The Face of the Region

The Face of the Region The turistic region of Northern Moravia and Czech Silesia is located in the northeastern part of the Czech Republic and neighbors with Poland and the Slovak Republic. It is a region diverse and rich in its variety that may offer lot of interesting things for tourists. It is divided into six tourist regions, each one having its own specific features. Firstly, the very picturesque Beskydy mountain region – fascinating hillsides with preserved local architecture, a number of small wooden churches, harmonious Walachien “kotáry“ – large hilly grasslands and forests, meadows covered with orchis flowers in spring, and a local population accustomed to harsh mountain conditions. Great panorama views, especially from watch towers that come in all shapes and sizes. The desire for learning about the old crafts and customs can be satisfied with a visit to the well-known Walachia Museum (Valašské museum) in Rožnov pod Radhoštěm. The Beskydy landscape is suitable for a whole variety of tourist activities, such as the well-known skiing centers of Pustevny or Bílá. The Odra River Basin is a well-preserved landscape stretching along the Odra River. It passes all the way through the so-called Moravian Gate (Moravská brána) up to the Ostrava Region. The magical river valley includes the Odra River Basin protected landscape area with the unique riverside forests, flooded meadows and complexes of fish-farming ponds. In spring you may see the awakening forests planted in flower carpets, in summer a lazy flowing river, in fall fish out in lakes. All of this creates a unique picture of a healthy and lively environment. The area is ideal for hiking and bicycle tourism. The admirers of cultural sites will not be left empty-handed, either. They may visit old castle ruins of Starý Jičín, Hukvaldy, chateaus in Kunín and Bartošovice, or the urban architectonical reservation in Nový Jičín, Příbor and Štramberk. The Ostrava and Karviná Region are densely populated regions. However, they have interesting surroun-

1

The Face of the Region dings. The Ostrava Region is dominated by the third biggest city in the Czech Republic, Ostrava. It is a city of many technological heritage sights and art noveau buildings. Both regions have a unique character of deep bituminous coal mining that dates back as to prehistoric times. That fact is reflected in the numerous technological heritage sites, often unique in the world. You can visit, for example, the Mining Museum (Hornické museum) in Ostrava – Petřkovice, Michal Mine and so on. You will be encountered by an exceptional atmosphere that cannot be experienced anywhere else. You may also visit a chateau in Karviná-Fryštát, or spas in Klimkovice with their exceptional modern architectural style. The Opava Region is very rich in the number of tourist attractions. Its greatest allures are, above all, chateaus in Kravaře and Šilheřovice with large parks that include well-known golf courses and beautiful chateaus in Hradec nad Moravicí and in Raduň. A visitor’s “must” is also the historical city of Opava. Around the city and its suburbs are military bunkers, which were part of the fortification line built in late 1930s. The northwestern part of the reqion is situated on the spacious mountain range of Hrubý Jeseník, the second highest in the Czech Republic, dominated by great mountain of Praděd Mountain, 1492 meters above the sea level. The Jeseníky Mountains are predominantly covered by forests and are protected nature area with a number of natural reservations, such as the waterfalls of the White Opava River, the Rejvíz Peat-Bog and numerous nature sites for example stalactite caves to name a few. Among geologically unique features are volcanic remains around Bruntál. The Jeseníky Mountains are a favorite tourist destination for their ideal conditions for summer- and winter-time sport activities. You may admire nice landscape views from watch towers at Biskupská Kupa Mountain near Zlaté Hory, or from Cvilín Hill nearby the old town of Krnov. Do not forget to visit a uniquely narrow railway in Osoblaha Ledge, the oldest in Central Europe with a historical steam engine.

2

Boarding not provided

Boarding not provided

Boarding not provided

Beskydy Mountains

Address: Apartmán U Turka, Ms Ivana Stonawská 739 85 Bukovec 218 Phone: +420 558 358 628 +420 737 853 659 Owner’s Address: Ms Ivana Stonawská, 739 85 Bukovec 344

How to get there: located approximately 7 km southeast from the town of Jablunkov; take Road No. 11/E75 from Český Těšín to Jablunkov, in Jablunkov turn left, pass through Písek and continue until you reach Bukovec; by train to Jablunkov and there change to bus that will take you to Bukovec (you will find a bus station on the opposite side) Place and surroundings: in Bukovec there is a natural reservation in the basin of Olecký Stream, traditional wood-crafted houses (so called “kurloky“) from the 19th century, and group of mountain towers called Devil’s Mills (Čertovy mlýny) nearby Gírov (sought by sports climbers); a heritage complex in Dolní Lomná, a wooden church in Hrčava – Trojmezí, historical square in Jablunkov, and a nun convent (klášter Alžbětinek) Activities and services: luggage delivery, restaurant at a distance of 500 meters, bicycle pathways, tourism, horse riding 2 km away in Žihla, public swimming pools in Jablunkov and Bukovec (500m), swimming in river, squash and bowling (one hour free for guests), table tennis, tennis courts in Písek (1km) or Jablunkov (5km), massages in Jablunkov, barbequing, new downhill slope in Jablunkov, ski complex in Kubalov in Poland (15 min.), downhill skiing in the Polanka area, Ramenec and Lomná Accommodation: two rooms (three beds each with possibility to add two more side beds), shared bathrooms, one fully equipped kitchen, common room with a TV set, video player available upon a request, Season: all year round

HOSTINEC S 961 U SIKORŮ - TUREK

Beskydy Mountains

P

Address: Hostinec u Sikorů – Turek 739 85 Bukovec 1 Owner’s Address: Ms Terezie Sikorová, Bukovec 282 739 85 Bukovec Phone: +420 558 358 644 +420 604 134 989

How to get there: approximately 7km southeast from town of Jablunkov; Road No. 11/E75 from Český Těšín to Jablunkov, take a left in Jablunkov, pass through Písek and continue until you reach Bukovec Place and surroundings: in Bukovec there is a natural reservation in the basin of Olecký Stream, traditional wood-crafted houses (so called “kurloky“) from the 19th century, a group of mountain towers called Devil’s Mills (Čertovy mlýny) close to Gírov (sought by sports climbers; heritage complex in Dolní Lomná, a wooden church in Hrčava – Trojmezí, a historical square in Jablunkov, and a nun convent (klášter Alžbětinek) Activities and services: luggage delivery, restaurant at a distance of 500 meters, bicycle pathways, tourism, horse riding 2 km away in Žihla, public swimming pools in Jablunkov and Bukovec (500m), swimming in river, squash and bowling (one hour free for guests), table tennis, tennis courts in Písek (1km) or Jablunkov (5km), massages in Jablunkov, BBQ, new downhill slope in Jablunkov, ski complex in Kubalov in Poland (15 min.), downhill in the Polanka area, Ramenec and Lomná Accommodation: one apartment with four beds (two rooms with two beds each), bathroom and kitchen, common room with a TV set, Season: all year round

4

U HRTUSŮ

S 203

Owner’s Address: Ms Milena Hrtusová, Husova 1130 757 01 Valašské Meziříčí

How to get there: take the road from Valašské Meziříčí going to Vsetín, in Bystřička take a left along the reservoir, pass the restaurant “U Rešů”; in Malá Bystřice look for a house with a blue roof, No. 70 – Ms Zajíčková will hand you the keys and show the house Place and surroundings: accommodation in stylish wooden house, standing on the hill slope between the village and nearby forest; close to a protected landscape area (CHKO) of the Beskydy Mountains, the city of Rožnov pod Radhoštěm with architectonical museum of the Valašsko Region, Radhoš Mountain with chapel of St. Cyril and St. Methodusus, tourist center Pustevny with wooden houses from architect Dušan Jurkovič Activities and services: convenient location for hiking and bicycle-tourism, swimming in Bystřička Reservoir, in winter skiing at Radhoš and Pustevny with cross country skiing routes in the area Accommodation: One single-bed room, one double-bed room and one three-bed room, storage room, bathroom, kitchen and porch, old tilled stove heater, electric central heating, meals not provided

Ms RENATA PAVLINOVÁ Address: Ms Renáta Pavlinová Dolní Lomná 39 739 91 Jablunkov Phone: +420 608 242 743 E-mail: [email protected]

Beskydy Mountains

S 960

S 962

P

How to get there: municipality of Dolní Lomná is located 4 km southwest from Jablunkov; driving from Český Těšín down to Jablunkov on Road No. 11/E75, take a right in Dolní Lomná, approximately 5 minutes drive Place and surroundings: accommodation is located in the most picturesque valley of the Těšín Beskydy Mountains in a protected landscape area (CHKO) of the Beskydy Mountains, an area that is considered by many as tourist and recreation paradise, heritage complex of folklore architecture, remarkable primeval forest of Mionší; historical square of Jablunkov, nun convent (klášter Alžbětinek), observation tower on Kozubová Mountain Activities and services: terrace in a garden with seats by the outdoor fire place, hiking, bicycle pathways, cross-country routes and downhill skiing, mushroom and wild fruit picking, swimming in the village (5 min.) or a public pool with toboggan in Jablunkov, local sports field, horse riding in Slavíč (8 km), sauna and massages in village (5 min.) Accommodation: 2 four-bed rooms, shared kitchen, shared bathroom, only one room with TV, Season: all year round

5

Beskydy Mountains

APARTMÁN U TURKA

Boarding not provided

Boarding not provided

Address: Ms Sylvie Tabášková 739 13 Kunčice pod Ondřejníkem 460

Beskydy Mountains

Phone: +420 604 865 445 E-mail: [email protected]

How to get there: eastwards from Frenštát pod Radhoštěm, 5 km by road 483 road; bus stop “Huařství”, train station in Kunčice pod Ondřejníkem – pick-up arrangement subject to previous agreement Place and surroundings: well-known recreational area of the Ostrava Region in the beautiful valley at the foot of Ondřejník Hill; a unique gallery of Karel Svolinský in the village, remarkable wood-crafted church; nearby area of Pustevny – traditional architecture, Radhoš Mountain subject to many tales and legends, Trojanovice – museum with rare Bethlehem from a local artist, ruins of Hukvaldy Castle, “Štramberská Trúba” in Štramberk; city of Rožnov pod Radhoštěm with open air museum of tradition houses from Walachia Region Activities and services: luggage delivery, hiking and bicycle tourism, surrounding mountain slopes ideal for paragliding and sports aviation – Beskydský aviation club, hiking and jogging routes, downhill skiing – Radhoš, Palkovice, Čeladná 4 km – golf course, horse riding, massages and sauna, Frenštát pod Radhoštěm – aqua park, tennis in Kunčice pod Ondřejníkem Accommodation: 1 room with single bed, 3 rooms with two beds each and eventual two bed addition, 1 room with four beds, 1 kitchen, 2 bathrooms and a common room with TV Season: summer and winter only

U ŘEZNÍČKŮ

Beskydy Mountains

P

S 635

Address: U Řezníčků, Mr Pavel Řezníček 739 13 Kunčice pod Ondřejníkem 74

Phone: +420 556 850 263 +420 603 501 119 E-mail: [email protected]

How to get there: located eastwards from Frenštát pod Radhoštěm approximately 5 km by Road No. 483; bus stop “Huařství”, train station in Kunčice pod Ondřejníkem – pick-up arrangement subject to previous agreement. If you come from town of Čeladná, pass the restaurant “Huařství” (on your right), after passing the first bridge take right, and continue along the field till you reach the forest Place and surroundings: a family cattle farm is situated in a valley between the Beskydy Mountains and Štramberk Highlands, a unique gallery of Karel Svolinský in the village, remarkable wood-crafted church; in the nearby area of Pustevny there is also Radhoš Mountain with the chapel of St. Cyril and St. Methodus, the highest peak of the Beskydy Mountains – Lysá Hora, unique Bethlehem in Trojanovice Museum, ruins of Hukvaldy Castle, Tatra Car Museum in Kopřivnice, city of Rožnov pod Radhoštěm with its open air museum of tradition houses from the Valašsko Region; “Štramberská Trúba” in Štramberk Activities and services: horse-riding, possibility to work on the farm, pets only after a prior approval, sale of homemade products, transport of guests, hiking, bicycle tourism, Čeladná - golf course, massages and sauna, paragliding and sports aviation – Beskydský aviation club, Frenštát pod Radhoštěm – aqua park, skiing in winter – Pustevny, Palkovice, fishing in Kunčice pod Ondřejníkem, own barbeque facility Accommodation: 1 apartment with five beds, own bathroom, TV set and video player, kitchen, Season: all year

