2007. Turistické informace z regionů České republiky The turistic information of the Czech regions. str

XII. ročník, 12/2007

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z regionů České republiky The turistic information of the Czech regions

Internetové, datové a hlasové služby www.contactel.cz, e-mail: [email protected] Contactel, s. r. o., Vinohradská 174 130 19 Praha 3, tel.: 255 755 111

Urzàd Marsza∏kowski Województwa Warmiƒsko-Mazurskiego ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn tel.: (089) 521 94 50, [email protected]

Warmia - Mazury

str. 24 - 25

°·ìäùèícñîãíw õäëäóñçïñìøòëô âäòóîõíwçîñôâçô

°¯°±¯¯·«.ÓÕÑÓÄÊ ¸²¯č°¯¯¯çîã Ùàçàéîõàâwóèòêîõcêîíåäñäíâäõäëäóñç ÆÎ«ÑÄÆÈÎÍÓÎÔÑ±¯¯· Ïîàãàóäë¹ÕäëäóñçøÁñíî«àò«Ìèíèòóäñòóõî ïñîìwòóíwñîùõîé.Ñ Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ± °¯²¯č°·¯¯çîã ÌÄÄÓÈÍÆÏÎÈÍÓčêîíóñàêóàlío¬èíåîñ¬ ìàlíwöîñêòçîïùàçñàíèlíwâçóîôñîïäñc¬ óîñàîãáîñíâçíîõèícòïäãòóàõèóäëè óôùäìòêâçòôáéäêóõîáëàòóèâäòóîõíw¬ çîñôâçô Ïîàãàóäë¹ÕäëäóñçøÁñíî«àò Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ± °°¯¯č°±¯¯çîã .äòêîòàòênSõâàñòêîčìîãäëòïoín¬ çîïäòçñàíèlíwçîñäæèîíôõïñà÷è Ïîàãàóäë¹.äòênSõâàñòêîîïò Ìwòóîêîícíw¹Êîíæñäòîõnâäíóñôì«òcëÂ °°¯¯č°±¯¯çîã ÙàõcãoíwÄÂÄÀÓÐÔÀËÈÓØËÀÁÄË§äõñîï¬ òênçîòøòónìôçîãíîâäíwĔäêîćêõàëèóø¨ ãîïñà÷äïîãíèêôáøóîõàâwâçòëôäá Ïîàãàóäë¹ÄÂÄÀÓÂÙčÄõñîïòênâäíóñôì ïñîäêîàæñîóôñèòóèêô Ìwòóîêîícíw¹Êîíæñäòîõnâäíóñôì«òcëÃ °°¯¯č°±¯¯çîã Õòëäãêøõùêôìôíàónìà¹ĔÌîíèóîñèíæ ícõóoõíwêõóôñèòóèâêâçñäæèîíäâç.äò¬ ênñäïôáëèêøć Ïîàãàóäë¹.äòêcâäíóñcëàâäòóîõíwçîñôâçô čÂùäâçÓîôñèòì Ìwòóîêîícíw¹ÀãìèíèòóñàóèõíwáôãîõàÁÕÕ« òcël°¯² °°¯¯č°±²¯çîã Ïñäùäíóàlíwóèòêîõcêîíåäñäíâäïñîéäêó ĔÈÆÍÈÒÁÑÔÍÄÍÒÈÒčïäçëwãêàîçî¬ òóñîéćàĔÁñíî¬ ìoòóîôïñîòóäãÄõñîïøåäòóèõàëùcáàõø ïîãçñàãøSïèëáäñêàÕäõäwòäòïîëäl¬ íîòówÒêàíòêà±¯¯·ć Ïîàãàóäë¹ÒÍÈÏ¥ÂÎ«ñäêëàìíwòïîëälíîòó« òñî«ÒóàóôócñíwìoòóîÁñíî«Éèçîìîñàõòê êñàé Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ²«òcëÌîñàõà °±¯¯č°³¯¯çîã ÂùäâçÓñàõäëÏñäòò Ïîàãàóäë¹Àòîâèàâäçîóäëàñäòóàôñàâw.Ñ îò«ÂùäâçÓñàõäëÏñäòò Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÄ«ÁôòèíäòòÂäíóñä °±²¯č°²²¯çîã ÓèòêîõcêîíåäñäíâäÒóäãîläòênçîêñàéä Ïîàãàóäë¹Òóäãîläòêêñàé Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÄ«ÏñäòòÂäíóñä °²¯¯č°³¯¯çîã Òäìèícíàónìà¹ĔÙwòêcõcíwàïnläî ùcêàùíwêøć Ïîàãàóäë¹ÂÊÀÓÈÒàò Ïñîæñàì¹ čÓäâçíèêàîòëîõäíwàùwòêcõcíwùcêàùíwê čÄõèãäíâä¬êàñóàùcêàùíwêà čÓõîñáààòïñcõàãàóàácùäùcêàùíwê čÏnläîùcêàùíwêø čÅîñìøïîãïîñøïñîãäéä čÄóèêàíàáwãêø Ìwòóîêîícíw¹Êîíæñäòîõnâäíóñôì«òcëÂ °²¯¯č°´¯¯çîã Êîíâäïâäìàíàæäìäíóôêõàëèóøõâäò¬ óîõíwìñôâçô Ïîàãàóäën¹Âèóäëëôòòñî«Òãñôäíwïñî âäñóèċêàâèòøòónìéàêîòóè§ÂÐÒ¨«Àòîâèàâä çîóäëàñäòóàôñàâw.Ñîò Îãáîñíwæàñàíóè¹ÈíæÉèwÒøòäë«ÈíæÌàñèä Säáäòóîõc«õäãîôâwâäñóèċêàlíwàæäíóôñø Ìwòóîêîícíw¹ÊîíæñäòîõnâäíóñôìÁñíî« òcëÃ

°¶ìäùèícñîãíw õäëäóñçóôñèòóèâêâç ìîíîòówõñäæèîíäâç

°¯č°²°±¯¯· ÁñíîčÕòóàõèóo

°³¯¯č°´²¯çîã ÓèòêîõcêîíåäñäíâäÙëwíòênçî«Éèçîìî¬ ñàõòênçî«ÎëîìîôâênçîàÌîñàõòêîòëäù¬ òênçîêñàéäčïäãòóàõäíwòïîëälínçî ïñîéäêóôĔÏñõîãâäïîíäéêñcòíoéwâç ìwòóäâçÌîñàõøàÒëäùòêàć Ïîàãàóäë¹Ùëwíòê«Éèçîìîñàõòê«Îëîìîôâ¬ êàÌîñàõòêîòëäùòêêñàé Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÄ«ÏñäòòÂäíóñä °³¯¯č°´²¯çîã ÏñäùäíóàâäêàóàëîæôÉàãñàí±¯¯· Ïîàãàóäë¹°¯°ÂÊÙäìäê«òñî Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ²«òcëÁñíî °³¯¯č°´²¯çîã Òäìèícíàónìà¹ĔÏîòêøóîõcíwòëôäá óôñèòóèâêâçïñõîãâõùäìwâçÄÔć Ïîàãàóäë¹Àòîâèàâäïñõîãâ.Ñ Ìwòóîêîícíw¹Êîíæñäòîõnâäíóñôì«òcëÄ °³¯¯č°µ¯¯çîã ÒäìèícÀòîâèàâäçîóäëàñäòóàôñàâw .Ñîò Ïñîæñàì¹ čÑîõínïîãìwíêøïîãíèêcíwõâäòóîõíwì ñôâçôčïñîáëäìàóèêàòîôlàòínçîïîãíèêcíw õîáîñôçîóäëíèâóõwàæàòóñîíîìèäàñîëäïñî¬ åäòíwâçîñæàíèùàâw čÂîîãícòòêôóälíoîläêcõcùcêàùíwêč êõàëèóàéàêîñîùçîãôéwâwåàêóîñ Ïîàãàóäë¹Àòîâèàâäçîóäëàñäòóàôñàâw.Ñ îò Ìwòóîêîícíw¹ÀãìèíèòóñàóèõíwáôãîõàÁÕÕ« òcël°¯± °³¯¯č°´²¯çîã Õùêôìãîìcâwçîàïwéäùãîõnçîùàçñà¬ íèlíwçîâäòóîõíwçîñôâçô õäõùóàçôêäùìwñíoíwòïîëäläíòêî¬äêî¬ íîìèâêâçãèòïàñèó Ïîàãàóäë¹ÕøòîêcêîëàçîóäëîõcõÏñàùä òïîëòñî Ìwòóîêîícíw¹ÀãìèíèòóñàóèõíwáôãîõàÁÕÕ« òcël°¯² °³¯¯č°¶¯¯çîã .èííîòóÌèíèòóäñòóõàïñîìwòóíwñîùõîé .Ñíàïîãïîñôñîùõîéäîáâwàñäæèîíõ ñîâä±¯¯· čÒîôçñíínïèáëwäíwlèííîòóèìèíèòóäñòóõà òìoñäìêîáâwìàñäæèîíìõñîâä±¯¯· čÑäæèîícëíwïñîæñàìøïîãïîñø čÏñîæñàìøïäòçñàíèlíwòïîëôïñcâä čÈíóäæñîõàíîïäñàlíwïñîæñàì čÙàéèóoíwòïîëôïñcâäàêîìôíèêàâäòîáâä¬ ìèàñäæèîíø Ïîàãàóäë¹Ìèíèòóäñòóõîïñîìwòóíwñîùõîé.Ñ Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ²«òcëÌîñàõà °´²¯č°¶¯¯çîã ÒäóêcíwáñíoíòêâçïñõîãâÀÏ.Ñ Ïîàãàóäë¹Àòîâèàâäïñõîãâ.Ñ Ìwòóîêîícíw¹Êîíæñäòîõnâäíóñôì«òcëÄ °¶¯¯č°·¯¯çîã Òëàõíîòóíwõøçëcäíwõòëäãêòîôóow¹ čÑÄÆÈÎÍÑÄÆÈÍÀ±¯¯· °°ñîlíwêòîôóoäîêñcëîõíôñäæèîí.äòên ñäïôáëèêøàÒëîõäíòênñäïôáëèêø čÏÑÎÅÈÆÎ±¯¯· °³ñîlíwêòîôóoäóàëäíóïñîâäòóîõíwñôâç čÓÎÏÆÔÈÃÄéôíèîñ±¯¯· µñîlíwêòîôóoäìëàãâçîãáîñíwêõâäò¬ óîõíwìñôâçô Îñæàíèùcóîñ¹ÄåäêóÌäãèÀ«òïîëòñî Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÕčïãèôì ±¯¯¯č±²¯¯çîã ÒïîëäläíòêõäläñõäëäóñçÆÎ±¯¯·à ÑÄÆÈÎÍÓÎÔÑ±¯¯· Õøçëcäíwõòëäãêòîôóoäîíäéëäïw ïñîãôêóâäòóîõíwçîñôâçôÆñàíãÏñè÷Ñäæèîí¬ óîôñ±¯¯·«õøçëcäíwòîôóowõñcìâèïîãïîñø ãîìcâwçîâäòóîõíwçîñôâçô Ïîàãàóäë¹ÕäëäóñçøÁñíî«àò Ìwòóîêîícíw¹çîóäëÈíóäñíàóèîíàë

Ãîïñîõîãíïñîæñàìïñîõääéíîòó Ïñîæñàì¹ °±²¯č°²°´çîã Ãwõlwòà÷îåîíîõîñâçäòóñËôçàlîõèâä«õä¬ ãîôâwòîôáîñôÕëàãèìwñÒâçëèìáàâç °²²¯č°³°´çîã ÕâçîãíwÌîñàõàčêäòó °³²¯č°´²¯çîã Óäáîówïèóâè«ÊäòóčSõäéêîõøõwêäíãø« ÊäòóčÑîêÊëîòóäñìàíà«Êäòóčòõwâä¬Ëèáwí àïàíîñàìàóà ÉèçîläòêêñàéčÊñàéòêàã.äòênÁôãoéîõèâä Ïîàãàóäë¹ÄåäêóÌäãèÀ«òïîëòñî Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÕčïãèôì

°°°±¯¯·«Ï%ÓÄÊ ¸¯¯č°²¯¯çîã ÌÄÄÓÈÍÆÏÎÈÍÓčêîíóñàêóàlío¬èíåîñ¬ ìàlíwöîñêòçîïùàçñàíèlíwâçóîôñîïäñc¬ óîñàîãáîñíâçíîõèícòïäãòóàõèóäëè óôùäìòêâçòôáéäêóõîáëàòóèâäòóîõíw¬ çîñôâçô Ïîàãàóäë¹ÕäëäóñçøÁñíî«àò Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ± °¯¯¯č°±¯¯çîã Òäìèícîõäíêîõòênóôñèòóèâä Ïñîæñàì¹ čÕäíêîõéàêîïñîòóîñïñîòïîëôïñcâèàñîùõîé âäòóîõíwçîñôâçôčïñäùäíóàâäàêóèõèóÒõàùô õäíêîõòênóôñèòóèêø§ÈíæÏäóñÍîõcê«ïäãòä¬ ãàÒõàùôõäíêîõòênóôñèòóèêø¨ čÕøìäùäíwõçîãíâçîáëàòówïñîñîùõîéàæ¬ ñîóôñèòóèêøòícõàùíîòówíàõøôèówéäéwâçîáéäê¬ óïñîèíâäíóèõíwóôñèòóèêô§.äòêcùäìoãoëòêc ôíèõäñùèóàÏñàçà¨ čÎñæàíèùàâäàæñîóôñèòóèêøàèíâäíóèõíwóôñèò¬ óèêøõÏàñãôáèâênìêñàéè§.äòêcùäìoãoëòêc ôíèõäñùèóàÏñàçà¨ Ïîàãàóäë¹Òõàùõäíêîõòênóôñèòóèêø Ìwòóîêîícíw¹ÀãìèíèòóñàóèõíwáôãîõàÁÕÕ« òcël°¯± °¯²¯č°´¯¯çîã Ïîóäíâècëîñæàíèùîõàínóôñèòóèêøïñîñîù¬ õîéâäòóîõíwçîñôâçô Ïñîæñàì¹ ¬Íäõøläñïàíïîóäíâècëîñæàíèùîõàínóô¬ ñèòóèêøïñîñîùõîéâäòóîõíwçîñôâçôõ.äòên ñäïôáëèâä ¬Ïowóñàòàéàêîçèòóîñèâêùcêëàãîñæàíèùî¬ õàínóôñèòóèêø«õõîéïowâçóñàòõÄõñîïo« ãcëêîõnïowóôñèòóèâênóñàòøčïwêëàãø«èíåñà¬ òóñôêóôñàïowóôñèòóèâênóñàòø«êîñèãîñóñàòø« âäñóèċêàâäóñàòø ¬Îñæàíèùîõàínóôñèòóèâênàêâäïñîàêóèõíw óôñèòóøéàêîêîìïëä÷íwïñîãôêóâäòóîõíwçî ñôâçô Ïîàãàóäë¹Êëôáläòêâçóôñèòó Ìwòóîêîícíw¹Êîíæñäòîõnâäíóñôì«òcëÂ °¯²¯č°µ¯¯çîã Ñîùõîéêîíæñäòîõnàèíâäíóèõíwóôñèòóèêø õñäæèîíäâç.äòênñäïôáëèêø Ïîàãàóäë¹.äòêcâäíóñcëàâäòóîõíwçîñôâçô čÂùäâçÓîôñèòì Ïñîæñàì¹ čÙàçñàíèlíwçîòónòïwïàãîõìèòóôãèäìè ñîùõîéäêîíæñäòîõnàèíâäíóèõíwóôñèòóèêøõ ìäíwâçìoòóäâç čÏäãòóàõäíwïwñôlêøíàïîãïîñôêîíæñäòî¬ õnàèíâäíóèõíwóôñèòóèêøïñîìoòóà čÏwëäèóîòóèïñîìoòóàáoçäìïäãòäãíèâóõw .ÑõÑàãoÄÔ Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ«òcëÑîóôíãà °°¯¯č°³¯¯çîã Ïàíäëîõcãèòêôùäíà ónìà¹ÂùäâçÑäïôáëèâč ÓçäÆîëåÑäïôáëèâàíäá Ìàñêäóèíæ.äòênñäïôá¬ ëèêøéàêîæîëåîõnãäòóèíà¬ âäõùàçñàíèlw±¯¯·

