2007 ROLAND CORPORATION

ACOUSTIC CHORUS

Uživatelský manuál

Děkujeme a blahopřejeme za váš výběr nástroje Roland AC-90 Acoustic Chorus.

Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte sekce nazvané: • DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE (str. 2) •

BEZPEČNÉ POUŽITÍ (str. 3-4)

• D ŮL EŽI TÉ POZNÁMKY (str. 5).

Tyto sekce podávají důležité informace ohledně správného zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace o plné funkčnosti nového přístroje, mějte neustále po ruce tento Uživatelský manuál. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, ke snadnému nahlédnutí.

Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION Veškerá práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být použita v jakékoliv podobě, bez písemného povolení Roland, Czech Republic Distributor, s.r.o.

VAROVÁNÍ: Snížení rizika ohně nebo elektrického šoku dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti.

Symbol blesku v trojúhelníku značí upozornění uživatele na nechráněné vedení „vysokého napětí“, které může způsobit úraz a elektrický šok osoby.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neotvírat!

Upozornění: Nebezpečí zranění elektrickým proudem

Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před podstatným zásahem a obsahuje pokyny pro údržbu dle doprovodné literatury.

UPOZORNĚNÍ: Ke snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (nebo zadní panel). Přístroj neobsahuje žádné vyměnitelné části uvnitř. Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům.

POKYNY ZAMEZUJÍCÍ VZNIKU POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO ZRANĚNÍ OSOB

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, ŘIĎTE SE PODLE NICH Upozornění – Při používání elektrických přístrojů dodržujte následující upozornění, včetně těchto: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

Přečtěte si instrukce. Řiďte se těmito instrukcemi. Dbejte všech varování. Sledujte veškeré instrukce. Nepoužívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou. Čistěte jej pouze suchým hadříkem. Nebraňte volnému větrání příslušnými otvory. Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce. Nestavějte jej poblíž zdrojů tepla jako topení, teploměrů, kamen a podobných objektů (včetně zesilovačů), jež produkují teplo. Dbejte o bezpečnostní směrnice, určující polarizovaný nebo uzemněný typ zástrčky. Polarizovaný typ zástrčky má jeden konektor větší než druhý. Uzemněný typ zástrčky má dvojitou vidlici a třetí uzemňovací otvor. Tento otvor je zde pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, poraďte se s elektrikářem o výměně odpovídajícího modelu.

10. Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo potrhaný, především na obou koncích. 11. Používejte pouze dodatky a příslušenství, doporučené výrobcem. 12. Nepoužívejte vozík, podstavec, nebo stolek, kromě těch, které doporučuje výrobce, nebo jsou dodány s produktem. Pokud použijete vozík, dbejte na to, aby nedošlo k převrhnutí. 13. Vytáhněte přístroj ze zásuvky před bouřkou, nebo když nebude delší dobu používán. 14. Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům. Odborný zásah je požadován, kdykoliv dojde k poškození, např. přívodního kabelu, do přístroje vnikne voda, nebo byl vystaven dešti, vlhkosti, nebo jen nepracuje normálně, popř. upadl.

2

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

•

Před použitím přístroje si určitě přečtěte instrukce, uvedené níže a Uživatelský manuál.

• Tento nástroj, jak samotný, tak zapojený do zesilovače, se sluchátky nebo reproduktorovou soustavou, může vyprodukovat takovou úroveň zvuku, že zapříčiní trvalou ztrátu sluchu. Nepracujte tedy příliš dlouho s vysoko nastavenou hlasitostí či hlasitostí způsobující nepohodu. Pokud zjistíte poškození sluchu či zvonění v uších, měli byste navštívit audiologa. ................................................................................................ • Nenechte do přístroje proniknout žádné cizorodé předměty (např.: hořlavé materiály, mince, připínáky) či jakékoliv kapaliny (voda, nápoje, apod.) a poškodit tak nástroj.

................................................................................................ • Nástroj neotevírejte, ani neprovádějte žádné vnitřní úpravy. ................................................................................................ • Nepokoušejte se přístroj opravovat či vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou speciálních pokynů uvedených v návodu). Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“. ................................................................................................ • Nepoužívejte přístroj na místech vykazujících: • teplotní extrémy (tj. přímý sluneční svit v uzavřeném vozidle, blízkost tepelných vodičů či umístění na ploše topného zařízení); nebo • páru (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy); • vlhkost; nebo • lze očekávat déšť; nebo • prach; nebo • silné otřesy.

................................................................................................ • Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko, nejbližší Roland centrum nebo autorizovaného Roland dealera, podle seznamu na stránce „Informace“, pokud se vyskytne následující situace: • El. kabel či zástrčka je poškozena, nebo nebo • se objeví kouř či neobvyklý zápach • jestliže zapadl nějaký předmět či byla nalita tekutina do přístroje, nebo • přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo • přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích. ................................................................................................ • Pokud jsou v domácnosti děti neschopné dodržovat základní bezpečnostní pravidla při práci s přístrojem, je třeba dozor dospělé osoby.

