2007 1:39 PM Page 1 15 település 65 helyszín 170 esemény

EPHO 2007 pp1-80.qxd

9/24/2007

1:39 PM

Page 1

www.octogon.hu

15 65 170

település helyszín esemény

A

T E G N A P

H O L N A P J A

The Month of Architecture

Massaro ház, Petre island Lake Mahopac, New York, US tervezô Frank Lloyd Wright Architect of Record Thomas A. Heinz, AIA fotó Thomas A. Dailey

www.epiteszethonapja.hu


9/24/2007

12:52 PM

Page 2

9/24/2007

12:53 PM

Page 4

KÖSZÖNETET MONDUNK TÁMOGATÓINKNAK

névadó fôszponzor:

fôszponzor:

szponzoraink:

Magyar Köztársaság Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériuma Építésügyi és Területrendezési Fôosztály

t á m o g a t ó i n k


kiemelt médiapartnerünk:

médiapartnereink:

Kiadja a Vertigo Publishing Kft. fesztiváligazgató Bojár Iván András fôszervezô Kiss Bernadette szerkesztô Szépvölgyi Viktória olvasószerkesztô Bucsay Orsolya artwork Jhonasz Haburrowshky/Aneba Kft. nyomdai munkák Pauker nyomda

5


9/24/2007

12:54 PM

Page 6

E LÔ F I Z E T É S I A KC I Ó

ÉpHó 2007 |

BOJÁR IVÁN ANDRÁS az OCTOGON fôszerkesztôje, az Építészet Hónapja – 2007 Fesztiváligazgatója 1 | OCTOGON ELÔFIZETÉS Az aktuális lapszámtól kezdôdôen 1 évre

2 | OCTOGON CSOMAG

8.700.+ 1 ajándék lapszám

Az aktuális lapszámtól kezdôdôen 1 évre

4 | OCTOGON DIÁK CSOMAG

BEKÖSZÖNTÔ

14.190.-

1 év elôfizetés +1 db Közben katalógus + postaköltség 1 db Kortárs magyar építészeti kalauz ajándékba

3 | OCTOGON DIÁK ELÔFIZETÉS

b e k ö s z ö n t ô

WWW.EPITESZETHONAPJA.HU

Az árak brutto árak; forintban értendôk!

7.830.+ 1 ajándék lapszám

12.770.-

1 év elôfizetés +1 db Közben katalógus + postaköltség 1 db Kortárs magyar építészeti kalauz ajándékba 5 | RÉGEBBI LAPSZÁM (1.450.- Ft helyett) 1.305.A megjegyzés rovatban kérjük feltüntetni a magazinok számát Csomagküldés és külföldi postázás esetén a postaköltséget felszámítjuk. ÉRDEKLÔDNI a szerkesztôségben lehet! 1024 Bp., Rómer Flóris u. 22-24. Tel: 336 0728 Fax: 316 3546 [email protected] www.octogon.hu

Az építészet talán mind közül a leginkább idôtálló mûvészet. Elég visszagondolunk az idei év egyik legtöbb nemzetet, emberek százmillióit megmozgató internetes akciójára, a Világ Hét Új Csodája versengésre ahhoz, hogy lássuk, mennyire nem mindegy ma sem az emberiségnek, hogy épületein, építményein keresztül milyen nyomot hagy, mit üzen a jövô számára. A földkerekség egyes városai sok ezer év óta lakottak. Állnak épületek Olaszországban, amelyek kétezer éve nyújtanak fedelet, otthont. De tán nagyon messze sem kell menni, hiszen a budai Várban is jó néhány fal határol el, véd, tart immár nyolcszáz esztendeje. A kômûves szavait, aki a ma is lakott házak falait rakta, nem értenénk.

7

ÉpHó 2007 | 8

9/24/2007

12:54 PM

Page 8

Talán a gondolatmenetét sem, ha valaki értôn lefordítaná nekünk az archaikus mondatokat. De azt, hogy hol nyílik ajtó, merrôl kap fényt a szoba, milyen élménysoron keresztül tárul föl egy ünnepélyes terem vagy csarnok, azt ma is ugyanúgy fogjuk fel, ahogy azt a ház megálmodói akarták. Óriási lehetôsége ez az emberiségnek. Minden társadalom a legközvetlenebb módon, leginkább maradandón az építészet eszközeivel jelenítheti meg jellegzetességeit és eszméit. Meg is teszik. Hiszen ezt a képességet nem csak az „önmaguk emlékmûvének” megalkotásával elfoglalt építészek, de a hasonlóan késztetett politikusok is fölismerik. Ismert diktátorok, de persze sokszor kevésbé ismert demokraták is. Elnyomó hatalmak, és olyan parlamentáris berendezkedések, mint a miénk, és európai társaink mindegyike. Nem mindegy például, hogy a fiatal magyar III. Köztársaság minisztériumai a hatalmaskodás, a kisember fölé magasodás jelképeivel, vagy éppen – ahogy a Kormányzati Negyed pályázat gyôztes terve teszi, – a környezet megóvásának, a környezettel való harmónia keresésének elgondolásaival tûnik föl. Hogy a politikusok erejét, vagy éppen kötelességüket fejezi-e ki majd az új minisztériumi épület. Visszatekintve a demokrácia még nem egészen két évtizedére, mélyre ásva a kommunizmus évtizedeiben, tudatosíthatjuk magunkban, hogy a jelenkor a holnap tegnapja! Vagy, ha úgy jobban tetszik: A TEGNAP HOLNAPJA. Ma dôlnek el, nyernek végleges formát a mind dinamikusabban változó fejlôdô városaink, s ez a pillanat különösen nagy felelôsséget ró mindazokra, akik a leginkább idôtálló mûvészet, (és technika, és gazdaság, és jog, és még sokféle tudomány) azaz az építészet dolgában most meghatározó döntéseket hoznak. Nem mindegy, hogy a dél felé bôvülô pesti Belváros

legizgalmasabb helyszínén, a Duna partján maholnap emelkedô új komplexum, a C.E.T., milyen XXI. századi építészeti attrakciót ígér. Fontos tudnunk, hogy a Belváros Szíve megújulásában az újjáalakuló Városháza milyen formát kap, milyen feladatokat foglal majd magába. Ahogy nem mindegy, hogy 2010-re, a Kulturális Fôváros címet elnyert Pécs milyen építészeti tervek alapján újul meg. Miként változik közben Debrecen, Miskolc, Gyôr, Szeged, és a sor folytatható. Mi történik velünk, hogyan fejlôdünk, – aktuális pártpolitikai kurzusainktól teljesen független áramok alapján – merre tart ma Magyarország! A TEGNAP HOLNAPJA, a jelen. Az Építészet Hónapja – 2007 a ma számvetését ígéri. Évrôl évre bôvülô programkínálatával, idén immár százhetven programjával, konferenciákkal, kiállításokkal, happeningekkel, kerekasztalokkal, és vásárokkal, az ország sok-sok városában, településén van módunk ismét figyelemmel követni, regisztrálni a folyamatokat. A maihoz hasonló utolsó nagy országalakító gazdasági és építészeti, városépítészeti konjunktúra az I. világháborút megelôzô évtizedekben zajlott Magyarországon.

Gazdag szakirodalom, néhány érzékletesen megírt regény tudósít arról a különös, ellentmondásokkal terhes, de hatalmas értékeket felhalmozó korról, a polgárosodás évtizedeirôl. Az volt a TEGNAP, és annak HOLNAPJA-ként most nekünk, kortársaknak itt a jelen. Kézzelfogható közelségben pillanthatunk rá az újrapolgárosodás, egy XXI. századi európai ország, egy modern társadalom születésére. Bárhol is élünk az országban, részesei vagyunk a folyamatnak. 2007 gazdag programegyüttese azt kínálja, hogy egy hónap erejéig szemlélô, megfigyelô kívülállóként pillantsunk magunkra. A korábbi évek tapasztalatai alapján megelôlegezhetô sok tízezer látogatónknak, résztvevônknek izgalmas programokat, eszméltetô találkozókat, szép kiállításokat kívánok, hogy mindannyionkban megerôsödjön a ráismerés, a TEGNAP HOLNAP-ját, a holnap tegnapja követi. Valami új, valami ma még ismeretlen, valami kitalálandó világ. Valami olyan jövô, aminek sarokköveit nekünk kell itt és most elhelyeznünk. S amelynek hatása – meglehet – nem csak holnapra, de akár évszázadokra szól.




9


9/24/2007

12:54 PM

Page 10

ÉpHó 2007 | 10

Megint világnap lesz, az építésért is felelôs miniszter átadja majd az idei Pro Architektúra Díjakat, indul az Építészet Hónapja. De valahogy jobban pezseg a szakma, gyorsabban pörög az építésügyi államigazgatás. Beindultak a továbbképzések, rengeteg „kreditpontot” érô rendezvényen találkozunk egymással, számos új jogszabály született. Idén már négy külföldi sztárépítész sugárzott a tavaszi hagyományos konferencián, Zaha Hadid, Hani Rashid már Budapesten tervez. Daniel Libeskind a berlini és a barcelonai fôépítészekkel zsûrizi a Kormányzati Negyed pályázatát. Három, nagy pályázat Pécsre, egy az Országház környezetére. Nemzeti Építészeti Tanács alakult öt szakmai szervezet összefogásával az építés komplex minôségjavítása érdekében. Regionális állami fôépítészek és országos fôépítész kapott kinevezést. Ferencz István Kossuth-díjas, tizenegy építész állami kitüntetésben részesült. Meghirdetésre kerültek az EU támogatású kiemelt építési nagyprojektek, körvonalazódnak a rengeteg építéssel járó regionális programok. Épül a budapesti metró, országosan tömegével újulnak meg a panelházak, nyomul a magántôke, irodák, további vásárló- és szórakozóbázisok, lakónegyedek, raktáróriások, logisztikai telepek, szállodák, új városi alközpontok épülnek. Gyönyörû a Kôröshegyi völgyhíd, attraktív a dunaújvárosi „kosárfülû” híd, Nyíregyházát is elérte az autópálya. Mint esô után a gomba, nônek ki az élményfürdôk országszerte. Épülnek a borkombinátok, kastélyszállók, wellness hotelek, PPP-ben egyetemek, börtönök, kollégiumok. Az állam egy ideje takarékoskodik, kevesebb házat építtet, de az új, vidéki bírósági épületek sorozatban mutatnak fel komoly, újszerû építészeti értékeket. Száznál több