öööáõõâù®æî öööáõõâù®ñäæèîíóîôñ

Ïîàãàóäë¹.äòêcâäíóñcëàâäòóîõíwçîñôâçô čÂùäâçÓîôñèòì Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ²«òcëÌîñàõà °²¯¯č°´¯¯çîã Òäìèícíàónìàïñîċëñôòênçîóôñèòóø« òïäâèċêàïñcâäòëcùäòêîôêëèäíóäëîô ùÑôòêà«ïîóäíâècëñôòênçîóôñèòóèâênçî óñçô Ïîàãàóäë¹ÎËèÕèÄÑ«òïîëòñî Ìwòóîêîícíw¹ÀãìèíèòóñàóèõíwáôãîõàÁÕÕ« òcël°¯± °´¯¯č°·¯¯çîã ÒäóêcíwãñèóäëÂäíøÏwòóàõ¹ícïàãøïñî îáäâíwàêñàéòêîôïîëèóèêôõlèãoóäìà ìëcãäèïñîõäâçíø Ïîàãàóäë¹.äòêcñàãàãoówàìëcãää Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÀ²«òcëÌîñàõà Ãîïñîõîãíïñîæñàìïñîõääéíîòó Ïñîæñàì¹ °²¯¯č°²³´çîã ÏñäùäíóàâäïñîéäêóôĔÓôñèòónõwócíèć °³¯¯č°´²¯çîã ÀæäíóôñàÃîáñãäíčÇñîìàãíñäêîñãïñî õøòóàõîõàóäëäčíäéõwâäïñîïàæàlíwâçìàóäñè¬ cëñùíâçãñôçïîçñîìàão ÌÀÑÈÌÁÀÂËÔÁčêîíâäñóïñîñàãîòó ÏñäùäíóàâäìoòóàÒäãëlàíø Ïîàãàóäë¹ÄåäêóÌäãèÀ«òïîëòñî Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÕčïãèôì

°¯č°²°±¯¯·« .ÓÕÑÓÄÊčÍÄÃ2ËÄ ÆÎÊÀÌÄÑÀ±¯¯· ×Èñîlíwêåäòóèõàëôċëì«åîóîæñàċwàïôáëèêàâw òâäòóîõàóäëòêîôóäìàóèêîô Ónìà¹Çèìcëàéä Ïîàãàóäë¹ÂÊËèõèíæòóîíä Ìwòóîêîícíw¹Êîíæñäòîõnâäíóñôì Ïñîéäêâä«áäòäãø«õòóàõø«êíèçø Ïîàãàóäë¹ÂàìäñàÈíâîæíèóà Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÅ ÉèwÊîëáàáàčÕòóàõàåîóîæñàċw Ïîàãàóäë¹ÉèwÊîëáàáàčÓçäÖîñëã Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÅ Õòóàõàïàíîñàìàóèâêâçîáñàù Ïîàãàóäë¹ÌèñîòëàõÂàáàíčÈÍÃÄÏÀ Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÅ

°±č°²°±¯¯·« ÒÎÁÎÓÀčÍÄÃ2ËÄ Ïäãõcãoíwìîíîòówêàñàõàíàîáøó¬ íâçàôóîìîáèë«ùêôäáíwéwùãøòêàñà¬ õàíäì Ïîàãàóäë¹ÏàõäëÀòìôòčÀÒÂÀÑ Ìwòóîêîícíw¹õîëícïëîâçàÀ± Õwêäíãîõãîïñîõîãíïñîæñàìïñî õääéíîòó Ïîàãàóäë¹ÄåäêóÌäãèÀ«òïîëòñî Ìwòóîêîícíw¹ïàõèëîíÕčïîãèôì Òóàõêãàóô°¯°±±¯¯¶ Ùìoíàïñîæñàìôõøçñàùäíà

Milí čtenáři, vážení přátelé! Čas letí jako bláznivé spřežení. Skončil další rok naší vzájemné spolupráce, našich setkávání, společných radostí a starostí. Skončil i dvanáctý rok, co jsme se Vám prostřednictvím časopisu snažili měsíc co měsíc přinášet dobré zprávy o tom, co se kde daří, co je kde nového a především, kam se zase vypravit za poznáním, dobrodružstvím, odpočinkem, zdravým vzduchem, pohodou i zábavou. A je tu rok nový. Věříme, že i ten naplníme společnou prací, radostí z dobře naplánovaných a realizovaných projektů i radostí z dalších setkávání. Přijměte tedy všichni, ať už se známe osobně nebo jen prostřednictvím našich reportáží a článků, to nejupřímnější přání všeho dobrého v novém roce 2008. Přejeme Vám pevné zdraví, zdar a úspěchy ve veškerých Vašich aktivitách, taky spoustu lásky a trochu toho štěstíčka. Zkrátka ať se Vám daří, na co sáhnete. Vám, kteří jste nám v průběhu roku napsali, pak děkujeme ještě za Vaše slova. Jsou tím nejcennějším při naší práci. Tak tedy ještě jednou, šťastný a úspěšný rok 2008! To Vám ze srdce přeje celá redakce TRAVEL profi.

Bude to trvat jen pár dní a zase nám začne krásně hektické období veletrhů cestovního ruchu. Už od desátého ledna se na Vás všechny budeme těšit v naší expozici v pavilonu „V“, č. stánku 063 (u pódia) na brněnském výstavišti. Jako v minulých letech, i pro Regiontour 2008 jsme pro Vás připravili to nejlepší – tradičně z TRAVEL profi a z KRÁLOVSKÉHO MĚSTA KADANĚ, nově také z Polska. Ve společné naší expozici se Vám představí hotelová a cestovní společnost INTERFERIE PL a přijedou i hosté z krásného regionu Tisíců jezer, z Varminsko – mazurského kraje. Na pultech samozřejmě nebudou chybět ani materiály z českých regionů – třeba z Bratronicka, Postoloprt, objevíte u nás aktuální nabídku z českých hor, nížin i vrchovin. Pokusíme se pro Vás opět připravit co nejpestřejší kolekci turistických příležitostí. Nechceme vynechat žádnou možnost, jak upoutat Vaši pozornost. Zveme Vás proto i na tiskovou konferenci, kterou společně s přáteli z královské Kadaně a Polska pořádáme ve druhém veletržním dnu, tedy v pátek 11. ledna od 11. hodin. Přijďte, těšíme se na Vás!

A po veletrzích, až začne nová turistická sezona a Vy se vypravíte za svými novými turistickými zážitky, napište nám, kde jste co nového objevili, zažili a prožili a my některé Vaše postřehy, ale i chválu nebo kritické poznámky k otištěným materiálům zveřejníme. Budeme rádi, napíšete-li nám také o tom, co jste prožili na Slovensku nebo v Polsku. Pošlete nám pohled, dopis nebo využijte elektronického spojení s naší redakcí a budete-li souhlasit s uveřejněním Vašich příspěvků, připište na jejich závěr i svůj souhlas. Po celý příští rok budeme takto označené příspěvky pečlivě archivovat a na veletrzích Regiontour 2009 a Holiday World 2009 (3. den veletržní akce – v sobotu) z nich tři vylosujeme a jejich autory odměníme nějakou hezkou cenou. Touto formou chceme Vám, našim čtenářům ještě bezprostředněji přiblížit turistické zajímavosti naší republiky. Nezapomeňte tedy, že Vaše první příspěvky očekáváme už letos v zimě.

Dáváme tvar myšlenkám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nová trasa Hornického muzea Příbram . . . . . . . . . . . . 5 Jarní toulání Bratronickem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jak vidíme Ladův kraj v roce 2008? . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Přijeďte za Rumcajsem do Jičína . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Na lyže do Královéhradeckého kraje . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prožijte zimní dny na Liščí Farmě . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Císař, Maxipes Fík a Švejk budou opět… . . . . . . . 10-11 Hledání živé vody Plzeňského kraje . . . . . . . . . . . . . . 12 Pohodové rodinné zimní radovánky na Lipně . . . . . . 13 Prezident s chotí v Pivovaru Černá Hora . . . . . . . . . . 14 Turistické novinky získáte v Brně . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Romantické víkendy v Radějově . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zajímavá destinace Uherské Hradiště . . . . . . . . . . . . . 17 Zimní království Zlínského kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jen se těšte do Těšínských Beskyd . . . . . . . . . . . . . . . 19 Banskobystrický kraj je rajom… . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Pozvánka Výstaviště Černá louka . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vítejte v přívětivém Polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Warmia i Mazury, ráj pro turisty . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Interferie – čas rozvoje a výzev . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Čeká na vás oslnivý Egypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bulharsko – partner veletrhu HW 2008 . . . . . . . . . 30-31 Prezentace Hotelu Bobycentrum Brno . . . . . . . . . . . . 32

Vaše Eva Kovářová šéfredaktorka

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Ing. Marie Koláčková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262, Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397 e-mail: [email protected], www.travel-profi.cz, DTP: SIGIT, spol. s r.o., e-mail: [email protected], www.sigit.cz MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady pro zprávy a inzeráty odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

12/2007

3

Dáváme tvar myšlenkám originální architektonické návrhy

nové technologie a trendy

společenské akce

catering konferenční služby vybavení interiérů veletržní poradenství individuální přístup moderní výstavářské a atypické systémy doprava a celní odbavení exponátů

REALIZACE EXPOZIC A SERVIS komplexní výstavářský servis v ČR i ve světě www.bvv.cz/expozice, [email protected]

Stfiedoãesk˘ kraj

JARNÍ TOULÁNÍ BRATRONICKEM „Už nyní jarní?“ Určitě se ptáte. Ano – vždyť zima ve středních Čechách nebývá nic moc. A tak vás raději už teď pozveme do mikroregionu Bratronicko na jarní výlet. Kromě toho, co už víte nebo si můžete najít v předchozích vydáních TRAVEL profi, máme pro vás další námět na výlet. Bratronickem vedou dvě dálkové cyklotrasy, na něž navazuje několik tras místních. Ta, kterou považujeme za nejzajímavější, se jmenuje „Naučná cyklotrasa po pravěkých, středověkých a historických lokalitách“. Měří 40 kilometrů a její profil nepatří k nejnáročnějším. Zato některá místa kudy vede, budou klást dost vysoké nároky na vaše znalosti z dějepisu. Výchozí bod cyklotrasy je na nádraží v Kamenných Žehrovicích. Po čtyřech kilometrech se zastavte v Družci, prohlédněte si Mariánský sloup, kámen zvaný „Zkamenělec“ a nezapomeňte na „Družeckou kalvárii“ na skalnatém návrší nad obcí. Ve Velké Dobré si dopřejte malé občerstvení v motorestu a přes Valdek

sjeďte z kopce až do Dolního Bezděkova. Pak vás čeká stoupání o sto výškových metrů do Bratronic – stojí za to se zde zdržet, odpočinout si a prohlédnout pozdně barokní kostel Všech svatých, zajít do hospůdky, vypít kávu nebo nealko pivo a pak znovu šlápnout do pedálů. Jen dva kilometry a čeká vás další zastavení, v Bělči. Je to obec s dlouhou historií, jejíž první obyvatelé se zde usadili už v 10. století. Prohlédněte si kostel sv. Mikuláše ze 13. století a dřevěnou zvo-

nici se šindelovou střechou, Mariánské sousoší, „Křížový kámen“ a na návrší nad potokem Vůznice i romantickou zříceninu loveckého hrádku Jenčov. Ale je nejvyšší čas pokračovat. Dalších 18 kilometrů vás povede přes Luby, Sýkořice, Hájovnu Kaly, Krchůvek, Lhotu a Ploskovskou myslivnu do Lán. Není myslitelné se nezastavit u zámku. Možná, že zde zahlédnete i pana prezidenta nebo první dámu. Další cyklotrasy a informace najdete na www.bratronicko.cz.

12/2007

5

LadÛv kraj

JAK VIDÍME LADŮV KRAJ V ROCE 2008? Konec roku a začátek roku dalšího vždy nutí k zamyšlení nad hotovou prací i nad tím, jak by mohly vypadat plány na rok příští. V roce 2007 nás potkalo štěstí v podobě možnosti od jara až do pozdního podzimu aktivně prožívat skoro všechno, co se v kraji Josefa Lady dělo. Samozřejmě, že to nebylo poprvé. Ale letos to byla soustavná a předem plánovaná práce. Podíleli jsme se totiž na téměř celoroční a cílené propagaci Ladova kraje. A jak už bývá u takových prací obyčejně zvykem, nové pojetí práce člověka přivede i k novým pohledům na celou problematiku. Bylo tomu tak i tentokrát. Dojížděli jsme do Ladova kraje víc než pravidelně a najednou jsme uviděli celý Ladův kraj jako naprosto ojedinělou turistickou příležitost pro téměř sto tisíc obyvatel našeho Jižního Města. Našeho, protože vydavatelství v této městské části Prahy, na dohled od Ladova kraje, má své sídlo.