................................................................................................ • Přístroj by měl být připojen k el zdroji, který je popsán v Návodu k použití přístroje, nebo jak je popsáno na zadním panelu. ................................................................................................ • Nepřekrucujte přívodní kabel, nestavte na něj těžké předměty, apod. Můžete tak zničit přívodní kabel, rozlámat jej na více částí a způsobit tak zkrat. Poškozené kabely mohou způsobit požár a zkrat! ................................................................................................

................................................................................................ • Chraňte přístroj před silnými nárazy. (Nenechejte jej upadnout!)

3

VAROVÁNÍ •

UPOZORNĚNÍ •

Přístroj by neměl být umístěn na místě nebo v poloze, která by zabraňovala jeho ventilaci. ................................................................................................ • Při zapojování/vypojování přístroje k/od napájecí sítě vždy zastrkujte/vytahujte pouze zástrčku napájecího adaptéru. ................................................................................................ • Doporučujeme přístroj pravidelně odpojit a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněž, pokud bude přístroj delší dobu nevyužit, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach v zásuvkách může vést k izolování a k požáru. ................................................................................................ • Chraňte zástrčky i kabely před natahováním. Všechny zástrčky i kabely by měly být umístěny mimo dosah dětí. ................................................................................................ • Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěžujte těžkými předměty. ................................................................................................ • Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte k/od síťové zásuvky vlhkýma rukama. ................................................................................................ • Před přesunem přístroje odpojte adaptér a všechny kabely, vedoucí k externím přístrojům. ................................................................................................ • Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho napájecí kabel od síťové zásuvky. ................................................................................................ • Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér ze zásuvky. ................................................................................................ • Vždy vypněte fantomové napájení, pokud připojujete jiný mikrofon, než kondenzátorový, který je vyžaduje. Pokud použijete fantomové napájení do dynamického mikrofonu, riskujete jeho zničení, jakož i dalších zařízení, která je nevyžadují. Před prvním použitím mikrofonu zkontrolujte jeho specifikace v příslušném manuálu.

Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště buďte opatrní při používání prodlužovacích šňůr – celkový příkon všech zařízení připojených k prodlužovací šňůře nesmí nikdy přesáhnout výkonovou zatížitelnost zásuvky dané prodlužovací šňůry (příkon/proud). Přetížení může způsobit přílišné zatížení kabelu, hoření izolace a případné roztavení.

................................................................................................ • Před použitím přístroje v cizí zemi, konzultujte situaci s nejbližším dodavatelem Roland či autorizovaným prodejcem produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu „Informace“. ................................................................................................ • Nepokládejte nádoby s vodou (např. vázy) na přístroj. Rovněž předejděte použití sprejů, parfémů, alkohol, laky, apod. Občas přetřete přístroj měkkým hadříkem a odstraňte každou kapku. ................................................................................................

(Tento přístroj nabízí fantomové napájení: 48 V DC, 10 mA Max) ................................................................................................

4

DŮLEŽITÉ POKYNY Kromě bodů, uvedených v odstavci „Bezpečnostní pokyny“ a „Bezpečné použití přístroje“ na str. 2 a 4, si prosím přečtěte a dodržujte následující:

Zdroj napájení

• Nepokládejte na přístroj žádné předměty. • Nepokládejte žádné předměty na přístroj, ani na něj nesedejte.

• Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou využívají přístroje, ovládáné spínačem (jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp. obsahují elektromotor. Podle způsobu použití elektrických zařízení se může vyskytnout pokles napětí, který způsobí poškození nebo šum. Není-li možné použít jiný zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení.

Údržba • Denně přístroj otírejte jemným suchým hadříkem, či látkou jemně zvlhčenou vodou. Pro odstranění zašlých nečistot použijte hadřík napuštěný jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj osušte jemným suchým hadříkem.

• Před propojením s dalšími přístroji zkontrolujte, zda jsou všechny vypnuty. Tak předejdete špatné funkci či poškození reproduktorů či ostatních zařízení.

• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla žádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.

• Ačkoliv LED jsou vypnuté, neznamená to, že přístroj je zcela odpojen od proudu. Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte vypínač, potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Z toho důvodu by měla být zásuvka, do které je přístroj zapojen, snadno dostupná.

Další doporučení

Umístění

• Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy netahejte za kabel. Tímto způsobem předejdete zkratům nebo zničení vnitřních komponent kabelu.

• Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakož i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé zacházení může způsobit špatnou funkci přístroje.

• Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či jiných zařízení disponujících velká výkonová trafa) může vykazovat brum. Tento problém odstraníte změnou směru umístění přístroje či jeho přemístěním od zdroje interference.

• Během normálního provozu bude přístroj vydávat slabé tepelné záření. • Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěžovali své sousedy. Použijete-li sluchátka, nebudete se muset ohlížet na okolí (obzvláště v noci).

