latin és flamenco zene Mediterrán udvar • Fuvolás Trió Mûvészetek utcája • Az Irokéz Galéria képzômûvészeti tehetségkutató verseny kiállításának megnyitója Irokéz Galéria • A Tours-i Székesegyház Kórusa énekel a szentmisén Kámoni Krisztus Király-templom 20.00 • Said Tichiti Trio marokkói zenei koncertje Keleti Udvar • EtnoRom Gipsy Band – cigányzene a Balkántól Andalúziáig Borok utcája • A Banchieri Singers reneszánsz zenei koncertje Ferences templom • „Néktök emlékezöm, ha meghallgatjátok…” Smidt Múzeum 20.30 • A Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával egybekötött táncoktatás Mediterrán udvar 21.00 • A Balkan Fanatik együttes koncertje Fórum színpad • A Lobo Latino Táncegyüttes táncmulatsága: chachacha, bachata, rumba, salsa, merengue, samba Mediterrán udvar

• Reneszánsz táncképek – a Szombathelyi Néptáncmûhely elôadása, közremûködik az Ómuzsika együttes Savaria tér – A reneszánsz tere • Tüzes játék Történelmi Témapark • A nagy Romulus – A Janus Egyetemi Színház elôadása Romkert 21.30 • Hastánc show Keleti Udvar • Az Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugró Klub közös mûsora Savaria tér – A reneszánsz tere 22.15 • Xandro világa – „tûzvarázslás” Savaria tér – A reneszánsz tere 22.30 • A 25 éves Ghymes együttes születésnapi koncertje Borok utcája 23.00 • Fényhalászok – A Magma Tûzszínház és Psyship multimédiás tûztáncshowja Fórum színpad • Csillagmese – Tûzvarázslás Mare Temporis módra Savaria tér – A reneszánsz tere 24.00 • DJ Ninja-Cool down! – Elektronikus latin tánczene Mediterrán udvar • Táncház a Boglya zenekarral Borok utcája AGUSZTUS 23. (SZOMBAT) 9.30 • Kapunyitás, Ókori hagyományôrzô csapatok seregszemléje Történelmi Témapark 9.30–18.50 • Tábori élet: Római kori, germán, kora középkori és reneszánsz katonai hagyományôrzô táborok Történelmi Témapark 10.00–18.00 • Huncutka – kézmûves játszóház Mediterrán udvar • Mûvészet az utcán – mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben. Kamarazene, tánc, színjáték, utcazene Mûvészetek utcája • Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön Thököly utcai híd–Kalandvár 10.00–19.30 • Reneszánsz kézmûvesek, Vándor Vurstli, Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon, ôsmagyar életmódtáborok, vásárosok, Felhôvadász, Tintaló Cirkusz, Bábakukucs – a Bábakalács Társulat Kandika Színháza, Foto Anzixok Kalandvár 10.00–22.00 • Öreg város vására Fô tér • Spirituális utazás Mandala udvar 10.00 • Egész nap a Mare Temporis Reneszánsz életmódtábora, reneszánsz divatsátor, vitézi próbák Savaria tér – A reneszánsz tere • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár • Ataru Ütôegyüttes: Shino No Umare Mûvészetek utcája

10.20 • Gladiátorok látványos edzése – Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület • Rabszolgalázadás – Collegium Gladiatorium Egyesület – Legio I. Adiutrix, Legio XV Appolinaris COH II. Történelmi Témapark 10.30 • Képek az ókori olimpiák történetébôl – a magyar birkózóválogatott bemutatója Romkert 11.00 • Közös Jóga Keleti Udvar • A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója Fórum színpad • Csallóközi Lovasíjászok–Északi Gárda–Legio I. Adiutrix: hun-germán-római csatajelenet Történelmi Témapark • Szabolcs Péter Munkácsy-díjas szobrászmûvész kiállításának megnyitója Mûvészetek utcája • Zenél a Capito Gitárklub Evangélikus templom 11.25 • Magor, Aja-Gur és Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek – nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark 11.30 • A Fresco Ballo zászlóforgató csoport bemutatója Savaria tér – A reneszánsz tere • Pavane – reneszánsz zászlóforgatók Kalandvár • Reneszánsz percek… a Savarello Régizene Együttessel Mûvészetek utcája 11.50 • I. Otto lovassága – akik legyôzték a magyarokat – a Timetrotter lovasainak élô történelemórája (X. sz.) Történelmi Témapark 12.00 • A Jabe Raks tánccsoport bemutatója Keleti Udvar • Rendhagyó történelemóra – Collegium Gladiatorium Romkert • A Campanella–Kummer Táncegyüttes mûsora Mûvészetek utcája 12.20 • Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány – szaracén lovasság és a templomos lovagok harca Történelmi Témapark 12.30 • Pulchinella kertészkedik – a Babraszínház meséje Kalandvár 13.00 • Masszázsbemutató Keleti Udvar • A Teatro Pavana gólyalábas elôadása Fórum színpad • Reneszánsz táncház a Mare Temporissal Savaria tér – A reneszánsz tere • Ister – ír zenei koncert Borok utcája • Lovagok, viadalra gyûljetek! – A Mare Temporis Alapítvány és a Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület elôadása Történelmi Témapark • Vicértes László és Farkas Dániel – gitár Mûvészetek utcája