Jižní Město je snad největší sídliště v Česku. Kdysi, před desítkami let, když se sem stěhovali první jeho obyvatelé, to bylo místo celkem strašidelné. Dnes však má před sebou docela zajímavou budoucnost. Místní i návštěvníci zde mají k dispozici obchody, pár restaurací s docela dobrou kuchyní, několik hotelů, galerii v Chodovské tvrzi, kina, knihovny... Zkrátka je tu skoro všechno, co od pondělí do neděle potřebujeme k aktivnímu životu. Co však chybí a chybět už asi napořád bude, je volná příroda. Ale zase až tak to nevadí, protože jen něco kolem pěti kilometrů vzdušnou čarou leží celý Ladův kraj. Atraktivní region, který se už celou řadu let připravuje na desítky tisíc cykloturistů, pěších i mototuristů, a nejen z Jižního Města, kteří se vydají do Říčan, Hrusic, na Klokočnou, do Voděradských bučin nebo do Mnichovic a Myšlína. A samozřejmě na celou spoustu dalších krásných a zajímavých míst. Prostoru je v Ladově kraji pro všechny dost a

dost. A nejen prostoru. Desítky restaurací uspokojí potřeby těla, pivovar ve Velkých Popovicích napojí žíznivé a zvědavým ukáže i jak se pivo vaří, kocour Mikeš provede děti i dospělé „Pohádkovými Hrusicemi“ a „Cestou kocoura Mikeše“, a ti, co se rádi dozvídají nové a zajímavé věci, se mohou vydat na cestu „Po stopách barona Ringhoffera“. Golfisté nebo milovníci kvalitní hudby se určitě sejdou na golfovém hřišti či v koncertním sále zámku Štiřín, menší hudební a kulturní formy si pak mohou najít

v hotelu Myšlín, kde se pořádají mimořádně zajímavá vystoupení. Na své si v Ladově kraji přijdou i houbaři a rybáři. Astronomové amatéři a děti školou povinné se mohou vypravit na Ondřejovskou hvězdárnu a pozorovat hvězdnou nádheru, kterou nám na Jižním Městě „zastiňuje“ pouliční osvětlení. Louky, potůčky, lesy a lesíky nabízejí zase nekonečné množství scenérií, které ocení fotografové nebo amatérští filmaři. Mladí i velcí malíři zde mohou hledat inspiraci pro svoje plátna, kresby a grafiky. A jestli máte raději hudbu, stačí, abyste se jen na chvíli zastavili někde ve stínu stromů nebo na mezi mezi poli a zaposlouchali se do skladby, jakou nedokázal složit zatím žádný hudební skladatel. Co dodat na závěr? Snad jen kratičkou odpověď na otázku z titulku: „Ladův kraj v roce 2008 vidíme jako zajímavý a lákavý cíl pro všechny obyvatele pražského Jižního Města. A samozřejmě nejen pro ně!“ Laco Kučera

Informační centrum Říčany a Svazek obcí Ladův kraj, Masarykono nám. 83, 251 01 Říčany tel.: +420 323 618 142 (169), [email protected], [email protected], www.ricany.cz, www.laduv-kraj.cz

6

12/2007

Královéhradeck˘ kraj

PŘIJEĎTE ZA RUMCAJSEM DO JIČÍNA Marně si vzpomínám, kdy jsem se se sympatickým loupežníčkem, jeho Mankou a později i neposedným synkem Cipískem seznámil. Každopádně je to už hodně dávno, protože tenkrát, když se Rumcajs poprvé objevil v televizi a jeho příhody jsme se zaujetím sledovali, byly obrazovky ještě černobílé. Dnes už my dospělí většinou večerníčky nesledujeme, ale neznamená to, že jsme na Rumcajse a jeho rodinku zapomněli. Naopak, stále si dobře pamatujeme, proč svéhlavý jičínský švec musel opustit město, usadit se v nedalekém lese Řáholci a proč se stal loupežníkem. Je-li pro vás Rumcajs také víc než postavička z večerníčku, přečtěte si, kde jsme se nedávno potkali a o čem jsme si povídali. Pro vás, kteří máte rádi pohádkové postavičky, mám dobrou zprávu – Rumcajs, Manka i Cipísek se vrátili do své ševcovny v Jičíně. Usadili se v uličce, která nese romantické jméno „Pod Koštofránkem“. Sice vůbec nevím, co to „koštofránek“ bylo, ale ani po tom nehodlám pátrat. Rád si nechám toto malé tajemno, o kterém můžu svobodně snít, kdykoliv se za Rumcajsem jedu podívat. Kdo mě zná, ví, že Český ráj, Jičín, Valdštejn, Železnice, Prachovské skály, Veliš, Zebín a vlastně všechno, co k Jičínu patří, je pro mne velmi „srdeční záležitost“. Ač původem Moravák, který na svou rodnou Drahanskou vrchovinu nedá dopustit, stal se kraj loupežníka Rumcajse i mým krajem a čas od času si za ním zajedu popovídat. Věřte, že se dozvídám hodně zajímavého. Někdy si postěžujeme na dnešní poměry, ale většinou jsou naše setkání stejně nevinná, jako celý Rumcajsův život. S elegancí, která mu byla dána do vínku, vysekne ševcovskoloupežnické „pukrle“, obřadně si potřeseme rukama a než se usadíme, už má Manka na stole mísu koláčů nebo nějakou jinou dobrotu z loupežnické kuchyně. Přiznám se, že nejraději mám sedminásobnou loupežnickou nudlovou. Ale to už Cipísek drží v ruce džbánek a čeká, až mu Rumcajs poradí: “Pozdravuj pana výčepního od Bataliónu. A nezapomeň slušně pozdravit!“ A než se na stolku v malé ševcovně v Jičíně zapěnila sklenice výborného „novopackého“, připomenul mi malý loupežník, že zima sice ještě kraluje, ale jaro zde bude co by dup: „Máš už opravené kolo, Laco?“ Trochu s podivem říkám: „Není to opravdu trochu brzy? A Rumcajs vece: „Kdepak, víš, co se říká – až se jaro zeptá, co jsi dělal v zimě? Nebo to bylo naopak? Ale sedí to. Víš vůbec, kolik je kolem Jičína cyklotras? Pamatuješ ještě na to, jak jste s Honzíkem Šmejcem a Jardou Štefanem „Dubem“ jezdili „Tři hrady“ a „Pět hradů“? Jestlipak byste si ještě troufli?“ Rozpaky jsem trošku zapil čerstvým pivem a měl jsem se k odchodu. „Kam se ženeš? Teď to nedohoníš.“ Jako by mi viděl až na dno duše. Kolo opravdu potřebuje buď generálku nebo vyměnit, svaly na nohou

jsou poněkud zanedbané a představa, že „Pět hradů“ měří něco mezi 60 – 80 kilometry, mě začala trošku strašit. „To víš, že máme kolem Jičína i cyklotrasy kratší a méně namáhavé. Takové, že je zvládneš i ty“, pokusil se mě rozčílit. Taky mi posledně připomenul, abych nezapomněl přijet do Jičína na jaře a v létě, co se u nich konají zajímavé akce. 23. až 25. května to budou Valdštejnovy slavnosti. Na počest příjezdu slovutného vévody frýdlantského Albrechta z Valdštejna budou v Jičíně na náměstí pořádány rytířské hry, hostiny, bankety, vystoupení muzikantů a kejklířů, divadelní představení, barokní sporty a hry. A hned po prázdninách ještě festival Jičín město pohádky, který se bude konat ve dnech 9. – 14. září 2008. Pak na mne šibalsky mrknul tím svým loupežnickým okem a poradil mi: „Zajdi si na náměstí do infocentra, tam se dozvíš úplně všechno.“ Za chvíli už jsem měl kapsy plné všeho, co se od jara do podzimu bude docela dobře hodit a vydal jsem se pěšky dlouhou valdštejnovou lipovou alejí k Libosadu. Půvabná procházka. Pod nohama mi slabě skřípala zmrzlá tráva a ve vzduchu byl cítit sníh. Laco Kučera Foto: V. Peroutková a P. Prokeš Podrobné informace najdete tedy na webových stránkách města Jičína www.jicin.cz nebo přímo v Městském informačním centru v Jičíně:

telefon: 493 534 390, e-mail: [email protected]. 12/2007

7

LyÏování

NA LYŽE DO KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE Bez ohledu na to, co slibují meteorologové, každý rok pocukruje paní Zima nejkrásnější krajinné partie Královéhradeckého kraje více nebo méně bohatou nadílkou sněhu. A pokud se s bílým nadělením opozdí, zapne alespoň klimatizaci na zimní mrazivý provoz a o zbytek se v horských lyžařských střediscích postarají sněžná děla. Královéhradecká část Krkonoš i Orlických hor je už nyní díky péči jednotlivých skiareálů pravým rájem pro začínající, zkušené, zdatné i rekreační sjezdaře. Na své si přijdou ale i běžkaři na stovkách kilometrů upravených běžeckých tratí. Tak hurá na lyže do Královéhradeckého kraje! Nepochybuji o tom, že každý z vás už byl ve Špindlu, v Peci nebo na sjezdovkách Černé hory. Ale kdy jste byli naposledy třeba

v Mladých Bukách? Připomeňme si 4,1 kilometrů sjezdovek, na kterých si celou zimu užívají klasičtí sjezdaři, snowboarďáci i děti v Kidparku. Od chvíle, kdy se ráno rozjedou vleky a lanovky až do úplné tmy, ze které „vystřihují“ bíle zářící sjezdovky obří lampy večerního osvětlení. Podobně jako v jiných střediscích je i zde milým překvapením rodinný balíček – tedy rodinné zvýhodněné jízdné. Aktuální informace o sněhové pokrývce a stavu sjezdovek hledejte na www.skipark-mladebuky.cz. Maršov Horní i Dolní. Oba jsou krásné. Stejně jako Malá i Velká Úpa. I když nepatří k velkým centrům, na atraktivnosti jim to nic neubírá. Co všechno zde najdete, nelze vyjmenovat. Každopádně to jsou sjezdovky – každá z nich vám bude ráno co ráno ochotně nastavovat svá „na manžestr“ upravená záda. Jen skočit do vázání a kroužit jeden oblouk za druhým. Nezapomínejte ale na to, že i zdatným lyžařům se vyplatí nasadit bezpečnou přílbu. Někdy se totiž stane, že kvalita sjezdovky a lyží poněkud předběhne naši technickou a fyzickou zdatnost. Tak „dobrý oblouk“ a šťastný návrat! Jak v obcích, tak i na svazích přilehlých ke sjezdovkám najdete pestrou škálu ubytování v penzionech, hotelích, boudách nebo chatách. Kde a jak si můžete

8

12/2007

rezervovat svůj lyžařský pobyt, vám poradí na www.skiarealmalaupa.cz, www.skiport.cz nebo www.musvoboda.cz. Černý důl. I zde, sedm kilometrů od Vrchlabí, je každou zimu pořádně živo. Červené a modré sjezdovky uspokojí lyžaře všech výkonností a odvahy. Z celkem 9,1 kilometrů lyžařských svahů je více jak 70 procent uměle zasněžováno a tak si v pohodě můžete fičet s větrem o závod denně od 9 do 16 hodin a pak i večer pod umělým osvětlením až do jedenadvacáté hodiny. Na www.skipark.cz nebo www.skipark.eu najdete všechno, co potřebujete. Tak SKOL! a Fun... tastic happy skipark!

Nabízet lyžování v Královéhradeckém kraji a vynechat Černou horu – Janské Lázně, Špindlerův Mlýn nebo Pec pod Sněžkou by bylo trestuhodné. Čekají tu na vás nové lanovky a vleky, moderní služby, personál, který je vždy po ruce, záchranáři z horské služby, restaurace, kavárny, hospůdky a bary i perfektní péče o svahy. Pak slovy Jana Wericha můžete přijet domů a chlubit se: „...madam, ten sešup z Míseček, když byl fukéř...!“ www.cerna-hora.cz, www.skipec.com, www.skiareal.cz, www.snezkalanovka.cz – to jsou dobré zdroje aktuálních informací. I Orlické hory jsou na mapách zimních středisek kraje: Deštné v Orlických horách už dlouhá léta uspokojuje nároky malých i velkých lyžařů. Pro rodiny s dětmi je Deštné přímo ideální. Malí pokořitelé bílých svahů mohou získat první zkušenosti na svazích dlouhých 100 metrů a ti zkušenější a zkušení si mohou dosyta zajezdit na tratích dlouhých až 1 200 metrů. I zde se lyžuje až do devíti večer. A přitom za stejné ceny jako vloni.

Orlické hory jsou také ideální pro běžecké lyžování. Můžete si dokonce vyzkoušet i tratě určené pro závodníky zvučných jmen – mezi Deštným a Ošerovem je homologovaný běžecký areál, na kterém můžete prověřit svoji klasickou i bruslařskou techniku a fyzickou zdatnost. Jak a co si lze předem zajistit a rezervovat, zjistíte na www.destne.info.

Na konec přijměte pozvání do Říček v Orlických horách. Díky poměrně velké nadmořské výšce, délce svahů, modernímu technickému vybavení a službám, za které by se nemuseli stydět ani v Alpách, patří Říčky mezi nejlepší zimní střediska v Česku. A přitom i zde jsou ceny za celodenní, týdenní a celosezonní skipasy velmi příznivé. A to platí i pro novou čtyřsedačkovou lanovku, na které se povezete celých 1 200 metrů. V bezprostřední blízkosti areálu pak můžete nastoupit na první z celkem 36 kilometrů běžeckých tratí se strojovou úpravou. A kdybyste si chtěli zafandit, můžete už od 25. ledna přijet do Říček na Skiinterkritérium žákovských kategorií. Samozřejmě pod hlavičkou FIS. Víte, že zde první zkušenosti sbírali i sourozenci Kosteličovi nebo Hannes Trinkl a Šárka Záhrobská? Více hledejte na www.skiricky.cz.

Laco Kučera, foto: archivy KHK a skiareálů www.kralovehradeckykraj.eu www.kralovehradeckyregion.cz www.krkonose.eu, www.kladskepomezi.cz www.orlickehory.eu, www.podzvicinsko.cz

Podkrkono‰í

PROŽIJTE ZIMNÍ DNY NA LIŠČÍ FARMĚ Holiday Park Liščí Farma vám předpokládám není pojem neznámý. Skoro celý letošní rok jsme vás informovali o všem, co zde můžete prožít od jara do zimy. V posledním letošním vstupu vám společně s majiteli – rodinou Dufkových, představíme nejaktuálnější „bílou“ nabídku. Nejdříve ale několik slov zakladatele společnosti, pana Pavla Dufka. „Když jsme před lety začínali poskytovat služby v cestovním ruchu, měli jsme o vztahu k našim zákazníkům od počátku jasno. Chceme být rodinnou firmou, kde se návštěvníci budou cítit jako u dobrých přátel. Podle ohlasu a zájmu klientů se nám to daří. Při svém pobytu se se členy naší rodiny setkáváte každý den a přímo nám můžete říct, jak jste spokojeni nebo co byste chtěli zlepšit. Ochotně vám vyjdeme vstříc. Těšit se na vaši návštěvu, není pro nás jen obchodní fráze.“ Krátké, ale výstižné. Stačí už jen doplnit několik aktuálních informací. „...Už nyní naše hosty můžeme ubytovat v kompletně zrekonstruovaných hotelových pokojích.

Výhled z hotelového pokoje na areál Vyměnili jsme okna za nová s dřevěným obložením, vybavili je žaluziemi a podlahy pokryli novými, teplejšími plovoucími podlahami. I koupelny doznaly významných kvalitativních změn. Pohodlí a soukromí hostů zajišťují také nové čalouněné dveře do pokojů,“ říká Pavel Dufek a dodává: „... jinou, neméně pohodlnou, ale levnější variantou ubytování jsou naše chatky. Příjemně vytopené elektrickými přímotopy, jednoduše a účelně vybavené čekají jen na to, abyste se nastěhovali. Na víkend nebo na týden – určitě budete spokojeni. Dvě dvoupatrové postele, židle, stůl a skříň na šaty plně uspokojí návštěvníky, kteří mají v plánu strávit celý den na svazích nedalekých sjezdovek, na běžkách nebo při jiných aktivních činnostech. A cena za ubytování a stravování v hotelové restauraci je více než příznivá. Podobně na tom budou i majitelé caravanů a camperů. Celou zimu zde mohou parkovat na místě vybaveném vodovodní a elektrickou přípojkou.

Hotelový pokoj Kromě toho stále zdokonalujeme nabídku doplňkových programů. Hosté, kteří u nás chtějí strávit zimní dovolenou, mohou využívat dopravu skibusem na blízké sjezdovky do Herlíkovic, mohou si zamluvit dokonce výcvik ve vedení psích spřežení a pak se vydat na celodenní nebo dokonce několikadenní výlet spojený s bivakováním v přírodě. A kdo už bude unavený, najde celou spoustu příležitostí, jak si u nás odpočinout, bavit se při večerních programech a třeba i při živé hudbě.“ Ještě dlouho nám pan Pavel Dufek vyprávěl o všem, co Holiday Park Liščí Farma letos v zimě nabízí, jaké úpravy a vylepšení už udělali a co všechno plánují. Ale je nejvyšší čas se zmínit i o další významné součásti jejich turistických programů. Jsou to akce „šité na míru“ pro pracovní kolektivy a firmy. Skupiny manažerů zde mohou absolvovat školení nebo pracovní pobyty spojené s aktivitami, které upevní jejich vnitřní strukturu a vzájemné vztahy, možná objeví i nové vůdčí typy při „team buildingu“. Zkušenosti týmu Holiday Parku Liščí Farma jsou zárukou, že každý návštěvník bude plně uspokojen.