• Přístroj může rušit rozhlasové či televizní vysílání. Nepoužívejte přístroj v blízkosti takovýchto přijímačů. • Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních telefonů) může vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se vyskytne tento problém, je potřeba odstranit tato zařízení z blízkosti přístroje, nebo je vypnout. • Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, neumisťujte jej v blízkosti tepelného vyzařování, neponechávejte jej uvnitř uzavřeného vozu či v prostředí vykazujícím teplotní extrémy. Rovněž nepoužívejte světelné zdroje, které jsou obvykle běžně poblíž přístroje (jako světlo u piana) nebo bodovky k osvětlení stále stejné plochy na povrchu přístroje. Příliš vysoká teplota může deformovat nebo změnit barvu povrchu nástroje.

• Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do krabice (vč. vyztužení), ve které jste jej zakoupili, je-li to možné. Jinak budete muset použít odpovídající balící materiál. • Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování přístroje nepoužívejte tyto kabely. Použití těchto kabelů sníží hlasitost zvuku tak, že téměř nebo vůbec nebude nic slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce. • Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení. • Tento nástroj je vybaven symetrickým typem jacků XLR/TRS. Diagram zapojení těchto jacků je zobrazen níže. Proveďte zapojení až po kontrole schématu zapojení dalšího zařízení, které zamýšlíte zapojit.

• Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je použití přístroje riskantní. Proto, ještě před použitím přístroje, jej musíte nechat přizpůsobit se prostředí, po několik hodin, až se kondenzace vypaří. • Neponechávejte na povrchu předměty z gumy, vinylu nebo podobných materiálů po delší dobu. Takové předměty mohou způsobit trvalé otisky na povrchu. • Nenalepujte nálepky, etikety, a cokoliv jiného na přístroj. Odstraňování zbytků může poškodit povrch nástroje.

• Jakmile dokončíte zapojení (str. 11), zapněte připojená zařízení v daném pořadí. Zapojením ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení. Při zapnutí: Zapněte AC-90 jako poslední. Při vypnutí: Vypněte AC-90 jako první.

• podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové nožky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přistroj nesklouznul, nebo se nehýbal.

•

5

Obtočte přívodní kabel kolem háčku před přenášením nebo uložením přístroje.

Obsah BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ......................................... 3 DŮLEŽITÉ POKYNY ............................................... 5 Obsah ....................................................................... 6 Hlavní vlastnosti ...................................................... 7 Jak se co jmenuje a dělá ........................................ 8 Ovládací panel.................................................... 8 Zadní panel ...................................................... 12 Příklad použití kombinace obou kanálů ................. 14 Jak použít skládací stojánek ................................. 15 Použití speaker stojanu ........................................ 16

6

Hlavní vlastnosti AC-90 je vysoce výkonné monitorovací kombo, vyvinuté zvláště pro použití s akustickými nástroji. Dokáže věrně vyjádřit veškerou bohatost harmonických zvuku akustického nástroje.

Kompaktní, výkonné stereo kombo

Funkce Mute

• S jemností vyladěný design kabinetu je podřízen obohacení zvuku akustického nástroje. V tomto kabinetu jsou dva 8“ woofery, dva tweetery a 45 W + 45 W stereo zesilovač — vše z uvedeného bylo nově vyvinuto speciálně právě pro AC-90. Výsledkem je přístroj, schopný dodávat mnohem přirozenější, zvuk akustického nástroje v celé šíři rozsahu frekvencí. • Díky výkonnému zesilovači, který byl upraven, aby byl co nejlehčí a díky využití nových materiálů pro woofery bylo dosaženo výrazné redukce hmotnosti.

• Přepínač Mute (umlčení) umožňuje umlčet zvuk vlastních reproduktorů AC-90, současně se zvuky z konektoru LINE OUT. Příklad využití funkce Mute je při zapojování a odpojování kytary bez nepříjemných rázů. Proto, pokud máte zapojenou ladičku do TUNER OUT, funkce Mute umožňuje ladit nástroj i bez slyšitelného výstupu zvuku. • Zapojením volitelného nožního spínače můžete tuto funkci za/vypínat nohou.

Externí vstupní jacky (AUX IN)

Vybavení dvěma nezávislými kanály, GUITAR a MIC/LINE

• Vstupní jack Auxiliary nabízí zapojení CD přehrávače či jiného audio a doprovodného zařízení ve stereo. • K dispozici máte jak RCA phono jacky, tak 1/4” phone jacky, takže sem můžete zapojit libovolné zařízení.

• Každý kanál je vybaven 3-band ekvalizérem. • Kanál GUITAR nabízí jak piezo, tak magnetický snímač. • Kanál MIC/LINE nabízí phantomové napájení, s vysoce spolehlivým, vyhrazeným 48 V výstupním phantomovým obvodem. • Využití MIC/LINE kanálu pro vstup LINE umožňuje zapojit i kytary s magnetickými snímači. Rovněž můžete použít piezo snímač (na kanále GUITAR) a magnetický snímač (na kanále MIC/LINE) současně a smíchat je (blend).