7/30/08

12:22 PM

Page 35

IDÔRENDI BONTÁS 13.30 • A Mira Orient Hastáncstúdió bemutatója Keleti Udvar • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár 13.45 • Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat, ókori tüzérségi bemutató Történelmi Témapark 14.00 • Lope de Vega: A nyaknyisszantó – a büki Sok-szín-pad Társulat elôadása Fô tér • Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi Keleti Udvar • Lufi hajtogató bohócmûsor Mediterrán udvar • Nagy Gladiátorjátékok – a Collegium Gladiatorium Egyesület bemutatója Történelmi Témapark • Ókori jósda Romkert • A Huniadi Cantores koncertje Mûvészetek utcája • Fuvolás Trió (Megyeri Barbara, Nagy Katalin, Horváth Dorottya) Mûvészetek utcája 14.30 • Mizrahim – világzenei koncert Fórum színpad • A helység kalapácsa – a Vaga Banda gólyalábas csoport vásári komédiája Savaria tér – A reneszánsz tere • Kürt Trió (Szabó Levente, Pálkövi Dániel, Horváth Cristopher) Mûvészetek utcája 14.45 • Kassai Lajos és a Szilaj Dobkör – lovasíjász bemutató Történelmi Témapark 15.00 • Hastánctanítás Keleti Udvar • Magor és Aja-Gur Hagyományôrzô Egyesületek – nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark • Középkori Lüzisztraté – Ferrum Színházi Társulás Romkert • A Kanizsai Dorottya Gimnázium Nosztalgia Kórusának koncertje Mûvészetek utcája 15.25 • Csallóközi Lovasíjászok–Északi Gárda–Legio I. Adiutrix: hun-germán-római csatajelenet Történelmi Témapark 15.30 • Jabe Raks tánccsoport Keleti Udvar • A Bourdon együttes reneszánsz koncertje Savaria tér – A reneszánsz tere • Narco Polo – világzene Borok utcája • Mesemondó Csodaverkli II. – a Mesebolt Bábszínház bábjátéka Kalandvár 15.50 • I. Otto lovassága – akik legyôzték a magyarokat – a Timetrotter lovasainak élô történelemórája Történelmi Témapark 16.00 • A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója Fórum színpad • Pannon Quartett Mûvészetek utcája 16.20 • Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány – szaracén lovasság és a templomos lovagok harca Történelmi Témapark

SAVARIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL 2008 16.30 • Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi Keleti Udvar • Pavane – reneszánsz zászlóforgatók Savaria tér – A reneszánsz tere • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár • Legyen Ön is Rabszolga! Romkert 16.45 • Lovagi torna a Szent György Lovagrend, a Diósdi Lovagok és a Memento Mori cseh lovagjainak részvételével Történelmi Témapark 17.00 • Huncutka – Bábszínház gyermekeknek Mediterrán udvar • Kusza korok körforgása Mûvészetek utcája • „Nyitva látám a mennyország kapuját” – koncert Evangélikus templom 17.30 • Folkerror zenekar – folk & roll Fórum színpad • Éneklô történelem – a Folktarisznya együttes koncertje Savaria tér – A reneszánsz tere • Szabó László, királyi solymász bemutatója Történelmi Témapark • Harsona-Quartett: Major Lilla, Bokronyi Anikó, Sándor Máté, Németh Gábor Mûvészetek utcája • Niccolò Machiavelli: Clizia, a titokzatos szépség Karneválszínház – Megyeháza udvara 17.45 • Az Artistica Anam Cara középkori artistabemutatója Történelmi Témapark 18.00 • A Rest in Peace Együttes rockzenei koncertje Mediterrán udvar • Rroma Art (Serbia) – Gipsy tango Borok utcája • Korpás Éva gyermekkoncertje Kalandvár • Kürt Trió Mûvészetek utcája 18.15 • Pavane zászlóforgató csoport bemutatója Történelmi Témapark 18.30 • Az Arasinda együttes török zenei koncertje Keleti Udvar • Musztafa, gyere haza! – Utcaszínházi Alkotóközösség (Utca-Szak) Romkert 18.35 • Kassai Lajos és a Szilaj Dobkör – lovasíjász bemutató Történelmi Témapark 18.50 • Kapuzárás Történelmi Témapark 19.00 • Kövér Potkány – Punk-blues koncert Mediterrán udvar • Virágének – Lovász Irén koncertje Ferences templom • A Tours-i Székesegyház Kórusa énekel a szentmisén Székesegyház 20.00 • Jelmezes, fáklyás felvonulás a belváros utcáin • Really: Live Lounge – Etnikus és filmzenei