Fegyverneky Sándor országos fôépítész

tervpályázatot bonyolított le a MÉK egy év alatt. Hogy sok, vagy kevés az építészeti tennivaló vagy esemény az országban, megítélés kérdése. Ami elôttünk van, az azonban biztos, hogy korszakos nagyságú építészeti feladat. A hazai önrésszel megnövelt uniós források túlnyomó része építési beruházások során hasznosul az elôttünk álló években. Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumban koncentrálódik a területfejlesztési, területrendezési, településrendezési, építésügyi lakásés ingatlanügyi, építôipari, építôanyag-ipari, valamint építészeti állami kompetencia. Minden együtt van, ami az egykori ÉVM-ben együtt volt. Tisztviselôk, építôk, építtetôk, mérnök-és építészkollégák, ragadjunk szerszámot! (Csákánynyelet, egeret, bankszámlát, stb.-t.) Hozzuk újra divatba a száz évre építôk büszkeségét, nyomjuk le a kóklerséget, a tartozásláncot, a feketemunkát. Építsük meg a jövô mûemlékeinek sokaságát.

UTÓIRAT: Korunk divatja a RETRO. Ez egy divatos szöveg, de én tényleg (javíthatatlan) optimista vagyok. 11


9/24/2007

12:54 PM

Page 12

12


Mit tud a még nem is végzett építész? A BME 400 építészhallgatója (két évfolyam) alkotásainak bemutatója az Alkotóhét keretében.

Eltér István a MÉK elnöke

PROGRAM MINDENKINEK akit kicsit is érdekel az építészet

Mit tud a most diplomázó építész? Diplomadíjasaink (építész, táj- és kertépítész, belsôépítész) kiállítása és a díjak átadása. Mit tudnak a hazai „sztárépítészek”? 2007 legnagyobb hazai pályázatainak bemutatója (díjazottak) és vitája: A| Budapest, Kormányzati Negyed B| Pécs, Konferencia- és Koncertközpont C| Pécs, Nagy Kiállítótér D| Pécs, Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont E| Pécs, Gyalogosrendszer TP

Steindl Imre – A pesti új városháza (1871)

ÉpHó 2007 |


A Magyar Építész Kamara (MÉK) 2006-ban a budapesti Gödör Klubban nagyszabású kiállítássorozatot rendezett, amely bemutatta a hazai és az európai építészet teljes spektrumát. Mindezt az Építészet Hónapja eseménysorozat keretében rendeztük, kiegészítve 20 vidéki kiállítással. Idén – a Gödör Klub helyszínt megtartva – új koncepció alapján, a hazai építészetnek csak egy szûk, de fontos szeletét (szélsôértékeit) mutatjuk be.

Mindenkit szeretettel várunk!

13

9/24/2007

ÉpHó 2007 |


A Magyar Építômûvészek Szövetsége 1902-ben alakult Budapest, és Magyarország egyik legdinamikusabban fejlôdô korszakában. Történelmi feladata, hogy az Európában és a világon is egyedülálló építészettörténeti emlékeket ápolja, gondozza a hagyományokat, építészeti értékrendet alakítson ki, társadalmi szakmai ellenôrzést, véleményt gyakoroljon a mindenkori épített környezet érdekében.

14

Építészetünk sajátossága a hagyományokon alapuló megújulás, amely mindig újra tudta teremteni önmagát. Kiemelkedô alkotások születtek így a XIX. század utáni idôszakban, a szecesszió idején, de a magyar Bauhaus és az organikus építészet is nyomokat hagyott Európa és a világ építészeti örökségében. A MÉSZ több mint száz éve képviseli ezeket az értékeket és büszke arra, hogy az UIA, a Nemzetközi Építész Szövetség létrehozása is magyar építészek közremûködésével jött létre. Folyóiratunk, az ugyancsak több mint százéves Magyar Építômûvészet ennek szakmai hírnöke, s szinte teljességében mutatja ezt a törekvést. A köztestületként létrehozott kamarák a szakmagyakorlás

12:54 PM

Page 14

követelményeit hivatottak koordinálni, míg a független építész szövetség, a MÉSZ, az építészet kulturális, mûvészeti, társadalmi rangját képviseli. Ezért a Magyar Építômûvészek Szövetsége székházát, a Budapest, VIII. kerület Ötpacsirta utca 2. sz. alatt, építészeti központként, az építészek és építészek, az építészek és mûvészek, illetve az építészek és a társadalom közötti találkozások helyeként, nyitott házként mûködteti. A díjak és elismerések áttekintô rendszerével szeretnénk értékrendet teremteni, kifejezve az alkotók munkájának társadalmi elismertségét minél szélesebb körben. A nemzetközi építészszervezetekben képviseljük a magyar építésztársadalmat. Ma az egész világon – így Magyarországon is – szemléletváltásnak vagyunk tanúi az építészetben. A klímaváltozás, az egyre fogyó fosszilis energiakészletek, olyan kihívást jelentenek az építészet számára is, amelyre adekvát választ kell adnunk a fenntartható jövô érdekében. A MÉSZ, felismerve ezt a nagy jelentôségû problémát, a 2007. évi Építészet Hónapja keretében – azonosulva az UIA (Nemzetköz Építész Szövetség, amelynek a MÉSZ tagszervezete) céljával és szlogenjével – olyan

önálló eseménysorozatot szervez társszervezeteivel és támogatóival együtt, amelyeken keresztül választ kaphatunk a fenti kérdésekre. A Nyugati pályaudvar térségének megújítását, nemzetközi pályázatát is azért támogatja, s azért szervez ebben a témában „Megújuló energiák, megújuló építészet” mottóval nemzetközi konferenciát, hogy ezen a konkrét példán keresztül, mely a Kormányzati Negyed épületegyüttese, elindulhasson a fôvárosban a környezettudatos fejlesztés. Hangsúlyt fektet a MÉSZ arra is, hogy a Visegrádi Négyek országaival együtt – amelyek hasonló struktúrát örököltek az elmúlt rendszerbôl – elemezze, hogy hol tart a politikai változások óta a különbözô tagországok építészete. Ennek jegyében mutatjuk be a Székházunkban „Családi házak a V4 országaiban a 90-es évektôl napjainkig” címû nemzetközi vándorkiállítást. A MÉSZ egyéb programjai az építészet és a társmûvészetek kapcsolatát kívánják erôsíteni, melyeket mûvészeti és design intézményekkel közösen szervezünk. Remélem, hogy az idei Építészet Hónapja eseményei elôsegítik a társadalom és az építészet közti párbeszéd minél szélesebb körben történô létrejöttét, a szemléletváltást.

Kálmán Ernô DLA a Magyar Építômûvészek Szövetsége elnöke



ALULÍROTT magyar építômûvészek szükségesnek és óhajtandónak tartjuk, hogy egy oly kizárólag mûvész egyesület alakíttassék meg, a mely egyes egyedül a magyar építômûvészet ér dekeit lesz hivatva elômozdítani és képviselni. Kijelentjük, hogy ezen egyesületet megalakítani óhajtjuk és hogy abba belépünk. Budapest, 1902. április hó Lechner Ödön és társai részlet az alapítólevélbôl

15

DESIGN HÉT 2007 – DESIGN: EGY ÚJ ESÉLY Idôpont: október 8–14. / További információ: www.design7.hu

MAGYAR FORMATERVEZÉSI DÍJ 2007 BEMUTATÁS AZ IPARMÛVÉSZETI

ÉpHó 2007 |

MÚZEUMBAN

16

A Design Terminál Kht. a Magyar Formatervezési Tanács védnökségével 2007. október 8-14. között negyedik alkalommal rendezi meg a fôvárosban a Design Hetet. Tizenegy magyar vonatkozású kiállítás mellett látható lesz a környezetbarát dán Christiania Trike, a francia Observeur du Design látványos válogatása, továbbá a prágai Design Blok két tárlata, és bemutatkozik a finn Hothouse, a lengyel Knock-out Design, Bianca Koczan, német divattervezô, valamint az észt Tarmo Luisk.

Ikarus busz

Hagyományosan a rendezvény részét képezi a Magyar Formatervezési Díj 2007. évi pályázati anyagának és nyerteseinek felvonultatása az Iparmûvészeti Múzeumban. Idén elsô ízben kerül megrendezésre a tervezôgrafikusok és tipográfusok seregszemléje, a Graphifest. Emellett további három nemzetközi pályázat anyaga jelenik meg kiállítás, díjátadó, illetve elôadás keretében, illetve ünnepi esemény köszönti az Icsid fennállásának ötvenedik évfordulóját is. A Magyar Formatervezési Tanáccsal közösen szervezett kétnapos workshop rangos külföldi elôadók és a hazai design meghatározó szereplôinek részvételével, amely a gyakorló tervezôk és pályakezdô fiatalok tevékenységét hivatott segíteni. Szintén a hazai alkotók

jobb megismertetését és késôbbi érvényesülésének esélyét növeli a 85 friss diplomás munkáit közel 60 üzletben és galériában bemutató Próbajárat program. A több mint 80 rendezvény közötti könnyebb eligazodást szolgálják a város forgalmas közterein elhelyezett, térképpel ellátott és alternatív pihenôbútorokkal berendezett Design Pihenôpontok is, lehetôséget kínálva a pihenésre és az ismerkedésre a környezettudatos designnal.

f e s z t i v á l b a n

Page 16

a

12:55 PM

f e s z t i v á l

9/24/2007

Bianca Koczan/Németország munkája


17

Page 18

MÚZEUMOK ÔSZI FESZTIVÁLJA Idôpont: október 1 – november 15. További információ: www.muzeumokmindenkinek.hu

A Múzeumok Mindenkinek Program (MMP) országos rendezvénysorozata második alkalommal kerül megrendezésre – a Múzeumi Oktatási és Képzési Központ (Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre), az Oktatási és Kulturális Minisztérium Közgyûjteményi Fôosztálya, és


12:55 PM

a

9/24/2007

f e s z t i v á l


a regionális múzeumi munkacsoport tagjai közremûködésével.