Více výstupních konektorů • Nabízí DI Out, který umožňuje přímý výstup vstupních signálů z připojených nástrojů a mikrofonů. Můžete také zapojit ladičku. TRS symetrický výstup je rovněž podporován. • Linkové výstupy mají 1/4” phone mono-out jacky, vedle XLR konektorů pro stereo výstup. Můžete tak využít jediný AC-90 pro všechny aplikace. • Najdete zde také Subwoofer Out. Pokud zapojíte aktivní subwoofer, můžete hrát ještě důrazněji, s mnohem intenzivnějšími spodky. • Kombo je vybaveno také sluchátkovým jackem, který využijete při cvičení v nočních hodinách a když potřebujete zkontrolovat finální zvuk.

Vysoce kvalitní digitální efekty • K dispozici máte tři druhy efektu stereo chorus. Jedním z nich je syntetizovaný “SPACE” chorus, dále “RICH” chorus (který je rozdělený do frekvenčních pásem) a “WIDE” chorus (který je rovněž rozdělený do frekvenčních pásem, ale nabízí věští rozšiřitelnost). • Dalším efektem je stereo reverb, vyvinutý speciálně pro akustické nástroje. Dokáže zvuku dodat pocit prostoru a přirozené kompaktní tělo. • Najdete zde i efekt delay, který vyrobí kvalitní zvuk, který je měkký a speciálně vyladěný pro akustické nástroje. • Volitelným nožním spínačem můžete efekty zapínat a vypínat.

Pohodlné umístění • Ve výbavě je také “skládací stojánek”, který umožňuje měnit úhel natočení komba pro účely monitoringu. • Navíc je zde i “adaptér pro stojan”, který umožňuje postavit kombo AC-90 na speaker stojan. Tímto způsobem snadno využijete AC-90, když hrajete ve stoje, nebo chcete využít kombo jako jednoduchý PA. • Přibalen je i kufr pro lepší přenosnost.

Anti-Feedback (potlačení zpětné vazby) • Vlastnost Anti-feedback nabízí dva způsoby detekce bodu vzniku zpětné vazby. Můžete využít “Ruční nastavení”, nebo “Automatické nastavení”, které provádí automatickou detekci bodu vzniku zpětné vazby. • Zapojením volitelného nožního spínače můžete tuto funkci ovládat nohou.

7

Jak se co jmenuje a dělá Ovládací panel

1. INPUT

3. Tlačítko SHAPE Zapnutím na ON upravíte střední pásmo a vytvoříte jasný zvuk, vhodný pro vybrnkávání akordů. Funkce posiluje roztřepaný zvuk, takže vybrnkávaný zvuk je mnohem zřetelnější.

(GUITAR CHANNEL) Sem zapojíte kytaru.

(MIC/LINE CHANNEL) Mikrofony a linková zařízení zapojíte zde. Můžete rovněž zapojit kytary se snímači, vybavenými předzesilovačem. Jde o symetrický vstup, takže můžete zapojit 1/4” phone TRS jacky a konektory typu XLR.

4. Přepínač PHANTOM Za/vypíná phantomové napájení. Nastavte zde “ON”, pokud zapojíte mikrofon, který vyžaduje phantomové napájení (např. kondenzátorový). Nastavte zde “OFF”, pokud zapojíte mikrofon, který nevyžaduje phantomové napájení nebo jiné zařízení.

• Postupujte dle následujícího návodu, pokud zapojujete mikrofon, který vyžaduje phantomové napájení: 1. Vypněte přepínač PHANTOM. Oba kanály můžete kombinovat. Viz „Příklad použití kombinace obou kanálů“ na str. 14. •

* Podle polohy mikrofonu vůči reproduktorům se může objevit houkání. Můžete je omezit: • Změnou natočení mikrofonu. • Přemístěním mikrofonu na větší vzdálenost od reproduktoru. • Snížením úrovně hlasitosti.

* *

2. Tlačítko PICKUP

*

Přepíná vstupní obvod pro piezo nebo magnetické snímače, podle typu snímačů, zapojených v kytaře. Pro magnetické snímače přepínač stiskněte. * Nastavte zde “MAGNETIC”, pokud má kytara aktivní snímače, vybavené předzesilovačem.

8

2. Zapojte mikrofon. 3. Zapněte přepínač PHANTOM. Pokud pustíte phantomové napájení do mikrofonů, které je nepotřebují nebo do jiných zařízení, můžete způsobit jejich poškození. Dříve než budete cokoliv zapojovat, vypněte kombo. Abyste chránili obvody, jsou po za/vypnutí přepínače PHANTOM na chvíli umlčeny všechny výstupy. Phantomové napájení funguje jen pro XLR konektory, na vstupním kanále MIC/LINE. Pokud je phantomové napájení zapnuté a zasunete nebo vyjmete konektor, může dojít k rázovému zvuku.