témák az akusztikus jazz és modern elektronika eszköztárán átszûrve Mediterrán udvar 21.30 • Baba Yaga – etnopop koncert Fórum színpad • Novák Viktória és a Tribe Paganicae – törzsi fúziós világtánc Mediterrán udvar 22.00 • Hastánc show Keleti Udvar • A Magma Tûzszínház multimédiás látványszínháza Mediterrán udvar • Játszi mesék felnôtteknek – Gulyás Laci vándormuzsikus, mesejátszó meséi Savaria tér – A reneszánsz tere 22.30 • Romano Drom koncert Borok utcája • FM zerO – Instrumentális fusion koncert Mediterrán udvar 23.00 • A Tûzmadarak tûzshow-ja Fórum színpad 23.30 • Csillagmese – Tûzvarázslás Mare Temporis módra Savaria tér – A reneszánsz tere 24.00 • Fire-jam – öröm-tûzjáték Mediterrán udvar • Táncház a Boglya Zenekarral Borok utcája AUGUSZTUS 24. (VASÁRNAP) 9.30 • Kapunyitás Történelmi Témapark 9.30–14.30, 17.00–19.00 • Tábori élet: Római kori, germán, kora középkori és reneszánsz katonai hagyományôrzô táborok Történelmi Témapark 10.00–18.00 • Huncutka – kézmûves játszóház Mediterrán udvar • „Mûvészet az utcán” – mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben. Kamarazene, tánc, színjáték, utcazene Mûvészetek utcája • Vidám evezôs utazás a Gyöngyösön Thököly utcai híd–Kalandvár 10.00–19.30 • Reneszánsz kézmûvesek, Vándor Vurstli, Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon, ôsmagyar életmódtáborok, vásárosok, Felhôvadász, Tintaló Cirkusz, Bábakukucs – a Bábakalács Társulat Kandika Színháza, Foto Anzixok Kalandvár 10.00–22.00 • Öreg város vására Fô tér • Spirituális utazás Mandala udvar 10.00 • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár • Tábori élet Történelmi Témapark • A Bozsodi Quartett koncertje: Bozsodi Lóránt, Bozsodi Tamás, Bozsodi Szabolcs, Bozsodi Zoltán Mûvészetek utcája • Egész nap Egérparádé, a Mare Temporis Reneszánsz életmódtábora, reneszánsz divatsátor, vitézi próbák Savaria tér – A reneszánsz tere

• Ünnepi istentisztelet Evangélikus templom 10.20 • Savaria Legio Egyesület – hadgyakorlat Történelmi Témapark 10.30 • Lope de Vega: A nyaknyisszantó – a büki Sok-szín-pad Társulat elôadása Fô tér • Rendhagyó történelemóra – Legio Brigetio, Északi Gárda Romkert • Savaria emlékei a Smidt Múzeumban – tematikus tárlatvezetés, közben: gyerekeknek játék ókori formákkal, kézmûves foglalkozás Smidt Múzeum 10.40 • A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület bemutatója Történelmi Témapark 11.00 • Közös Jóga Keleti Udvar • Délelôtti swing az Isis Big Band-del Fórum színpad • Kassai Lajos és a Szilaj Dobkör – lovasíjász bemutató Történelmi Témapark • A Huniadi Cantores koncertje Mûvészetek utcája 11.15 • Magor, Aja-Gur és Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesületek – nomád életmód- és harci bemutató Történelmi Témapark 11.30 • Így légy nô II.– bemutatóval egybekötött elôadás Keleti Udvar 11.40 • Csallóközi Lovasíjászok–Északi Gárda–Legio I. Adiutrix: hun-germán-római csatajelenet Történelmi Témapark 12.00 • Csizmás Kandúr és cimborái – a Soltis Színház meséje Kalandvár • Ókori jósda Romkert • „Mesék… gondolatok…” – StekovicsBaráth Irén versei Mûvészetek utcája 12.05 • I. Otto lovassága – akik legyôzték a magyarokat – a Timetrotter lovasainak élô történelemórája (X. sz.) Történelmi Témapark 12.30 • Hastáncbemutató – Zubaidah és Kígyónôi Keleti Udvar • Betyárvirtus, avagy Rózsa Sándor a közönséget ugratja – a Langaléta Garabonciások elôadása Savaria tér – A reneszánsz tere • Az Opylon együttes koncertje Borok utcája 12.35 • Milités Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány – szaracén lovasság és a templomos lovagok harca Történelmi Témapark 13.00 • Hastánctanítás Keleti Udvar • A Contrada di San Giorgio zászlóforgató csoport bemutatója Fórum színpad • Talizmán: Majoros Ági meséje Kalandvár • Lovagi torna a Szent György Lovagrend, a Diósdi Lovagok és a Memento Mori cseh lovagjainak részvételével Történelmi Témapark