Věříte? Tak přijeďte! Na vlastní oči uvidíte, že moderní kemp je schopen splnit i ta nejnáročnější přání. HOLIDAY PARK LIŠČÍ FARMA, Dolní Branná 350, 543 62 Vrchlabí tel.: +420 499 421 473, e-mail: [email protected]

www.liscifarma.cz

Koupelna 12/2007

9

Podkru‰nohofií

CÍSAŘ, MAXIPES FÍK A ŠVEJK BUDOU OPĚT PROPAGOVAT KRÁLOVSKOU KADAŇ Tři postavy, které už několik let hýbou docela podstatnou částí kadaňského společenského i kulturního života. Kadaňská radnice pracuje celkem nenásilně, ale důsledně a trpělivě na propagaci svého královského města právě především prostřednictvím těchto postav. Bezesporu jde o správnou cestu, protože se o Kadani mluví stále častěji. Určitě jste si toho také všimli. A zdá se, že po letošní veletržní sezoně to bude ještě výraznější a zajímavější. Královské město Kadaň se totiž chystá návštěvníkům veletrhu Regiontour představit všechny tři najednou. A nejen je. S nimi celou Kadaň se všemi uličkami, kulturními a společenskými akcemi a okolím, které určitě dokáží uspokojit stále rostoucí zájem českých turistů o nové, atraktivní a lákavé domácí aktivity. Ale vraťme se znovu ke třem protagonistům, průvodcům, kteří ke Kadani už neodmyslitelně patří. Každý pochází z jiných společenských a politických kruhů, jejich reálný život dělí staletí historie našeho státu a přitom k sobě mají tak strašně blízko. Císař římský a král český navštívil svoje královské město Kadaň dvakrát. Než se však Kadaň stala městem, žili v údolí podél řeky Ohře lidé kultury bylanské, haštalské a laténské, prošli tudy Keltové, kterým se dokonce přisuzuje, že dali Kadani jméno – „kadan“ – „jako zářící oheň“, jak přiléhavé. Po Keltech přišly kmeny germánské a pak Slované. Raný středověk zastihl kdysi roztroušená sídliště na březích Ohře již jako ucelenou a celkem významnou trhovou osadu, která se stala ve druhé polovině 12. století majetkem rytířského řádu johanitů. Především díky jejich hospodářským aktivitám se Kadaň rozrostla do velikosti středověkého města. Kolem roku 1261 jí byla udělena práva svobodného královského města. Nad řekou Ohří vyrostl královský hrad, minoritský klášter a své věže hrdě zvedly i farní a děkanský kostel. Kadaň se brzy stala správním centrem celého kraje. V polovině 14. století za panování českého krále a později i římského císaře Karla IV. se jí dostalo práv a výsad nejvýznamnějších. Roku 1355 se stala

„nezcizitelným“ královským majetkem. O sedm let později ji potkal osud mnoha středověkých měst – do základů ji zničil obrovský požár. A opět se ukázalo, jak Karel IV. nezapomínal na svoje věrné. Poskytl kadaňským pomoc materiální i politic-

kou, a tak se už za další čtyři roky Kadaň stala znovu městem s právem úplné samosprávy. A rok poté, 29. května 1367 přijíždí Karel IV. do své královské Kadaně poprvé a zanechává zde listiny potvrzující právo pořádat výroční trhy, vždy na den Povýšení sv. Kříže, tedy 14. září . Netrvá dlouho a Kadaň znovu vítá svého milého krále a císaře. Od 8. září 1374 tu lze zakládat vinice, jsou potvrzena všechna její dřívější privilegia a přibývá i právo krajské soudní pravomoci. Až do současnosti se v Kadani dochovalo bezpočet důkazů, že tomu tak bylo, že město i jeho okolí patřilo k regionům, kterým sám král a císař věnoval mimořádnou pozornost. Určitě je najdete i vy a nemusíte zrovna sedět v knihovnách a probírat se starými listinami a kronikami. Stačí se jen dívat a vidět, kolik krásy si Kadaň dokázala uchovat, kolik jich uměla najít, objevit, opravit a znovu představit svým obyvatelům i vám, kteří do královského města Kadaně jezdíte nebo se sem chystáte.

10

12/2007

KadaÀ Otec vlasti, Karel IV. z Boží milosti král český a císař římský se už patnáct let vždy poslední srpnovou sobotu do své Kadaně vrací. O Císařském dnu se připomínají nejen slavné doby města. Není to nostalgické vzpomínání na roky dávno minulé, ale obrazně řečeno je to vznešený oblouk spojující někdejší slávu a význam města s dneškem. S lidmi, kteří jsou na svoje královské město znovu hrdí. V expozici na brněnském veletrhu Regiontour, kterou opět připravujeme s královskou Kadaní společně, si budete moci prohlédnout slavnostní císařské roucho a dokonce si popovídat i se samotným císařem. Bude sice v civilu, ale stále to bude on – Jan Milota, správce františkánského kláštera, představitel císaře, spolutvůrce a spoluorganizátor mnoha krásných akcí, pro které stojí za to do Kadaně jezdit. Na veletrhu, podobně jako ve městě Kadani, najdete i další významnou historickou postavu. Dobrého vojáka Švejka a jeho

doprovod. Skutečný Švejk, tedy ten literární, na rozdíl od císaře v Kadani nikdy nebyl. To ale vůbec nic nemění na tom, že už několik let je Švejk a jeho C & K Oficír Šraml ústřední postavou a průvodcem čím dál slavnějším kadaňským masopustem. Víc není třeba dodávat. Stačí, když si na Regiontouru přijdete poslechnout jejich vystoupení a pozvánku do Kadaně – samozřejmě na masopust. V expozici si pak budete moct potřást rukou se samotným Josefem Švejkem – Přemkem Kubištou a jeho přáteli. A když budete trpěliví, můžete se setkat i s lidským představitelem neméně slavného Maxipsa Fíka. V dokonale zpracovaném kostýmu si pohyby a gesta osvojil Ondra Schovanec. O tom, že Maxipes Fík je i přes svoji zvířecí podobu osobností charizmatickou a jedinečnou, svědčí i skutečnost, že ve chvíli, kdy se Ondřej „převtělí“ do jeho kožichu, okamžitě se dostaví Fíkovy naprosto „geniální“ maxinápady. Jen si vzpomeňte, jak nečekaně a krásně, s ladností sobě vlastní, si Maxipes Fík na Regiontouru 2007 zatančil s mažoretkami.

Vzhledem k tomu, že od začátku ledna k masopustu je jen pár týdnů, je nejvyšší čas zvážit, zda jeden z předjarních víkendů by nebylo dobré strávit třeba i se svými přáteli právě v Kadani. Možná, že pod ještě holými větvemi v parku pod františkánským klášterem nebo při procházce kolem prastarých městských hradeb, v okolí kadaňského hradu či na březích Ohře vás napadne, jak krásně zde musí být, až se zazelenají první mladé lístky na lípách nebo jaká pohoda zde čeká v plném létě, když řeka začne vpodvečer vydechovat osvěžující chládek. Ale to už možná budete slyšet i slabý halas z restaurace kulturního domu Střelnice nebo potlesk ze zdejšího divadelního sálu. To také stojí za úvahu, ne? Tak na shledanou v expozici č. 063 na Regiontouru a hlavně pak v královském městě Kadani. Laco Kučera Informační centrum města Kadaně a galerie Josefa Lieslera tel.: +420 474 319 550, e-mail: [email protected]

www.mesto-kadan.cz 12/2007

11

PlzeÀsk˘ kraj

HLEDÁNÍ ŽIVÉ VODY PLZEŇSKÉHO KRAJE To je docela tvrdý oříšek. Je tou pravou živou vodou Plzeňského kraje světoznámý Pilsner Urquell? Nebo léčivé prameny Konstantinových Lázní? Nebo jsou to vody tajemných jezer ledovcového původu či snad místy divoké toky Berounky, Mže, Otavy nebo Vydry? Či snad dokonce pověstí opředené krůpěje často navštěvované Studánky lásky? Těžké je odpovědět. Na každý pád v Plzeňském kraji o živou vodu není nouze. Není v našich silách na jedné stránce popsat všechny živé vody kraje pod hřebeny Šumavy. Je však v silách každého z vás je najít. Nejbližší a nejpohodlnější způsob, jak se se živými vodami Plzeňského kraje můžete seznámit, je navštívit jeho expozici na veletrhu Regiontour v lednu 2008 v Brně. Živé vody vám tam budou představeny v té nejpřívětivější podobě. K nejživějším vodám Plzeňského kraje zřejmě patří divoký tok řeky Vydry. Své jméno nenese od pramenů, ale až od soutoku Roklanského, Javořího, Filipohuťského a Modravského potoka. Z výšky 980 metrů nad mořem se valí a přeskakuje kameny nádherným a divokým kaňonem od Antýglu až k Čeňkově pile. Obří „hrnce“ v balvanech, kamenná moře nad údolím řeky a divoká příroda podél břehů dělají z Vydry

jednu z nejatraktivnějších lokalit Plzeňského kraje. Ráj vodáků, cyklistů i pěších turistů. Nedaleko Čeňkovy pily však Vydra přijímá vody říčky Křemelné, vzdává se svého jména a dál pokračuje jako zlatonosná a vodáky neméně milovaná živá voda řeky Otavy. Podobně jako Vydra, soutokem Mže a Radbuzy se rodí nádherná, až do Vltavy tekoucí Berounka. Kde k tomuto snoubení živých vod dochází? V sa-

motné starobylé Plzni. Vděčně přijímá veselý vodácký lid. Hned za hranicí Plzně na soutoku s řekou Střelou ožívají každé léto břehy Berounky veselým halasem. Stává se z ní skutečná živá voda. Kánoe, kajaky i rafty – je-li dost vody – oživí její hladinu, která lehce přeskakuje kameny, proplétá se mezi balvany pod hradem Krašovem i mezi vzrostlými tisy přírodní rezervace Chlumecká stráň.

V Plzeňském kraji jsou však i jiné živé vody. Třeba ta ve Studánce lásky. Z lázeňského parku Konstantinových Lázní k ní vede značená naučná stezka. Legenda praví, že kdo se ze Studánky lásky napije, jeho láska nikdy nevyhasne. Možná právě zde objevíte kouzla a čáry, díky nimž si oblíbíte celý Plzeňský kraj. – lk – www.plzensky-kraj.cz www.turisturaj.cz

ÛÕ Ã 6?Ã «âÛ>Ì ` iÝ«âVi *âičÃj À>i

,i } Ì Õ À Ó ä ä nÊ

> ÛiiÌÀÕ Û ÌiÀ Õ £ä°q£Î° i`> Óään°

6ßÃÌ>ÛÄÌĉ À ] «>Û 6] ÃÌ?i ćÃ ä£È

*âičÃß À>] À> ãÛj Û`Þ > «>?Ìi° 6ÃÌÕ«iÞ Ã «ÀÃ ÛÞã?ìÌi > "`LÀ Õ ViÃÌÛ À ÕVÕ > «À«>}>Vi À>Ãj Öď>`Õ *âičÃj À>i iL ÀiâiÀ ÛÕÌi > >`ÀiÃi >°ÃiLiÀ}iÀÛ>J«âiÃÞÀ>°Vâ iL Ìi°\ ÎÇÇ £x ÈÓ°

Plzeňský kraj si Vás dovoluje pozvat do své expozice na veletrhu Regiontour 2008 v termínu od 10. do 13. ledna 2008. Výstaviště Brno, pavilon V, stánek číslo 016. Vstupenky si prosím vyžádejte na Odboru cestovního ruchu a propagace Krajského úřadu Plzeňského kraje nebo rezervujte na adrese [email protected] nebo tel.: 377 195 692.

12

12/2007

·umava

POHODOVÉ RODINNÉ ZIMNÍ RADOVÁNKY Jako v českých Alpách si můžete připadat, pokud si za cíl své zimní dovolené vyberete SKIAREÁL LIPNO, v současnosti nejkvalitnější skiareál v ČR pro rodiny s dětmi. Dnes, po náročné modernizaci, je možné jej považovat za jeden z TOP 10 v Česku. Ze sjezdovek, které nabízejí mimořádné lyžařské zážitky, je výhled jak na celý areál, tak i na ledem a sněhem pokrytou hladinu Lipenského jezera. Na úvod několik fakt – na horní stanice šesti sjezdovek vás dopraví lanovka a šest vleků. Určitě bez dlouhého čekání na dolní stanici. Vždyť každou hodinu může na přepravní zařízení nasednout skoro osm tisíc osob. A jak se dostanete přímo do areálu? Vlastním autem, některým z autobusů nebo vlakem. Pokud pojedete svým vozem, je vám k dispozici zdarma velkokapacitní parkoviště. Z Českých Budějovic Polipenským skibusem, po železné dráze speciálním vlakem ČD YETTI z Tábora (přímý spoj bez jediného přestupu), expresem JOŽE PLEČNIK z Prahy – nezapomeňte však ve stanici Rybník přestoupit na osobák do Lipna nad Vltavou, kde na vás bude čekat autobus. Každý cestující navíc obdrží po předložení platné jízdenky na pokladně skiareálu třicetiprocentní slevu na celodenní skipas! Pražáci mohou od ledna využít k přepravě také speciální skibusy – vždy jednu sobotu v měsíci budou vyrážet od prodejen Gigasport ze Zličína a Černého Mostu. Tak, a už jsme na místě. Máte kde bydlet? Zajistili jste si hotel? Pokud ne, možná máte smůlu. Pokud ano, tak víte, že součástí areálu je Sportapartements Lipno. Apartmány pro dvě až osm osob, s vlastní kuchyňkou a kompletním sociálním vybavením jsou k mání za poměrně slušné ceny (již od 180 Kč za osobu a noc). Objednat si můžete celé balíčky služeb – včetně vstupu do Aquaworldu nebo skipasu a dalších doplňkových služeb. Už bydlíte a máte chuť na něco dobrého. Bez váhání vyhledejte Sportrestaurant Lipno. Velkokapacitní, samoobslužná, s bohatým výběrem jídel i nápojů, a veskrze příjemná restaurace vás uspokojí. A teď už můžeme na sjezdovky. Ale ouha. Po létě máte neseřízené vázání, hrany

jsou poněkud opotřebované a dokonce vám chybí některá důležitá součást lyžařské výbavy. Pak se s důvěrou obraťte na Skiservice Lipno využívající špičkové švýcarské technologie Montana a Lyžařskou půjčovnu Lipno Rent. Za malou chvíli budete mít všechno, co je třeba. Lyže, snowboardy, hůlky, běžecké sety i boty – jen si vybrat, jestli chcete „fischerky“ nebo „rossignolky“. Zajímavou a celkem zbrusu nezvyklou službou Skiareálu Lipno je Skidepot. Můžete zde uschovat přes noc svoje vybavení, nechat si je do druhého dne znovu seřídit, vydezinfikovat a vysušit obuv a přitom je mít přímo pod sjezdovkou hned ráno k dispozici. A co děti? Ještě nestačí vašim lyžařským výkonům? Chcete, aby se pod odborným vedením staly „malým Tombou“? Svěřte je do Skischool Lipno. Nejmodernější a největší lyžařské výukové hřiště v ČR „Foxpark“ nabízí nejen lyžařskou školičku, ale i vyhřívanou hernu, snowtubing, kolotoče a další atrakce, kterým děti tak těžko odolávají. Vy si zatím můžete bez starostí zkoušet, jak to jede. A kdyby – nedej Bože – došlo k havárii, zlomíte lyže, ztratíte hůlky, rukavice a nevím co ještě – pak navštivte Sportshop Lipno. Za přijatelné ceny zde nakoupíte všechno, co potřebujete. Skiareál Lipno samozřejmě nezapomíná ani na lyžaře – běžce. Moderní běžecký areál vás určitě nadchne. Personál skiareálu se těší na vaši návštěvu. Na Lipně jste vždy srdečně vítáni. Laco Kučera, foto: Skiareál Lipno www.lipno.info, e-mail: [email protected], tel.: +420 380 736 053 12/2007