Jak se co jmenuje a dělá

9. Knoby TREBLE

Fantomové napájení Jelikož mají nesrovnatelně větší rozsah a lepší zvukovou kvalitu než dynamické, jsou kondenzátorové mikrofony často využívány k ozvučování akustických kytar. Ovšem, vyžadují pro svou práci zdroj napájení. ačkoliv některé kondenzátorové mikrofony fungují i na baterie, umístěné uvnitř mikrofonu, v mnoha případech je vyžadován typ napájení, známý jako “phantomové”. Toto napájení využívá stávající mikrofonní kabel k dodání energie. Phantomové napájení u AC-90 má na výstupu konstantních 48 V, takže vyhovuje profesionálním specifikacím, požadovaným v nahrávacích studiích.

Nastavují úroveň vysokofrekvenčního rozsahu.

Zvuk akustického nástroje se může měnit dosti značně, od nástroje k nástroji je jiný. Požadovaný druh zvuku se také mění, podle toho, jak se na nástroj hraje v konkrétním případě. Aktivním využíváním knobů BASS, MIDDLE a TREBLE nastavíte zvuk nejvhodnější k nástroji, který používáte a za podmínek, které jsou aktuální. (Příklad) • Pokud je AC-90 připevněno na speaker stojanu, můžete zvýšit nastavení knobu BASS, takže nižší pásmo je přenášeno výrazněji. • Jestliže se zvuk jeví poněkud hrubý, jako bývá hned po výměně strun, můžete poněkud stáhnout knob TREBLE a oříznout tak vyšší frekvence.

5. Tlačítko SELECT Slouží k přepínání vstupní úrovně, odpovídající zapojenému zařízení (mikrofonní nebo linkové úrovně). Můžete zapojit i kytaru s magnetickými snímači, pokud zvolíte LINE tlačítkem SELECT. * Pamatujte, že hlasitost se zvýší, jakmile nastavíte polohu “MIC” při zapojení linkového zařízení.

10. Tlačítko CHORUS Za/vypíná chorus. Je-li zapnutý, indikátor svítí.

6. Knoby VOLUME

Můžete využít nožní spínač (volitelný BOSS FS-5U) k za/ vypínání efektu chorus. Za/vypínání chorusu nožním spínačem funguje na obou kanálech.

(GUITAR CHANNEL) Nastavuje hlasitost kytarového kanálu. * Abyste vyhověli dolnímu výstupu piezo snímačů, pak je-li VOLUME knob v poloze mezi 7 a 10, nastavte úroveň hlasitosti o něco výše, pokud je tlačítko PICKUP na PIEZO, ve srovnání s nastavením MAGNETIC.

11. Knob CHORUS Otočením tohoto knobu volíte mezi třemi typy chorusu (SPACE, RICH a WIDE). Můžete nastavit hodnotu aplikovaného efektu změnou polohy tohoto knobu. * To je možné, pokud je tlačítko CHORUS v poloze ON. * Označení, indikující polohy SPACE a RICH je přibližné. Poslechem ověřte, zda je na zvuk aplikován efekt podle nastavení.

(MIC/LINE CHANNEL) Nastavuje hlasitost kanálu MIC/LINE. * Použijete-li kombo AC-90 s oběma kanály GUITAR i MIC / LINE současně, nastavíte poměr hlasitostí mezi oběma kanály knobem VOLUME.

SPACE

7. Knoby BASS

Prostorově syntetizovaný chorus. Tento typ chorusu je dostupný pouze ve stereo, efekt chorus se tvoří tak, že se vezme zvuk z pravého reproduktoru (kde je na výstupu efektovaný zvuk) a zvuk z levého reproduktoru (kde je na výstupu přímý zvuk) a jsou smíchány do aktuálního prostoru. Tím se vytváří lepší postranní proud, než má zvuk, smíchaný elektronicky, ale také přirozenější pocit nadýchanosti.

Nastavují úroveň nízkofrekvenčního rozsahu.

8. Knoby MIDDLE Nastavují úroveň středního pásma.

9

Jak se co jmenuje a dělá

RICH Rovněž stereo chorus, který je rozdělený do tří frekvenčních pásem. Zde je efekt rozdělený na tři pásma, nízkofrekvenční, střední, vysokofrekvenční a aplikací nejvhodnějšího množství efektu chorus v každém pásmu vzbuzuje dojem plnosti a nadýchanosti, který se perfektně hodí k akustické kytaře. Spodky jsou pevně uprostřed a zvuk se rozprostírá víc a víc, jak zvuk narůstá, od středu do vyšších pásem frekvencí. * Nastavte knob na “OFF”, pokud nechcete využívat funkci anti-feedback.

WIDE Ačkoliv i zde se spoléhá na rozdělení zvuku do oddělených pásem, tento chorus nabízí ještě lepší rozprostření než RICH. Zvukový obraz plyne z reproduktorů AC-90 dále a působí dojmem, že zvukem obestírá posluchače.