13.30 13.40 13.55 14.00

14.15 14.30 15.00

15.30

16.00

16.30

17.00

• Phaedrus mesék – As Plaudite Társulás Romkert • A Jabe Raks hastáncstúdió bemutatója Keleti udvar • Szabó László, királyi solymász bemutatója Történelmi Témapark • Kassai Lajos és a Szilaj Dobkör – lovasíjász bemutató Történelmi Témapark • A Zafír Hastáncstúdió bemutatója Keleti Udvar • Reneszánsz táncok a Mediterránum területérôl – a Fresco Ballo Történeti Táncegyüttes elôadása Savaria tér – A reneszánsz tere • A Winand Trio jazz koncertje Borok utcája • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkusZínház játszóháza Kalandvár • Szókratész védôbeszéde Jordán Tamás elôadásában Romkert • Vicértes László és Farkas Dániel gitárkoncertje Mûvészetek utcája • Búcsúznak a csapatok Történelmi Témapark • Kapuzárás Történelmi Témapark • Hagyományôrzôk és jelmezesek búcsúfelvonulása • Gyermek arcfestés Mediterrán udvar • Provokatív verskoncert gyerekeknek – az Alma Zenekar koncertje Kalandvár • Az Ómuzsika együttes ókori koncertje Romkert • Masszázsbemutató Keleti Udvar • Tumba y Quema – kolumbiai zene Fórum színpad • Machiavelli: A fráter – reneszánsz komédia a Soltis Színház elôadásában Savaria tér – A reneszánsz tere • Mátyás király lopni megy – a Körmendi Kastélyszínház Társulat elôadása Mûvészetek utcája • A Zafír Hastáncstúdió bemutatója Keleti Udvar • Ludibundus – Reneszánsz Játékpavilon – a MárkuZínház játszóháza Kalandvár • A Mira Orient Hastánccsoport bemutatója Keleti Udvar • Huncutka – Bábszínház gyermekeknek Mediterrán udvar • A Fláre Beás roma zenei koncertje Borok utcája • Tábori élet Történelmi Témapark • Plautus: Szamárvásár – As Plaudite Társulás Romkert

• Fuvolás Trió (Megyeri Barbara, Nagy Katalin, Horváth Dorottya) Mûvészetek utcája 17.30 • A Teatro Pavana gólyalábas produkciója Fórum színpad • A Madzag Gólyalábas csoport vásári komédiái Savaria tér – A reneszánsz tere • Pulchinella kertészkedik – a Babraszínház bábjátéka Kalandvár • Vicértes László és Farkas Dániel gitárkoncertje Mûvészetek utcája 18.00 • A Jabe Raks tánccsoport bemutatója Keleti Udvar • A Folktarisznya együttes mûsora Mûvészetek utcája • A Quadruplum énekegyüttes reneszánsz és korabarokk koncertje Evangélikus templom 18.30 • Kerekes Band – Fel a kalappal! – lemezbemutató koncert Fórum színpad • Egybeöltögetett mesék – a Mesebolt Bábszínház elôadása Kalandvár • Legyen Ön is Rabszolga! Romkert • A Tours-i Székesegyház Kórusa énekel a szentmisén Szent Márton-templom 19.00 • Spóra – hip-hop koncert Mediterrán udvar • Kapuzárás Történelmi Témapark 19.30 • Indiai klasszikus zene és tradicionális tánc Monori András és Szalai Péter, valamint Tóth Gabriella Garima elôadásában Keleti Udvar • Pujara – világzenei koncert Borok utcája • A Huniadi Cantores reneszánsz koncertje Ferences templom • „IN VITO” – Bocaccio itt kísért – a HOMO LUDENS Zenés Színpad mozgásszínháza Mûvészetek utcája 20.30 • Voler Mouche bemutatkozó koncert – jazz, lounge, bossanova, nujazz Mediterrán udvar • Pyromads – tûztánc elôadás Mûvészetek utcája 21.00 • Hastánc show Keleti Udvar • Ognjen Popovic Band – világzene Belgrád mellôl Fórum színpad • Reneszánsz táncképek – a Szombathelyi Néptáncmûhely elôadása, közremûködik az Ómuzsika együttes Savaria tér – A reneszánsz tere • A nagy Romulus – A Janus Egyetemi Színház elôadása Romkert 22.00 • Csillagmese – Tûzvarázslás Mare Temporis módra Savaria tér – A reneszánsz tere • A Fonogram-díjas Napra Együttes világzenei koncertje Borok utcája 22.30 • Artistica Anam Cara – tûzzsonglôr bemutató Fórum színpad