A Múzeumok Ôszi Fesztiváljának központi nyitó nagyrendezvénye október 1-én a Múzeumpedagógiai Évnyitó, melynek házigazdája a Szépmûvészeti Múzeum. A program célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a múzeumokra – mint az oktatás fontos helyszíneire –, másrészt,

19

ÉpHó 2007 | 20

Page 20

hogy bemutassa, hogy a múzeumok a tanévhez igazodva milyen új programokkal várják a pedagógusokat és a diákcsoportokat. Ezen alkalommal kerül sor a korszerû, újszerû múzeumpedagógiai kezdeményezések elismerésére, a Múzeumpedagógiai Nívódíj átadására. November közepéig folyamatosan zajlanak az események az ország mintegy 70 múzeumában. Az Építészet Hónapja-2007 Fesztivállal együttmûködve a következô alkalmakat ajánljuk figyelmükbe: A | DM – direkt múzeum c. konferencia, melynek középpontjában a látogatók elérése, motiválása, szolgáltatói szemlélet, küldetés, pozíció kialakítása, látogatói infrastruktúra konfliktusai, emberi erôforrás és finanszírozási kérdések állnak B | Építészeti örökségünk a Gázgyárak megmaradt épületei, az elsô Józsefvárosi Gázgyár területén létesített Gázmúzeum bejárása, elôadás, kapcsolódó kiállítás C | Közlekedési múzeum „Kigyúrt formák – Spaghetti-híd” c. kiállítása, mely a magyar egyetemi és fôiskolai hallgatók száraztésztából készített hídjait mutatja be

| Filmvetítés és elôadás a Magyar Mezôgazdasági Múzeum „100 éves a Vajdahunyad vár” c. idôszaki kiállításához és Alpár Ignác munkásságához kapcsolódóan E | Múzeumpedagógiai foglalkozások a BTM Kiscelli Múzeumában „Ismerd meg a régi Budapestet!” címmel iskolás csoportoknak, gyerekeknek angol és magyar nyelven F | „...Vár állott, s most kôhalom...” konferencia a civil szféra bevonásával a mûemlékvédelem kérdéseirôl. D


12:56 PM

a

9/24/2007

f e s z t i v á l

Hieronymus Bosch: Gyönyörök kertje /részlet


21

month.day dátum/date


Detailed programme in English at the webpage

E |kiállítás/Exhibition C|konferencia/Conference F|filmbemutató/Film T|beszélgetés/talkshow P|fotókiállítás/Photo Exhibition B|könyvbemutató/Book-presentation G|túra, épületbejárás/Guided Tour

helyszín/location

09.04–10.12. Vintage Galéria

Örökmozgó VAM Design Center Moholy-Nagy Mûvészeti E. Erzsébet téri Gödör Klub Erzsébet téri Gödör Klub

10.01–10.28. 10.01–10.28. 10.01–10.31. 10.01–10.31. 10.01–10.31.

VAM Design Center VAM Design Center Iparmûvészeti Múzeum Eger, Hotel Korona Odeon-Lloyd Mozi

10.01–10.31. Pécs, Pécsi Tudományegyetem

André Kertész: Budapest, Paris, New York, Photo exhibition A Bird’s Eye View of Our Past American Roadside Architecture The Treasures of Hódmezôvásárhely Aldo Rossi Exhibition Strabag Fine Art Award 2007 – exhibition The Sacred Well Sense of architecture – exhibition Inauguration of The Month of Architecture Festival – 2007 Mr Hulot is travelling – screening World Architecture Day – conference “fabric” workshop Winners of the Government District Four design competitions in Pécs, Pro Architecture Award, Certificate Award 2007, Photos of János Szentiváni Ybl Award Competition – exhibition Pro Architecture Award Competition 111 Years – photo exhibition Cellar Tour at city of Eger IF!! Exhibition of Billboards

P

Pécsi építész- és településmérnök hallgatók kiállítása

Exhibition of the Architecture and Civil Engineering faculty students of the University of Pécs Heritage of the capital city, public spaces and private spaces – exhibition Get acquainted with the old Budapest! Introducing a park with ancient ruins Autumn Festival of Museums Dutch-Hungarian interactive master course and forum of architecture Bohemian Installations The French Institute is 60 years old János Szentiváni’s photo exhibition All kinds of houses – 0 credits Palace Prospects – exhibition of junior drawing competition Komárom, the Fortress of Monostor exhibition of the design competion The secrets of the trade of Corvin Walk

E

The “Green Concept” in Design announcement of competition results “The Great Generation” – presentation of Judit Osskó’s book Presentation by Marcus Novak “The Age of Competitions” professional talks

E

10.01–10.31. Kiscelli Múzeum

A fôváros régisége, közterek és magánterek – kiállítás 10.01–10.31. Kiscelli Múzeum Ismerd meg a régi Budapestet! 10.01–10.31. Vésztô-Mágori emlékhely Emlékhely bejárás 10.01–11.15. www.muzeumokmindenkinek.hu Múzeumok ôszi Fesztiválja 10.02. VAM Design Center Holland-magyar interaktív építészeti mesterkurzus és fórum 10.02–10.06. Bohém Art Galéria Bohém installációk 10.02–10.10. Francia Intézet 60 éves a Francia Intézet, Szentiváni János fotókiállítása 10.02–10.12. Körzôgyár Galéria Mindenféle házak – 0 kreditpont 10.02–10.12. Építészek Háza Jövôvár – gyermekrajz kiállítás 10.02–10.12. Építészek Háza

Komárom, Monostori Erôd tervpályázat kiállítás A Corvin Sétány mûhelytitkai

10.03–10.07. Kempelen Farkas Hallgatói Információs Központ 10.03–10.31. Godot Kávéház „Green concept” a formatervezésben eredményhirdetés és kiállítás 10.04. Építészek Háza „A nagy generáció – Osskó Judit könyvbemutató 10.04. Kortárs Építészeti Központ Marcus Novak elôadása 10.04. Közraktárak „Pályázatok kora” szakmai beszélgetés

23

i d ô r e n d i

b o n t á s

P P E E E E E

F C E EP

E E P G E

E G G C E P E E E E

B T T

Page 22

10.01. 10.01. 10.01–10.05. 10.01–10.08. 10.01–10.28.

André Kertész: Budapest, Paris, New York – Fotókiállítás Múltunk a magasból – fotókiállítás Amerika útmenti építészete Hódmezôvásárhely kincsei – kiállítás Aldo Rossi – kiállítás Strabag festészeti díj 2007 – kiállítás Szakrális kút Sense of architecture – kiállítás Az Építészet Hónapja Fesztivál – 2007 megnyitója Hulot úr közlekedik – filmvetítés Építészeti Világnap – konferencia „fabric” (szövet) workshop Kormányzati Negyed tp. díjazottjai Négy pécsi tervpályázat, Pro Architectura Díj, Diplomadíj 2007, Szentiváni János fotókiállítása Ybl Díj Pályázat – kiállítás Pro Architektura Díj Pályázat 111 év – fotókiállítás Egri pincebejárás HA!! – plakátkiállítás

10:36 AM

KÖH, Örökség Galéria Millenáris, Piros-fekete VAM Design Center VAM Design Center Ludwig Múzeum Budapesti Mûszaki Egyetem Kortárs Építészeti Központ Erzsébet téri Gödör Klub

event

9/25/2007

09.06–10.31. 09.07–10.07. 09.07–10.07. 09.12–10.12. 09.14–10.14. 09.17–10.03. 09.27–11.30. 10.01.

esemény


22

ÉpHó 2007 |

month.day dátum/date 10.04. 10.04.


esemény

event

Magyar Mezôgazdasági Múzeum Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem Örökmozgó VAM Design Center VAM Design Center VAM Design Center

100 éves a Vajdahunyadvár tárlatvezetés Elôadás a New York-i Pratt Egyetem építészeti kutatásairól Germinál – filmvetítés Naprakész tervezési ismeretek Aldo Rossi – konferencia Múltunkban a jövônk: 7000 éves kerámiák és az ûrkutatás Tárlatvezetés Víztorony pont – kiállítás MADI Múzeum térben és idôben Talkshow – Építészeti futurizmusok Stance II, San – kortárs tánc elôadás Bakáts téri templom építésének története Könyves hétvége a Ráday Kultuccában Barcelona építészete – kiállítás Spagetti híd – kiállítás Ghost in the shell – filmvetítés Fürdôtúra – építészek fürdôdresszben Stance II, San – kortárs tánc elôadás Nyílt napok a készülô kályhatörténeti gyûjteményben

The Castle of Vajdahunyad is 100 years old – guided tour A lecture on the architectural researches of Pratt University (New York) Germinal – screening Up-to-date knowledge of design processes Aldo Rossi – conference Our future is in our past: 7000 year old ceramics andspace Guided tour Hydroglobe Point – exhibition MADI Museum in space and time Talkshow – Architectural futurisms Stance II, San – dance performance The biulding history of the church on Bakáts Square Book Week-End in Ráday CultStreet Architecture of Barcelona – exhibition Spaghetti bridge – exhibition Ghost in the Shell – screening Spa tour – Architects in swimmig dress Stance II, San – dance performance Open days at the stove-history collection under preparation

G

Pellérd tour with Tamás Gettó Monument tours by bike Cow-design Creative week of the Budapest Universityof Technology and Economics Design Week 2007 Budapest University PPP of Technology and Economics (BME) Sagrera – kiállítás Sagrera – exhibition EEEE Kálváriák és keresztutak Szlovákiában Calvaries & Ways of the Cross in Slovakia Gibárti vízerômû a Hernádon Gibárti hydroelectric power station on filmbemutató river Hernád A hetedik pecsét The seventh stamp Bemutatkozik a Kormányzati Negyed Introducing the new Government District X. Újszegedi Bioépítészeti Napok 10th Bio-Architectural Days in konferencia Újszeged – conference Bohém üveg és tárgy – kiállítás Bohemian glass and objects – exhibition X. Újszegedi Bioépítészeti Napok 10th Bio-Architectural Days in kiállítás Újszeged – exhibition Formatervezés a Román Kulturális Design at the Romanian Instititute of Intézetben – tervek és rajzok Culture – plans and drawings 2007 legnagyobb hazai pályázatai The greatest Hung. competitions of 2007 Revealing Chicago – Terry Evans Revealing Chicago – Terry Evans’ aerial légifotói photos

G G E

10.05–10.07. 10.05–10.30. 10.05–11.15. 10.06. 10.06. 10.06. 10.06–10.07.