14. Tlačítko START Využívá se pro Automatické nastavení (str. 11). Stiskem tlačítka se provede automatická detekce zpětnovazebních frekvencí. Indikátory zobrazují pracovní stav funkce automatické detekce. Standby: Bliká pomalu Při detekci: Bliká rychle Po detekci: Svítí trvale * Podržíte-li tlačítko START na sekundu a déle, vrátí se přístroj do režimu standby pro automatickou detekci.

12. Knob REVERB/DELAY Tímto knobem můžete nastavit přepínání mezi efekty reverb a delay. Můžete nastavit hodnotu aplikovaného efektu změnou polohy tohoto knobu. * Nastavte jej do polohy “OFF”, pokud nevyužíváte efekt reverb nebo delay. * Označení, indikující polohy reverb a delay je přibližné. Poslechem ověřte, zda je na zvuk aplikován efekt podle nastavení.

Jak použít ANTI-FEEDBACK

REVERB Jde o stereo reverb, vyvinutý speciálně pro akustické nástroje, dává pocit prostorovosti a přirozené zvukové kvality. Otočením knobu nastavíte hlasitost efektu reverb.

DELAY Tento delay byl vyvinutý speciálně pro akustické nástroje a přidává k originálnímu zvuku měkkou ozvěnu. Otočením knobu určíte dobu Delay. * Můžete využít nožní spínač (volitelný BOSS FS-5U) k za/ vypínání efektů reverb a delay.

Anti-feedback je funkce, která kontroluje zpětnou vazbu, která vzniká mezi kytarou nebo mikrofonem a zesilovačem. Zpětnou vazbu lze potlačit snížením frekvence, na které zpětná vazba vzniká. * Funkce není uzpůsobena pro práci s vysokofrekvenční zpětnou vazbou, která vzniká u mikrofonů. Anti-feedback můžete využít dvěma různými způsoby; a to nastavením “Auto” nebo “Manual”. * Obojí přijde vhod, jakmile začne ječet zpětná vazba.

13. Knob FREQUENCY Zde volíte frekvenci, na které zabírá funkce anti-feedback. Poloha knobu však také určuje, zda bude zvoleno nastavení Auto nebo Manual.

Zpětná vazba Je to jev, kdy se navážou signály na výstupu z reproduktorů a jdou zpět do mikrofonů nebo snímačů a tento zvuk se cyklicky zesiluje a jde znovu na výstup, výsledkem je nepříjemný oscilující zvuk. * Jestliže sama funkce anti-feedback nezvládá zpětnou vazbu, proveďte jiné nastavení, např. snížením hlasitosti nebo ořezáním nízkých frekvencí. * Chcete-li předejít zpětné vazbě při hraní, doporučujeme provést nastavení anti-feedback už před koncertem.

10

Jak se co jmenuje a dělá

Nastavení automatické detekce zpětné vazby

15. Tlačítko Mute

Automaticky detekuje frekvenci, na které zpětná vazba vzniká a okamžitě ji potlačí. * Přijde vhod, když se zpětná vazba objeví nečekaně. 1. Začne-li skučet zpětná vazba. 2. Otočte knobem FREQUENCY na pozici “AUTO”.

Za/vypíná funkci funkci Mute. Pokud stisknete toto tlačítko, indikátor MUTE začne blikat, aktivuje se umlčení a výstup na reproduktory i konektory SUB WOOFER OUT a LINE OUT jsou umlčeny. Je-li funkce mute aktivní, nepotřebujete stahovat knob VOLUME nebo MASTER kvůli ztišení při zapojování či odpojování šňůry z kytary. * Zvuky z jacků DI OUT/TUNER OUT a PHONES umlčeny nejsou.

Zapojíte-li ladičku (volitelnou) do DI OUT/TUNER OUT a pak stisknete tlačítko MUTE, můžete ladit nástroj i bez zvuku z reproduktorů. Indikátor ANTI-FEEDBACK začne pomalu blikat a automatická detekce přejde do režimu standby. 3. Stiskněte tlačítko START. Automatická detekce zpětná vazba se spustí. Indikátor začne blikat rychle, jakmile se rozběhne zpětná vazba a pokud je frekvence nalezena, indikátor svítí trvale. Pokud není nalezena, indikátor bliká pomalu a funkce automatické detekce se vrátí do standby.

K zapínání a vypínání umlčení můžete využít i nožní spínač (volitelný BOSS FS-5U). (str. 13).

16. Knob MASTER Nastavuje celkovou hlasitost. * LINE OUT nelze nastavit.

4. Dalším stiskem tlačítka START spustíte automatickou detekci znovu.

17. Jack PHONES

Nastavení ruční detekce zpětné vazby

Sem zapojte sluchátka. Na výstupu z reproduktorů nebo SUB WOOFER OUT není žádný zvuk, pokud zapojíte sluchátka.

1. Začne-li skučet zpětná vazba. 2. Otočte knobem, posouvejte v rozsahu L až H (indikátor ANTI-FEEDBACK svítí), až najdete frekvenci, na které je zpětná vazba potlačena.