6

AGROPENSION S 954 POD LYSOU HOROU Address: Agropension pod Lysou horou 739 11 Malenovice 244 Owner’s Address: Mr Jaroslav Okoun 739 11 Malenovice 44 Phone: +420 602 842 696 www.eceat.cz

P

How to get there: eastwards from Frýdlant nad Ostravicí (approximately 5 km); by bus or train to Frýdlant nad Ostravicí, from there by bus to Hotel Bezruč, and then 1 km by foot Place and surroundings: very nice and cozy accommodation; near the the highest peak of the Beskydy Mountains - Lysá Hora Mountain with the beautiful view, Rožnov pod Radhoštěm with open air museum of traditional houses from the Valašsko Region, old town of Štramberk, Radhoš Mountain with chapel of St. Cyril and St. Methodus, Pustevny – wooden art noveau buildings of Jurkovič Activities and services: sheep raising, ski service, outdoor parking, ski lift by the house – with artificial snow, mountain hiking, bicycle tourism; water pool, sauna and massages in Hotel Bezruč, public swimming pool in Frýdlant nad Ostravicí, sale of traditional wool blankets and wool in Palkovice, tennis, mini-golf, sports aviation, paragliding, hang-gliding, golf course in Čeladná Accommodation: 2 rooms with four beds own bathrooms and fully equipped kitchens, TV set Season: all year round

PENZION JANA

Beskydy Mountains

P

S 963

S 928

Address: Penzion Jana, Ms Jana Horáková 739 11 Malenovice 101 Phone: +420 596 743 753 +420 736 627 333 E-mail: [email protected]

P

How to get there: eastwards from Frýdlant nad Ostravicí (approximately 5 km); in Malenovice, behind the castle turn right and continue uphill (keep right) towards the building, that is situated behind a bridge City and surroundings: a family house with a large garden situated under the highest peak of the Beskydy Mountains – Lysá Hora; you can help with gardening, growing vegetables and fruits, it is possible to visit a sheep breading farm next door; the city of Rožnov pod Radhoštěm with its open air museum of tradition houses from the Valašsko Region, the old town of Štramberk, Radhoš Mountain with its Chapel of St. Cyril and St. Methodus, Pustevny – Jurkovič’s wooden art noveau buildings Activities and services: horse-riding, bicycle tourism, hiking, swimming and tennis in Frýdlant or Frenštát pod Radhoštěm, mini-golf, golf course in Čeladná, skiing in winter Accommodation: 1 single bed room, 1 double bed room and 1 room with three beds, shared bathroom, kitchen and room for socializing

7

Beskydy Mountains

Ms SYLVIE TABÁŠKOVÁ

Boarding not provided

Boarding not provided

Beskydy Mountains

How to get there: eastwards from Frýdlant nad Ostravicí (approximately 5 km); by train to Frýdlant nad Ostravicí, by bus to Malenovice – pick up and drop off can be arranged; look for Hotel Rajská Bouda, the house is close to the church on Borová Hill Place and surroundings: close to Lysá Hora the highest peak of the Beskydy Mountains, the city of Rožnov pod Radhoštěm with its open air museum of tradition houses from the Valašsko Region, the old town of Štramberk, Radhoš Mountain with its Chapel of St. Cyril and St. Methodus, Pustevny – Jurkovič’s wooden art noveau buildings Activities and services: luggage delivery, hiking in nearby mountains and bicycle tourism, own swimming pool, larger public swimming pool in Frýdlant nad Ostravicí, tennis courts in Frýdlant, mini-golf, Čeladná – golfing, horse riding, sports aviation, paragliding, skiing in winter, home pets welcomed, massages and sauna in Frýdlant’s Hotel Bezruč, own barbeque, restaurants – Rajská Bouda, Jedlička Accommodation: 3 fully equipped apartments: 1 apartment double-bed rooms (ground floor), 1 apartment with double-bed room, 1 apartment with three rooms a double-bed in each room (1st floor), each apartment has its own kitchen, bathroom, TV set and video recorder, Season: all year round

PENZION A JÍZDÁRNA U BAČŮ

P

S 631

Address: Penzion a jízdárna U Bačů Mr Radim Bača 739 41 Palkovice 119 Phone: +420 558 656 171 +420 724 181 287 www.penzionubacu.unas.cz

How to get there: located 6 km southwest from Frýdek – Místek; take a road from Frýdek-Místek towards Frenštát pod Radhoštěm; in Palkovice police station take right uphill road; nearest train station in Frýdlant nad Ostravicí or Frýdek-Místek, nearest bus stop in Palkovice Place and surroundings: family farm with horses, cattle and sheep; nearby ruins of Hukvaldy castle, aqua park in Frenštát pod Radhoštěm, airfield with sightseeing flights in Frýdlant nad Ostravicí, Olešná Reservoir – swimming and windsurfing, car museum - Tatra in Kopřivnice, Příbor – preserved city center Activities and services: luggage delivery, horse raising - possibility to work stables, horse-riding, horse-wagon or horse-sled tours, barbequing – small shepherd‘s hut available for gatherings and socializing of 20 people, the hilly landscape is well suited for hiking, mountain bike tourism, skiing in winter – downhill (ski lifts with downhill skiing at night) and cross country, pets are subject to approval, you may bring your own horse, restaurant U Tomise, aqua park in Frenštát, swimming in Frýdlant, or in Frýdek-Místek, reservoirs Olešná and Baška – swimming, fishing and water sports, golf in Čeladná, volleyball and tennis courts in city center, sauna and massages in Palkovice, paragliding and hang-gliding in Hodoňovice, aviation sports in Frýdlant nad Ostravicí, sports hunting Accommodation: 2 apartments: 1 room with four beds and eventually two additional beds and own bathroom, 1 room with same arrangement and own kitchen; 2 rooms with two beds, own bathrooms and shared kitchen, TV set, video recorder available at request, Season: all year round

8

PRIVÁT U SKI AREÁLU

S 965

Address: Privát u Ski Areálu Ms Renáta Kohutová 739 98 Mosty u Jablunkova 262 Phone: +420 558 367 714 +420 776 585 756 E-mail: [email protected] http://privatskiareal.unas.cz

P

How to get there: located 7 km to the south from Jablunkov down Road No. 11/E75; by train to Mosty u Jablunkova (approximately 10 min. from accommodation, pick up and drop off is subject to prior agreement), nearest bus stop in Mosty u Jablunkova Place and surroundings: environment is full of local tourist attractions, remains of the medieval fortress “Šance“, Church of St. Hedvika, the beautiful nature of the Beskydy Mountains, a group of rocks called Devils Mills (Čertovy mlýny) nearby Gírová, heritage complex in Dolní Lomná, Hrčava – an area stretching from Czech Republic to Poland and Slovakia, historical town square in Jablunkov, a nun convent (klášter Alžbětinek), observation tower on the Kozubová Mountain Activities and services: luggage delivery, starting point for mountain hiking tours, swimming pool in Jablunkově and Mosty u Jablunkova, bicycle pathways, bowling in Jablunkov, horce riding in Jablunkov, tennis courts, downhill and cross country skiing in winter Accommodation: 2 rooms with three beds, 1 shared bathroom, 1 kitchen, one room for social activities with a TV set Season: all year round

UBYTOVÁNÍ U SIKORŮ

Beskydy Mountains

Address: Ms Romana Kunzová, Malenovice 176 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Phone: +420 558 677 922 +420 737 905 137 E-mail: [email protected] www.ubytovani.betty.cz

P

Beskydy Mountains

S 964

S 927

Address: Ubytování U Sikorů, Mr Milan Sikora 739 98 Mosty u Jablunkova 492 Phone: +420 558 368 111 +420 736 241 866 E-mail: [email protected] www.beskydy.unas.cz

P

How to get there: located 7 km to the south of Jablunkov down Road No. 11/E75; in Mosty u Jablunkova pass the restaurant “U Taufrů“, behind the railway bridge follow the pneuservis signs till you reach the owner’s house; by train to Mosty u Jablunkova, there is also a bus stop in the center of the town Place and surroundings: newly reconstructed building with large garden; the bigger part of the town belongs to the protected landscape area (CHKO) of the Beskydy Mountains, group of mountain towers called Devil’s Mills (Čertovy mlýny) close to Gírov (sought for by sports climbers), remains of the medieval fortress “Šance”, church of St. Hedvika in Dolní Lomná, heritage complex, “Trojmezí” in Hrčava, historical square in Jablunkov, nun convent (klášter Alžbětinek), observation tower on Kozubová Mountain Activities and services: luggage delivery, convenient set of garden chairs and table and send pit, starting point for hiking tours, bicycle tourism, swimming pool in Jablunkov, pool in Mosty, horse riding in Jablunkov, ninepin bowling in Jablunkov, tennis courts, barbeque, winter downhill and cross-country skiing in Jablunkov Accommodation: 2 rooms with three beds each, 1 room with four beds, 2 shared bathrooms, 1 shared toilet, shared and fully equipped kitchen, one room for socializing with TV set Season: all year round

9

Beskydy Mountains

Ms ROMANA KUNZOVÁ

Boarding not provided

Boarding not provided

Beskydy Mountains

Address: Mr Jan Trusina, Velká Lhota 60 756 27 Valašská Bystřice Phone: +420 571 646 057 E-mail: [email protected]

Jeseníky Mountains

P

S 966

Address: 793 99 Bohušov 22 Owners Address: Mr Josef Vendolský 793 99 Bohušov 193 Phone/fax: +420 554 642 131 +420 602 427 294 E-mail: [email protected] www.agrozoo.cz

How to get there: municipality is located approximately 16 km to the southeast from city of Město Albrechtice; take Road No. 57 going down from Město Albrechtice towards Poland, behind Třemešná turn right, pass Liptaň and Horní Povelice till you reach Bohušov; there is also a train or bus connection to Bohušov Place and surroundings: the municipality is located in the center of Osoblažsko Region, often described as the “ecological jewel of Silesia“, there is an unusually narrow railway – a technical heritage - passing through the municipality, in the surrounding area you can find remains of Fulštejn Castle, in Osoblaha a sports complex with public swimming pool, tennis. courts and football and volleyball fields, castle Dívčí Hrad Activities and services: luggage delivery, in the neighboring municipality of Bohušov recreational complex with tennis courts, volleyball playfield, lake suited for swimming and fishing, hunting, pets only after a prior approval, barbequing in the recreational center, cross country skiing (Liptaň) Accommodation: 2 rooms with three beds, shared bathrooms, kitchen, larger room for social activities with TV set, breakfast and dinner arrangements are possible Season: all year round

10

S 646

Address: Mr Robert Schaffartzik 793 99 Bohušov 100 Phone: +420 554 642 402 E-mail: [email protected]

How to get there: down Road No. 57 from Valašské Meziříčí towards Vsetín, after a 7 km drive turn left in the direction of Bystřička and continue towards Valašská Bystřice and Rožnov pod Radhoštěm. You will pass Bystřička Reservoir, and turn left at the crossing where the dam ends, you will be crossing a bridge, drive 2 km towards Rožnov pod Radhoštěm, on the left hand side just opposite the bus stop is our farm Place and surroundings: the auto camp is located in the protected natural area (CHKO) of the Beskydy Mountains in a hilly landscape surrounded by forests and not far from Bystřička Reservoir, the owner with his parents farms 12 km from the camp; there is a unique wooden church from 1783; You can visit a stone sarcophagus of “portáši” (the guardians of borders from ancient times) nearby Valašská Bystřice, Valašské Meziříčí – castle, tapestry manufacture, museum of local ghosts (Muzeum valašských strašidel), city of Rožnov pod Radhoštěm with open air museum of tradition houses from the Valašsko Region Activities and services: you may work on the farm, farm products are being sold – milk, eggs, vegetables, transport of guests can be arranged, hiking, bicycle tourism, swimming and water sports in Bystřička Reservoir, horse-riding, skiing in winter Accommodation: camp located in the field behind the house, it has capacity of 5 places for tents or caravans