A szervezôk fenntartják a változtatás jogát! A programok kezdési idôpontja tájékoztató jellegû!

stk_mf_2008

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 37

INFORMÁCIÓK

BORVERSENY A Savaria Történelmi Karnevál Borversenye idén augusztus 1-jén zajlott le, melyre 30-nál is több vörös és több, mint 35 fehér borral neveztek az ország szinte valamennyi történelmi borvidékének borászai. A Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora 2008 kitüntetô címet elnyert bor – más kiváló nedûkkel egyetemben – a karnevál idején megvásárolható a Borok Utcájában. JEGYÁRAK, NYITVA TARTÁSOK TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Nyitva tartás: augusztus 22. 9.30–19.30 augusztus 23. 9.30–19.00 augusztus 24. 9.30–14.00 és 17.00–19.00 Jegyár: Napi felnôtt: 1800 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 1200 Ft TÜZES JÁTÉK augusztus 22. 21.00, kapunyitás: 20.30 Jegyár: 1500 Ft ROMKERT Nyitva tartás: augusztus 22. 10.00–22.00 augusztus 23. 10.00–19.00 augusztus 24. 10.00–22.00 Jegyár: Napi felnôtt: 1500 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 800 Ft (Esô esetén a romkerti elôadások a Kisfaludy S. u. 1. szám alatti épület színháztermében kerülnek bemutatásra.)

LELÁTÓ Az augusztus 23-án szombaton este 20 órakor kezdôdô fáklyás, illetve az augusztus 24-én vasárnap délután 15 órakor kezdôdô napfényes felvonulás idén is megtekinthetô a Bejczy utcában felállított lelátóról. Jegyek a Fô téri információs pavilonban vásárolhatók. Jegyár: szombaton este: 1500 Ft vasárnap délután: 800 Ft


INFORMÁCIÓS PAVILON Augusztus 6-tól idén is Információs pavilon várja a karneválról bôvebb tájékoztatást igénylô érdeklôdôket Szombathely Fô terén. A pavilonban a karneváli és idegenforgalmi kiadványokon túl karneváli ajándéktárgyak és a Bejczy utcai lelátóra, valamint a Tüzes játékra szóló belépôjegyek vásárolhatók. Itt kaphatóak továbbá a Szombathelyi Televízió filmjei: Képmesék Szombathelyrôl, Történelmi séták, Falvak Vasban, A Savaria Történelmi Karnevál 2000–2007-ig. Nyitva tartás: augusztus 6–26.: H–P: 10.00–17.00 Szo: 10.00–13.00 augusztus 22–24.: 10.00–22.00

SZÉPSÉG, EGÉSZSÉG, GYÓGYÍTÁS – 2000 ÉVE ÉS MA 2008-ban elsô alkalommal jelenik meg a Szombathelyiek Egészségéért Egyesület a Savaria Történelmi Karneválon. A védônôk a Gáyer-parkban testsúly-, vérnyomás- és testzsírméréssel várják az érdeklôdôket. Ezen kívül megismertetik az érdeklôdôket a római kori gyógyítás, szépségápolás és egészségmegôrzés szokásaival.

INGYENES ALLERGIAVIZSGÁLAT A Küzdelem az Allergia, Asztma Megelôzéséért Közhasznú Egyesület ingyenes allergiaszûrést tart a karnevál ideje alatt. A szolgáltatás igénybe vehetô augusztus 23-án szombaton 9–13 óra között az Allergia Centrumban. A vizsgálatokat Dr. Sóti László és Dr. Petz Zsuzsanna végzi. A szûrés helye: 9700, Szombathely, Kossuth Lajos u. 10. I/3. (Infó: 30/901 7007)

KARNEVÁLI UTAZÁSI AJÁNLATOK Egyre többen tervezik meg karneváli utazásukat a karosszékbôl. A históriás játékokra a különféle igények szerinti szálláshelyek és hozzájuk az egyes helyszínekre, eseményekre szóló belépôjegyek is elôre lefoglalhatók a www.karnevalutazas.hu/savariakarneval honlapon keresztül, de információ telefonon is kérhetô: 94/505-555. Ízelítôként: két éjszaka szállást és belépôjegyeket tartalmazó csomag már 13.900 Ft-tól, szállással rendelkezôk részére összeállított belépôjegy-csomag pedig már 5.900 Ft-tól is igényelhetô személyenként. A szolgáltatásokat, melyre Üdülési Csekket is elfogadnak, az Iseum Tours utazási iroda szervezi. (Eng. sz. R-100/99/1999)