18. Vypínač POWER Zapíná a vypíná AC-90. Indikátor POWER se rozsvítí, jakmile zapnete kombo. * Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte vypínač, potom vytáhněte kabel ze zásuvky. Viz “Napájení” (str. 5). * Přístroj má ochranný okruh, proto chvilku trvá, než naběhne na normální výkon.

Otočením knobu ve směru ručiček postupně potlačíte více zpětné vazby ve výškách a otočením proti směru ručiček postupně potlačíte více zpětné vazby v basech.

* Vždy se ujistěte, že je stažena hlasitost, než zapnete

přístroj. I když je hlasitost na minimu, přesto uslyšíte určitý zvuk, je to normální a nejde o závadu.

Můžete také využít nožní spínač (volitelný BOSS FS-5U, FS-6) a spustit automatickou detekci frekvence zpětné vazby nebo za/vypnout funkci anti-feedback.

Anti-feedback můžete využít, i když zpětná vazba nevadí. Např. funkci využijete k odstranění nepříjemných rezonancí pro střední a nižší pásma, nebo k odstranění jiných problémů s kvalitou zvuku.

11

Jak se co jmenuje a dělá

Zadní panel

Bílý

Červený

Rytmer Mute On/Off Anti-Feedback

CD Přehrávač Aktivní Sub Woofer Bílý

Mix

Rekordér

Mix

Červený

Ladička

* Pokud jsou použity kabely s rezistorem, může být úroveň hlasitosti nástroje připojeného na vstupu podstatně snížena. K propojení vždy používejte kabely, které neobsahují rezistory.

1. Jacky LINE OUT

2. Jack SUB WOOFER OUT

Sem můžete připojit mix, nahrávací či jiné zařízení. Výstupní úroveň je +4 dBu. Najdete zde XLR konektory (L/R: stereo výstup) a 1/4” phone jack (mono výstup).

Pokud zapojíte aktivní subwoofer, můžete hrát ještě důrazněji, s mnohem intenzivnějšími spodky. Hlasitost se nastavuje knobem MASTER.

3. Jacky AUX IN Můžete zapojit také CD přehrávač, rytmer či jiné zařízení a hrát zvuky ve stereo. Najdete zde oba konektory - 1/4” i RCA. Pokud zapojíte pouze levý 1/4” phone jack, bude přehrávání v mono. Ačkoliv jde vstupní signál z AUX IN na výstup do reproduktorů, PHONES i SUB WOOFER OUT, neobjeví se na výstupu z LINE OUT. Hlasitost se nastavuje knobem MASTER a za/vypnutí umlčení těchto zvuků je ovládáno tlačítkem MUTE.

* Nelze nastavit hlasitost u LINE OUT knobem MASTER. * Efekty chorus jsou upraveny tak, aby co nejlépe využily vlastní reproduktory komba. Výsledek může být jiný, když použijete výstup LINE OUT namísto vlastních reproduktorů komba.

12

Jak se co jmenuje a dělá

(MUTE, ANTI-FEEDBACK)

Jestliže zapojíte zařízení do RCA phono jacků i 1/4” phone jacků, oba vstupy jsou smíchány.

Zapojením pedálu nožního spínače (volitelný BOSS FS-5L, FS-5U nebo FS-6) pomocí propojovacího kabelu (volitelný PCS-31) umožňuje využít spínač typu latch (FS-5L nebo FS6) k za/vypínání umlčení, nebo využít typ momentary (FS-5U nebo FS-6) k ovládání funkce anti-feedback. * Informace o nastavení pro FS-6, viz uživatelský manuál pro FS-6.

4. Jack DI OUT/TUNER OUT Přímý zvuk zařízení nebo nástroje, připojeného do kanálu GUITAR nebo MIC/LINE se objeví na výstupu zde. Jde o 1/4” phone TRS jack se symetrickým výstupem. Můžete také zapojit ladičku.

Jestliže zapojíte 1/4” phone (mono) konektorem pouze jeden nožní spínač, můžete za/vypínat jen funkci Mute. V tom případě využijte pedál typu latch (např. BOSS FS-5L) * Tlačítko MUTE by mělo být nastaveno na off, pokud jste zapojili pro tuto funkci nožní spínač. Nemůžete vypnout umlčení stiskem nožního spínače, pokud je tlačítko MUTE zapnuté (tedy indikátor MUTE svítí). * Jestliže použijete FS-5U (typu momentary) k za/vypnutí umlčení, zapne se jen, pokud budete držet tlačítko. Pro funkci anti-feedback nožní spínač funguje takto: • Pokud je knob FREQUENCY v pozici rozsahu od L do H, přepínač za/vypíná funkci anti-feedback. • Je-li knob FREQUENCY v pozici AUTO, spínač funguje jako spouštěč automatické detekce. Podržením nožního spínače na sekundu a déle se funkce automatické detekce vrátí do režimu standby.

* Není-li požadován symetrický výstup, použijte 1/4” phone (mono) konektor do tohoto jacku.

Jestliže není symetrický výstup nutný, můžete využít speciální propojovací kabel (volitelný PCS-31) a využít DI OUT a TUNER OUT současně.