Mr JOSEF VENDOLSKÝ

Mr ROBERT SCHAFFARTZIK

P

How to get there: municipality is located approximately 16 km to the southeast from the town of Město Albrechtice;take Road No. 57 going down from Město Albrechtice towards Poland, behind Třemešná turn right, pass Liptaň and Horní Povelice till you reach Bohušov; there is also a train or bus connection to Bohušov Place and surroundings: the municipality is located in the center of Osoblažsko Region, often described as the “ecological jewel of Silesia“, there is an unusually narrow railway – a technical heritage - passing through the municipality, in the surrounding area you can find remains of Fulštejn Castle, in Osoblaha a sports complex with public swimming pool, tennis. courts and football and volleyball fields, a castle Dívčí Hrad Activities and services: luggage delivery, hiking, bicycle tourism, in the neighboring municipality of Bohušov recreational complex with tennis courts, volleyball playfield, lake suited for swimming and fishing, (there is a possibility to borrow fisherman’s gear), pets only after a prior approval, cross country and downhill skiing in Liptáň Accommodation: 1 room with double bed, 2 rooms with three beds, 1 room with four beds, 2 bathrooms, shared kitchen, video in a larger room for social activities, Season: summer only

ZÁJEZDNÍ HOSTINEC

Jeseníky Mountains

C 74

S 967

Address: Zájezdní hostinec Mr Adámek Milan 793 71 Holčovice 5 Phone: +420 604 124 255

P

E-mail: [email protected]

http://sweb.cz/holcovice.hostinec

How to get there: situated approximately 21 km southwest of Krnov; take Road No. 458 from Krnov to Město Albrechtice, turn left and continue via Hynčice and Hejnov to Holčovice; by train to Město Albrechtice only, then take bus to Holčovice (8 km), transport of guests available upon request Place and surroundings: accommodation in stylish and cozy restaurant, that is cultural heritage, ethnic wooden drums are produced in there; beautiful village in a basin of river Zlatá Opavice, number of original wooden houses that have been preserved up until today; in the neighborhood you will find remains of Rabenštejn and Fürstenwalde castles, Město Albrechtice – “Eldorado garden” with sculptures of prehistoric animals and fairytale characters, a mineral spring in the Komora Valley, “Kosárna” in Karlovice – technical monument Activities and services: luggage delivery, hiking and bicycle tourism, work with ceramics can be arranged, baking of own bread in a historical brick stove, sauna, swimming pool (Město Albrechtice), horse riding (Město Albrechtice, Světlá Hora), sports climbing (Vrbno pod Pradědem), ping-pong, cricket, badminton, tennis (Zlatá Opavice), downhill and cross country skiing in Holčovice or Praděd mountain Accommodation: 2 four-bed rooms and possibly 2 additional beds, shared bathrooms and kitchen Season: all year round

11

Jeseníky Mountains

KEMP NA FARMĚ U TRUSINŮ

Boarding not provided

Boarding not provided Address: Farma Foltis, Ms Libuše Foltisová 793 84 Janov 252 Phone: +420 554 641 449

How to get there: take Road No. 57 driving from Město Albrechtice through Třemešná, then left onto the Road No. 457 and via Jindřichov to Janov; in the center of Janov on the square get off the main road, pass a shop and approximately 50 m later turn in between the fences and go all the way to the farm’s front yard, look for an old swimming pool; by bus to Janov, by train to Jindřichov Place and surroundings: family farm (sheep breading) stands alone on the bank of Petrovický Stream, it is surrounded by grass fields and forests, Janov is a municipality located on the outskirts of the Jeseníky Mountains near the Polish border, regional museum of history of local crafts and evolution of local settlement, late baroque church; close to Zlaté Hory town with many remains of old gold mining times and precious metals, Biskupská Kupa Observation Tower, unique narrow railway Třemešná – Osoblaha – technological heritage, Rejvíz Peat Bog Activities and services: possibility to work on the farm, local self grown food, owner invites guests for meal, hearth, parking, fish pond – fishing out, football field, sports rental, laundry service, mushroom picking, swimming – Janov lakes or swimming pool in Osoblaha, bicycle pathways, hiking Accommodation: 2 rooms with three beds and own bathroom; 1 room with four beds for children, or accommodation in a small camp with own tent (max. 5 tents) or caravan (max. 2-3 caravans); camp has own bathrooms, larger room for socializing with TV set and fireplace on the ground floor, kitchen available subject to request, Season: all year round

SOVA – UBYTOVÁ- S 981 NÍ V SOUKROMÍ

Jeseníky Mountains

P

Address: Sova – Ubytování v soukromí, Jiříkov 38 793 51 Břidličná Owners Address: Mr Roman Kvapil Jiříkov 98, 793 51 Břidličná Phone: +420 554 295 114 +420 606 265 263 E-mail: [email protected] www.sova.unas.cz

How to get there: located approximately 11 km to the south from Rýmařov; take Road No. 445 from Rýmařov towards Šternberk, in Stránský take right and drive into Jiříkov; by train to Rýmařov, then by bus to Jiříkov (bus stop is 50m from the building); look for church from which it is approximately 200 m to a detached building Place and surroundings: recreational object in a quiet area of Jiříkov in the area of Nízký Jeseník, in natural park of Sovinecko and approximately 3 km from Sovinec Castle, Rešovské water falls, remains of Rabštejn Castle, woodcraft workshop just next door to the accommodation Activities and services: luggage delivery, hiking, bicycle tourism, fireplace, hearth, sand pit, Russian ninepin bowling, darts, pets only after a prior approval, negotiable laundry service, swimming pool in Paseka or Uničov, swimming pool in Břidličná, horse riding in Jiříkov, Město Albrechtice, or Huzová, tennis courts in Paseka, own grill Accommodation: 2 four-bed rooms with bathrooms, shared shower, apartment with private bathroom (1 room with four beds, 1 single bed room with possibility to add one provisional bed), spacious room for socializing with a dining table, TV set, radio, equipped kitchen Season: all year round

12

APARTMÁNY U REICHLŮ

S 968

P

Address: Apartmány U Reichlů Mr Roman Reichl 793 24 Karlova Studánka 88 Phone: +420 554 798 408 +420 603 221 615 E-mail: [email protected] www.jeseniky.nasehory.cz/reichl

How to get there: the municipality of Karlova Studánka can be reached by the road between the cities of Bruntál and Jeseník; approximately 17 km from Bruntál down Road No. 450 passing Staré Město, Nová Véska and Stará Rudná; by train to Bruntál, then switch to bus that will take you to Karlova Studánka Place and surroundings: accommodation in apartments in a beautiful and favorite spa complex, mountain climate, deep forest, excellent mineral water, atmosphere of last centuries – wooden spa houses from 1st half of the 19th century, a park with artificial waterfall and sculptures, hunter chateau; Praděd Mountain nearby, castle in Bruntál Activities and services: luggage delivery, barbeque, swimming pool in Vrbno pod Pradědem, fishing in Vrbno (u Rybářské bašty), horse riding in Malá Morávka and Horní Ves, mini-golf in Karlovice, tennis court in Karlova Studánka, hiking and skiing routes in Hrubý Jeseník, spa cures and massages offered, sports climbing sites nearby, paragliding in Vrbno, ski lift, also a ski complex in Ovčárna Accommodation: 3 four-bed room apartments Season: all year round

PENZION STŘEŠTÍK

Jeseníky Mountains

Jeseníky Mountains

P

S 759

S 645

Address: Penzion Střeštík Mr Jiří Střeštík 793 24 Karlova Studánka 25

P

How to get there: the municipality of Karlova Studánka lies on the road between Bruntál and Jeseník; approximately 17 km from Bruntálu down Road No. 450 via Staré Město, Nová Véska and Stará Rudná, at the end of the last named village take the left side road and follow the signs (cca 200m) Place and surroundings: accommodation on the ground floor of a family house in apartments with separate entrances, house has a garden and is situated near the woods; Karlova Studánka – beautiful and favorite spas, mountain climate, deep forest, excellent mineral water, atmosphere of last centuries – wooden spa houses from 1st half of the 19th century, park with artificial waterfall and sculptures, hunter chateau; Praděd Mountain nearby, castle in Bruntál Activities and services: garden terrace, bicycle tourism, hiking, spa cures and massages offered; skiing in winter Accommodation: 2 apartments for 3 and 4 people; each has own kitchen, TV set, bathroom

13

Jeseníky Mountains

FARMA FOLTIS

Boarding not provided

Boarding not provided UBYTOVÁNÍ U SEDLÁŘŮ

S 969

Address: Ubytování v soukromí

793 24 Karlova Studánka 69

Owners Address: Mr Jiří Sedlář V Dolíku 572, 793 26 Vrbno p. P. Phone/fax: +420 554 751 444 +420 604 742 899 E-mail: [email protected]

P

Jeseníky Mountains

Address: Ms Marie Raclavská 793 15 Lichnov 174 Phone: +420 777 873 513

How to get there: take Road No. 11 from Bruntál to Horní Benešov, from there you turn left on Road No. 459 to Lichnov (approximately 19 km) Place and surroundings: a genuine traditional local farm-style accommodation; beautiful village in the valley of Čížina River, remains of the Dutch-style windmill from the 18th century, parish church of St. Mikuláše; in the nearby area there are Milotice – older complex of Czechoslovak bunkers from 1939 (equivalent of the French Maginot Line) , ruins of Vartnov Castle; in Krnov – Cvilín and Ježník Observation Tower, in Úvalno – Hans Kudlich Observation Tower, small Pocheň Reservoir and larger Slezská Harta Reservoir Activities and services: hiking, bicycle tourism, self catering Accommodation: three rooms with three beds, one double bed room, 2 shared kitchens for self catering and 2 shared bathrooms Season: from April through October

ZADNÍ VES S 970 - Mr KAREL BATÍK

CHALUPA POD KOSTELEM

Address: Mr Karel Batík Zadní Ves 401, 793 23 Karlovice Phone: +420 604 927 645 +420 602 541 384 E-mail: [email protected]

Address: Mr Milan Janeček 792 01 Mezina 122 Phone: +420 554 715 100 +420 608 879 301 www.eceat.cz Owners Address: Mr Milan Janeček, 792 01 Mezina 119 Phone: +420 554 714 428

How to get there: the municipality is approximately 19 km south from Bruntál; down Road No. 45 in the direction of Krnov, after a 6 km drive turn left in Nové Heřminovy onto Road No. 451 in the direction of Vrbno pod Pradědem, via Široká Niva into the municipality of Karlovice and its part called Zadní Ves, train and bus station are in the town Place and surroundings: “Kosárna” – technical monument in the village, natural reserve of fir-oak trees and Jeseníky larch trees; close to Vrbno pod Pradědem ruins of Rabenštejn and Fürstenwalde castles, spas in Karlova Studánka, chateau in Bruntál Activities and services: luggage delivery, roofed parking for cars, a children’s yard in summer, garden seats and grill, playfield, hiking, bicycle tourism, in winter downhill and cross country skiing (Karlovice – ski lift 70m, Vrbno pod Pradědem – 700m, Karlov, Praděd), bicycle storage, swimming, public swimming pool and sauna in Vrbno pod Pradědem, fishing and swimming in Slezská Harta Reservoir, horse riding (Dolní Moravice, Vrbno pod Pradědem, Světlá hora) Accommodation: one apartment with for beds, own bathroom, fully equipped kitchen and a TV set, laundry service can be arranged Season: all year round

Jeseníky Mountains

www.cbox.cz/zdenkan; www.mujweb.cz/

How to get there: the municipality of Karlova Studánka can be reached by the road between the cities of Bruntál and Jeseník; approximately 17 km from Bruntál down Road No. 450 passing Staré Město, Nová Véska and Stará Rudná; by train to Bruntál, then switch to bus that will take you to Karlova Studánka Place and surroundings: a very beautiful private accommodation situated in a nice and favorite spa area, mountain climate, deep forest, excellent mineral water, atmosphere of last centuries – wooden spa houses from 1st half of the 19th century, park with artificial waterfall and sculptures, hunter chateau; Praděd Mountain nearby, castle in Bruntál Activities and services: luggage delivery, parking partly roofed, swimming pool in Vrbno pod Pradědem, fishing in Vrbno (u Rybářské bašty), horse riding in Malá Morávka and Horní Ves, mini-golf in Karlovice, tennis court in Karlova Studánka, hiking and ski routes in Hrubý Jeseník, spa cures and massages offered, barbeque, sports climbing sites nearby, paragliding in Vrbno, ski lift 100m from accommodation, also a ski complex in Ovčárna, bowling in Bělá pod Pradědem, ninepin bowling in Světlá hora Accommodation: 2 two-bed apartments, 3 three-bed apartments, own bathrooms, own kitchen Season: all year round