VÉRADÁS A Vöröskereszt a karnevál ideje alatt ebben az évben is véradást szervez. Augusztus 22-én pénteken és augusztus 23-án szombaton 10 és 20 óra között, augusztus 24-én vasárnap pedig 10 és 19 óra között várják a véradókat a Ferences rendház (Assisi Szent Ferenc Kollégium) Thököly utcai bejáratánál. A három napban vért adók idén egy egész napra szóló belépôjegyet kapnak a Romkert rendezvényeire. A karnevál alatt az Ifjúsági Vöröskereszt aktivistái elsôsegély ügyeletet tartanak az alábbi helyeken: Ferences rendház, Fô tér, Thököly utca, Kalandvár A kismamákat baba-mama szoba várja a Ferences rendházban. (Infó: 94/509-704)

RENDÔRSÉGI INFORMÁCIÓK: Üdvözöljük Szombathelyen! A rendôrség nevében is köszöntjük városunkban. Kívánjuk, hogy érezze jól magát nálunk, töltse idejét kellemesen, nyugalomban és biztonságban. Mi mindent megteszünk azért, hogy Ön kellemes érzésekkel utazhasson haza! Reméljük, hogy semmilyen jogsértés nem zavarja meg nyugalmát. Kérjük, ne felejtse el a biztonság alapvetô szabályait és a saját érdekében fogadja meg tanácsainkat! • Ha lehetséges, akkor autóját védett parkolóban állítsa le! • Na hagyjon értékes felszerelést a kocsiban! • Ha kiszáll autójából, haladéktalanul zárja be az ajtókat és húzza fel az ablakokat!

• Forgalmas helyen, tömegközlekedési eszközön, nagy tömegben fokozottan vigyázzon értéktárgyaira! • A szállodákban, campingekben, strandokon és uszodákban értékeit az erre biztosított értékmegôrzôkben helyezze el! • Magánszemélyektôl az utcán valutát és nemesfémet ne vásároljon! • Tartsa távol magát a drogtól! Abban az esetben, ha az Ön sérelmére jogsértést követtek el, haladéktalanul forduljon a rendôrséghez! Kollégáink a nap 24 órájában rendelkezésre állnak a Szombathelyi Rendôrkapitányságon, melynek címe: Szombathely, Petôfi S. u. 1/B. Telefon: 112 Vas Megyei Rendôr-fôkapitányság Bûnmegelôzési Osztálya KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK: Tájékoztatjuk Szombathely lakosságát és a rendezvényre érkezôket, hogy a 2008. augusztus 22–24. között megrendezésre kerülô Savaria Történelmi Karnevál sikeres lebonyolítása érdekében az alábbi útlezárásokra és parkoló zárásokra kerül sor: ÚTLEZÁRÁSOK: 2008. augusztus 18-án 16.00 órától 26-án kb. 08.00 óráig: Kossuth L. utca (a Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasz) és Bejczy utca. 2008. augusztus 19-én 22.00 órától 26-án kb. 12.00 óráig: Thököly Imre utca (teljes hosszában), Rákóczi F. utca (a Thököly I. utcától a Légszeszgyár utcáig), Zrínyi utca (teljes hosszában), Aréna utca (teljes hosszában) Terelôút: (Thököly I. utca teljes zárása idején): Szent Márton utca felôl: Hunyadi János utca – Szent Flórián körút – Mátyás király utca Kiskar utca felôl: Mátyás király utca – Szent Flórián körút – Hunyadi János utca Az autóbuszok a lezárások miatt terelôútvonalon közlekednek, amelyrôl késôbb pontos tájékoztatást adunk.