13

âerná hora „Dle listiny ze 16. července 1298 byl komoří Matouš z Černé Hory svědkem templářského obřadu, kdy se Eberhard ze Steindorfu zříká svých práv na statky v Dobřínsku a Petrovicích a postupuje část svých majetků templářskému řádu na Templštejně. Při tomto obřadu postupování kostelního práva se pilo takové pivo, jež svými povozy dopraviti nechal Matouš z Černé Hory. Tudíž pivem černohorským byl obřad stvrzen.“

BRAXATORIUM TEMPLARIUM IN MONTE NEGRO Do pivovarské templářské historie se zapsal nejenom Matouš z Černé Hory, ale i templář Hartleb II. z Boskovic, který jím byl pasován roku 1308 a který svému řádu přinesl hrad Černá Hora a pivovar věnem. Proto Pivovar Černá Hora byl svého času pivovarem templářským. Pivovar Černá Hora, jako pivovar vrchnostenský, patřil odnepaměti ke zdejšímu panství. Pivovarnictví v černohorském kraji připomínaly šenky a chalupy také v roce 1355. Tehdy se zde vařilo piva mnoho v pivovarech sousedských, ale hlavně v pivovaru vrchnostenském. Významná písemná zpráva o pivovaru se týká listiny z 28. října 1530. Podle ní tehdy Tas z Boskovic přenechal svému bratru Jaroslavovi polovinu městečka i zámku a za to mu měl dát, mimo mnohé jiné, i po dvaceti korcích sladu a žita. A bylli součástí majetkového vyrovnání slad, musela být poblíž i sladovna, tudíž také pivovar. Od dob feudálních až do konce 19. století pivovar vlastnili jednotliví majitelé panství. V roce 1896 byla založena Rolnická akciová společnost pivovarní a sladovní v Černé Hoře, která provozovala pivovar až do znárodnění. Přesně po sto letech, v roce 1996, vznikla nová akciová společnost – Pivovar Černá Hora, a.s., která vlastní a provozuje pivovar dodnes. Jako mnoho podniků a institucí, také černohorský pivovar prošel za staletí své existence etapami úspěšnými i tragickými. Nicméně stále je tu a dodává do píp stovek restaurací a hospůdek výborná piva. Tak dobrá, že se návštěvám pivovaru nebrání ani hlavy státu – tedy toho našeho. Před více jak sedmdesáti lety to byl T. G. Masaryk, který sice pouze Černou Horou projížděl, ale černohorští obyvatelé a pivovarští zvlášť, si takovou příležitost nenechali ujít. Postavili pro našeho prvního prezidenta dokonce tři slavobrány. Jak Masarykovi černohorské pivo chutnalo, se ze žádné kroniky nedozvíme, ale nemusíme o tom vůbec pochybovat. Můžeme však potvrdit, že chutnalo dnešnímu českému prezidentovi Václavu Klausovi, který přijal pozvání jihomoravského hejtmana Stanislava Juránka a spolu s první dámou strávil v Jihomoravském kraji několik dní. Návštěva Černé Hory jistě patřila k těm hodně zajímavým. Prokurista pivovaru

ing. Jiří Fusek a starosta Černé Hory byli vzornými a pozornými hostiteli. Prezident si kromě zajímavých zážitků z besedy s významnými podnikateli v regionu a symbolického klíče od městyse Černá Hora – nikoliv však klíče od pivovaru, odvezl určitě i nejeden unikátní kulinářský zážitek ze slavnostní večeře v pivovarském Centru Sladovna. Posuďte sami. Aperitiv: Monte Negro Gold – pálenka z kvalitních piv zrající nejméně půl roku v dubových sudech, předkrm: Bílá husí játra na lůžku salátu rukola s granátovým jablíčkem a máslovými toasty, hlavní chod: Pečené pivovarské koleno s medovou krustou, zelný salát, hořčice, smetanový křen, chléb pšeničný a žitný. A potom: Granát – tmavé pivo vařené podle jedné z nejstarších receptur v Česku, Kvasar – speciální světlé pivo s přídavkem medu, 1530 – speciál vařený z vybraných surovin (název má podle roku založení pivovaru) a Black Hill – světová novinka – pivní speciál s digestivními účinky a s přídavkem 33 bylin (receptura je chráněna jako všechna templářská tajemství a obřady). A aby bylo učiněno vše, co se patří, následovala domácí rolovaná palačinka s rybízovým křenem. A výborná káva.

Víte, co je na tom všem nejkrásnější? Že takhle dobře se v Centru Sladovna a v celém Pivovaru Černá Hora postarají o každého. To, co předložili prezidentské návštěvě, můžete mít taky. Ale musíte přijet! Hubert Adámek a Laco Kučera Dobré černohorské pivko můžete přijít ochutnat i do expozice Pivovaru Černá Hora na veletrh Regiontour 2008 – od 10. do 13. ledna se bude točit v pavilonu „V“ brněnského výstaviště. PIVOVAR ČERNÁ HORA, a.s. 679 21 Černá Hora 3/5, tel.: +420 516 482 411 [email protected], [email protected]

www.pivovarcernahora.cz

14

12/2007

Jihomoravsk˘ kraj

TURISTICKÉ NOVINKY ZÍSKÁTE V BRNĚ Město Brno je pro každého rodilého Jihomoravana a zvlášť jeho obyvatele stejně krásné, zajímavé, uchvacující a kouzelné jako Praha pro Čechy. Ale i pro ty, kdo v Brně studovali, chodili do vináren nebo hospůdek. Brno však má stále i tu krásnou neopakovatelnou vůni rozkvetlých šeříků nebo lip pod Špilberkem, neméně úchvatnou vůni benzínu Masarykova okruhu a barvy, které nevybledly ani po třiceti letech. Snad právě proto se sem všichni rádi vracejí. Třeba i na lednové veletrhy cestovního ruchu GO a Regiontour. Brno je město moderní i historické, spěchající i s klidnými zákoutími, překypující technikou, uměním, společenskými i významnými mezinárodními akcemi a především veletrhy. Veletrhy, které si bez zkratky „BVV“ neumíme představit. Zajímavá je i historie brněnského výstaviště a jeho architektura. Lze říci, že je jedním z nejznámějších a nejvíce elegantních výstavních areálů v Evropě. Vznikl na začátku 20. století v pisárecké kotlině. Pisárky byly oblíbeným místem Brňanů – stával zde cukrovar, zámecký park, vedla sem první trať koňky, parní lokálka. V roce 1923 byla vyhlášena urbanistická soutěž na stavbu výstaviště, které by dokázalo uspokojit i nejnáročnější požadavky. Vítěznou palmu si odnesl návrh Josefa Kalouse z Prahy a definitivní projekt sestavil Emil Králík. Provoz výstaviště zahájila Výstava soudobé kultury v Československu 26. května 1928. Kolekce funkcionalistické architektury v popředí s hlavním pavilonem „A“ z let 19261928 je zcela unikátní a dodnes působí velmi mladistvě a velkolepě. Je to jakýsi „chrám“ plný světla a volného prostoru! Velmi důležité pro vývoj brněnského výstaviště bylo pořádání mezinárodních veletrhů, které se tu konají již od roku 1959. K nejnavštěvovanějším patří veletrh strojírenský, stavební, potravinářský a veletrh informačních technologií. Jednotlivé pavilony jsou díly více než 30 autorů. Za zmínku stojí mimo jiné budova výstavní pošty postavená podle návrhu Bohuslava Fuchse, pavilon země Moravy od Vlastislava Chrousta a kruhový pavilon „Z“ s ocelovou kupolí o průměru 122 metrů. Výstaviště se neustále doplňuje a mění, ročně se tu koná více než 40 veletrhů. K areálu BVV se nejlépe dostanete z centra města tramvají č. 1, od Hlavního nádraží je to první zastávka směrem na Bystrc, nebo můžete jet okružními autobusy č. 44 a 84. S příchodem nového roku se blíží 18. ročník veletrhu cestovního ruchu GO a 17. ročník veletrhu REGIONTOUR

(www.bvv.cz), na nichž získáte turistické novinky a na které vás všechny srdečně zveme i my. Turistické informační centrum města Brna nebude mezi významnými tuzemskými i zahraničními cestovními kancelářemi a agenturami chybět. Naši expozici oživí například pregéř v dobovém kostýmu, který návštěvníkům předvede ruční ražbu Brněnského groše. V roce 2008 plánujeme účast i na dalších veletrzích cestovního ruchu. Od 1. ledna 2008 pak u nás dochází ještě k jedné změně. Turistické informační centrum města Brna se slučuje s Brněnským kulturním centrem, neboť turistika a kultura k sobě neodmyslitelně patří. Kontakty i webové stránky ale zůstanou stejné (www.ticbrno.cz a www.kultura-brno.cz). V důsledku sloučení plánujeme vznik nových informačních center, jejich propojení terminály a do všech zavedení předprodeje vstupenek na kulturní akce. Rozšíříme i sortiment upomínkových předmětů z chráněných dílen. Neváhejte a přijeďte se podívat na veletrhy cestovního ruchu do Brna, kde si můžete již nyní vybrat pěknou dovolenou. A třeba vás Brno zaujme natolik, že ji budete chtít strávit právě v našem krásném městě. Přehled o zajímavých památkách, tipech na výlety a o kulturních akcích hledejte na www.ticbrno.cz, ale k dispozici vám v době konání veletržních akcí je i: Informaãní centrum 3, BVV, pavilon E tel.: +420 541 153 294 Hana Baldelli, foto: archiv TIC Brno

Turistické informační centrum města Brna Informaãní centrum 1, Radnická 8, 602 00 Brno tel.: +420 542 211 090, 542 211 089, e-mail: [email protected] Informaãní centrum 2, NádraÏní 8, 602 00 Brno tel.: +420 542 221 450, 542 213 061, e-mail: [email protected]

UVSJTUJDLÃ ] JOGPSNBÂOÇ ] DFOUSVN ] #SOP 12/2007

15

I když se zdá, že zima teprve nabývá vrchu nad našimi plány kam na dovolenou nebo víkend, čas nezastavíme. Přichází doba veletrhů cestovního ruchu a tedy i příležitost k tomu, abychom je navštívili a nechali se rozmanitou turistickou nabídkou inspirovat, kam třeba za prvním jarním sluníčkem. Dobrý organizátor našeho volného času je připraven vždy nabídnout něco nového, atraktivního, zajímavého nebo poutavého. A právě s takovou nabídkou přichází Hotel Radějov a jeho majitelé Jiří a Adriana Lapčíkovi. Už dnes mají pro vás několik lákavých novinek.

ROMANTICKÉ VÍKENDY V RADĚJOVĚ Valentýn – svátek všech zamilovaných sice nepatří k typicky českým a moravským tradicím, ale zdá se, že se u nás dobře aklimatizoval. No, není se čemu divit, vždyť láska kvete v každém věku. Tedy vy všichni zamilovaní, milující a milovaní, přijeďte prožít nádherně romantický víkend do Hotelu Radějov. Připravena bude slavnostní večeře a komorní program šitý na míru všem, kdo si rádi a dlouze hledí do očí. Dámy i jejich partneři budou moci vždy ve dvojici využít kosmetických služeb nebo masáže. Toužíte-li však ještě po netradičním dárku, objednejte si let balónem a zaleťte si pro polibek pod

oranžovou bání až pod oblaky. Kdo si na Valentýna koupí letenku za 4 900 Kč, druhou dostane jako dárek zdarma. Cena Valentýnského pobytu v Hotelu Radějov pak stojí 3 995 Kč pro dvojici. Velikonoce – jen si vzpomeňte nebo najděte TRAVEL profi č.4/2007 – tam je o

16

12/2007

Velikonocích v Hotelu Radějov všechno. Jaro, kraslice, vzduch silný jako štamprdle slovácké slivovičky, prima zábava a samozřejmě i pravá, nefalšovaná slovácká zabíjačka. Co víc dodat? Pomlázku si můžete uplést přímo na místě. Ať žije první máj! – ozývalo se kdysi z tlampačů a průvodů. Oslavovaly se tak po dlouhá desetiletí „úspěchy pětiletek i jiných letek“. I pro Hotel Radějov, který kdysi nesl název Letka, a manžele Lapčíkovi, kteří končí první pětiletku v hotelu, to je přece skvělá příležitost pro prvomájový happening. 1. května 2008 to totiž bude pět let, co se v Hotelu Radějov ubytovali první hosté z Polska, kteří tak byli přítomni jeho znovuuvedení do života. Na prvního máje roku 2008 se tedy okolí Hotelu Radějov stane jevištěm pro show, jakou jinde nenajdete. Váš příjezd a hlavně prvomájové ráno přivítá řízná budovatelská hudba, pochody plné bláznivého optimizmu vás budou zvát do prvomájového průvodu, ve kterém samozřejmě nebude chybět alegorická vlečka od traktoru. Jaké téma bude ztvárňovat? To je překvapení! Vy sami se také můžete zapojit. Vyrobte si svůj transparent nebo mávátko, vzpomeňte si na dobu pionýrských šátků, svazáckých košil nebo milicionářských uniforem. Dokážete-li někde najít zbytky těchto relikvií, vezměte je sebou, budou se hodit. Podívejte se

taky za skříně, do posledních koutů ve sklepě – třeba najdete starý plakát nebo něco, co se bude hodit na velkou nástěnku „Dastiženia narodnovo chazjajstva“. Bude-li se všechno dařit podle představ organizátora, nebude chybět ani tribuna pro delegace nejvzácnější. Účast na prvomájovém happeningu přislíbil sám velký Che, Fidel, Kim a možná dorazí i Kléma s Gustou nebo Milouš. Docela jsem zvědav, co nám řeknou. Tak, to by pro dnešek stačilo. Není pochyb, že úplný začátek jara, jako předzvěst nové letní turistické sezony, bude v Hotelu Radějov zase hodně dobrý. Chcete vědět víc? Přijeďte už za pár dnů na veletrh Regiontour do Brna a hledejte Hotel Radějov v expozici Slovácka. Manželé Lapčíkovi vám rádi sdělí všechny podrobnosti. Laco Kučera