Nyíregyháza, Sóstói Múzeum Tranzit Art Café Gyôr, MTA MADI Galéria Alexandra Könyvesház Trafó Ferencvárosi Helytörténeti Gyûjtemény Ráday Könyvesház VAM Design Center Közlekedési Múzeum Odeon-Lloyd Mozi Rudas Fürdô Trafó Gyôr, Xántus János Múzeum

10.06. 10.07. 10.07–10.31. 10.08.

Pellérd, Községháza Békéscsaba, Munkácsy ház Art’otel Budapest Erzsébet téri Gödör Klub

10.08–10.14. www.design7.hu 10.08–10.28. Erzsébet téri Gödör Klub 10.08–10.30. VAM Design Center 10.08–11.02. KÖH, Pincegaléria 10.09. OMM Elektrotechnikai Múzeuma 10.09. Örökmozgó 10.09. VAM Design Center 10.09–10.11. Szeged, Bálint Sándor Mûvelôdési Ház 10.09–10.13. Bohém Art Galéria 10.09–10.26. Szeged, Bálint Sándor Mûvelôdési Ház 10.09–10.29. Román Kulturális Intézet 10.09–10.30. Közraktárak 10.09–11.04. Millenáris, Piros-fekete Galéria

Pellérdi túra Gettó Tamással Mûemléktúrák kerékpárral Tehénmustra BME alkotóhét, fotókiállítás, elôadások, filmvetítés, beszélgetés Design Hét 2007 BME fotókiállítás

25

i d ô r e n d i

b o n t á s

C F C C E G E E T E

E E F G G

E E F F E

E E E E P

Page 24

helyszín/location

10:36 AM

10.04. 10.04–11.04. 10.04–12.12. 10.05. 10.05. 10.05–03.10.


9/25/2007

10.04. 10.04. 10.04. 10.04.



24

ÉpHó 2007 |




helyszín/location

event

Ipari mûemlékek fotókon és dokumentumokon Tizenkét kômíves, vendégek: Golda János, Török Ferenc Beszélgetés a konstruktivizmusról Fürdôtúra – építészek fürdôdresszben A kulturális negyed, mint városfejlesztési stratégia Direkt Múzeum – konferencia múzeumi szakemberek részére Design Salon – életérzés, design kiállítás és vásár A próféták hazatérnek „Színházi vér: Vámpírok, romantika a modernszínházi architektúrában” Kentaur díszletei és jelmezei Fürdôtúra – építészek fürdôdresszben Eiffel Magyarországon – elôadás Hild József mûemlékei – konferencia Várak és várromok – ma és holnap kerekasztal-beszélgetés Sóstói Múzeumfalu – tárlatvezetés BME alkotóhét – kiállítás megnyitó, elôadások, koncert

Industrial monuments on photos and in documents „Twelve bricklayers” – guests: János Golda, Ferenc Török Discussion on constructivism Spa tour – Architects in swimmig dress The cultural quarter as an urban development strategy Direct Museum – conference for museum professionals Design Salon – lifestyle design exhibition Prophets return home “Artificial blood: Vampires, romantics in the modern theathrical architecture” sets and costumes of Kentaur Spa tour – Architects in swimmig dress Eiffel in Hungary – presentation József Hild’s monuments – conference Castles and their ruins at present and in the future – round table discussion Guided tour Creative week of the Budapest University of Technology and Economics

E

Hild mûemléktúra A Váci út – szimpózium Talkshow – Mi lett volna HA Fürdôtúra – építészek fürdôdresszben Épületbejárás – KÉK, Városi séták Bûnös viszonyok – filmvetítés Mûemléktúrák kerékpárral Négy pécsi tervpályázat díjazott mûveinek bemutatása Gázmúzeum Építészeti örökségünk: a Gázgyárak New York Palace New York arcéle blendével Szépvölgyi Tamás fotói Bohém Art Galéria Bohém bútor és textil – kiállítás Építészek Háza Családi ház a v4 országaiban Építészek Háza Sajtóuzsonna Közraktárak Változik a város – változik az élet Polgármesteri Hivatal XIII. ker. Modern építészeti értékek a XIII. ker. városképében – kiállítás Körzôgyár Galéria HA!! – Meg nem épült Magyarország Óbudai Társaskör Galéria Parazita Építészet – Kapitány András HAP Galéria Szendrôi Jenô építész emlékkiállítása és Molnár Péter-Díj átadása

Hild memorial tour Váci Road – discussion Talkshow – What IF… Spa tour – Architects in swimmig dress Guided tour Breaking and Entering – screening Monument tours by bike Presenting the winners of four design competitions in Pécs Our architectural heritage: gas factories Comedy Nation Tamás Szépvölgyi’s photos Bohemian furniture and textile Family houses in the V4 countries Press-tea “The city is changing – life is changing” The values of modern architecture in the view of the 13th district – exhibition WHAT IF!! – The unbuilt Hungary Parasitic architecture – András Kapitány Architect Jenô Szendrôi’s memorial exhibition and handing over the Péter Molnár award UIA discussion “Twelve bricklayers” – guests: Csaba Bodonyi, Sándor Dévényi

G C T G G F G E

Írók boltja Király Fürdô Pécs, Pécsi Mûvészetek Háza

10.10.

10.11. 10.11. 10.11. 10.11.

Király Fürdô Francia Intézet YBL Egyesület Lítea

10.11. 10.12.

Nyíregyháza, Sóstói Múzeum Erzsébet téri Gödör Klub

10.12. 10.12. 10.12. 10.13. 10.13. 10.13. 10.14. 10.15.

YBL Egyesület Kinnarps House Alexandra Könyvesház Rudas Fürdô Kôbányai Sörgyár Odeon-Lloyd Mozi Békéscsaba, Munkácsy ház Erzsébet téri Gödör Klub

10.15. 10.15–11.15. 10.16–10.20. 10.16–10.26. 10.16. 10.16. 10.16–10.31. 10.16–10.31. 10.16–11.11. 10.16–11.27.

10.17. 10.18.

VAM Design Center Építész Pince

UIA szimpózium Tizenkét kômíves, vendégek: Bodonyi Csaba, Dévényi Sándor

27

i d ô r e n d i

b o n t á s

C

E

E G T C T

Page 26

10.10–11.10. Abigail Galéria 10.11–10.31. Millenáris Irodaház-Wallis Ingatlan Galéria

T G B

10:37 AM

Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum 10.10–10.14. Magyar Telekom Székház

T

9/25/2007

esemény

10.09–12.31. OMM Elektrotechnikai Múzeuma 10.10. Építész Pince 10.10. 10.10. 10.10.



26

ÉpHó 2007 |

G ET

G P E E T E E E C

C T




helyszín/location

10.18. 10.18.

10.18–12.31. OMM Elektrotechnikai Múzeuma

10.19. 10.19–10.20. 10.19–10.28. 10.19–10.31. 10.20. 10.20. 10.20–10.31.

Fertôrákos Kastély VAM Design Center Erzsébet téri Gödör Klub Budapesti Történeti Múzeum Kelenföldi Hôerômû Odeon-Lloyd mozi Közraktárak

10.21. 10.21. 10.23–10.27. 10.24.

Örökmozgó Békéscsaba, Munkácsy ház Bohém Art Galéria Szépmûvészeti Múzeum

10.24–10.31. Kortárs Építészeti Központ

10.27. 10.27–11.18. 10.28. 10.29.

Menta Terasz Alexandra Könyvesház BÉKA Építészek Háza Gellért Fürdô Iparmûvészeti Múzeum Nyíregyháza, Sóstói Múzeum Ludwig Múzeum

Odeon-Lloyd mozi Impex Békéscsaba, Munkácsy ház Veszprém, Magyar Építôipari Múzeum 10.30. Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem 10.30–11.03. Bohém Art Galéria 10.31. A38

„Housing” – konferencia Mit kezdjünk a régi ipari épületekkel Dr. Ferkai András elôadása Fürdôtúra – építészek fürdôdresszben „…Vár állott, s most kôhalom…?” Sóstói Múzeumfalu – tárlatvezetés Változó Európa: Épített környezet értékvédelem Korlát 2 fokról-fokra – BME Építészmérnöki Kar hallgatóinak kiállítása

“Housing” – conference What shall we do with old industrial buildings – Phd András Ferkai’s lecture Spa tour – Architects in swimmig dress “Ruins left of what used to be a castle?” Guided tour Changing Europe: constructed environment – protecting values Barrier 2 – By grades – exhibition of the students of the Faculty of Architecture, Budapest University of Technology and Economics (BME) Talkshow – Miért nem megy? Talkshow – Why can’t we…? BME alkotóhét és fotópályázat Announcement of the results of eredményhirdetése, filmvetítés és the photo competition of the Budapest beszélgetés University of creative week (BME) Fertôrákos Kastély – épületbejárás Guided tour Spanyol-magyar ingatlan projektbörze Spanish-Hun. real estate project-market BME alkotóhét Creative week (BME) Négy az egyben – Szentiváni János Four in One – János Szentiváni Épület bejárás – KÉK, Városi séták Guided tour Renaissance Rennaissance Hong Kong új kiállítónegyede The new exhibition district in Hong Kong