A rendezvény továbbiakban felsorolt területei a karnevál 3 napja alatt 10.00 órától kb. 24.00 óráig gyalogos övezetnek minôsülnek, ahová gépjármûvel behajtani nem lehet. GYALOGOS ÖVEZET: • Thököly I. u. (Hunyadi J. u. és Isis tömb-belsôben lévô parkoló Thököly I. utcai kijárata közti szakasz) • Rákóczi F. u. (Thököly I. u. és Batthyány tér közötti szakasz) • Kossuth L. utca (Hefele M. u. és Bejczy I. u. közötti szakasz) • Bejczy I. utca teljes hosszában 2008. augusztus 20-án 18.00 órától 25-én kb. 12.00 óráig a Kossuth L. utcai (a Ferrosüt szakbolt melletti átjárónál lévô) lezárás áthelyezésre kerül a Kossuth L. u. – Hefele M. u. keresztezôdéshez. Ezzel egyidejûleg a Hefele M. u. egyirányúsításra kerül a Kossuth L. u. felôl a Szily J. u. irányába. PARKOLÓ ZÁRÁSOK: 2008. augusztus 18-án 16.00 órától 26-án kb. 08.00 óráig: Kossuth L. u. (Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasz) – Bejczy utcai parkoló. 2008. augusztus 19-én 17.00 órától 26-án kb. 12.00 óráig: Thököly I. u. (Hunyadi J. u. – Mátyás király u. közötti szakasz) és az innét nyíló belsô parkolók. – A Fô tér 14. sz. ház udvarán (Keleti Udvar) a fizetô parkoló – McDonald’s mögötti parkoló – Rákóczi F. u. (Thököly I. u. – a Batthyány tér közötti szakasz) – Batthyány tér (Képtár és Zsinagóga felé esô oldala) – ISIS tömb-belsôben lévô parkoló. – Bejczy u. 1–3. mögötti parkolónak az épületre merôleges parkolói és a középsô parkoló blokk Thököly I. utca felé esô oldala. 2008. augusztus 20-án 18.00 órától 25-én kb. 12.00 óráig: Kossuth L. u. (Hefele M. u. saroktól a Ferrosüt szakbolt melletti átjáróig)

2008. augusztus 21-én 18.00 órától 23-án kb. 24.00 óráig: Kôszegi u. (Mártírok tere – Széchenyi u. közötti szakasz) – Mártírok tere (ERSTE Bank felôli oldal, a Kôszegi u. – Király u. közötti szakasz) – Király u. (Széll K. u. – Savaria térig terjedô szakasz). 2008. augusztus 21-én 18.00-tól 24-én kb. 20.00 óráig: Hefele Menyhért utca teljes hosszában, Széchenyi utca teljes hosszában, Szent Márton u. (Ferences templom és a Borostyánkô Áruház közötti szakasz), Berzsenyi tér (Savaria Egyetemi Központ elôtti parkoló). FELVONULÁSOK: Jelmezes fáklyás felvonulás 2008. augusztus 23. 20.00 óra Útvonala: Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u. – Berzsenyi tér – Széchenyi u. – Kôszegi u. – Mártírok tere – Király u. – Savaria tér – Szent Márton u. – Thököly I. u. Hagyományôrzôk és jelmezesek búcsú felvonulása 2008. augusztus 24. 15.00 óra Útvonala: Thököly I. u. – Bejczy u. – Kossuth L. u. – Hefele M. u. – Berzsenyi tér – Széchenyi u. – Fô tér – Bejczy u. – Thököly I. u. Forgalomkorlátozás a felvonulások idején: 2008. augusztus 23-án kb. 19.15 órától kb. 22.30 óráig és 2008. augusztus 24-én kb. 14.15 órától kb. 17.00 óráig a felvonulás útvonalán és az oda becsatlakozó utcákban szakaszos zárásra és elterelésre kell számítani. A forgalomkorlátozás esetleges változásáról és a buszközlekedésben várható változásokról a médián keresztül késôbb adunk tájékoztatást.

stk_mf_2008

7/30/08

12:22 PM

Page 39

A SAVARIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL 2008. JÚLIUS 29-IG REIGSZTRÁLT TÁMOGATÓI ÉS EGYÜTTMÛKÖDÔ PARTNEREI

PÉNZBENI TÁMOGATÓK FÔ TÁMOGATÓK (5.000.001 Ft – ) Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Szombathelyért Közalapítvány Elamen Zrt. Szombathelyi Vagyonhasznosító és Városgazdálkodási Zrt. CORONA GRAMINEA (1.000.001 Ft – 5.000.000 Ft) Vasivíz Zrt. CORONA AUREA (500.001 Ft – 750.000 Ft) Uniquelle Kft. (Vasszilvágy) Truck Savaria Kft. Savaria Takarékszövetkezet Fôkefe Kft. – Savaria Nett-Pack gyáregység Szombathelyi Erdészeti Zrt. BIT-ÉP Bt. Duó Kft. Hófehérke Gyermekdivat Falco Forgácslap-gyártó Zrt. SPAR Magyarország Kft.

www.savariakarneval.hu

CORONA MURALIS (250.001 Ft – 500.000 Ft) Totalitás Ingatlanforgalmazó Kft. (Ják) BPW Hungária Kft. Berger Kft. Sabina Zrt. Gerencsér Autóház Kft. UPC Magyarország Kft. OTP Kereskedelmi Bank Zrt. Siesta Shoes Kft. CORONA NAVALIS (50.000 Ft – 250.000 Ft) Vasi NIKO Kft. Zoll-Sped Kft. Fekete és Társa Végrehajtó Iroda Autófókusz Kft. Vas Megyei Temetkezési Vállalat Neckermann Utazási Iroda Inter-Alp Kft. Florent Kft. Polygomb Kft. Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara dr. Tóth Csaba Savaria 2000 Autó Kft. Gravitáció Kft.