HOTEL RADĚJOV, s.r.o., Lučina 400 696 67 Radějov u Strážnice tel.: +420 518 337 533 fax: +420 518 337 030 mobil.: +420 602 luc ina e-mail: [email protected]

www.hotel-radejov.cz

Slovácko

ZAJÍMAVÁ DESTINACE UHERSKÉ HRADIŠTĚ Ani minutu nepochybuji o tom, že už po přečtení titulku si každý z vás vzpomněl na to, kde, při jaké příležitosti a jak jste se s městem Uherské Hradiště setkali. Někdo na veletrzích cestovního ruchu doma či v zahraničí, další při akcích, které se ve Slovácké metropoli každoročně pořádají a jiní při úplně soukromých nebo sportovních příležitostech. V každém případě však platí, že Uherské Hradiště se docela hluboko vrylo do paměti a povědomí české turistické veřejnosti. A to i přesto, že při takových příležitostech jako jsou veletrhy Regiontour a Holiday World nebo regionální výstavy kdekoliv v Česku, se jako samostatná turistická destinace nikdy neprezentovalo. Všimli jste si? Město Uherské Hradiště dlouhá léta vystupovalo na všech veletrzích a výstavách cestovního ruchu spíš jako nenásilný a dobrý partner turisticky atraktivního regionu Slovácko. Snad právě proto jsme se zde, ve městě na řece Moravě, ve městě s dlouhou a bohatou historií setkávali stále častěji s vámi turisty, s milovníky slováckého folkloru, dobrého vína i slivovice, krásné a veselé muziky, dobrého divadla, filmu a především dobrých lidí. Ani v roce 2008 tomu nebude jinak. Už v lednu opět najdeme Uherské Hradiště na veletrhu Regiontour v Brně. Sice pod praporem svého Zlínského kraje, ale naprosto nepřehlédnutelné. Ať už velkoplošnými fotografiemi Masarykova náměstí, nezaměnitelně znějícím soundem Hradišťanu a houslí Jury Pavlici nebo osobní účastí neúnavných organizátorů turistiky ve městě – místostarosty Květoslava Tichavského a vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Marty Ondrové. O měsíc později si můžete přijít pro informace o

turistické nabídce na celý příští rok na Holiday World do Prahy, v březnu na Infotour do Hradce Králové a v dubnu na Region a Dovolenou do Ostravy. A pak – kdykoliv na jaře, v létě nebo na podzim do Uherského Hradiště. Nahlédněte do přehledu nejvýznamnějších kulturních, společenských a sportovních akcí, které se budou v roce 2008 konat. Stačí si jen vybrat. Věřte, že z města, které je přirozeným centrem bohatého Slovácka, odjedete spokojeni.

Výběr z plánovaných akcí v roce 2008 22. 3. červen – září 21. 6. 28. 6. - 6. 7. 17. - 19. 7. 25. 7. - 3. 8. 13. - 14. 9. 12. 10. 10. - 12. 10. 24. - 30. 11. 15. - 21. 12.

VELIKONOČNÍ JARMARK HRADIŠŤSKÉ KULTURNÍ LÉTO SVATOJÁNSKÝ JARMARK BUCHLOVSKÉ DIVADELNÍ LÉTO CZ-SK HELLO JAZZ WEEKEND LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA SLOVÁCKÉ SLAVNOSTI VÍNA A OTEVŘENÝCH PAMÁTEK SLOVÁCKÝ BĚH MEZINÁRODNÍ FESTIVAL HUDEBNÍCH NÁSTROJŮ LIDOVÝCH MUZIK EKOLOGICKÝ FESTIVAL „TÝKÁ SE TO TAKÉ TEBE“ VÁNOČNÍ JARMARK LIDOVÝCH UMĚLECKÝCH ŘEMESEL

Změna termínů akcí vyhrazena. Podrobnější informace naleznete na níže uvedených webových stránkách.

Město Uherské Hradiště Masarykovo nám. 19, 686 70 Uherské Hradiště tel.: 572 525 111, www.mesto-uh.cz Městské informační centrum Masarykovo nám. 21, 686 01 Uherské Hradiště tel.: 572 525 525-6, www.uherske-hradiste.cz 12/2007

17

Zimní království Táhlá údolí s romantickými zákoutími i příkré svahy kopců Beskyd a Valašska na východní Moravě přímo vybízejí k zimním radovánkám všeho druhu. Vyhledávaným zimním střediskem jsou v současné době Velké Karlovice s jedenácti vleky ve třech lyžařských areálech – Kyčerka, Machůzky a Razula, kde jsou sjezdovky umístěny přímo u hotelů Horal, Lanterna a Galik. Vyhlášeným lyžařským areálem regionu jsou také malebné Pustevny s deseti vleky, Soláň a oblast Horní Bečvy. Na Soláni je k dispozici osm vleků, na Bečvách jedenáct. Sněhové podmínky jsou vynikající – lyžuje se tady od začátku prosince do konce dubna a na své si přijdou i vyznavači snowboardingu. Zimní lyžařská střediska jsou vybavena umělým zasněžováním, osvětlením svahů a běžecké trasy jsou strojově upravovány.

Moravská jantarová stezka – to nejlepší z Moravy.

Nový zážitek z dovolené v Česku! Více na www.jantarovastezka.info Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií a Zlínským krajem

Beskydy

JEN SE TĚŠTE DO TĚŠÍNSKÝCH BESKYD Je ustálenou turistickou tradicí, rok co rok vyrážet za zážitky a poznáním, za kulturou a folklorem, kulinářskými specialitami, za sportem, relaxací, zábavou atd. Někdo se za vysněnými zážitky klidně vydá přes půl světa, jiný hledá klid a intenzivní prožitek z velebnosti katedrál a kostelů a další vyhledávají třeba intenzivní dávky adrenalinu. Není na světě mnoho míst, kde by bylo možné mít pohromadě všechno, po čem turistovo srdce touží. Ale jsou. I u nás. K regionům, které by právě z uvedených důvodů neměly ujít vaší pozornosti, patří také TĚSÍNSKÉ BESKYDY. Nádherný kus země, kde se už po staletí proplétají kultury, řemesla, způsob života i životní osudy Čechů, Slováků a Poláků. Společným působením v úctě k přírodě a krajině, s respektem k tradicím sousedů, s vírou v boží prozřetelnost a v trpělivé práci položili zdejší horalové mimoděk základy mimořádně atraktivním turistickým produktům.

Upoutávku na „TOP 20 TĚŠÍNSKÝCH BESKYD“ jste určitě našli už také v předchozím vydání. Pojďme se tedy dnes podívat alespoň na několik z dvacítky těšínskobeskydských TOP:

Putování z chaty na chatu Skoro by se chtělo tvrdit, že všechny cesty v Těšínských Beskydech vedou do kopce. Pravdu však budeme mít, pokud vyslovíme názor, že na každém zdejším kopci stojí alespoň jedna turistická chata. Z Českého Těšína, Třince, Bystřice, Jablunkova, Dolní Lomné nebo z jiného výchozího bodu vždy do půl nebo tří čtvrtin hodiny dojdeme k některé z nich. A všechny pohostinně otevírají svoje dveře, aby nabídly příjemné posezení, některou z místních specialit nebo dokonce ubytování. Proto se jako mimořádně atraktivní jeví třeba několikadenní přechod „od chaty k chatě“. Předem si můžete zajistit pokoj, večeři, snídaní i oběd. Stačí si jen vybrat, zda se vydáte „Slezskými Beskydami po česko-polské hranici“, „Okruhem přes tři chaty“ nebo „Za čerty na Gírovou“. Chcete-li si zpestřit putování o další atrakce, zařaďte do itineráře výlet lanovkou třeba na chatu Javorový

či výstup na rozhlednu na Čantoryji nebo na Kozubové.

starých kostelíků vychutnat se všemi podrobnostmi, můžete každou neděli na mši.

Dřevěná krása Těšínských Beskyd

Mňamky naší mamky

Řemeslná zručnost a umění práce s materiálem, který je na dosah. To je další charakteristická vlastnost zdejších obyvatel. O pravdivosti tohoto tvrzení se můžete přesvědčit skoro na každém kroku. Vydejte se za dřevěnými krásami Těšínských Beskyd. V Hrčavě byl roku 1936 zasvěcen dřevěný kostelík sv. Cyrilovi a Metodějovi. Kromě toho, že uvnitř stojí nádherná vyřezávaná křtitelnice od zdejšího rodáka Ondřeje Zogaty, můžete zde vždy 5. června slavit významnou cyrilometodějskou pouť. Mnohem starší je kostelík v Bystřici. Stojí zde od roku 1576 a je zasvěcen sv. Mikuláši. Pěkně zdobenou kruchtu nesou čtyři pilíře. Ovšem nejvýznamnější církevní památkou je kostel Božího těla v Gutech. Už zvenku zaujme jeho mohutná zvonice a vevnitř hned několik stavebních a konstrukčních zajímavostí – kruchta ve tvaru „L” nebo krytý ochoz kolem lodi. Kostelík obklopuje les, jehož kouzlo a tajemno umocňuje i starý hřbitov, který dnes působí spíš romanticky. Chcete-li atmosféru

Putování bez dobrého jídla, to není to pravé ořechové. Víte, co je to „kapušňunka“ nebo „kapušnice“? Víte, jak chutná některá ze zdejších „moček“? Už jste někdy měli k obědu „brutvaňok“ nebo „kapušňok“? Ne? Tak to je nejvyšší čas, abyste se vydali na cesty po Těšínských Beskydách a některé tyto mňamky naší mamky zde ochutnali. A po jídle nezapomeňte na dobré zapití! Třeba taková domácí „vařonka“, to je teda něco!

Eldorádo sjezdového lyžování pro celou rodinu Na běžkách i na sjezdovkách. Opravdové El Dorado. Těšínskobeskydské skiareály sice nejsou tak veliké jako třeba krkonošské, ale jsou o to přívětivější a romantičtější. V Mostech u Jablunkova, na Javorovém vrchu, na Severce v dolní Lomné a na dalších deseti místech si užijete, až vás budou lyže bolet. Tak to zkuste třeba už letos v zimě! Laco Kučera

www.tesinske-beskydy.cz 12/2007

19

Slovensko

BANSKOBYSTRICKÝ KRAJ JE RAJOM PRE ZIMNÝ CESTOVNÝ RUCH Opäť vás zdravíme z nádherného Banskobystrického kraja, ktorý vám tentokrát predstavíme ako región, ktorý je rajom pre zimný cestovný ruch. Už len letmý pohľad na mapu Banskobystrického kraja návštevníkom prezradí, že ani v zime sa nemusia obávať, že by si neprišli na svoje. Najmä ak je krajina pod snehom, na ktorý tento kút Slovenska býva už tradične bohatý. Napokon Nízke Tatry, Veľká Fatra, Slovenské Rudohorie a ďalšie väčšie i menšie horstvá, vytvárajú takmer ideálne podmienky pre zimný cestovný ruch. Výborné podmienky ponúka predovšetkým severná časť kraja. V posledných rokoch sa rozvinuli viaceré zimné strediská do takej podoby, že môžu konkurovať aj alpským krajinám. Len v okolí samotnej Banskej Bystrice je v priebehu 30 - tich minút dosiahnuteľných šesť a do hodiny rovno 12 lyžiarskych stredísk, kde si môžete vybrať od nadmorskej výšky 450 metrov n. m. až po 2 000 m n. m., pričom prepravná kapacita sa pohybuje od 600 do 14 100 lyžiarov za hodinu. Nielen tieto neďaleké strediská patria medzi najatraktívnejšie zimné strediská nášho kraja a každoročné lákadlá pre všetkých, ktorým učarovala pani zima. Vysoký štandard obsluhy, kvalitne upravené trate s prírodným, či umelým snehom priam lákajú k tomu, aby si človek vychutnal radosť z plynulej jazdy. Koho zima unaví, toho isto poteší pohľad do našich dolín, ktoré síce spia zimným spánkom, ale pritom stále dýchajú životom. Nielen zjazdové lyžovanie môže zaujať návštevníka našich hôr. Pre mi-

20

12/2007

lovníkov bežeckého lyžovania je k dispozícii rozsiahla sieť upravovaných bežeckých tratí. Jeden z najväčších bežeckých areálov v Strednej Európe spájajúci strediská Krahule, Skalka a Králiky každoročné hostí milovníkov bežeckého lyžovania na tradičnom podujatí Biela Stopa. Špecializovaný areál v Osrblí zase pravidelne navštevujú účastníci rozličných medzinárodných súťaží v biatlone. Na Donovaloch sa každoročne schádzajú vyznávači pretekov psích záprahov vo svetovom, prípadne európskom pohári, kde

si na svoje prídu nielen pretekári a ich štvornohí priatelia, ale najmä tí najmenší návštevníci.

Banskobystrick˘ kraj Alebo vás možno zaujmú kuriózne preteky na krňačkách, organizované v horských obciach Starohorských vrchov a Horehronia. Mimochodom – viete čo sú to krňačky? Naši predkovia na týchto saniach zvážali drevo. Každé sane sú originálom a zápolenie kostýmových posádok, neraz aj 100 kilometrovou rýchlosťou, ponúka zábavu a napätie. Kto má rád iný druh adrenalínu, tiež si príde na svoje. Snowboarding, ski – alpinizmus, paraglyding, akroba-

tické lyžovanie, rôzne druhy zábavy pre deti i dospelých, to všetko vám naše hory ponúkajú za predpokladu, že ich navštívite. Medzi päť najlepších zimných stredísk na Slovensku patria Donovaly. Kvalitou tratí a ponukou služieb sa radia medzi turistické centrá európskeho významu. Výbornú lyžovačku ponúkajú aj ďalšie lyžiarske strediská, do ktorých detailnejšie nahliadneme už v nasledujúcom čísle TRAVEL profi. Sprostredkujeme vám návštevu do

najobľúbenejších stredísk, ktorými sa pýši Banskobystrický región, ako sú Donovaly, Chopok – juh, Tále, Mýto pod Ďumbierom, Skalka, ale i do ďalších nemenej známych stredísk ako sú Turecká – Krížna, Šachtičky, Slelce – Čachovo, Telgárt, Krpáčovo, Čierny Balog, Malachov, Tajov, Králiky, či mnohých ďalších. Ak chcete naživo zažiť ich atmosféru, stačí len málo – prísť do niektorého z nich a naplno ju prežiť, spolu so všetkými službami a atrakciami, ktoré tieto strediská ponúkajú.

Kalendár podujatí v Banskobystrickom kraji na rok 2008 Preteky – KRNE – dátum a usporiadateľ: 5. 1. – Heľpa * 12. 1. – neobsadený * 19. 1. – neobsadený * 26. 1. – Donovaly * 2. 2. – Ľubietová * 9. 2. – Pohronská Polhora 16. 2. – Jasienok * 23. 2. – Beňuš * 1. 3. – Šumiac * 9. 3. – Polomka * 15. 3. Králiky – krnačková šou

Preteky PSÍCH ZÁPRAHOV 5. - 6. 1. LOM NAD RIMAVICOU – Sane – šprint, Slovenský pohár, ROYAL CANIN CUP 19. - 20. 1. REVIŠTE – Sane – šprint, Slovenský pohár, ROYAL CANIN CUP 26. - 27. 1. DROZDOVO – Sane – šprint, Slovenský pohár, Majstrovstvá Slovenska 7. - 10. 2. DONOVALY – Sane – šprint, ME FISTC, 11. Majstrovstvá Európy F.I.S.T.C. pretekov psích záprahov

Ďalšie športové podujatia 6. 1. 6. 1. 17. - 20. 1. 2. 2. 2. 2.