14

S 971

S 624

P

How to get there: the village is located approximately 4 km to the south from city of Bruntál; take down Road No. 452 from Bruntál to Razová; nearest bus stop - Mezina, nearest train station - Bruntál Place and surroundings: interesting nature sights – Volcano of Venus (Venušina sopka) and lava stream (not active), cave vaults; in the nearby area: in Bruntál – chateau, the nature sight “Uhlířský Vrch” – Quaternary era volcano with the Church of Virgin Mary from the 18th century, Slezská Harta Reservoir Activities and services: outdoor patio with chairs and fireplace, bicycle rental, bicycle storage, parking by the house, little water pool available, hiking, bicycle tourism, outdoor swimming, water sports and fishing in Slezská Harta Reservoir, wild fruit and mushroom picking in forest Accommodation: three double bed rooms, two rooms with three beds, shared bathroom, 2 showers and toilet, larger room with TV set and a bar for social activities, Season: all year round

15

Jeseníky Mountains

Jeseníky Mountains

P

Ms MARIE RACLAVSKÁ

Boarding not provided PENZION MEZINA- S 972 -SLEZSKÁ HARTA

PENZION VÁCLAV KALDA

Address: Penzion Mezina – Slezská Harta Ms Josefa Gronkowiecová 792 01 Mezina 28 Phone: +420 554 712 141 www.eceat.cz

Address: Penzion Václav Kalda Slunečná 154, 793 99 Osoblaha Phone: +420 602 528 629 E-mail: [email protected]

Mr TOMÁŠ GRONKOWIEC

Jeseníky Mountains

P

S 973

Address: Mr Tomáš Gronkowiec 792 01 Mezina 129 Phone: +420 776 047 062 E-mail: [email protected] www.eceat.cz

How to get there: the village is located approximately 4 km to the south from city of Bruntál; take down Road No. 452 from Bruntál to Razová; nearest bus stop - Mezina, nearest train station - Bruntál Place and surroundings: interesting nature sights – Volcano of Venus (Venušina sopka) and lava stream (not active), cave vaults; in the nearby area: in Bruntál – chateau, the nature sight “Uhlířský Vrch” – Quaternary era volcano with the church of Virgin Mary from the 18th century, Slezská Harta Reservoir Activities and services: parking right by the house, bicycle rental, bicycle storage, a luggage transport available upon a request, hiking, bicycle tourism, outdoor swimming, water sports and fishing in Slezská Harta Reservoir, wild fruit and mushroom picking, self catering Accommodation: a single bed room and a three bed room, two rooms with double bed, two shared bathrooms, two shared toilets, a larger room with a TV set for social activities Season: all year round

16

P

How to get there: a village is located approximately 22 km southeast of Město Albrechtice; take down Road No. 57 from Město Albrechtice towards Poland, in Vysoká turn right onto Road No. 457 in the direction of Osoblaha; train station and bus stop in Osoblaha Place and surroundings: there is a Jewish cemetery in Osoblaha with the tombstones dating from the 17th century, a sports complex with tennis courts, public swimming pool, football and volleyball field; in nearby area are the ruins of Fulštejn Castle, technological rarity – narrow railway from Třemešná to Osoblaha, castles of Dívčí hrad (interiors closed to public, outside freely accessible) and Slezské Rudoltice (yet not open to public) Activities and services: luggage delivery, pets only after a prior approval, a public swimming pool, a barbequing facility, horse riding (in Bohušov) Accommodation: one room with for beds, bathrooms, equipped kitchen, Season: all year round

BABOČKA

Jeseníky Mountains

How to get there: the village is located approximately 4 km to the south from city of Bruntál; take down Road No. 452 from Bruntál to Razová; nearest bus stop - Mezina, nearest train station - Bruntál Place and surroundings: interesting nature sights – Volcano of Venus (Venušina sopka) and lava stream (not active), cave vaults; in the nearby area: in Bruntál – chateau, the nature sight “Uhlířský Vrch” – Quaternary era volcano with the church of Virgin Mary from the 18th century, Slezská Harta Reservoir Activities and services: baggage transport available upon a request, small dogs welcome after previous arrangement, bicycle storage, parking in front of the house, hiking, bicycle tourism, outdoor swimming, water sports and fishing in the Slezská Harta Reservoir, wild fruit and mushroom picking Accommodation: three three-bed rooms, a double bed room, two single bed rooms, three shared bathrooms in a hallway and one kitchen, a dining room with a TV set Season: all year round

S 982

S 125

Address: Babočka Mr Ladislav a Ms Ivana Konopníkovi Podlesí 4, 793 31 Světlá Hora Phone: +420 554 737 102 +420 737 377 171 E-mail: [email protected] [email protected] How to get there: Podlesí is located 9 km southwest from Bruntál; coming from Bruntal take the road towards Karlova Studánka, in Rudná pod Pradědem take a turn to Podlesí, house No. 4 is second on the left side Place and surroundings: an ecological farm harvesting a high quality hay from surrounding meadows for animals in ZOO, wild forest animals, horses and sheep; owners collect medical herbs and take an interest in botany and mycology, family produces traditional wooden jewelry; village of Podlesí is situated in the center of protected landscape area (CHKO) of the Jeseníky Mountains with an outstanding characteristics of air purity; in the nearby area the city of Bruntál – a chateau, a spa town of Karlova Studánka, skiing resorts of Karlov and Praděd, museum in Rýmařov Activities and services: neighbors sell ecological products such as milk, cottage cheese, honey and apples in Fall, it is possible to arrange work vacations on the farm, great opportunities to cook from a variety of the farm’s bio-products, sports gear rental, herb picking, swimming, laundry service, transport for gests and luggage Accommodation: 2 double bed rooms one of them larger with the option of two added beds, shared bathrooms, kitchen, TV set and video player, house is non-smoking; accommodation also available in a little camp with your own tent or caravan, camp has its own bathroom facility

17

Jeseníky Mountains

Jeseníky Mountains

P

Boarding not provided

Boarding not provided

Boarding not provided

Address: Ms Vlasta Leznová 793 64 Razová 136 Phone: +420 554 765 309 www.eceat.cz

P

S 975

Address: 792 01 Razová 112 Owners Address: Ms Soňa Vachová 792 01 Razová 306 Phone: +420 554 715 057 +420 721 719 307 Fax: +420 554 716 941

How to get there: the village is approximately 10 km southeast from city of Bruntál, coming from Bruntal take Road No. 452 towards Razová via Mezinu; nearest bus stop in Razová (right behind the building) Place and surroundings: in the municipality there is a nature sight - volcanic tuffs, in the direction of neighbouring Leskovec nad Moravicí is lime-kiln – technical heritage; in nearby area Bruntál –chateau, Venus Volcano (Venušina sopka) and lava stream nearby village Mezina, Slezská Harta Reservoir Activities and services: luggage transport upon request, parking by the house, bicycle storage, fireplace, hiking, bicycle tourism, outdoor swimming, water sports and fishing in Slezská Harta, Accommodation: a double bed room, a four bed room with possible two bed additions, a room with four beds, two shared bathrooms (one with WC and shower, second with two WCs and shower), equipped kitchen, Season: all year round

18

Mr BOŘEK RACLAVSKÝ

S 976

How to get there: the village is located approximately 20 km from city of Bruntál; to get there take Road No. 11 from Bruntál in the direction of Opava, near the village of Horní Životice turn left to Sosnová Place and surroundings: Lichnov – remains of the Dutch-style windmill from the 18th century, ruins of Vartnov Castle; in Krnov – Cvilín and Ježník Observation Tower, in Úvalno – Hans Kudlich Observation Tower, small Pocheň Reservoir and larger Slezská Harta Activities and services: hiking, bicycle tourism, outdoor swimming and fishing, mountain bike rental Accommodation: two three-bed rooms, a four bed room, a shared kitchen and two bathrooms Season: April - October

Jeseníky Mountains

Address: 793 14 Sosnová 46 Adresa majitele: Mr Bořek Raclavský 793 15 Lichnov 174 Phone: +420 777 873 513

How to get there: the village is approximately 10 km southeast from city of Bruntál, coming from Bruntal take Road No. 452 towards Razová via Mezinu; nearest bus stop in Razová Place and surroundings: in the municipality there is a nature sight - volcanic tuffs, in the direction of neighbouring Leskovec nad Moravicí is a lime-kiln – technical heritage; in the nearby area of Bruntál –chateau, Venus Volcano (Venušina sopka) and lava stream nearby village Mezina, Slezská Harta Reservoir Activities and services: luggage transport upon request, parking in the garden, prior approval for bringing a dog is required, bicycle storage, hiking, bicycle tourism, outdoor swimming, water sports and fishing in Slezská Harta Accommodation: two rooms with three beds each and eventually two bed additions, shared bathrooms and equipped kitchen, TV set and radio in each room Season: all year round

Ms SOŇA VACHOVÁ

Jeseníky Mountains

S 974

Ms JARMILA S 980 SCHNAUBELTOVÁ Address: Ms Jarmila Schnaubeltová 793 98 Dolní Povelice 48 Phone: +420 554 656 010

P

How to get there: village is located approximately 14 km southeast of Město Albrechtice; to get there take Road No. 57 going from Město Albrechtice in the direction of Poland, when you pass Třemešná turn right to Bohušov, via Liptaň and Horní Povelice down to Dolní Povelice; nearest train station in Koberno, or Povelice, bus stop in the village Place and surroundings: beautiful environment of Osoblažsko; in the neighborhood: ruins of Fulštejn castle, narrow railway Třemešná – Osoblaha – technological heritage,chateaus Dívčí Hrad and Slezské Rudoltice (closed to public), in Osoblaha sports complex with tennis courts, swimming pool, football and volleyball fields, downhill skiing (Liptáň), Activities and services: small hobby farm – poultry, garden, luggage delivery and transport for guests, in village Bohušov sports facility with tennis courts, volleyball field, lake in Bohušov – swimming and fishing, public swimming pool (Osoblaha), horse riding (Bohušov), ninepin bowling, tennis (Bohušov) Accommodation: three four-bed rooms, two shared bathrooms, a kitchen, larger room for social activities with TV set and video recorder Season: summer only

19

Jeseníky Mountains

Jeseníky Mountains

P

Ms VLASTA LEZNOVÁ

Boarding not provided PENZION EVA

Odra River Basin

P

S 977

Address: Penzion Eva, Eva Janíková Kateřinice 143, 742 58 Hukvaldy Phone: +420 556 729 004 + 420 605 302 411

How to get there: the village is situated approximately 5 km south from city of Příbor; if you are coming from Nový Jičín in the direction of Frýdek-Místek down Road No. 48, take a left after you pass Příbor; there is a bus stop in Kateřinice, nearest train station in Příbor (then continue by bus) Place and surroundings: around Příbor – preserved historical town, ruins of Hukvaldy Castle, Tatra Car Museum in Kopřivnice, “Trúba” in Štramberk, observation tower on Bílá Hora Mountain Activities and services: pension located near a lake (fishing), neighboring a private agricultural farm, there is a possibility to buy fresh milk, vegetables and fruits; guests can sit in the garden – right by the water, luggage delivery, restaurant in municipal house (Obecní dům) or in Brušperk, rides in a horse cab are also available, own grill Accommodation: an apartment – four-bed room with private bathroom, an apartment consisting of double-bed room with single-bed room (3 beds altogether) and a private bath room, double-bed room with a bathroom in a hallway, kitchen, TV set in room Season: all year round

20

Boarding houses

Boarding houses

Boarding houses Address: Agropenzion, Mr Jan Kopčák Lhotka 77 739 47 Frýdek Místek