Szép kis fürdôhely Mûemléktúrák kerékpárral Bohém szônyeg, üveg, kerámia Cselovszki Zoltán elôadása a Szépmûvészeti Múzeum lehetséges kiterjesztésérôl XX év-20 év a Mérték Stúdió 20 éves Ellentmondások azonossága Talkshow – Aktuális jövôképeink Megnyílt a BÉKA! Építész portrék – filmbemutató Fürdôtúra – építészek fürdôdresszben 111 éves a Múzeum Sóstói Múzeumfalu – tárlatvezetés Is-is randevú, vendég: Komoróczky Tamás Batman: Kezdôdik! Parcella kiállítás Mûemléktúrák kerékpárral Beszélgetés, épületbejárás (Dubniczay Ház) Építészet Hónapja nemzetközi zárókonferenciája Bohém – Beszélnünk kellene Építészet Hónapja Záróbuli

29

i d ô r e n d i

b o n t á s

A very nice bath area Monument tours by bike Bohemian carpets, glass and ceramics Zoltán Cselovszki’s lecture on the possible extending of the Museum of Fine Arts XX years-20 years “Mérték” Studio is 20 years old The Similarity of Contradictions Our current views of the future BÉKA has opened Portraits of Architects – film premier Spa tour – Architects in swimmig dress The Museum is 111 years old Guided tour A little rendezvous – guest: Tamás Komoróczky Batman Begins Patch exhibition Monument tours by bike Discussion, guided tour (Dubniczay House) International closing conference of the Month of Architecture Festival Bohemian – We should talk – exhibition The Month of Architecture Closing Party

C T G C G P E

T T F

G C E P G F E

F G E T

E P T F G G T F E G G C E

Page 28

Alexandra Könyvesház Erzsébet téri Gödör Klub

event

10:37 AM

10.19. 10.19.

esemény

9/25/2007

Kortárs Építészeti Központ OMM Elektrotechnikai Múzeuma 10.18. Széchenyi Fürdô 10.18. Eger, Dobó István Vármúzeum 10.18. Nyíregyháza,Sóstói Múzeum 10.18–12.09. KÖH, Örökség Galéria

10.24–11.15. 10.26. 10.26. 10.25. 10.25. 10.25. 10.25. 10.27.



28

ÉpHó 2007 |


9/24/2007

12:57 PM

Page 30

A38 PETÔFI HÍD, BUDAI HÍDFÔ; Tel.: (+36 1) 464 39 40 [email protected] www.a38.hu

Kylie Minogue-os hangszínen énekel, a hátteret hozzá Depeche Mode-ba oltja, marimba futamok és walzer ritmus lép be, színes maszkokat ölt, fehér cilindert és indulhat az improvizáció. Provocateur, aki Berlin, Hollandia, Norvégia, Belgium után elôször lép fel Budapesten.

A

Janine Rostron aka Planningtorock

Skar delli Györ gy tud-e úgy impr ovizálni egy DJ showra, mint a 60-as éveiben járó, üde

ÉpHó 2007 |


Vadas József vagy Turányi

30

tanár úr? Építészek, kritik usok, mûvészettörténészek, teor etik usok, szakértôk és szak nem értôk, diákok és örök fiatal „feketepólósok” közös ünnepe az Építészet Hónapja Fesztivál hivatalos záróestjén! Fellép: 21.00–23.00 DJ Mester házy, 23.00–00.30 Planningtor ock, utána visszatér DJ Mester házy kifulladásig. Audiovizuális performansz, lemezmuzsikával

Planningtorock Egy mindenre elszánt brit nô, Janine Roston kivételes one-(wo)man-show-ja, audiovizuális performansza olyan lemezmuzsikával a háttérben, amibe a legmeglepôbb zenei elemek vegyülnek a legváratlanabb pillanatban:

DJ Mesterházy Klasszikus dzsessz elemek, alélt ambient frekvenciák, a legújabb elektro hangzások és a helyenként ugyan még kísérleti stádiumban lévô, a szívritmust viszont kíméletlenül megsokszorozó „push da tempo over 200 bpm” ôrületek. Sokrétû temperamentum az absztrakt elektronikus zenék szerelmeseinek.

r é s z l e t e s p r o g r a m |

B u d a p e s t

Idôpont: október 31. 21.00 ÉPÍTÉSZET HÓNAPJA-2007 FESZTIVÁL ZÁRÓBULI

Belépô: 1000 Ft 31

12:57 PM

Page 32

ABIGAIL GALÉRIA

ALEXANDRA KÖNYVESHÁZ, NYUGATI TÉR

Nyitva: hétfõ–péntek 11.00–18.00, szombat 10.00–14.00 1052 BUDAPEST, VÁCI UTCA 19-21. (Millennium Center) Tel.: (+36 1) 235 0909, (+36 30) 933 7503 [email protected] www.abigail.hu

1055 BUDAPEST, NYUGATI TÉR 7.; Tel.: (+36 1) 428 7070 [email protected] www.alexandra.hu

Idôpont: október 10 – november 10. A PRÓFÉTÁK HAZATÉRNEK Az Abigail Galéria és Aukciósház stratégiai vezérfonala az utolsó száz év azon magyar képzômûvészeinek felk utatása és mûker eskedelembe történô bevezetése, akiknek mûvészi kiteljesedése nem Magyar országhoz kötôdik. A 2007. október 10-én nyíló csoportos tárlaton bemutatásra kerülnek Kilian L eonar d Dax, magyar szár mazású képzômûvész térar chitektúrái. Kilian Leonard Dax (Balázs István) munkája

A TEGNAP HOLNAPJA – TALKSHOW 4 HÉTEN ÁT Az Alexandra Pódiumon rendezett beszélgetéseket Bojár Iván András, az Építészet Hónapja fesztiváligazgatója vezeti Idôpont: október 5. 19.00 ÉPÍTÉSZETI FUTURIZMUSOK Beszélgetôpartnerek: Finta Sándor, építész – a Kortárs Építészeti Központ elnöke; Geszti Péter, kreatív igazgató – @®©; Karafiáth Orsolya, költô, író; Martinkó József, építészet- és designkritikus; Muszbek Johanna, építész; Somlai-Fischer Szabolcs, építész, interakció-tervezô (aether architecture, kitchen budapest)

Alexandra Pódium

Zaha Hadid zselélabdája hozza el a megváltást Budapest vár osépítészeti

A B u d a p e s t

9/24/2007



pr oblémáira? Vagy a Finta Stúdió ter vezte rámpás köztér a Kor mányzati Negyed küszöbén? K uma kell hozzá, hogy felhelyezzük a fôvár ost Európa színpadára? Meddig lát, merészkedik a jövôbe a friss, felvágott nyelvû, ôszinte, kritik us fiatal generáció? Minder r ôl, futurisztik us izmusokról, Európa és azon belül Magyar ország jövôjér ôl jósol, versel, kritizál a „kíméletlen” hatos fogat.

33

Idôpont: október 12. 19.00 MI LETT VOLNA HA!! Beszélgetôpartnerek: Dévényi Tamás, építész; Káli Béla, építész, fesztivál HA!! kiállításának kurátora; Rajk László, építész A beszélgetés központi témája olyan Budapesti épületeket érint, tár a hallgatóság elé, melyek soha nem épültek meg. Csak tervezôasztalon léteztek. Választ kap a kérdés, hogy 1948 óta miért nincs olyan építészet a fôvárosban, amirôl érdemes lenne vitát nyitni, mely New York-i, holland, angol turistaagyakba vésne legalább egy irigylésre méltó kontúrt. Az est résztvevôi megidéznek egy soha fel nem épült Magyarországot.

12:57 PM

Page 34

Idôpont: október 19. 19.00 MIÉRT NEM MEGY? Beszélgetôpartnerek: Bán Ferenc, építész; Kukorelly Endre, költô, író; Szépvölgyi Viktória, építészetkritikus; Vadas József, mûvészettörténész; Wesselényi-Garay Andor, építészetteoretikus Egy zseniális építész, aki ha kicsit nyugatabbra születik, ma világsztár volna, éles hangú kritikusok, egy érdeklôdô író és az ország tiszteletben tartott mûvészettörténésze, aki 60 éven felül is olyan üde szókapcsolatokat szül bármelyik nap, mint a „nudlibútor”, beszélgetnek korlátokról, lehetôségekrôl, csapdákról, ziccerekrôl, kihívásokról.

ART’OTEL BUDAPEST 1011 BUDAPEST, BEM RAKPART 16-19.; Tel.: (+36 1) 487 9487 [email protected] www.artotel.hu Idôpont: október 7-31. TEHÉNMUSTRA Megtekinthetô négylábú. A hg.hu építészeti és design oldal, illetve a Kortárs Építészeti Központ, közismertebb nevén a KÉK stábja közös pr ojekt ker etében száll be idén a TehénParádé r endezvénybe. A köztéri szobor tulajdonképpen egy statikai kísérlet része is, hiszen az elkészült mû áttört, szinte anyagtalan, szövetszerû héjszerkezete nem r oppanhat össze a kiállítás idején. A KÉK építészekbôl álló alkotógár dája, azaz Finta Sándor, Hatvani Ádám, Dékány Tibor, Vadász Orsolya, Har csa Dia körfûrész segítségével a lehetô legtöbb anyagot metszette ki az „objektumból”. A bemetszések különleges mintázata az egyedi statikai str uktúra mellett sajátos felszíni textúrát is er edményezett.

HA!! kiállítás a Körzôgyár Galériában

Idôpont: október 26. 19.00 AKTUÁLIS JÖVÔKÉPEINK Beszélgetôpartnerek: Beleznay Éva, Budapest fôépítésze; Cselovszki Zoltán, az V. kerület fôépítésze; Dr. Lukovich Tamás, a Magyar Urbanisztikai Társaság alelnöke; Parti Nagy Lajos, költô, író; Z. Halmágyi Judit, építész Érzéki csalódás, délibáb csupán, mikor élhetôbb Duna-partot vizionálunk? Hiábavaló a közterekért folytatott küzdelem és a tevôleges szándék a fôvárosban? Meddig ér a takaró? Esélylatolgató beszélgetés a megvalósítható álmok jegyében.