Trojkráľová lyžovačka (VYDRA – Čierny Balog) Prezentácia lyží SPORTEN Európsky pohár v Biatlone (Osrblie) SLOVAK FREESKING CHALLENGE 2008 Snow Show 2008

20. - 24. 2. 1. 3. 6. - 9. 3. 23. 3.

Winterway – zimný prechod Nízkymi Tatrami (kurz skialpinistov pre začiatočníkov) Skočsy 2008 Freeskiing Rookie Camp 2008 Veľkonočné vajce – karneval na snehu na Skalke pri Kremnici, Veľkonočná nedeľa

Banskobystrický samosprávny kraj, Námestie SNP 23, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421 – 48 – 43 25 111, e-mail: [email protected], www.vucbb.sk

12/2007

21

Zveme Vás na 11. roèník nejúspìšnìjších výstav Moravskoslezského kraje v oblasti cestovního ruchu

Souèástí odborného doprovodného programu výstavy je tradièní konference s tématikou destinaèního managementu.

4.- 6. dubna 2008 www.cerna-louka.cz Výstavy se konají pod záštitou primátora mìsta Ostravy

veletr ní slevy bohatý doprovodný program soutì e o atraktivní ceny

Kontaktní adresa: Ostravské výstavy, a.s., Výstavištì Èerná louka, 728 26 Ostrava Mana er ka výstavy: Lucie Kajnarová, tel.: 596 167 119, email: [email protected]

Polsko proÏilo poslední desetiletí ve znamení rostoucí popularity na turistick˘ch trzích. V roce 2006 je nav‰tívilo 16,3 milionÛ turistÛ. Své krásy a turistické zajímavosti nabízí celému svûtu, tedy i nejbliÏ‰ím sousedÛm. A tak vám postupnû budeme pfiedstavovat sedm nejatraktivnûj‰ích míst v Polsku. Dne vás zavedeme do Wieliczky (Vjeliãky), Krakowa a na královsk˘ Wawel.

VÍTEJTE V P¤ÍVùTIVÉM POLSKU

WIELICZKA – solné město nedaleko Krakowa proslulo dobýváním tohoto vzácného nerostu už v 10. a 11. století. Prastarý způsob těžby kopáním už dávno nahradily moderní metody odpařování solných roztoků, ale dodnes jsou ve Wieliczce desítky starých důlních štol, chodeb a v solném masivu vytesaných prostor. Až do hloubky 327 metrů vedou chodby o celkové délce kolem 300 kilometrů. Některé ústí do komor a sálů, jejichž počet se blíží třem tisícovkám. Turistickou atrakcí se Wieliczka stala už v době, kdy se o cestovním ruchu ještě nedalo mluvit. Schody pro hosty nechali zbudovat v roce 1744. Dnes vede podzemím Wieliczky turistická trasa. Prochází třemi podlažími v hloubce mezi 64 a 135 metry. Vede chodbami a solnými komorami zdobenými krásnými řezbami v solných stěnách, některé jsou aranžovány jako kaple. Největší z nich je kaplica Błogosławionej Kingi – dlouhá 50, široká 17 a vysoká 12 metrů. Kromě toho se tu nacházejí nádherné plesové a koncertní sály, restaurace, obchody s upomínkovými předměty, dokonce solné sanatorium a v některých místech jezírka se slanou vodou. Na návštěvu solného podzemí mohou přijet i vozíčkáři. Kopalnia Soli Wieliczka, 32-020 Wieliczka, ul. Daniłowicza 10 tel.: +48 122 787 302, fax: +48 122 787 333, e-mail: [email protected], www.kopalnia.pl KRAKÓW – více jak pět a půl století, od roku 1040 do roku 1596, byl Krakow královským sídlem. Později, když přestal plnit roli královské metropole, stal se centrem vzdělanosti a kultury celého Polska. Význam Krakowa dokumentuje i úžasné bohatství vzácně zachovalých památek. Ne nadarmo je celé historické jádro města – Stare Miasto s Wawelem, Kazimierz a Stradom zapsáno na listině Světového historického dědictví UNESCO. Turisté zde mohou obdivovat kolem 3 000 památek. Stare Miasto je jednou z největších historických městských enkláv ve střední Evropě. Stojí zde domy a paláce a mezi nimi Radniční věž ze 14. století. Z věže Mariánského kostela, pod kterým se rozprostírá Malý Rynek, bylo před staletími troubeno celému Krakowu pravé poledne. Dodnes je signál trubky přenášen rozhlasovými vlnami do celého kraje. Nad Starym Miastem vévodí Krakowu Vavelský vrch s renezančním hradem, který byl místem setkání Państwowe Zbiory Sztuki. Centrum Informacji Turystycznej, Krakow, ul. Szpitalna 25 tel.: +48 124 320 110, fax: +48 124 320 060, e-mail: [email protected], www.krakow.pl WAWEL – jedna z nejvzácnějších památek v Polsku, hrad polských králů, jejich nekropole a místo, kde se tvořila historie země. Symbol polské státnosti a kultury. Roku 1000 se zde usadil první biskup a brzy potom vyrostla i první katedrála. Wawel byl sídlem polských králů od 11. do 17. století. Nacházejí se tu pozůstatky staveb románských i gotických. Nejkrásnější stavby Wawelu nechali zbudovat Alexandr Jagellonský a Zikmund Starý. V interiérech hradu lze zhlédnout unikátní expozice. K velmi zajíma-vým exponátům se řadí například nádherná renezanční roucha utkaná kolem roku 1550 pro krále Zikmunda Augusta v brusel ských tkalcovnách podle návrhů slavného Michiela Coxe. Kolekce patří k nejvzácnějším v Evropě. V katedrále na Wawelu se konaly slavné korunovace, svatby i křtiny. V podzemí katedrály jsou pohřbeni skoro všichni polští králové. Na chrámovou loď navazuje několik kaplí, z nichž nejkrásnější je Kaplica Zygmuntowska se zlacenou střechou – mauzoleum Jagellonců. Zamek Królewski na Wawelu, 31-001 Kraków, Wawel 5 tel.: +48 124 225 155, e-mail: [email protected], www.wawel.krakow.pl 12/2007

23

Polsko

WARMIA A MAZURY, RÁJ PRO TURISTY Varminsko – mazurský region patří k nejkrásnějším a nejcennějším přírodním lokalitám v severovýchodním Polsku. Pyšní se nádhernými jezery, hlubokými lesy, čistým a zdravým prostředím vhodným k odpočinku a dovoleným. Je to ráj jachtařů, vodáků, milovníků pěší turistiky, cykloturistů i milovníků vyjížděk v koňském sedle. Krajina „Tisíců Jezer“ vytváří nespočetné příležitosti trávení volného času v každé roční době. VELKÁ MAZURSKÁ JEZERA jsou soustředěna v západní části regionu. Patří k nim i známá jachtařská střediska, jako například Giźycko, Pisz, Ruciane – Nida nebo Mikołajky a Ryn. Celkem zde leží více jak 2 000 vodních ploch. Největší z nich jsou Śniardwy s rozlohou 109,7 km2, jezero Mamry má 102,4 km2 a Niegocin 26 km2. Významnou součást zdejšího jezerního systému tvoří vodní kanály. Jejich vybudováním vznikl systém lodních cest spojujících celou oblast Velkých Jezer v délce kolem dvou set kilometrů. Jachtaři nebo

surfaři si tak mohou vybrat „přistání“ v některém z přístavů vybavených potřebnými službami. Vodní cesty jsou rozmanité a každé jezero se chlubí nějakou zajímavostí. Pozornost si zasluhuje i nejdelší jezero Polska Jeziorak, které leží v západní části regionu. Měří téměř 27 a půl kilometru. Jeho břehy zdobí hluboké zátoky, pláže, lesy a romantické přírodní scenérie. Mazurská jezera a okolní krajinu lze pozorovat v pohodlí na palubách elegantních lodí plujících po jejich hladinách. ŘEKA KRUTYNIA je nazývána královnou mazurských řek. Celý její tok, dlouhý 106 kilometrů, se proslavil jako nejkrásnější vodácký ráj na Mazurách. Svůj pramen Krutynia našla v Sorkwitach nad jezerem Lampackie. Její vody měří hladiny několika dalších jezer a nakonec vtéká do jezera Beldany. Zde jsou pro vodáky i suchomilné turisty připraveny vodácké stanice, kempy, penziony a půjčovny všeho potřebného vodáckého vybavení. Krutynia je dobrým průvodcem půvabnou krajinou.

KANAL ELBLASKI byl zbudován v letech 1848 – 1876. Je to nejpopulárnější a technicky nejzajímavější „vodní“ cesta v Evropě. Lodě zde plují nejen po vodě, ale

24

12/2007

i po loukách a dokonce do kopce. Unikátní technické zařízení kanálu je schopno již 150 let na čtyřech skluzech a pěti stoupáních přemístit lodě i s nákladem a posádkou z jedné hladiny na druhou mezi jezery Pniewo a Druźno. Celé unikátní technické zařízení je poháněno silou vody. Elblaski kanál je dlouhý 80 kilometrů a patří k nejnavštěvovanějším turistickým atrakcím celého regionu. Určitě je to ojedinělé zařízení, pomocí kterého lodě s posádkou a cestujícími

Warmia - Mazury jektů mělo sloužit jako obydlí „vůdce“ a jeho nejbližších spolupracovníků, především Heinricha Himmlera, ubytovny pro vojska, zbrojní sklady, elektrárny a další technická zázemí. Některé objekty jsou přístupné a dodnes neztratily nic ze své ponurosti. Najdete je v Gierloźy, Mamerkach nebo v Radziejach a Pozezdrzu. Opačnou atmosféru mají krásné stavby mostů v Stańczykach, železniční tratě, kanály – cesty, které dodnes nabízejí spojení lidí, kteří ve Varminsko – mazurském kraji žijí a kteří sem přijíždějí. Všechny mají svoji „duši” a vznešenou krásu.

turisty mohou jezdit do kopců i z kopců na speciálních kolejových podvozcích poháněných vodními koly. CESTA GOTICKÝCH HRADŮ přitahuje svojí dlouhou historií. Stojí na ní hrady křižácké, biskupské i kapitulní. Dodnes se na ní dochovalo celkem třicet zřícenin i unikátně celistvých staveb. V některých jsou muzea a galerie, z jiných se staly zajímavé a atraktivní hotely. Pořádají se zde koncerty, středověké hostiny a plesy, středověká rytířská klání a plesy, jinde zase bankety, společenská setkání nebo dokonce diskotéky. Největší z nich najdete v Olsztynie, Nidzicy, Kętrzynie, Ostródzie, Rynie a Reszlu. Gotická církevní architektura uchvátí a okouzlí svojí vnější originalitou a bohatou výzdobou interiérů. K nejkásnějším stavbám patří katedrály v Olsztynie a Fromborku, kostely v Dobrym Mieście, Kętrzynie a Ornecie.

největším astronomickým objevům. Město Frombork si Mikoláše Koperníka připomíná mnoha pomníky a památníky. Můžete se zde poklonit i jeho věčné památce. Pohřben je v katedrále ve Fromborku. MIKOLÁŠ KOPERNÍK. Kdo by neznal největšího astronoma na světě. Trvale se zapsal do historie Varminsko – mazurského kraje, kam přijel v roce 1497 a strávil zde dalších 46 let, až do své smrti. Působil jako osobní lékař a tajemník biskupa ve Fromborku, přitom zpracoval mapy Warmii a západní části tehdejšího Pruska a mapu Zalewu Wislanego – zálivu řeky Visly. Právě zde, ve Fromborku, došel ke svým

SZLAK TECHNIKI je kapitola, jejíž název není třeba překládat. Na turistické cestě za technickými památkami najdete pozůstatky staveb civilních a především vojenských. K nejvýznamnějším patří „Vlčí doupě“ – komplex betonových krytů a opevnění postavených v letech 1940-1942 jako Hitlerovo sídlo a záložní velitelství. Celkem dvě a půl stovky betonových ob-

Na Warmii a Mazurech je možné strávit dovolenou daleko od spěchu všedních dnů, v čistém prostředí a v kontaktu s přírodou. Bohatou nabídku příležitostí k odpočinku a relaxaci umožňují lázeňská zařízení vysoké kvality. Pohostinnost obyvatel, milá obsluha a bohatá regionální kuchyně dělají z regionu mimořádně atraktivní turistickou destinaci. Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko – Mazurskiego, ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn tel.: (089) 521 94 50, [email protected], www.warmia-mazury-rot.pl, www.zlot.mazury.pl, www.gizycko.turystyka.pl 12/2007

25

ofi r P l e v a r . T 8 0 m 0 2 ů ř k á o n r e t ý č l e c m o e š p V adost a klid , í t s ě t š r n e í j e n č n o e . n c á ů o r k v t i ž m á é z v V No stu turistických hodu o u p o a í sp v i ale nejlepší, zdra Vše přeje i c n a n t s ě m a z a o v t s n e v a t P ředs ERFERIE S.A. INT

INTERFERIE – čas rozvoje a výzev

Polsko se stává stále více atraktivnější zemí pro mezinárodní turisty. Zvyšuje se ubytovací kapacita hotelů a jejich standard. INTERFERIE je společnost kótovaná na varšavské Burze cenných papírů. Společnost spravuje hotely a střediska v atraktivních oblastech Polska – u Baltského moře a v horách.

Rok 2007 byl pro celé odvětví cestovního ruchu velice důležitý – Polsko a Ukrajina získaly pořadatelství Mistrovství Evropy ve fotbale v roce 2012, a to je významný

impulz pro rozvoj celého hotelového trhu. „Oživení lze sledovat nejen mezi investory, ale – co nás těší – i mezi zahraničními návštěvníky. Mezi turisty ze Západní Evropy, a dokonce i ze Severní Ameriky a Asie, se vytváří móda na Polsko. Před námi jsou velké výzvy a také období intenzivního rozvoje” – říká Waldemar Czechowski-Jamroziński, předseda společnosti INTERFERIE.

Tento rok byl významný i pro společnost INTERFERIE; toto období bylo především ve znamení práce a množství důležitých událostí. Firma realizovala ve svých střediscích řadu komplexních modernizačních prací a rekonstrukcí. Klíčovým záměrem společnosti je zvýšení standardu a rozšíření rozsahu poskytovaných služeb (jak rekreačních, tak i konferenčních a léčebně-ošetřovatelských). Konec prázdnin probíhal ve znamení ukončení generální modernizace a rozšíření sanatoria Barbarka ve Świnoujściu: návštěvníci mají nyní k dispozici 68 pohodlných 1-, 2- a 3-lůžkových pokojů, pokoje typu studio a apartmány, včetně moderního zdravotnického zázemí z profesionálním vybavením. K dispozici je i prostorná restaurace s kavárnou. Modernizace probíhala i ve středisku Argentyt v Dąbkách – pohodlném hotelu nacházejícím se na úzké pevnině mezi Jezerem Bukowo a Baltským mořem, ve vzdálenosti 100 m od písčité pláže. Lze tu nejen odpočívat, využívat přímořské, zdraví prospěšné mikroklima, ale i pečovat o zdraví a vybrat si rehabilitační nebo relaxační procedury. Obnovou prošly i horské hotely Malachit a Bornit.