How to get there: take Road No. 56 from Frýdek-Místek in the direction of Frýdlant nad Ostravicí, just before you reach Frýdlant take left to Metylovice and Lhotka; in Lhotka under the hill and by the restaurant “Pod Ořechem” turn right it will be approximately 300 m to the house Place and surroundings: a little agricultural farm focused on poultry raising with apple orchard standing by the forest, there is a possibility to sit outdoor by the fireplace, owner has a little blacksmith forge and he can show some of his crafts, guests can also try. In the last week in August there are traditional folklore celebrations “Sochovy národopisné slavnosti“; in the nearby area are Pustevny, Radhoš Mountain with its Chapel of St. Cyril and St. Methodus, ruins of Hukvaldy Castle, public swimming pool in Frenštát, Tatra Car Museum in Kopřivnice, and the so-called “Štramberská Trúba” in Štramberk Activities and services: work in the orchard, wild fruit and mushroom picking in the forest, swimming in Olešná Reservoir, massages in the village, yoga exercises and aerobics, bicycle tourism, hiking, skiing in winter Accommodation: two apartments: three-bed room and four-bed room with possible additions of beds, with private bathrooms in the apartment, shared and fully equipped kitchen on the ground floor, garage for cars

MORAVICKÁ CHALUPA

P

Jeseníky Mountains

B 239

Address: Coutry Stodola, Mr Jiří Drozd Karlov 11, 793 36 Malá Morávka Owners Address: Mr Jiří Drozd Opavská 84, 794 01 Krnov Phone: +420 602 761 016 +420 602 834 951 e-mail: [email protected]

P

How to get there: village is located 11 km south of Rýmařov; down Road No. 445 from Rýmařov in the direction of Karlova Studánka, via Malá Morávka to Karlov; the house is on the right side of the road in between Pension Ema and Hotel Praděd Place and surroundings: Country Stodola accommodation is situated in the natural protected area (CHKO Jeseníky) in the ski center Karlov under Praděd Mountain, the reconstructed house has a features of the original wooden building, the accommodation facility has its own stylish country restaurant; in the nearby area: Praděd – the highest peak of the Hrubý Jeseník Mountains, Karlova Studánka spa, chateau in Velké Losiny, museum with hand-made paper manufacture, thermal swimming pool,chateau in Bruntál Activities and services: mountain hiking and bicycle tourism, horse-riding within 6 km, outdoor swimming in natural lakes or in Slezská Harta Reservoir, skiing in winter, each Saturday in a restaurant belonging to the accommodation there are country and folk evenings Accommodation: a four-bed and a double-bed apartment on the ground floor, a four-bed apartment with a fireplace on 1st floor, each apartment has its own bathroom, bed additions possible, larger room for social activities decorated with curiosities fished out of the nearby river

B 978

Address: Moravická chalupa Mr Zdeněk Kučera Dolní Moravice 22 795 01 Rýmařov Phone: +420 554 273 294 +420 732 127 227

www.nasehory.cz/jeseniky/moravickachalupa www.moravickachalupa.jeseniky.com

How to get there: the village is located approximately 7 km south of Rýmařov; down Road No. 445 from Rýmařov in the direction of Karlova Studánka; by train to Rýmařov, then change to bus that will take you to village (the bus stop is 100m from accommodation) Place and surroundings: village is situated in the beautiful nature of the protected landscape area (CHKO) of the Jeseníky Mountains; in the neighborhood are the Karlova Studánka spas, Praděd Mountain, Sovinec Castle, Bruntál Chateau, Rešov Waterfalls, Velké Losiny Chateau, a museum with the unique production of hand-made paper, it is a starting point for jogging and bicycle tracks Activities and services: luggage delivery, skiing from December through May on Ovčárna (pick-up and drop-off in a minibus directly from accommodation, mountain hiking, swimming and fishing in local lakes, horses and tennis in Hamřík’s Stables (Hamříkova stáj), sauna and massages in Malá Morávka, own grill, swimming pool in village, fishing in lakes or in Slezská Harta Reservoir Accommodation: two rooms with a double bed, room with three beds, shared bathroom, a shared kitchen, larger room for social activities with a TV set, breakfast and dinners provided upon a request, Season: all year round

22

COUNTRY STODOLA

Jeseníky Mountains

Beskydy Mountains

P

B 638

AGROTURISTIKA MALÁ MORÁVKA

B 979

Address: Agroturistika Malá Morávka Ms Ljuba Kielarová 793 36 Malá Morávka 238 Phone: +420 554 273 241 +420 732 229 543 Email: [email protected] www.kielarova.ecn.cz

P

How to get there: the village is located approximately 10 km south of Rýmařov, down Road No. 445 from Rýmařov in the direction of Karlova Studánka Place and surroundings: the village is situated in a beautiful mountain environment; in the neighborhood Karlova Studánka spa, Praděd Mountain – highest mountain of the Hrubý Jeseník Mountain, chateau in Bruntál, chateau in Velké Losiny also a museum with hand-made paper manufacture and spas with outdoor thermal pools Activities and services: luggage delivery, horse riding with own horses, mountain hiking, bicycle tourism, outdoor swimming and fishing in nearby natural lakes or in Slezská Harta Reservoir, squash and bowling in Bruntál, bicycle rental and multi-purpose sports field in the village, own sauna, own grill, massages in village, a climbing wall for climbers nearby Rabštejn, sports aviation in Krnov, cross country skiing in winter, ski center Ovčárna for downhill skiing Accommodation: four rooms with two beds additions can be arranged (2 rooms with own private bathrooms and 2 rooms with one shared bathroom), a room with kitchen, outdoor places for two tents and two caravans, TV set and video player in a larger room for social activities, Season: all year round

23

Jeseníky Mountains

AGROPENZION

Boarding houses

Boarding houses B 170

Jeseníky Mountains

Address: Penzion Sam Ms Svatava Bezděková Vernířovice 11 788 15 Velké Losiny Phone: +420 583 237 080

B 984

Address: Penzion u Zvoničky Oderská 5 742 36 Jakubčovice nad Odrou Owners Address: Mr Alois a Ms Marie Klevarovi Potoční 5 742 36 Jakubčovice nad Odrou Phone: +420 556 748 264

How to get there: the village is located approximately 17 km southeast of Šumperk; coming from Šumperk take Road No. 11 via Sobotín to Vernířovice, at the end of vilage turn sharply right in accordance with the road signs Place and surroundings: Penzion Sam is situated in a valley of Merta Stream in the Hrubý Jeseník Mountains, village of Vernířovice is famous for handmade paper production, that is still produced today in nearby Velké Losiny; in a nearby area: natural reservation (CHKO Jeseníky) with the highest Praděd Mountain, Dlouhé Stráně water power plant, Karlova Studánka spa, chateaux in Velké Losiny and Bruntál Activities and services: mountain hiking, bicycle tourism, skiing in winter ski centers nearby, in the village two ski lifts Accommodation: two double-bed rooms, a three-bed and a four-bed room, own bathroom, on a ground floor there is larger dining room for guests and a bar.

ZÁTOR-LOUČKY MOTOREST

PENZION U ZVONIČKY

P

How to get there: the village is located approximately 4 km southwest of the city of Odry; if you are coming from the town of Odry, take Road No. 441; a bus stop is right in front of the building, a nearest train station in Jakubčovice (5 minutes) Place and surroundings: nearby village is natural reservation Suchá Dora, wooden bell house; in a nearby area town of Odry – an urban heritage zone, Church of St. Bartholomew, Klokočůvek – pilgrimage sight Virgin Mary’s Rock, Bravinné – wind mill, Studénka – chateau with rail carts miniatures (Vagonářské museum), Fulnek – memorial of Jan Amos Komenský (medieval teacher and protestant priest, active throughout Europe, died in Nardens, the Netherlands) Activities and services: luggage delivery, hiking, bicycle tourism, public swimming pool with toboggan in Odry town, fishing in Odra river or in Vitovce, outdoor swimming in Odry, suitable place for wild fruit and mushroom picking, horse-riding available upon request in neighborhood), horse cart rides in Vitovce, in winter downhill skiing in Tošovice, own grill Accommodation: nine double-bed apartments, private bathroom, TV set, video if requested, one apartment suited for disabled Season: all year round

B 983

Address:

Jeseníky Mountains

P

Motorest, Mr Břetislav Lerche Loučky 57, 793 16 Zátor Phone/fax: +420 554 645 020

How to get there: the building is located by the main Sstate Road No. 45, from Bruntál in the direction of Krnov in the village Zátor–Loučky approximately 13 km southeast of Bruntál, nearest train station – Brantice (before you take a train, make sure it stops in Brantice) Place and surroundings: picturesque landscape in surroundings, Lichnov – remains of the Dutch-style windmill from the 18th century, ruins of the Vartnov Castle; in Krnov – Cvilín and Ježník Observation Tower, in Úvalno – Hans Kudlich Observation Tower, chateau in Bruntál and Venus’s volcano (Venušina sopka) Activities and services: luggage delivery, own restaurant with outdoor seats, merry-go-round, slide and swing for children, swimming and fishing – small Pocheň Reservoir and larger Slezská Harta Reservoir, public swimming pool – Bruntál, Krnov, skiing (a transport for 4-5 gests with equipment can be arranged), sports aviation (Krnov), tennis (Brantice, Krnov) Accommodation: a single-bed room, a double-bed room, a three-bed room, own bathroom, larger room for social activities TV set (on room upon a request) Season: all year round

24

25

Odra River Basin

PENZION SAM

How to book accommodation?

1. For easier selection each accommodation facility is marked with a code letter: C = small camps S = self-catering in an equipped kitchenette - cottages, summer flats, apartments and tourist hostels B = bed and breakfast - small family guesthouses H = hotels Note: The price is always determined by the owner of the accommodation. In case of the places for rent - cottages, summer flats and apartments, there can be an extra charge for the electricity used, or you can be asked for a deposit, which is returned later. Some of the accommodation facilities marked „S“ can also offer breakfast. 2. We recommend to book the selected accommodation in advance. There are two possibilities: a) contact the booking centre by e-mail, fax or phone; our staff speak Czech, English and German and within two days you will get the confirmation of your request or you will be offered an alternative period or location; after the approval you will receive a written confirmation of your booking and information regarding the payment of the deposit of the price and booking fee of 640 CZK (circa 21 Euro) per one reservation for a maximum of 6 persons, one location and one period Contact: e-mail: [email protected] Phone/fax: +420 541 235 080 www.e-countrysideholidays.com www.prazdninynavenkove.cz b) contact the owner directly; the address and phone number are stated at each accommodation facility; there is no booking fee

26

Other accommodation and horse riding-schools

Other accommodation and horse riding-schools

Beskydy Mountains ZEMĚDĚLSKÁ USEDLOST BLUDIČKA – no accommodation manželé Žitníkovi 741 01 Bludovice u Nového Jičína 9 Phone: +420 556 704 046

PENZION U URBANŮ

Ing. Miloslav Sochor, 756 24 Bystřička 181 Phone: +420 571 443 277, +420 603 119 640 E-mail: [email protected]

PENZION PASEKY

Pavla Klinkeová, 739 12 Čeladná 248 Phone: +420 737 331 301 www.beskydy.cz

APARTMÁN DOLNÍ BEČVA

Dana Štamposká, 756 55 Dolní Bečva 579 Phone: +420 571 647 260, +420 571 629 007 E-mail: [email protected] www.apartman.beskydy.cz, http://apartman-no-1.wz.cz

NEWPORT RANCH

BUBLA CITY RANCH – no accommodation

Radim Kuboš, Obránců Míru 236, 742 21 Kopřivnice Phone: +420 606 251 506

PENZION AND HORSE-RIDING SCHOOL MARVAN

Verena Holy, 739 13 Kunčice pod Ondřejníkem 234 Phone: +420 556 850 275 www.penzion-marvan.de

PENZION POHODA

Josef Tomek, Léskové 541, 756 06 Velké Karlovice Phone: +420 571 454 080, +420 603 804 804 E-mail: [email protected] www.ubytovani-pohoda.cz

KOLÁŘ’S CHALET SLAVÍČ

Martynek Jan, 739 05 Morávka 72 Phone: +420 558 366 087, +420 728 682 607 E-mail: [email protected] www.volny.cz/kolarovachata

PENZION AND HORSE-RIDING SCHOOL REIT

Žilinský, Volovecká 121, 739 38 Dolní Domaslavice Phone: +420 558 664 350, +420 604 611 842 E-mail: [email protected] www.newportranch.seznam.cz

Reit – Jízdárna pod Lipovým, s.r.o., ing. Robert Volný 739 05 Morávka 232 Phone: +420 558 691 273, +420 777 691 270 E-mail: [email protected]