A B u d a p e s t

9/24/2007



35

10:24 AM

Page 36

BÉKA – BUDAPESTI ÉPÍTÉSZ KAMARA ALAPÍTVÁNY

A BOHÉM ART GALÉRIA OKTÓBERI TÉMÁJA: BELSÔÉPÍTÉSZET AZ IPARMÛVÉSZET SEGÍTSÉGÉVEL

1052 BUDAPEST, PETÔFI SÁNDOR U. 5. Idôpont: október 26. 18.00 MEGNYÍLT A BÉKA! ... MI IS AZ A BÉKA? 1 hely, ahol az építészet világa, a pénz világa, a politika világa és a való világ találkozhatnak. 1 hely, ahol lehet szórakozni, mûvelôdni, vitatkozni, információt cserélni. 1 hely, ami még Budapestnek nem volt, és ami más városoknak már régen van. 1 hely, a kultúra, az információ, a szakmai tudás helye – ez a BÉKA. HA ÉRDEKEL, SZÍVESEN LÁTUNK A „POROS NYITÓBULIN”!

Soltész Melinda munkája

BOHÉM ART GALÉRIA Nyitva: kedd-szombat 14.00–20.00 1056 BUDAPEST, MOLNÁR U. 35. [email protected] www.bohemartgallery.hu

ÉpHó 2007 |

BOHÉM Egyedi koncepcióval vágott bele hotelja üzemeltetésébe a Molnár utca 35. tulajdonosa: úgy döntött, fiatal, bohém képzômûvészeket pártol azzal, hogy mûveik helyet kapnak az enteriôrben. A koncepció magját egy design hotel létrehozásának ötlete adta, mely alapján Bohém Art Hotelnek keresztelte a leendô szállót. Hogy az elhúzódó szabályozási, tervezési fázis idejére se maradjon parlagon a központi fekvésû épület, Bohém Art Galéria néven, képzômûvészeti galériává transzformálta az üresen ásító tereket.

36

A tervek és az engedélyek idôközben megszülettek, november végén munkához látnak a munkagépek. Addig is szóljon a hattyúdal vígsággal és szabad gondolatokkal: indul a visszaszámlálás, a Bohém Art Hotel mûködését megelôzô Bohém hetek!

Bringus Kata munkája

Szôke Barbara munkája

Idôpont: október 2–6. Megnyitó: október 2. 19.00 Kiállítók: ¬ HÁDÉSZ (S Szakál Andrea): lehetôség lámpások ¬ Gramodesign–Barnoff: ruhatálak a tükörszobában (www.gramodesign.blogspot.com) ¬ bolt (M Majoros Zita, Káli Béla, Mándoki Anna): egy fiktív szállodai szoba berendezése a galéria egy erre alkalmas termében (www.boltmuhely.hu) Idôpont: október 9–13. Megnyitó: október 9. 19.00 Kiállítók: ¬ Dobolán Judit, üvegtervezô iparmûvész: világító kisplasztikák és üvegképek, üvegpárnák, melyeket a belsô és külsô tér adta dimenzióváltás, álmok, tudatalatti képek törvényszerûségei ihlettek ([email protected]) ¬ Soltész Melinda, üvegtervezô iparmûvész: szakrális témájú munkái, melyhez az üveg fénygyûjtô, -áteresztô, -visszaverô képességét használja ([email protected]) ¬ Szôke Barbara, üvegmûvész: reflect-art, reflexiós üveg technológiával készült fotóképek, grafikák (www.glassportal.tar.hu) ¬ N. Pauldenszky: egy kortárs tárgy, melynél vezérelv volt, a praktikum ne szorítsa háttérbe az esztétikumot (www.npauldenszky.com)

B B u d a p e s t

9/25/2007



37


9/24/2007

12:58 PM

Page 38

B

BÚTOR WORKSHOP WORKSHOPRON EG YESÜLET szolgáltató központ közösségi tereit saját készítésû

CSOPORT 2006.

ter vezômûvészeti alkotásokkal, installációkkal

OKTÓBER 20–23. KÖZÖTT RENDEZTE

r endezzék be, figyelembe véve az otthont adó szer vezet igényeit. A résztvevôk névsora a Nyugat-Magyar országi Egyetem Alkalmazott

MEG ELSÔ KÖZÖS

Mûvészeti Intézet-, a Kertészeti Egyetem-,

WORKSHOPJÁT

a Képzômûvészeti Egyetem hallgatóiból és fiatal

AZ IMPEX-SZEL

for mater vezôkbôl, építészekbôl, belsôépítészekbôl áll. A 20 alkotó 4 csoportba szer vezôdve dolgozott. A csoportok fô koncepciója az volt,

hogy az IMPEX sajátos körülményeir e r eflektálva (az IMPEX helységei egy bontásra ítélt házban, 4 lakás „újrahasznosításával” lettek kialakítva) „elhasznált”, lomtalanításokon talált tár gyakkal, használati eszközökkel dolgozzanak és ezeknek új értékeket adjanak. A Workshopron 1996-ban, mint hallgatói csoport jött létre a Nyugat-Magyarországi Egyetem Alkalmazott Mûvészeti Intézet diákjainak összefogásából. E szûk mag elhatár ozásai között szer epelt az intézet életének felpezsdítése, a képzés határain túlmutató pr ogramok kezdeményezése. Ilyen elképzelésekbôl és a Junior Zsennyei Mûhely tapasztalataiból alak ult ki a Workshopr on összmûvészeti

ÉpHó 2007 |

mûhelynapok gondolata. A pr ogram központi eleme és célja az volt, hogy az évenként megr endezésr e kerülô mûhelynapok ker etében egy helyen gyûljenek össze a mûvészeti felsôoktatás hallgatói (zenészek, színészek, tájépítészek, építészek, képzô - és ipar mûvészek). Szükség van az együttgondolkodásra, r ejtett, eddig feltáratlan képességeink elôhívására, melyr e egy mûvészeti találkozó kellô alapot biztosít.

38

Czebe István munkája

Idôpont: október 16–20. Megnyitó: október 16. 19.00 Kiállítók: ¬ Beke Mátyás, bútortervezô: téralakító, térhatároló szerepet betöltô bútorok (ww.bekematyas.try.hu) ¬ Juhos Lehel, bútortervezô: a szék ([email protected]) ¬ Kóós Daniella, formatervezô: Kattia bútorcsalád bemutatása ([email protected]) ¬ Zsámbokréti Dóra, textilmûvész: a csend tere - kárpitok és textil tárgyegyüttesek, melyeknél a kárpit egy fajta vertikális, égi-földi kapcsolat, s ezek egymásra hatása révén a megtisztulást fejezi ki ([email protected]) ¬ Buczkó Bence, ötvös, fémmûves, építész és formatervezô: aki

¬ munkáiban korábbi tanulmányait mind ötvözi ([email protected]) ¬ Workshopron Egyesület: egyedi székké formált, lomtalanításokon talált tárgyak, használati eszközök kiállítása (bôvebben lásd 38. oldal)

Juhos Lehel munkája


A WORKSHOPRON

B u d a p e s t

A workshop célja volt, hogy az új k ulturális,

39

Page 40

JANÁKY ISTVÁN „A FIATALEMBEREK IDÔNKÉNT SZERETIK SAJÁT DOLGAIKAT MEGTAGADNI. NEM CSAK A VILÁGGAL ÁLLNAK SZEMBEN, HANEM NÉHA A SAJÁT KIALAKULT DOLGAIKAT IS KIRADÍROZZÁK, ÉS

Ennek azonban pont az ellenkezôje történt. Az öcsémmel egyszer

Idôpont: október 30 – november 3. Megnyitó: október 30. 19.00 Kiállítók: Bisztriczky Réka, Gál Zsuzsanna, Grünfelder Judit, Maza Orsolya, Molnár Bea, Muszbek Johanna, Szilágyi Csilla, Tarr Ivett, Tóth Anita, Varga Anikó

tartottunk egy elôadást, ami ar ról szólt, hogy mivel

A „bolt”

VALAMI ÚJBA KEZDENEK...” „...Ezt azért mondom, mert a képzômûvészeti neveltetésem, iskolázottságom ar ra vezethetett volna, hogy har cosa legyek az építômûvészet és a képzômûvészet kapcsolatának.

a Bauhaus képellenes volt – a Bauhaus egyébként nagyon ér dekelt akkor engem –, az építészet önmagában elég ahhoz, hogy kifejezzen dolgokat, és nem kell az, ami a régi kor okra jellemzô volt, hogy szobr okat és festményeket aggattak az épületekr e, sôt, maguk az épületek is szoborszerûek voltak – elég, ha egy oszlopfôr e gondolunk.

ÉpHó 2007 |

Ez nekem akkor nagyon tetszett. Az elôadásnak mégis az lett a vége, hogy a Fiatal Mûvészek Klubjából alig tudtunk megmenekülni, mert

A

Idôpont: október 23–27. Megnyitó: október 23. 19.00 Kiállítók: Bringus Kata: Egyedi formaszônyegek, formapárnák (www.brinkusdesign.com) Kovács Szabolcs Gergô, üvegmûvész ([email protected]) Czebe István, Ferenczy-díjas üvegtervezô ([email protected], [email protected]) Molnár Gabriella, keramikusmûvész ([email protected])

B u d a p e s t

12:58 PM


9/24/2007

Dobolán Judit munkája


a megbízásra váró képzômûvészek meg akartak minket ver ni. Nem volt nagy sikerünk. Ez aztán késôbb enyhült. Olyannyira, hogy késôbb (...) egy tor nyot ter veztem, aminek az alsó fogadó része belül gobelinekkel volt körbeburkolva. (részlet az OCTOGON 2006/5. lapszámából, Szász Katalin által készített interjúból)

40

41

12:59 PM

Page 42

BUDAPESTI MÛSZAKI EGYETEM

BALÁZS MIHÁLY

1111 BUDAPEST, MÛEGYETEM RAKPART 3. Helyszín: Központi Épület II. emelet Tel.: (+36 1) 463 1111 [email protected] www.bme.hu

„AZ EMBEREK AZT

Idôpont: szeptember 17 – október 3. „SZAKRÁLIS KÚT A RÉSZLETTÔL AZ EGÉSZIG”

GONDOLJÁK, HOGY A SZAKRALITÁS KIZÁRÓLAG AZ EGYHÁZI

a BME Építészettörténeti

KAPCSOLÓDIK. ...”