Společnost INTERFERIE se však neomezuje jen na zvyšování standardu ve svých dosavadních objektech (tento proces bude pokračovat i v roce 2008), ale investuje i do

nových lokalit: společnost v červnu koupila areál Eldorado v lázeňské čtvrti Świnoujście, nacházející se poblíž nejširší polské přímořské pláže. Tímto společnost zvětšila svoji ubytovací kapacitu, byl to i jeden z důležitějších záměrů popsaných v prospektu cenného papíru. V nejbližších plánech je zahájení modernizace nově pořízeného objektu – má zde vzniknout středisko SPA nejvyšší úrovně, které bude odpovědí na požadavky klientů a rostoucí popularitu spa&wellness služeb.

Pořízení přímořského střediska je začátkem plánovaných akvizičních aktivit, které se předpokládá i v příštím roce. Snahou společnosti INTERFERIE je totiž získat pozici

významného subjektu na polském trhu cestovního ruchu. Společnost důsledně realizuje strategii, jejíž cílem je soustředit se na činnost spojenou s léčebnými službami (rehabilitací a wellness službami), a také zajišťovat celoroční odpočinek ve svých střediscích.

Více jak rok jsou akcie společnosti INTERFERIE kótované na varšavské Burze cenných papírů. Optimistickou zprávou pro akcionáře společnosti je zajisté informace o stabilním akciovém kurzu a o uzavřené nedávno smlouvě o obsluze klientů. Nová smlouva umožní zvýšit výnosy a zisk společnosti v dalších letech.

INTERFERIE je síť renomovaných středisek a hotelů v nejatraktivnějších lázeňských místech Polska. Společnost má k dispozici 1300 ubytovacích míst u Baltu, mj. ve Świnoujściu, Kołobrzegu a Dąbkách. Vlastní také luxusní hotel Bornit ve Szklarské Porębě v Krkonoších a hotel Malachit ve Świeradowě v Jizerských horách. Oba horské objekty se nacházejí poblíž hraničních přechodů s Českou republikou.

Waldemar Czechowski-Jamroziński Předseda Představenstva INTERFERIE S.A.

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE VŠECH KOUTŮ SVĚTA RAKOUSKO Ve Vídni a okolí je od poloviny listopadu v některých hospodách heslem „heuriger“ – tedy „letošní“. Jde o nové víno a svůj název dostalo po dekretu ze 17. srpna 1784, kterým Josef II. dovolil každému nalévat a prodávat víno z vlastních vinic. Dnes tedy ve vinařských čtvrtích východního Rakouska bývá na náměstíčku vyvěšeno, které hospody mají ten den svoje „heuriger“. Hospody a třeba i statky s „heuriger“ mají obvykle nad vraty vyvěšenou větev borovice.

ŠVÝCARSKO Na švýcarských letištích byla zavedena nová bezpečnostní opatření. Všichni cestující musí ještě těsně před nástupem do letadla znovu předložit pas. Toto rozhodnutí Spolkového úřadu pro civilní leteckou dopravu naráží ovšem u správy letišť a leteckých společností na kritiku. Námitky zdůrazňují, že kvalita nového prověření při nástupu do letadla je v podstatě neúčinná a nadto si vyžádá, třeba jen v Curychu, zvýšení pracovní doby o 400 hodin. Také letecké společnosti opatření kritizují, protože vyvolají zpožďování. Některé aerolinie míní, že výdaje, jež si nové opatření vyžádá, budou muset hradit cestující.

SKOTSKO Jezero Loch Ness obchází strach. A není to tentokrát proto, že by se na jeho hladině objevilo nějaké nové monstrum, ale právě naopak. Příšera Nessie se zjevuje stále řidčeji a lidé, kteří tam žijí z cestovního ruchu, mají obavy z úbytku návštěvníků. Letos se prý ukázala teprve dvakrát, zatímco před deseti lety to bylo i dvacetkrát za sezonu. Dodnes ale není jasné, co pozorovatelé viděli. Jeden z odborníků k tomu konstatoval: „Myslím, že žijeme v pragmatické době a lidem je stále zřejmější, že tady jde o mámení smyslů.“

FRANCIE Do 7. ledna je v pařížském Louvru k vidění jedinečná výstava pod názvem „Zpěv světa – Umění v safavidském Íránu“. Jde o výběr rukopisů, kreseb, keramiky a přístrojů z islámského světa vypůjčených ze sbírek miliardáře Agy Khana, hlavy sekty Ismailitů. Mezi exponáty je například astrolabium s arabskými nápisy ze 14. století, kaligrafie, arabesky ve stylizaci nanejvýš realistické zcela odporující všem klišé o islámském zákazu zobrazování postav, list z íránského alba vzniklého kolem roku 1600 s Kristem na kříži a arabskými nápisy, který je překvapující svým textem. K výstavě byl vydán katalog v ceně 45 euro.

ŠPANĚLSKO Španělsko chce vrátit 10 % svého zastavěného pobřeží do původního, přirozeného stavu. K tomu má zatím k dispozici 5 miliard euro, jež budou použity na zaplacení odškodného a k odstranění dosavadních staveb. „Nechceme vyvlastňovat, chceme vyjednávat“, prohlásil mluvčí ministerstva životního prostředí. Řada turistických obcí na 8 000 kilometrů dlouhém pobřeží má ovšem námitky. Některé chtějí dále prodávat lukrativní pozem-

ky přímo u moře. Vládní plán se však týká především oblastí, které byly zastavěny před rokem 1988. Tehdy byly vytvořeny nové ochranné zóny, jež však obsahovaly mnoho výjimek pro majitele, kteří vlastnili již dříve existující nemovitosti.

PALESTINA Zpravodaj listu „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ navštívil v minulých dnech palestinskou Gazu, o níž se téměř každodenně objevují v médiích poměrně hrůzné zprávy a konstatoval: „V Gaza City jsem očekával všechno možné: ruiny, hliněné baráčky, bídu, vojenská zařízení, střelce ze zálohy. Nečekal jsem však žádný hotel na promenádě u moře, který by byl jako všude na světě připraven pro turisty. Ostatně nečekal jsem ani promenádu na břehu. Ale hotel na promenádě je a v něm vše potřebné. Chybí jen návštěvníci, a to i na pláži. Chybí ale i stopy po střelách, s nimiž jsem počítal. Místo toho mne přivítala příjemná recepce zcela připravená pro hosty. Byl jsem přijat skutečně přátelsky, zapsali si moje jméno a adresu do formuláře a s přívětivým arabským úsměvem mi dali klíče...“

INDIE Indií mají od října 2008 projíždět speciální turistické vlaky. V plánu jsou čtyři tratě vedoucí k nejznámějším městům a pozoruhodnostem subkontinentu. Projekt vypracovala Indian Railway Catering and Tourism Corp., která nabízí i paušální aranžmá cestovním kancelářím. Na kolejích má být 23 plně klimatizovaných luxusních vozů. Železniční síť v Indii patří k největším na světě, ale dlouho nebyla modernizována a je neustále přetížená.

KANADA Do Kanady se dnes přestává jezdit jen kvůli medvědům a krásným lesům. Její východní část, francouzsky mluvící Quebec, se nyní navštěvuje stále častěji z důvodů kulinářských. Nápoje a delikatesy z celého světa „cennější než zlato“ se objevují na regálech mnoha lahůdkářů: hořčice aromatizovaná fenyklem, koňakem či calvadosem, soli vylepšené koriandrem, zázvorem, pepřem a sezamem, speciální octy k zálivce a oleje. Majitel podniku „Caverne d'Ali Baba“ pokládá za nejlepší ze svých 250 (!) druhů olivových olejů ten, jenž pochází z pět set let starého stromu ve Španělsku. Jídlo se zde stává náboženstvím – míní někteří z lahůdkářů.

USA Muzeum americké obří rakety „Titan“ u Sehuarity ve státě Arizona je otevřeno denně od 8 do 17 hodin a vstupné činí 8,50 dolaru pro dospělé, pro děti a seniory je pak nižší. V roce 1963 bylo všech 54 raket tohoto typu, z toho 18 v Arizoně, Arkansasu a Kansasu, připraveno ke startu v silech. Do loňského roku se zachovala jediná, právě u Sehuarity a to jako historický památník. Můžete si tam – ve dvojici – sednout na otáčecí křeslo v místnosti plné dnes už zastaralých světýlek a se dvěma klíči schopnými raketu „Titan“ aktivovat. Přesně minutu po otočení klíčů se ozve hluboký hlas, který sděluje, že raketa právě odstartovala a je na cestě ke svému cíli v Rusku. Protože hlas zazní v tichém prostoru zcela nečekaně, mají být návštěvníci „přesvědčeni“, že atomová raketa skutečně odstartovala ke své zničující cestě.

BOLÍVIE Hlavním městem Bolívie je sice La Paz, ale historickým centrem této země zůstává i nadále Sucre. Toto město bylo kdysi kolébkou jihoamerické revoluce, pak přišla doba útlumu, ale dnes se Sucre stává opět střediskem bolivijské inteligence, která staví na základech kulturního rozmachu před dvěma sty lety. Do Bolívie se od nás létá nejčastěji přes Německo a brazilské Sao Paulo nebo argentinské Buenos Aires (cena je kolem tisíce euro). Bořek Homola

28

12/2007

DDB Travel & Tourism - Photos : Denys Vinson - Author’s image - Photodisc vert

Veletrh

BULHARSKO BUDE PARTNEREM VELETRHU HOLIDAY WORLD 2008 Bulharsko se řadí mezi nejnavštěvovanější a nejoblíbenější země, kam Češi pravidelně a rádi jezdí. V letošním roce, podle nejposlednějších údajů, využilo přímořské rekreace a poznávání vnitrozemských krás této země necelých 150 000 českých turistů. Mnozí tak znovu “oprášili” svoji dovolenou v místech, kde ji prožili před dvěma desítkami let. Bulharsko po rozpačitém období na začátku devadesátých let minulého století zaznamenalo obrovský nárůst ve všech oblastech v průběhu posledních pěti let.

Trochu faktografie Bulharsko zaujímá plochu 110 000 km2 a žije zde 8,3 milionů lidí, kteří se hlásí z 85 procent k pravoslaví a 13 procent vyznává islám. Nejatraktivnější oblastí je 380 kilometrů dlouhé černomořské pobřeží, k oblíbeným cílům patří 16 pohoří a přes 600 minerálních pramenů. Na uzemí Bulharska se nachází 160 klášterů, 330 muzeí a galerií, 7 historických objektů je na seznamu světového dědictví UNESCO, z nichž asi nejznámější jsou thrácké hrobky, kde stále pokračuje výzkum. Bulharsko je zemí, kterou se historie valila všemi směry. Dnešní území v průběhu století obývali Makedonci, Turci, Rusové a proběhlo zde množství různých válečných konfliktů menšího i většího rozsahu. V důsledku těchto skutečností se tu střídaly společenské systémy a režimy. Událostí evropského dosahu, zvlášť z našeho pohledu, je narození věrozvěstů Cyrila a Metoděje, kteří významným způsobem ovlivnili kulturní úroveň v našem regionu. Dokladem turbulentního vývoje je například celé minulé století. Bulharsko vzniklo vyhlášením samostatnosti v roce

1908, po období komunistické nadvlády se v roce 1990 konaly první demokratické volby a dnes je Bulharsko již několik let členem Evropské unie.

dalších prostor a menších sálů. Celý program večera může tak být kromě ústředního dění rozdělen do více menších performancí. Zástupci Bulharska slibují atraktivní program doplněný národní kuchyní.

Bulharsko a Holiday World Bulharsko sice patří k tradičním účastníkům veletrhu Holiday World, ale jako partnerská země se představí poprvé. Partnerskou zemí se stává po sérii vzájemných dlouhých jednání a konzultací. Zařadí se mezi poměrně již rozsáhlou skupinku zemí, které využily možnosti prezentovat svoje krásy a pestrost nabídky pro turisty na nejvýznamnějším podniku v oblasti cestovního ruchu v regionu střední Evropy. Bulharsko tak představí svoje turistické možnosti nejen odborníkům, ale samozřejmě hodně aktivit směřuje právě na českou veřejnost pro posílení povědomosti o možnostech bulharské rekreace. Nejvýznamnějším bodem v celém projektu partnerské země je slavnostní galavečer veletrhu Holiday World. Ten se bude po loňské první a velmi dobré zkušenosti konat opět v Obecním domě, který kromě hlavního sálu nabízí několik

Turistické statistiky Bulharska Bulharsko patří mezi oblíbené destinace. V rozmezí leden až září 2007 tam přicestovalo 4 583 330 turistů, což je o 7,4 % víc ve srovnání se stejným obdobím roku 2006. Velký nárůst během devíti měsíců zaznamenaly příjezdy turistů z Evropské unie. Statistiky uvádějí 3 394 364 návštěvníků, což znamená nárůst o 30 % oproti roku 2006. Do Bulharska přijíždí nejvíce turistů z Rumunska (613 000, + 3,5 %), následuje Německo (562 000, + 14,2 %), dále jsou to Řekové (558 000, + 31 %), následují Britové (404 500, + 6,5 %), Rusové (404 500, + 12,6 %), Češi (149 800, + 26,4 %) atd. Podle předběžných údajů a odhadů by příjmy turistického průmyslu v období leden až srpen 2007 měly činit 1 834 mil. eur, což znamená 17 % nárůst ve srovnání s loňským rokem.

Abychom zjistili další podrobnosti kolem letošního partnera veletrhu Holiday World, požádali jsme paní Anelii Kruškovovou z Bulharské státní agentury pro turistiku o odpovědi na pár našich otázek. Co vás vedlo k rozhodnutí stát se partnerskou zemí veletrhu Holiday World 2008? Vše zapadá do naší koncepce zesílené prezentace naší země v oblasti střední Evropy, odkud k nám přijíždí čím dál větší množství turistů. Výbornou zkušenost jako partnerská země veletrhu máme z loňského roku s ITF Slovakiatour v Bratislavě. Na základě toho jsme se rozhodli přijmout podobnou nabídku Incheby Praha pro Holiday World 2008. Co si od tohoto kroku slibujete? Bulharsko je zemí dynamického rozvoje turistiky a podobné akce směřujeme

30

12/2007

jak na odborníky, tak i na laickou veřejnost. Na veletrhu Holiday Wolrd 2008 se ještě více zaměříme na propagaci Bulharska směrem k odborníkům a cestovním kancelářím. Naší prezentací v exkluzivních prostorách střední haly Průmyslového paláce však chceme oslovit rovněž veřejnost a ukázat jí, že Bulharsko stojí za to navštívit. Věříme, že společným úsilím nás na konci příští turistické sezony statistiky o příjezdech turistů z České republiky opět příjemně překvapí. Důležitým bodem v prezentaci Bulharska bude určitě slavnostní večer

veletrhu Holiday World. Prozradíte něco o připravovaném programu? Máte pravdu, že slavnostní večer, který se bude konat 14. února v prostorách Obecního domu, má pro nás velký význam. Program sestavíme tak, abychom po celý večer naše hosty něčím překvapovali. V této fázi můžu prozradit, že budeme kombinovat tradiční bulharské tance s moderními prvky, na řadu přijdou hudební čísla a to samé platí i pro kulinářskou část večera. Naši specialisté připraví pro hosty několik národních pokrmů v kombinaci s oblíbenými mezinárodními pochoutkami. Děkujeme za rozhovor

HOLIDAY WORLD 17. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU 17TH CENTRAL EUROPE’S PREMIER TOURISM INDUSTRY EVENT

14. a 15. 2. pro odborníky

WWW.HOLIDAYWORLD.CZ

2007. Turistické informace z regionů České republiky The turistic information of the Czech regions. str

Recommend Documents