CHATY V JEZDECKÉM AREÁLU TJ SLOVAN

SIRKOVY LÁZNĚ - HERMELÍN RANCH – bez ubytování

TJ Slovan, paní Havrlantová, Na Nivách 744 01 Frenštát pod Radhoštěm Phone: +420 556 835 424, +420 603 183 495 E-mail: [email protected] www.tjslovan.cz

U ŠTĚPÁNKY

Štěpánka Němcová, Lušová 15 756 03 Halenkov pošta Nový Hrozenkov Phone: +420 573 341 959, +420 604 466 755

Vaněček, Hřbitovní 101 741 01 Nový Jičín – Sirkovy Lázně Phone: +420 556 709 152, +420 737 124 153

BAĎURKA – WALACHIAN HOUSES

Havelková, Pluskovec 772, 756 06 Velké Karlovice Phone: +420 603 473 884, +420 605 509 939 E-mail: [email protected] www.beskydy.cz/valasskéchalupy

TROJANOVICE RANCH – no accommo-

Josef Hatlapatka, 756 57 Horní Bečva 820 Phone: +420 571 645 122, +420 608 941 356 E-mail: [email protected] www.ubytovani-beskydy.com

dation Iveta Biolková, 744 01 Trojanovice 223 Phone: +420 607 201 997 E-mail: [email protected] www.konetrojanovice.unas.cz

WALACHIAN LOG-HOUSE

ONDRUCHA’S SHEEP FARM

U HATLAPATKŮ

Marta Vašutová, 756 57 Horní Bečva 139 Phone: +420 571 645 180, +420 604 476 070 www.chatabeskydy.webpark.cz

28

Josef Ondruch, 756 27 Valašská Bystřice 607 Phone: +420 571 646 449 E-mail: [email protected]

Other accommodation and horse riding-schools CHRISTIANA FARMHOUSE

Daniel Bezděčík, Podaté – Lopušánky 928 756 06 Velké Karlovice Phone: +420 605 253 431 E-mail: [email protected]

PENZION KUČEŘÍK

Jaroslav Kučeřík, 756 06 Velké Karlovice 277 Phone: +420 605 516 165, +420 571 454 006 +420 571 444 136 E-mail: [email protected] www.kucerik.wz.cz

HORSE-RIDING SCHOOL AND PENZION

Lumír Kopecký, 742 73 Veřovice 306 Phone: +420 737 721 364

Odra River Basin PENZION U HAITLŮ

Denisa Haitlová, 742 41 Bernartice nad Odrou 57 Phone: +420 556 710 749, +420 556 704 788 +420 606 602 300, +420 723 209 109

Opava Region RANČ U KULHAVÉ SOVY

Gabriela Halušková, 747 47 Klokočov 22 Phone: +420 556 303 277, +420 728 038 724 www.vitkov.info

Jeseníky Mountains PENZION NA HÁJOVNĚ

Petr Turek, 788 25 Branná 22 Phone: +420 583 230 099, +420 776 561 568 www.nahajovne.webpark.cz

RANCH N – camp only

Ivan Novák, 793 51 Albrechtice u Rýmařova 30 Phone: +420 554 291 128, +420 732 446 439

RANCH U MODRÉ LAGUNY

Stanislav Stuchlík, Nábřeží 400 747 87 Budišov nad Budišovkou Phone: +420 603 752 729, +420 556 305 384 E-mail: [email protected]

HAMŘÍK STABLE

LITTLE HOTEL “U PEKINA”

David Musil, Dolní Údolí 44, 793 76 Zlaté Hory Phone: +420 584 454 015, +420 584 454 016 +420 721 335 365 E-mail: [email protected] www.hotylekupekina.cz

PENZION SOUz

Horní Heřmanice 47, 790 57 Bernartice Phone: +420 584 442 091, +420 603 150 709 E-mail: [email protected]

RANČ SOLNÝ POTOK – no accommo-

dation Hynčice 28, 793 95 Město Albrechtice Phone: +420 554 652 363, +420 604 985 258 E-mail: [email protected], [email protected] www.hyncice.cz

PENZION NA HUBERTOVĚ

Josef Obelez, Karlova Studánka 80, 793 24 Hubertov Phone: +420 554 772 053

HOSTEL DOMEČEK

788 11 Loučná nad Desnou Phone: +420 583 235 222, +420 737 884 391 E-mail: [email protected] www.ubytovnadomecek.jeseniky.com

PENZION GRIZZLY

Ljuba Konečná, 793 26 Ludvíkov 65 Phone: +420 554 753 182 www.nasehory.cz

SPORT PENZION EVA

Eva Schreierová, Milotice nad Opavou 24 792 01 Bruntál Phone: +420 554 718 103, +420 723 044 797 E-mail: [email protected]

HUNTING HOUSE

Petra Grecman, Mnichov 134 793 26 Vrbno pod Pradědem Phone: +420 554 752 496, +420 607 151 967

PENZION U JELENA

Jaroslav Vilimovský, Nová Pláň 21, 792 01 Bruntál Phone: +420 554 712 771 www.penzionujelena.jeseniky.com

Zdeněk Přibyl, Dolní Moravice 31, 795 01 Rýmařov Phone: +420 554 273 274 E-mail: [email protected] www.rebeka.cz/hamrikovastaj/

29

Other accommodation and horse riding-schools

ACCOMMODATION IN FAMILY HOUSE FRANTIŠKA HUŤOVÁ Františka Huová, Podlesí 60 747 87 Budišov nad Budišovkou Phone: +420 556 305 685, +420 721 357 642

PENZION ADIKO

Stanislav Turek, Rejvíz 82, 793 35 Zlaté Hory Phone: +420 584 413 078, +420 737 241 330 www.adiko.cz/penzion_adiko.htm

AMÍR RIDING CLUB

Ing.Theimer, Naa Knopková 793 35 Rudná pod Pradědem Phone: +420 554 737 094, +420 606 888 036 E-mail: [email protected]

HORSE-RIDING SCHOOL ČERNÝ KŮŇ – no accommodation

Sportovní 333, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem Ing.Zdeněk Panský, Květná 253 788 32 Staré Město pod Sněžníkem Phone: +420 605 834 542, +420 583 239 593 E-mail: [email protected] www.cernykun.jizdarna.cz

KLADRUBSKÝ VRANÍK – no accommodation Eva Halenková, Budovatelů 400 788 32 Staré Město pod Sněžníkem Eva Halenková, Kosmonautů 89 788 32 Staré Město pod Sněžníkem Phone: +420 602 758 655, +420 608 860 467 E-mail: [email protected] www.kladrubskyvranik.com

RANCH M

Václav Merta, Vernířovice 175, 788 15 Velké Losiny Phone: +420 583 237 050 E-mail: [email protected] www.equichannel.cz/ranch-m

PENZION ADAM

Vidly 127, 793 26 Vrbno pod Pradědem Phone: +420 554 771 002 E-mail: [email protected] www.plz.cz

30

Camp sites

Camp sites

Camp sites Ostrava region COMPLEX PACALŮVKA Address: 735 42 Těrlicko Phone: +420 603 285 898 +420 724 151 631 E-mail: [email protected]

Capacity: 50 tents Sanitary facilities: 2 showers + 5 toilets Hook-ups: electricity Other services: swimming in a reservoir, children’s playground, boat rental, table football, juke-box

AUTO CAMP BAŠKA

Address: 739 01 Baška 420 Phone: +420 558 649 475 E-mail: [email protected] www.baska.cz/prehrada.htm Capacity: 120 tents, 40 caravans with electric plugs Chalets: 50 beds (2-bed, or 4-bed) Other services: volleyball, ninepin bowling, children’s swings, sand pit, boat rental

AUTO CAMP OLEŠNÁ

Address: Olešná, 738 01 Frýdek-Místek Phone: +420 558 434 806 +420 604 271 963 E-mail: [email protected] www.olesna.webpark.cz Capacity: chalets with private bathrooms, some with private kitchen (2, 3, or 4 beds), 130 places for tents (estimated before the construction of Aqua park), 70 caravans (not updated estimate) Shared sanitary facilities and kitchen Other services: swimming in reservoir, fire places, table tennis, children’s court, volleyball court, sport gear rental, boat rental, electric appliance rental, fishing, refreshment stands, pubs, discos

CAMP LUČINA

Address: 739 39 Lučina Phone: +420 558 689 147 Capacity: 100 tents/caravans (by the lake, or in the fenced area), 24 chalets (6 with own bathrooms),

32

shared bathrooms Hook-ups: electricity for caravans, limited electricity connection available for tents Other services: swimming in the reservoir, boat rental, ninepin bowling, darts, billiards, mini-golf within the walking distance, tennis

CAMP POD HUSARŮVKOU Address: 739 32 Soběšovice Phone: +420 737 924 206 (Mr Košař)

Capacity: 25-35 tents, 5 caravans Sanitary facilities: 6 toilets, 2 showers Other services: swimming in the reservoir, boat rental, refreshment stands, disco within the walking distance, tennis, restaurant

U RYBÁRNY

Address: Dolní Domaslavice, 739 38 Phone: +420 608 405 681 (Mr Hrabec) +420 558 664 241 www.kemp.zde.cz E-mail: [email protected] Capacity: 3 chalets (4beds), 70 caravans, 60-70 tents Sanitary facilities: 6 water toilets + 3 chemical, 2 showers Other services: swimming in the reservoir, playfield, fireplaces, sports gear rental, sale of fishing permits, boat rental, mini-market

Beskydy Mountains AUTOKEMP A KOUPALIŠTĚ MOŘKOV Address: Ul. Zuberská, 742 72 Mořkov Phone: +420 556 759 424 +420 732 782 545 (Mr Kunc)

Capacity: beds in chalets, 60 persons in caravans and tents Služby: shared sanitary facilities, TV in chalets charged separately, shared kitchen, breakfast and dinner offered. Homemade specialties and smokehouse in the restaurant Other services: swimming pool, water football, table tennis, inflatable hopping castle for kids, convenient location in the outskirts of the Beskydy Mountains, close to Štramberk and Kopřivnice

Accessibility: 400m from the train stop, by car (parking available), bus stop in the village approx. 1 km away

AUTO CAMP BESKYDY

Address: Hlavní 1375 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Phone: +420 558 677 221 (Mr Chovanec Zdenko) www.beskydy-info.cz E-mail: [email protected] Capacity: 31 chalets (2, 3, 4, or 5 beds), 50 tents, 40 caravans, shared bathrooms and kitchen Hook-ups: electricity (caravans) Other services: playfield, restaurant with grill (barrier-free access), billiards, darts, karaoke, children’s court, swimming in the river, 10% discount for relaxation center

AUTO CAMP BYSTŘIČKA

Address: Pod Hrází 260, 756 24 Bystřička Phone: +420 571 443 385 +420 608 884 554 (caretaker, Mr Foltýn) www.sweb.cz/atc-bystricka E-mail: [email protected] Capacity: 80 tents, 12 chalets (4 beds, 3 beds) Sanitary facilities: 6 showers, 16 water toilets Hook-ups: electricity Other services: table tennis, playfield, fireplace, children’s swings, sports gear rental, refreshment stands

AUTO CAMP FRENŠTÁT POD RADHOŠTĚM Address: Dolní ulice 744 01 Frenštát pod Radhoštěm Phone: +420 556 836 624 www.frenstat.info/autokemp.htm E-mail: [email protected]

Capacity: 15 chalets (2 for disabled, 4 beds), 1 (8 beds), 3 newly built (4 beds), all with own bathrooms and kitchens. Shared sanitary facilities and kitchens for tents and caravans Hook-ups: electricity Other services: fire places, children’s playfield, grass volleyball court, ninepin bowling, table tennis, Aqua park close by

AUTO CAMP PŘEHRADA HORNÍ BEČVA Address: Horní Bečva Phone: +420 724 232 929 +420 603 278 281

Capacity: chalets – 25 places, tents 800 places Hook-ups: electricity Other services: swimming, playfield for foot-tennis, volleyball, boat rental, horse riding nearby

AUTO CAMP U VIADUKTU Address: Dolní Lomná, 739 91 Phone: +420 558 358 456 www.tjdolnilomna.com/autocamp

Capacity: 100 persons (50 tents) Hook-ups: electricity Sanitary facilities: 1 shower, 4 water toilets Other services: playfield and children’s playground, bicycle rental, swimming at the weir, refreshment stand