EGYÜTTMÛKÖDÔ PARTNEREINK

MÉDIAPARTNEREINK

SzMJV Polgármesteri Hivatala Teleki Blanka Szakképzô Iskola Bukvai Albertné Andromeda Travel Vasi Vill-Szer Bt. Herman Ottó Kertészeti Szakközépiskola Vasi Faker Kft. Zebra Fess Kft. Nissan Iniciál Colonia Kft. dr. Tóth Zoárd közjegyzô Galambos Trans Kft. Prenor Kertészeti és Parképítô Kft. Parti Kertészet Siesta Shoes Kft. Kanizsai Dorottya Gimnázium Kovács Róbert Lancsák és Társa Kft. Tóvendéglô Restaurant & Bar Energy Fitness Szônye Acélszerkezetek Kft. Kopula '96 Kft. Szombathelyi Városi Tûzoltóság Szombathely Városi Rendôrkapitányság Iseum Tours Claudius Polgárôr Egyesület Gyöngyöshermán-Szentkirály Polgárôrség Kálvária Polgárôr Egyesület Közterület-felügyelet Szombathely Magyar Vöröskereszt Vas Megyei Szervezete Országos Mentôszolgálat Nyugat-dunántúli Regionális Szervezet Szombathelyi Polgárôrség Vasi Nyugalom Kft. Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Szombathelyi Kirendeltsége AVON Szasza Clean Kft. Élelmiszeripari és Földmérési Szakképzô Iskola és Kollégium Forst-Woodstock Kft.

KIEMELT MÉDIAPARTNER

PÁLYÁZATI TÁMOGATÓK Nemzeti Kulturális Alap – Kiemelt Rendezvények Szakkollégiuma Szombathelyi Testvérvárosi Egyesület

Szombathelyi Televízió és Rádió Kht. Nyugati Est Lapok Kft. Rádió Szombathely FM 97.1 Nyugat Rádió MÉDIAPARTNER Szombathelyi Maraton Vas Megyei Szuperinfo Szombathelyi Magazin Nyugat.hu Vendégváró.hu Régiógazdaság Üzleti Magazin www.szombathely.hu

IMPRESSZUM Kiadó: Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány A kuratórium elnöke: Szabolcsi Gábor Felelôs kiadó és szerkesztô: Szommer Ildikó, karneváligazgató Munkatársak:

A Savaria Történelmi Karnevál a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg.

Duró Gyôzô, Gergó Judit, Gombás Rita, Grünwald Stefánia, M. Kapornaki Rita, Dr. Szele Györgyi, Szabadfi Zoltán, Zsirai Dóra Fotó: Mike Tamás Grafika: Sellyei Tamás Ottó

A Savaria Történelmi Karnevál elnyerte „A Nyugat-dunántúli turisztikai régió kiemelt kulturális és örökségturisztikai rendezvénye” címet.

VONATTAL A SAVARIA KARNEVÁLRA A GYSEV Zrt. 50%-os alkalmi menettérti kedvezményt biztosít a 2008. augusztus 22–24-ig Szombathelyen megrendezésre kerülô Savaria Történelmi Karneválra utazók részére, a GYSEV vonalairól Szombathely állomásra és vissza. A kedvezményes árú menettérti jegy visszautazásra csak akkor érvényes, ha a karneváli információs pavilonban (Fô tér) a „Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány” bélyegzôjével lebélyegezték. Az augusztus 23-án megrendezésre kerülô Fáklyás, jelmezes felvonulás és az azt követô programokon résztvevô utasok hazautazásához augusztus 24-én 00.30 órakor, Szombathely állomásról Sopronba és Szentgotthárdra mentesítô vonatjáratot indítunk.

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! A programok kezdési idôpontjai tájékoztató jellegûek! Kérjük, tájékozódjon a karnevál további információs kiadványaiból, valamint a helyszíneken elhelyezett információs táblák adataiból! A kiadványban felhasznált fotók illusztrációk, melyek a korábbi rendezvényeken készültek, és nem feltétlenül az idei évben fellépô mûvészeket ábrázolják. ©Minden jog fenntartva!

2008. AUGUSZTUS

Recommend Documents