és Mûemléki Tanszék szer vezésében.

cselekmény szakrális, hisz a születés misztériuma játszódik le minden ilyen alkalommal – akár családi ház építése esetén is, vagy egyházi iskola, vagy kimondottan templom ter vezése kapcsán. Ez azt jelenti, hogy a semmibôl lesz egy ház. A semmit persze képletesen kell érteni, mert a semmi valójában minden – ebben az esetben. Úgy gondolom, a lehetôséget, hogy alkossunk valamit, azt valamely felsôbb er ôtôl kaptuk – mondjuk úgy, hogy Istentôl. Ez egy emberi képesség, az isteni ter emtés utánzására vonatkozó vágy az emberben. Ilyen tekintetben minden kr eatív, vagy valami

ÉpHó 2007 |

létr ejöttét kiváltó emberi cselekvés szakrális. Persze nem szer etném,

42

címû k urzus építészhallgatóinak munkái

ÉPÍTKEZÉSEKHEZ

„...Szerintem az építés, vagy a ter vezés maga mint

ha ez válna a köztudatban a szakralitás fogalmának definíciójává. Ez az én személyes véleményem.” (részlet az OCTOGON 2007/1. lapszámából, Szász Katalin által készített interjúból)

„Szakrális ter ek építészete”

A kurzus keretében az építészeti értelmezés lényegi elemeit vizsgáltuk. Egy konkrét feladat, egy templomkertben álló romos kút tervezése jelentette az alapot: a tervnek alkalmazkodnia kellett a domináns építészeti környezethez, a szakrális hangsúly mellett kellett „elemet” létrehozni – megértve a hely, az anyag valamint a fizikai és szellemi funkció lényegét. Az egyéni megközelítéseket elemezve, csoportok alakultak, melyek az „építés” gondolatát, a kutak részletképzései által hordozott tartalmat fejtették ki. Így a „részlettôl az egész felé” haladva jöttek létre a kápolnamakettek. A kiállításon e megismerési folyamat kerül bemutatásra.

B B u d a p e s t

9/24/2007



43

12:59 PM

Page 44

BUDAPESTI TÖRTÉNETI MÚZEUM

BTM KISCELLI MÚZEUM

Nyitva: szerda–hétfô 10.00–18.00, minden kedd szünnap 1014 BUDAPEST, SZT. GYÖRGY TÉR 2.; Budavári Palota „E” épület Tel.: (+36 1) 487 8800 [email protected] www.btm.hu

Nyitva: április 1– október 30. 10.00–18.00; november 1– március 31. 10.00–16.00; minden hétfô szünnap 1037 BUDAPEST, KISCELLI U. 108.; Tel.: (+36 1) 388 8560 [email protected] www.btm.hu

Idôpont: október 19 – december 31. NÉGY-AZ-EGYBEN – KORTÁRS ÉPÍTÉSZEINK A BTM gyönyörû kiállítótermében négy, egymástól nagyon eltérô karakterû kortárs magyar építész, Koller József, Gettó Tamás, Turányi Gábor és Váncza László egy-egy új épületével ismerkedhetnek meg a jelenkori architektúra iránt érdeklôdô látogatók. Koller József Debreceni Ítélôtábláját, a Gettó Tamás tervezte pellérdi községházát és általános iskolát, Turányi Gábor Kopaszi-gát épületegyüttesét, valamint Váncza László hajóállomását mutatja be Szentiváni János fotókiállítása. A vetítôteremben Somogyi Krisztina–Szentiváni János „Lélek és építészet” címû, nyolcrészes filmsorozata látható. Debreceni Ítélôtábla – Szentiváni János fotója

Idôpont: október 1–31. A FÔVÁROS RÉGISÉGE KÖZTEREK ÉS MAGÁNTEREK 1780–1940 A BTM Kiscelli Múzeumában – az egykori trinitárius kolostor épületében – két részben látható állandó kiállítás mutatja be Budapest múltját. „A fôváros régisége 1780-1873” tárlaton a pest-budai épített környezet (templomok, villák, középületek) egykorú ábrázolásai és tervei, valamint archív fotói láthatók. A „Közterek és magánterek 1873-1940” címû kiállítási rész Budapest európai léptékû nagyvárossá válásának folyamatát idézi fel a középületek, paloták, bérházak és iskolák építészeti tervein, mûvészi alkotásokon, enteriôrökön keresztül. Idôpont: október 1–31., elôzetes egyeztetés alapján „ISMERD MEG A RÉGI BUDAPESTET!” MÚZEUMPEDAGÓGIAI FOGLALKOZÁSOK

ÉpHó 2007 |

Új, játékos múzeumpedagógiai órákkal várja a diákokat és iskolás csoportokat a Kiscelli Múzeum. Az interaktív órák és szórakoztató feladatok során megismerkedhetnek a gyerekek – többek között – Budapest történetével.

44

B B u d a p e s t

9/24/2007



A program a Múzeumok Ôszi Fesztiválja keretében kerül megrendezésre.

Bejelentkezés: A foglalkozásokra Radanovits Lilla kultúrmenedzsernél lehet jelentkezni a foglalkozás idôpontja elôtt legkésôbb 10 nappal. Tel: (36 1) 430 1076; e-mail: [email protected]. 45

9/24/2007

12:59 PM

Page 46

B B u d a p e s t

JANÁKY ISTVÁN

„ÁLTALÁBAN PRÓBÁLTAM OLYAN TERMÉSZETES ANYAGOKAT HASZNÁLNI, AMIK SZÉPEN ÖREGSZENEK. ...” Árkay Bertalan – A Buchard-Bélaváry villa távlati képe (1926)

„Az európai felfogás szerint az ör egedô, ter mészetes anyag szépül, a mûanyag viszont idôvel egyr e r ondább lesz. A régi japán k ultúrában ez for dítva volt: az ör egedô anyag vonzotta a bûnt, ezért meg kellett újítani a tár gyakat ugyanabban a for mában. Európában a régi tár gy egyr e becsesebb lesz.” (részlet a 2006/5. lapszámból, Szász Katalin által

ÉpHó 2007 |

készített interjúból)

46

A program a Múzeumok Ôszi Fesztiválja keretében kerül megrendezésre.

Belépôdíj: magyar nyelven 6.000 Ft+áfa /csoport, angol nyelven 10.000 Ft+áfa /csoport, mely tartalmazza a foglalkozás anyagköltségét is. Ezen felül fizetendô a múzeumi belépôdíj: diák 350 Ft/fô, csoportos diák 250 Ft/fô (10 fô felett). Pedagógusoknak ingyenes.

HISTORIZMUS – ÉLET A PALOTÁKBAN Ismerd meg, hogy milyen volt az élet a XIX. század második felében Budapesten! Megtudhatod, hogy hol éltek az emberek, hogyan dolgoztak, milyen zenét hallgattak, hova jártak szórakozni. Próbálj meg te magad is korhû használati tárgyakat, ékszereket készíteni és játszd el az arisztokraták egy-egy napját! BUDAPEST AZ ÁRVÍZ IDEJÉN, ÚJJÁÉPÍTÉS – ANGOL NYELVEN IS Ismerjük meg városunk történetét! Képzeljük el, hogy a nagy budapesti árvíz résztvevôi vagyunk, ahol döntenünk kell tárgyaink sorsáról, kiválasztani, hogy milyen értékeket viszünk magunkkal; majd építsük újjá együtt városunkat, tervezzük meg saját kis városrészünket!



BUDAPEST ÉPÍTÉSZETE (VÁROSTERVEZÉS, MAKETT KÉSZÍTÉSE) ANGOL NYELVEN IS Hogy fejlôdött Budapest a XVIII. század közepétôl a XX. század közepéig? Milyen épületek, stílusok határozták meg ez idô alatt a város képét? A foglalkozás nemcsak ezekre a kérdésekre ad választ, de lehetôséget teremt arra is, hogy az osztály egy maketten saját maga tervezze meg és rendezze be városát.