CAMPING ROŽNOV

Address: Horní Paseky 940 75661 Rožnov pod Radhoštěm Phone: +420 571 648 001 E-mail: [email protected] www.camproznov.cz Capacity: chalets - 276 beds (2-4 beds, some chalets with own bathroom), 250 places for tents and caravans Hook-ups: electricity Other services: heated swimming pool, restaurant, shops, sports area, sports gear rental, discos

PENZION A AUTOKEMPINK LIŠČÍ MLÝN Address: Trojanovice 664 744 01 Frenštát pod Radhoštěm Phone: +420 556 836 066 +420 556 821 198 E-mail: [email protected] www.ckfox.cz

33

Camp sites

Camp sites Capacity: 66 places, 6 chalets (4 beds, own bathrooms, all showers shared) and pension (4-6 beds, shared bathrooms), breakfast and dinner offered, chalets and pension ground floor are barrier-free, 15 tents Hook-ups: No Other services: bicycle rental and sports gear rental, volleyball, small swimming pool, air gun shooting range, tennis, table tennis, horse riding

Jeseníky Mountains AUTO CAMP DOLINA

Address: Ludvíkov 112 Vrbno pod Pradědem Phone: +420 554 751 383 +420 554 751 573 (Mr Lindner) www.jeseniky-praded.cz Capacity: chalets 124 beds (2-4 beds, some with own bathrooms); tents and caravans - 80 places. Shared sanitary facilities, kitchen. Hook-ups: electricity Other services: City has a public swimming pool

AUTO CAMP AND CHALETS OSADA BOBROVNÍK Address: 790 61 Lipová-lázně Phone: +420 584 411 145 +420 584 421 309 E-mail: [email protected] www.chps.com/autocamp

Capacity: motel and 4-bed chalets, places for 32 caravans, tents, showers, bathrooms Hook-ups: electricity Other services: natural swimming pool, restaurant – breakfast and dinner offered, refreshment stands, fire places, smokehouse, bicycle and sports gear rental, billiards

Odra River Basin AUTO CAMP FULNEK - JERLOCHOVICE

Address: 742 35 Fulnek – Jerlochovice Phone: +420 556 741 316 (Ms Benešová) www.lesyfulnek.cz E-mail: [email protected]

34

Capacity: 130 beds – 4-bed and 2-bed rooms, apartments, larger chalets with own bathrooms, 30 tents + 20 caravans Hook-ups: electricity Other services: playfield, children’s swings, darts, mini golf, ninepin bowling, ping-pong, swimming pool

Capacity: 60 persons chalets with bathrooms, tents and caravans with shared sanitary facilities Hook-ups: electricity Other services: volleyball, mini golf, ping-pong, ninepin bowling, bicycles, barbeque

SWIMMING POOL PŘÍBOR

AUTO CAMP JEZERO

Address: Janáčkova 923, 742 58 Příbor Phone: +420 556 722 360 +420 777 100 007 E-mail: [email protected] www.koupaliste.com

Capacity: 24 chalets (4 beds), 10 tents, water toilets, showers Hook-ups: No Other services: swimming, ninepin bowling, table tennis, beach volleyball, children’s camps, cultural program, refreshment stands

Opava region AUTO CAMP BALATON Address: 749 01 Vítkov Phone: +420 604 541 422 +420 556 312 255 (IC) www.vitkov.info

Capacity: 2 chalets (6 places), approximately 500 places for tents and caravans, 3 showers + 8 water toilets Hook-ups: electricity Other services: volleyball and foot-tennis playfield, table tennis, billiards, juke-box, sports gear rental

AUTO CAMP BUDIŠOV NAD BUDIŠOVKOU Address: Nabřeží 688 747 87 Budišov nad Budišovkou Phone: +420 556 305 283 Ms Schrammová Marie E-mail: [email protected] www.autokemp.budisov.cz

Address: Celní 12A, 748 01 Hlučín Phone: +420 732 864 708 +420 595 041 307 Kontaktní osoba: Petr Breitkopf (ředitel) E-mail: [email protected] www.volny.cz/srahlucin

AUTO CAMP MORAVA Address: Ul. Petra Bezruče 13 789 85 Mohelnice Phone: +420 583 430 129 +420 777 084 545 E-mail: [email protected] www.atc-morava.cz

Capacity: 2- to 5-bed chalets with own and shared bathrooms, tents, caravans Other services: restaurant, pub, dancing nights, shop, kitchenette, playfield, tennis courts, mini golf, Russian ninepin bowling, table tennis, traffic school - playground for children with bicycle and mini car rental, social room with bathroom

Capacity: 9 chalets (4 beds), shared sanitary facilities Other services: swimming in reservoir, boat rental, mini golf, refreshment stands, playfield, basketball, water ski rental, fishing, discos

AUTO CAMP HRADEC Address: Kajlovec 747 41 Hradec nad Moravicí Phone: +420 553 783 114 E-mail: [email protected]

Capacity: 110 persons, 40-50 tents, chalets – 120 beds (2 beds, or 3 beds) + 140 beds (4, 5, or 6 beds), shared sanitary facilities, bigger chalets furnished with kitchen and sanitary facility Hook-ups: electricity provided for caravans Other services: volleyball, ninepin bowling, outdoor chess

AUTO CAMP PODHRADÍ

Address: Podhradí, 749 01 Vítkov Phone: +420 603 295 448 www.autocamppodhradi.opavsko.com

Capacity: 50 stanů, 15 karavanů, 20 chat a srubů (4lůžk., 5lůžk.) společné soc.zařízení Hook-ups: electricity Other services: restaurace, bar s hernou a kulečníkem, hřiště, kuželky, půjčovna

35

Regional Specials Typical cuisine of Northern Moravia and

SLIVOVITZ

Czech Silesia are well known across the

...is a brandy of a luscious taste made of plums. This hard drink of characteristic kick and strength has unbeatable impact on your health and a good personal spirit is well digested with chops of homemade bacon, or of local sausages and tasty fresh bread.

borders of their original region. And as someone once said: “Love gets to your heart through the stomach”. If you want to fall in love with this hospitable region, try some of the local delicacies.

WALACHIAN SOUR SOUP Soups are an unforgettable part of Moravian cuisine. Try a really sour Walachian “kyselica”. The main ingredients are sauerkraut, potatoes, or sausages, thickened by cream. Gourmets may enjoy the soup served in a loaf of typical Czech bread that is a case in some restaurants.

STUFFED GOOSE …is a representative of a typical feast meal in a close family circle. Roasted with love, served with dumplings and cooked sauerkraut it will be a symphony for your taste buds.

36

ONDRÁŠ SNITZEL Meals with potatoes are typical for Czech cuisine. A juicy pork-stake that filled with cheese and ham, and wrapped up in potato pastry cannot be passed by when seen on the menu card.

WALACHIAN CAKES Frgále are giant Walachian cakes of great taste, they come mostly with a minced poppy seed stuffing, cottage cheese stuffing or, most favorite, pear stuffing. It is of interest to note that current name “frgál” was originally used for ill-breaded or even burned cake.

37

Breweries BREWERIES IN THE TOURIST REGION OF NORTHERN MORAVIA AND SILESIA The Czech Republic is a country of beer. This is especially true about the region of Northern Moravia and Silesia. You do not know how “Czech gold” is made, do you? Than take this great opportunity, visit one of the breweries and experience the great taste in the region of Northern Moravia and Silesia! Excursions will take you through the most essential parts of the beer brewing process: all the way from

1. OSTRAVAR BREWERY

3. HOLBA BREWERY

The Ostravar brand has been on the market for more then 100 years. Since the year 2000 the new Beer Brewing Museum (Pivovarské muzeum na staré varně) has been open.

The brewery was founded in 1874, in the beautiful Jeseníky Mountains, in an area called Hanušovice. The quality of beer has been confirmed by many awards.

Excursions: Monday – Thursday: 9-15 for visitors by appointment Thursday (April - August): 15,30 visitors without an appointment Wednesday (September – March): 15,30 for visitors by appointment Length of excursion: approximately 1 hour and 15 minutes, including beer tasting Languages: Czech, German, Polish Contact: Pivovar Ostravar Hornopolní 57 Ostrava, Postal Code 728 25 Phone: +420 596 650 251 E-mail: [email protected] www.pivovary-staropramen.cz Transport: Ostrava public transport

Excursions: Monday – Thursday: in the morning hours – a prior booking of minimaly 1 week in advance is necessary, children 15 years and under are not allowed to enter Length of excursion: one hour, with beer tasting up to two hours Languages: Czech, interpreters are not provided Contact: Pivovar HOLBA, a.s. Pivovarská 261 Hanušovice, Postal Code 788 33 Phone: +420 583 300 900 E-mail: [email protected] www.holba.cz Transport: car parking by the brewery, nearest bus and train station in Hanušovice

4. EXCELLENT BREWERY

boiling, through fermentation and

2. RADEGAST BREWERY

bottling up to the tasting of the final

The brewery has its name after mythical Slavic pre-Christian god Radegast, his sculpture is on Radhoš Mountain in Beskydy. The brewery is a holder of many international awards.

A lively beer based on old recipes has been brewed in Rýmařov since 1662. EXCELENT is an old tradition renewed after a 100-year interruption which again brews a beer with its own characteristic flavor.

Excursions: Week days after prior booking, children of 14 and under are not allowed to enter Length of excursion: 2 hours, including beer tasting Languages: Czech, German Contact: Plzeňský Prazdroj, a.s. - pivovar Radegast Nošovice, Postal Code 739 51 Phone: +420 558 602 370 E-mail: [email protected] www.radegast.cz Transport: by car, bus, or train to Dobrá – afterwards on foot approximately 20 minutes

Excursions: daily upon previous booking Length of excursion: 20 minutes, with beer tasting up to 1 hour Languages: Czech Contact: Hostinský pivovar a hotel EXCELENT Pivovarská 10 Rýmařov, Postal Code 759 01 Phone: +420 554 211 777 E-mail: [email protected] www.excelent.cz Transport: car parking by the brewery, bus and train to Rýmařov

product.

38

39

Information Centres of the Moravian-Silesian Region BARTOŠOVICE

IC Regionu Poodří 742 54 Bartošovice – zámek Phone: +420 556 720 490 Fax: +420 556 758 679 E-mail: [email protected] www.regionpoodri.cz

BÍLOVEC

IC Bílovec Slezské náměstí 1 743 01 Bílovec Phone: +420 556 411 545 Fax: +420 556 411 440 E-mail: [email protected] www.bilovec.cz

BLUDOV

Municipal IC Kulturní dům Bludov tř. A. Kašpara 353 789 61 Bludov Phone: +420 583 238 177 E-mail: [email protected] www.bludov.cz

BOHUMÍN

Municipal Library Bohumín Vrchlického 262 736 81 Bohumín Phone: +420 596 013 027 E-mail: [email protected] www.knih-bohumin.cz IC of the Municipal Authority of Bohumín Masarykova 158 735 81 Bohumín Phone: +420 596 092 111 Fax: +420 596 092 100 E-mail: [email protected] www.mesto-bohumin.cz

BOHUŠOV

IC Bohušov Bohušov 15, PSČ 793 98 Phone: +420 554 642 121 Fax: +420 554 642 307 E-mail: [email protected] http://obecbohusov.hyperlinx.cz

40

BRUNTÁL

IC Museum Zámecké náměstí 7 792 01 Bruntál Phone: +420 554 717 947 Fax: +420 554 718 558 E-mail: [email protected] Municipal IC of Bruntál náměstí Míru 7 792 01 Bruntál Phone: +420 554 713 099 Fax: +420 554 718 059 E-mail: [email protected] www.mubruntal.cz

BRUŠPERK

Cultural and Information Centre of Lašsko nám. J. A. Komenského 9 739 44 Brušperk Phone: +420 558 666 271 Fax: +420 558 666 271 E-mail: [email protected] www.sweb.cz/brusperk

BUDIŠOV NAD BUDIŠOVKOU Municipal IC Museum Břidlice Horská 154 747 87 Budišov nad Budišovkou Phone: +420 556 305 334 E-mail: [email protected]

ČELADNÁ

Library and IC 739 12 Čeladná 714 Phone: +420 558 684 400 Fax: +420 558 684 400 E-mail: [email protected] www.celadna.cz

ČESKÝ TĚŠÍN

Regional IC Hlavní třída 15 737 01 Český Těšín Phone: +420 558 711 866 Fax: +420 558 740 261 E-mail: [email protected] http://tesinsko.grendel.cz