Bílý

Červený

(CHORUS, DELAY/REVERB) Pomocí speciálního propojovacího kabelu (volitelný PCS31) k zapojení dvou nožních spínačů (volitelný BOSS FS5U), můžete využít jeden FS-5U k za/vypínání chorusu a druhý FS-5U k za/vypínání delay nebo reverbu.

Ladička Rekordér

Fázově převrácený signál je na výstupu ze strany COLD (červená u PCS-31). Nahrávací zařízení zapojte na stranu HOT (bílá strana u PCS-31)

Jestliže zapojíte do 1/4” phone (mono) konektoru pouze jeden nožní spínač, můžete za/vypínat jen efekt chorus. * Funkce chorus on/off funguje na obou kanálech. * Nelze za/vypínat chorus stiskem nožního spínače, pokud je tlačítko CHORUS vypnuté.

5. Jacky FOOT SW AC-90 akceptuje pedály BOSS FS-5L (typu latch), BOSS FS5U (typu momentary) a BOSS FS-6. * Zapněte polaritu podle obrázku.

13

Příklad použití kombinace obou kanálů Použijete-li Mic a Pickup

PIEZO nebo MAGNETIC

GUITAR CHANNEL: Piezo nebo Magnetic snímač MIC/LINE CHANNEL: Kondenzátorový nebo dynamický mikrofon (SELECT = MIC) Tato volba umožňuje míchat hutné středy snímače s delikátními výškami mikrofonu. U kondenzátorového mikrofonu nastavte PHANTOM na ON.

Condenser mic nebo Dynamic mic

Použití dvou kytar GUITAR CHANNEL: Guitar 1 Piezo nebo Magnetic snímač MIC/LINE CHANNEL: Guitar 2 Magnetic snímač (SELECT = LINE) Kytary můžete přepínat, aniž byste museli přenastavit hlasitost a zvuk.

Kytara 1

PIEZO nebo MAGNETIC

Kytara 2

Jedna kytara s oběma typy snímačů GUITAR CHANNEL: PiezoPickup (PICKUP = PIEZO) MIC/LINE CHANNEL: Magnetic snímač (SELECT = LINE) Poměr hlasitostí můžete nastavit u každého kanálu knobem VOLUME a nastavením zvuku každého snímače dosáhnout optimálního zvuku knoby ekvalizéru (BASS/MIDDLE/TREBLE).

MAGNETIC

PIEZO

MAGNETIC

14

Jak použít skládací stojánek Pokud stojí AC-90 na podlaze nebo v jiné nízké poloze, pak můžete využít skládací stojánek, abyste lépe slyšeli zvuk z reproduktorů.

• Používáte-li skládací stojánek, vždy zajistěte, aby bylo kombo AC-90 vyvážené. • Jestliže nevyužíváte skládací stojánek, ponechejte jej vždy složený.

Skládací stojánek

VAROVÁNÍ • Nikdy nezvedejte, ani nepřenášejte AC-90 jen za stojánek. • Nikdy nepokládejte žádné objekty na horní desku AC-90, je-li skládací stojánek vyklopený. Ani na kombo nikdy nesedejte, je-li skládací stojánek vyklopený. • Při skládání stojánku dejte pozor, abyste si neskřípli prsty.

15

Použití Speaker stojanu Použitím speaker stojanu můžete AC-90 umístit do optimální výšky a použít je jako monitor nebo jednoduché PA zařízení.

VAROVÁNÍ ● AC-90 je určeno jen k použití se speaker stojanem, jehož rozměry odpovídají technické specifikaci, uvedené níže. Nepoužívejte speaker stojan, jehož rozměry neodpovídají této specifikaci.

● Před použitím nastavte speaker stojan do výšky 140 cm (55-1/8”) nebo níže a rozpětí nohou na 120 cm (471/4”) nebo více, jak je zobrazeno níže.

Průměr: 3,8 cm

140 cm nebo méně

Rozpětí nohou: 120 cm nebo více 120 cm nebo více

● Pokud použijete speaker stojan, který neodpovídá uvedeným specifikacím vlevo, nebo je nastavený do výšky přes 140 cm (55-1/8”), popř. rozpětí nohou je menší než 120 cm (47-1/4”), může dojít k poškození vybavení nebo ke zranění díky překlopení stojanu.

Průměr: 136 cm a více

● Pokud použijete AC-90 se stojanem, musí být pečlivě umístěn, takže je vodorovný a stabilní. ● Kabely, zapojené do AC-90 je potřeba upevnit tak, aby nemohlo dojít k jejich náhodnému zachycení kolemjdoucí osobou. ● Abyste předešli nehodě díky převrhnutí, neumisťujte žádný cizí předmět na AC-90, upevněné na stojanu.

Rozpětí nohou: 120 cm nebo více

● Vždy mějte po ruce alespoň jednoho asistenta při montáži AC-90 na stojan, nebo při nastavení výšky stojanu s již namontovaným AC-90.

16