DÍVČÍ HRAD

IC Dívčí Hrad 793 99 Dívčí Hrad 64 Phone: +420 554 650 014 Fax: +420 554 650 013 E-mail: [email protected] www.sweb.cz/info.dh IC „Osoblažsko“ 793 99 Dívčí Hrad 20 Phone: +420 554 650 214 Fax: +420 554 650 204 E-mail: [email protected] www.osoblazsko.cz

FRENŠTÁT POD RADHOŠTĚM

Municipal IC of Frenštát pod Radhoštěm nám. Míru 1 744 01 Frenštát p. R. Phone: +420 556 836 916 Fax: +420 556 836 916 E-mail: [email protected] www.frenstat.info IC of Walachian Kingdom Dolní 494 744 01 Frenštát p. R. Phone: +420 556 831 402 Fax: +420 556 831 402 E-mail: [email protected] www.valasske-kralovstvi.cz

FRÝDEK-MÍSTEK

the Beskydy IC nám. Svobody 6 738 01 Frýdek-Místek Phone: +420 558 646 888 Fax: +420 558 646 887 E-mail: [email protected] www.beskydy-info.cz the Beskydy IC Nádražní 2052 738 01 Frýdek-Místek Phone: +420 558 438 391 E-mail: [email protected] www.beskydy-info.cz

FRÝDLANT NAD OSTRAVICÍ

the Beskydy IC Hlavní ulice 308 739 11 Frýdlant n. O. Phone: +420 558 676 909 Fax: +420 558 676 903 E-mail: [email protected] www.beskydy-info.cz

FULNEK

IC Fulnek Masarykova ul. 49 745 45 Fulnek Phone: +420 556 713 713 E-mail: [email protected] www.fulnek.cz

HAVÍŘOV

Municipal IC of Havířov Dlouhá třída 17 736 01 Havířov-Město Phone: +420 596 815 843 Fax: +420 596 817 512 E-mail: [email protected] www.havirov-info.cz

HLUČÍN

IC Hlučín Chateau, Zámecká 4 748 01 Hlučín Phone: +420 595 041 617 Fax: +420 595 043 446 E-mail: [email protected] www.hlucin.cz/ic

HRADEC NAD MORAVICÍ

Municipal IC National House Podolská 156 747 41 Hradec nad Moravicí Phone: +420 553 784 242 Fax: +420 553 783 983 E-mail: [email protected]

HUKVALDY

IC Hukvaldy 739 46 Hukvaldy 3 Phone: +420 558 699 221 Fax: +420 558 699 221 E-mail: [email protected] www.hukvaldy.cz

JABLUNKOV

Jablunkov IC Dukelská 600 739 91 Jablunkov Phone: +420 558 358 013 Fax: +420 558 358 013 E-mail: [email protected] www.jablunkov.cz

JAVORNÍK

KLIMKOVICE

IC of the Municipal Authority of Klimkovice Lidická 1 742 83 Klimkovice Phone: +420 556 420 005 Fax: +420 556 420 259 E-mail: [email protected]

www.mesto-klimkovice.cz

Municipal IC nám. Svobody 134 790 70 Javorník Phone: +420 584 440 276 E-mail: [email protected] www.javornicko.cz

KOMORNÍ LHOTKA

JESENÍK

KOPŘIVNICE

JESENÍK NAD ODROU

IC Regional Museum in Kopřivnice Záhumenní 369 742 21 Kopřivnice Phone: +420 556 871 106 Fax: +420 556 821 415 E-mail: [email protected] www.tatramuseum.cz

Municipal IC Masarykovo nám. 167 790 27 Jeseník Phone: +420 584 498 155 Fax: +420 584 401 279 E-mail: [email protected] www.jesenik.org

IC Teen Club 742 33 Jeseník nad Odrou 256 Phone: +420 556 712 426 Fax: +420 556 739 510 E-mail: [email protected] www.jeseniknadodrou.cz

KARLOVA STUDÁNKA

IMPULS, s. r. o. IC 793 24 Karlova Studánka Phone: +420 554 772 004 Fax: +420 554 772 004 E-mail: [email protected] www.jeseniky-praded.cz

KARVINÁ

Municipal IC of Karviná Masarykovo nám. 71 733 01 Karviná-Fryštát Phone: +420 596 318 620 Fax: +420 596 348 301 E-mail: [email protected] http://mic.rkka.cz

IC Library Komorní Lhotka Komorní Lhotka 27 739 53 Hnojník Phone: +420 558 662 095

E-mail: [email protected]

Municipal IC Obránců míru 368 742 21 Kopřivnice Phone: +420 556 821 600 Fax: +420 556 821 488 E-mail: [email protected] www.kdk.cz

KRAVAŘE

IC Kravaře Opavská 62 747 21 Kravaře Phone: +420 553 671 827 Fax: +420 553 671 827 E-mail: [email protected] www.kravare.cz

KRNOV

Municipal IC of Krnov Hlavní nám. 25 794 01 Krnov Phone: +420 554 614 612 Fax: +420 554 614 612 E-mail: [email protected]

www.krnov.cz

41

Information Centres of the Moravian-Silesian Region KUNÍN

Information Centre Zámek 742 53 Kunín 1 Phone: +420 556 749 420 E-mail: [email protected] www.zamek.kunin.cz

MIKULOVICE

Information Centre Hlavní 214 790 84 Mikulovice Phone: +420 584 429 381 E-mail: [email protected] www.mikulovice-jes.cz

MORAVSKÝ BEROUN Eurocentrum Nádražní 1 793 05 Moravský Beroun Phone: +420 554 733 004 [email protected]

NOVÝ JIČÍN

IC Nový Jičín Úzká 27 741 01 Nový Jičín Phone: +420 556 711 888 Fax: +420 556 711 888 E-mail: [email protected] www.novy-jicin.cz

ODRY

Municipal IC Masarykovo nám. 25 742 35 Odry Phone: +420 556 768 162 Fax: +420 556 768 110 E-mail: [email protected] www.odry.cz

OPAVA

Municipal IC of Opava Horní nám. 67 746 01 Opava Phone: +420 553 756 143 E-mail: [email protected]

www.infocentrum.opa.cz

42

OSTRAVA

Municipal IC of Ostrava, o. p. s. - Nádražní 7/686 702 00 Ostrava Phone: +420 596 123 913 Fax: +420 596 123 913 E-mail: [email protected] - Outlook Tower of the New Town Hall Prokešovo nám. 8 729 30 Ostrava Phone: +420 596 283 096 Fax: +420 596 283 096 E-mail: [email protected] - entrance hall of the Main Railway Station Nádražní 196 702 00 Ostrava Phone: +420 596 136 218 Fax: +420 596 136 218 E-mail: [email protected] - Peterkova 90 721 00 Ostrava - Svinov Phone: +420 597 310 171 Fax: +420 597 310 171 E-mail: [email protected] www.ostravainfo.cz

IC RICCO - Swimming Baths Příbor Janáčkova 923 742 25 Příbor Phone: +420 556 722 360 Fax: +420 556 725 713 E-mail: [email protected] www.ricco.cz

STUDÉNKA

ROŽNOV POD RADHOŠTĚM

ŠTRAMBERK

IC of Walachian Kingdom Palackého 484 756 61 Rožnov p.R. Phone: +420 571 655 196 Fax: +420 571 619 444 E-mail: [email protected] www.valasske-kralovstvi.cz

RÝMAŘOV

MATIS nám. Míru 13 795 01 Rýmařov Phone: +420 554 212 381 Fax: +420 554 212 997 E-mail: [email protected] www.rymarov.cz

YMCA Ostrava Newtonova 14 702 00 Ostrava Phone: +420 596 136 021 Fax: +420 596 136 021 E-mail: [email protected] http://ostrava.ymca.cz

SEDLNICE

OSTRAVICE

SOBĚŠOVICE

IC Ostravice bilding of the Railway Station 739 14 Ostravice 264 Phone: +420 558 682 584 Fax: +420 558 682 584 E-mail: [email protected] www.obec-ostravice.cz

PŘÍBOR

Municipal IC of Příbor nám. S. Freuda 19 742 25 Příbor Phone: +420 556 455 440 Fax: +420 556 725 888 E-mail: [email protected] www.pribor-mesto.cz

Cultural and IC Sněženka 742 56 Sedlnice 106 Phone: +420 556 712 637 Fax: +420 556 712 636 E-mail: [email protected] www.ic.snezenka.cz

IC-“Přístav“ Soběšovice 739 38 Soběšovice 21 Phone: +420 558 664 228 Fax: +420 558 664 228 E-mail: [email protected] www.juhasz.cz

STARÉ MĚSTO POD SNĚŽNÍKEM

Tourism IC nám. Osvobození 166 788 32 Staré Město p. S. Phone: +420 583 239 134 E-mail: [email protected] www.kralickysneznik.cz

IC Studénka Municipal Authority Sjednocení 762 742 13 Studénka Phone: +420 556 400 991 E-mail: [email protected]

www.mesto-studenka.cz

Municipal IC of Štramberk Náměstí 456 742 66 Štramberk Phone: +420 556 812 085 Fax: +420 556 812 085 E-mail: [email protected] www.stramberk.cz

ŠUMPERK

Regional and Municipal IC Hlavní třída 22 787 31 Šumperk Phone: +420 583 214 000 Fax: +420 583 214 909 E-mail: [email protected] www.infosumperk.cz

TŘINEC

VELKÉ LOSINY

Information Centre Lázeňská 25 788 81 Velké Losiny Phone: +420 583 248 361 E-mail: [email protected] www.losiny.cz

IC Vítkov nám. J. Zajíce 7 749 01 Vítkov Phone: +420 556 312 255 Fax: +420 556 312 255 E-mail: [email protected] http://icvitkov.wz.cz

VRBNO POD PRADĚDEM

IMPULS s. r. o. - IC Municipal IC Jesenická 252 793 26 Vrbno p. P. Phone: +420 554 751 585 Fax: +420 554 751 894 E-mail: [email protected] www.jeseniky-praded.cz

VSETÍN

VALAŠSKÉ MEZIŘÍČÍ

ZÁBŘEH

VELKÉ KARLOVICE

Information Centre 756 06 Velké Karlovice 15 Phone: +420 571 444 038 E-mail: [email protected] www.velkekarlovice.cz

Information Centre 790 65 Žulová 1 Phone: +420 584 437 151 E-mail: [email protected]

VÍTKOV

Economic Development Agency of Třinec‘s Region IC nám. T. G. Masaryka 383 739 61 Třinec Phone: +420 558 321 280 Fax: +420 558 321 300 E-mail: [email protected] http://ictrinec.hrat.org

IC Valašské Meziříčí Křížkovského 109 757 01 Val. Meziříčí Phone: +420 571 616 700 Fax: +420 571 622 243 E-mail: [email protected] www.icmvalmez.cz

ŽULOVÁ

Municipal IC of Vsetín Svárov 1080 755 01 Vsetín Phone: +420 571 491 517 Fax: +420 571 491 101 E-mail: [email protected] www.vsetin.mic.cz

i

Municipal IC nám. Osvobození 15 789 01 Zábřeh Phone: +420 583 416 020 E-mail: [email protected] www.zabreh.cz/miczbr

ZLATÉ HORY

Information Centre nám. Svobody 94 793 76 Zlaté Hory Phone: +420 584 425 329 E-mail: [email protected]

43

Legend

P

44

Accommodation classification

Hiking

Accommodation classification

Swimming Conditions

Single rooms and double rooms

Fishing opportunities

Rooms for 3 and 4 persons

Water sports

Double rooms and rooms for 3 and more persons

Sport activities

Rooms for 4 and more persons

Tennis

Apartment

Golf in Close Neighbourhood

Washroom and toilet in room

Minigolf

Common washroom and toilet

Cycle store, cycling

Washing available

Bike rental

TV in room

Sports aviation

TV and video in room

Paragliding

Breakfast

Climbing

Dinner

Cross country skiing

Boarding in Close Neighbourhood

Downhill skiing

Boarding provided

Horse riding

Kitchen

Hothouse

Parking

Massages

Barbeque

Medical Herbs Collection and Mushroom Picking

Domestic animals

Camping site

Individually Managed Farm and Eco Farm

Electric connection for caravans

Suitable for Children

Dogs permitted

Suitable for Disabled

Certificated ecological farm