47

1:00 PM

Page 48

ERZSÉBET TÉRI GÖDÖR KLUB Nyitva: mindennap 14.00 – 24.00 1051 BUDAPEST, ERZSÉBET TÉR; Tel.: (+36 1) 943 5464 [email protected] www.godorklub.hu Idôpont: október 1. AZ ÉPÍTÉSZET HÓNAPJA–2007 MEGNYITÓ 12.00 Megnyitó a Gödör Klubban Dr. Szaló Péter, szakállamtitkár ÖTM; Fegyverneky Sándor, országos fôépítész; Eltér István, a MÉK elnöke; Bojár Iván András, az Építészet Hónapja fesztiváligazgatója 13.00 A Nemzeti Építészeti Tanács bemutatkozása 13.30 Diplomadíjak átadása átadja: Eltér István, a MÉK elnöke és Kálmán Ernô, a MÉSZ elnöke 14.00 Állófogadás 14.30 A Kormányzati Negyed díjazott pályamûveinek bemutatója és vitája elôadók: Sylvester Ádám, a bírálóbizottság társelnöke Janesch Péter, az elsôdíjas terv szerzôje moderátor: Hônich Henrik, építész 17.30 Állófogadás

Idôpont: október 8. 10.00 BME alkotóhét és fotókiállítás megnyitója 10.30 Elôadások a BME alkotóhét keretében 19.00 Filmvetítés és beszélgetés a rendezôvel Idôpont: október 12. 16.00 BME alkotóhét kiállításának megnyitója 17.00 Az alkotóhetet értékelô elôadások 22.00 A Balaton együttes koncertje Idôpont: október 15. 15.00 Négy pécsi tervpályázat (Konferencia- és Koncertközpont, Nagy Kiállítótér, Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont, Pécs-Belváros észak-déli tengely) díjazott pályamûveinek bemutatója és vitája moderátor: Hônik Henrik, építész Idôpont: október 19. 16.00 A BME alkotóhét és a fotópályázat eredményhirdetése 19.00 Filmvetítés és beszélgetés a rendezôvel

ÉpHó 2007 |

Az Erzsébet téri Gödör Klub

48

E B u d a p e s t

9/24/2007



49


9/24/2007

1:00 PM

Page 50

ERZSÉBET TÉRI GÖDÖR KLUB KIÁLLÍTÁSOK

ÉPÍTÉSZ PINCE Nyitva: mindennap 12.00–24.00 1088 BUDAPEST, ÖTPACSIRTA U. 2.; Tel.: (+36 1) 267 3413

É

Idôpont: október 1–8. A Kormányzati Negyed tervpályázat díjazott pályamûvei

B u d a p e s t

Idôpont: október 8–28. BME fotókiállítás


Idôpont: október 19–28. BME Alkotóhét kiállítás Támogatók: Rigips Hungária Kf t., Wienerber ger Zrt., Publicitas Art-Media Kf t., Az Építészet Hónapja Fesztivál, F ôvár osi Önkor mányzat, Magyar Építômûvészek Szövetsége, Magyar Építész Kamara, Légli Szôlô és Borter melô Gazdaság, Konyári Pincészet

ÉpHó 2007 |


Tizenkét „kômíves”

Idôpont: október 1–28. ¬ Négy pécsi tervpályázat: Konferencia- és Koncertközpont, Nagy Kiállítótér, Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont, Pécs-Belváros észak-déli tengely díjazott pályamûvei ¬ Pro Architectura Díj ¬ Diplomadíj-2007 ¬ „Úton” – Építészeti fotókiállítás, Szentiváni János alkotásai

Az események látogatása ingyenes! Részletes program a www.mek.hu honlapon!

50

51


9/24/2007

1:01 PM

Page 52

É

TIZENKÉT KÔMÍVES – ÉPÍTÉSZ PORTRÉFILMEK AZ ÉPÍTÉSZ PINCÉBEN

Idôpont: október 18. 18.00 Vendégek: Bodonyi Csaba, Dévényi Sándor Moderátor: Szegô György (Magyar Építômûvészet) Idôpont: november 8. 18.00 Vendégek: Ferencz István, Virág Csaba Moderátor: Bojár Iván András (OCTOGON) Idôpont: november 22. 18.00 Vendégek: Nagy Tamás, U. Nagy Gábor Moderátor: Csanády Pál (Alaprajz)

ÉpHó 2007 |

Idôpont: december 6. 18.00 Vendégek: Balázs Mihály, Karácsony Tamás Moderátor: Wesselényi-Garay Andor (Átrium)

52


Idôpont: október 10. 18.00 Vendégek: Golda János, Török Ferenc Moderátor: Gerle János (Országépítô)

B u d a p e s t

A 2005-ös elsô ("piros") széria után elkészült Csontos Györgyi és Csontos János "Tizenkét kômíves – Mesterek a kortárs magyar építészetbôl" címû portréfilm-sorozatának második ("kék") szériája. Hetente tûzi mûsorára

a Magyar Televízió a 25 perces epizódokat. Hat estén át, ezúttal is az Építész Pincében (1088 Budapest, Ötpacsirta u. 2.) kerül sor a szakmai bemutatókra, két-két építész mester személyes részvételével. A filmek levetítése után a bemutatott építészekkel a legrangosabb hazai építészeti folyóiratok szerkesztôi beszélgetnek.

53

FERENCVÁROSI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY Nyitva: kedd–péntek 12.00–18.00 szombat 10.00–14.00 1092 BUDAPEST, RÁDAY U. 18. Tel.: (+36 1) 218 7420 [email protected]

ÉpHó 2007 |


Idôpont: 2007. okt. 5 – 2008. márc. 10. Megnyitó: október 5. 17.30 „ÉPÍTSÉTEK AZ ÚR TEMPLOMÁT” 2007. október 5-én 17.30 órai kezdettel nyílik meg a Fer encvár osi Helytörténeti Gyûjtemény új kiállítása, mely

1:02 PM

Page 54

FRANCIA INTÉZET Nyitva: hétfô–péntek 8.00–21.00, szombat 8.30–13.30 1011 BUDAPEST, FÔ U. 17.; Tel.: (+36 1) 489 4200 [email protected] www.francia-intezet.hu Idôpont: október 2–10. Megnyitó: október 2. 19.00 Megnyitja: Jean-Pierre Debaere, a Francia Intézet igazgatója 60 ÉVES A FRANCIA INTÉZET – SZENTIVÁNI JÁNOS FOTÓKIÁLLÍTÁSA Helmut Newton vagy Peter Lindbergh mellett kevés olyan fotográfust találni, aki úgy végez alkalmazott feladatokat, hogy közben egyedi, saját ízû, mûvészi megközelítésben tolmácsolja a témát. Szentiváni János nem küzd vele, hogy a multinacionális vállalatok brandszabályozott, szigorú rendszerébe illeszkedjenek képei. Ô kezdettôl fogva egy másik, ôszintébb belsô úton jár. Munkáit az OCTOGON magazin közli alapítása óta, valamint részt vett egy építészeti filmsorozat operatôri munkáiban, saját, és több, csoportos riportfotó-kiállításon. A magyarországi Francia Intézet hatvanéves fennállása alkalmából új képekkel jelentkezik, olyan épületeket mutat be, amelyek francia közremûködéssel épültek fel Budapesten.

a Bakáts téri Assisi Szent Fer enc templom építésének történetét mutatja be. A kiállítást megnyitja Szabon Gábor atya, a templom plébánosa. A kiállításon számos, eddig nem publikált terv, illetve vázlat (Ybl Miklós, Than Mór, Lotz Károly alkotásai) látható lesz.

Nyugati pályaudvar © Szentiváni János

F B u d a p e s t

9/24/2007



Budapesti Francia Intézet © Szentiváni János

54

55

1:02 PM

Page 56

FÜRDÔTÚRÁK – ÉPÍTÉSZET FÜRDÔDRESSZBEN

Idôpont: október 11. 17.00 EIFFEL MAGYARORSZÁGON Vadas Ferenc elôadása és azt követôen egy kerekasztalbeszélgetés Eiffel magyarországi munkásságáról. Beszélgetôpartnerek: Vadas Ferenc, mûvészettörténész, Kaiser Anna, mûemlékvédelmi szakmérnök

Információ, regisztráció: ÉPÍTÉSZET HÓNAPJA FESZTIVÁLIRODA; Tel.: (+36 1) 248 3241 [email protected] www.epiteszethonapja.hu „FÜRDÔ VAN, ÜDÍTENI TESTEM...!” SZIGORÚAN ÉPÍTÉSZETI TÚRA, FÜRDÔGATYÁBAN Pikáns pr ogramnak ígérkezik az idei Építészet Hónapja egyik k uriózuma, a hedonizmust az építészettel ötvözô für dôtúra, melynek során a komoly, bajszos – ritkábban bajusz nélküli – ter vezôk

„AMI RACIONÁLIS,

fekete pólójukat levetkôzve tartanak építészettörténeti elôadást a fôvár osi „áztatók” patinás falai közt.

AZ NEM LEHET CSÚNYA ...” Minden héten „vízitúra” az alábbi állomásokon: Gellért, Rudas, Király, Széchenyi fürdôk. Bejelentkezés szükséges, a túrák maximum létszáma 50 fô. Belépôdíj nincs. Regisztráció, további információ: lásd a fejlécben

ÉpHó 2007 |

Gustave Eiffel

56

Aki úgy érzi, hogy a Nyugati pályaudvarral letudta Gustave Eiffel magyarországi vonatkozású munkásságát, az talán meglepôdik rajta, hogy a Vámház körúti Vásárcsarnok vasszerkezete is a francia mester terve szerint épült. Az a Vásárcsarnok, melyet akkor még vasúti sínek szeltek át és alagutas összeköttetése volt a közeli hajóállomással. Mindezzel szemben a Margit híd Eiffeli eredete a mai napig vitatott. Ezekrôl, és egyéb kutatási eredményekrôl, századfordulós korrajzról, építészeti konjunktúráról cserélnek gondolatot, vitáznak a résztvevôk.

Rudas gyógyfürdô

F B u d a p e s t

9/24/2007



57

9/24/2007

1:02 PM

Page 58

F B u d a p e s t

Idôpont: október 25. 16.00 (hölgyek-urak vegyesen) GELLÉRT GYÓGYFÜRDÔ ÉS USZODA 1118 Budapest, Kelenhegyi út 4. Tel.: (+36 1) 466 6166 www.budapestgyogyfurdoi.hu A gyógyfürdô területén feltörô „csodatévô” forrásokról már a XV. századból is találunk feljegyzéseket. Késôbb a törökök is kedvelték, mivel nagyobb és forróbb vizû volt, mint a korabeli budai fürdôk. A XVII. században Sárosfürdônek nevezték a medencék fenekén leülepedett, forrásvízzel feltörô finom forrásiszap miatt. Világszerte ismert és külföldiek által igen kedvelt, szecessziós stílusban épült Gellért Gyógyfürdô és Szálló 1918-ban nyitotta meg kapuit, majd 1927-ben a hullám strandfürdôvel és 1934-ben a pezsgôfürdôvel bôvült.

Gellért fürdô

Rudas gyógyfürdô

ÉpHó 2007 |

Idôpont: október 6. 14.00 (hölgyek-urak vegyesen) október 13. 21.45 (hölgyek-urak vegyesen) RUDAS GYÓGYFÜRDÔ ÉS USZODA 1013 Budapest, Döbrentei tér 9. Tel.: (+36 1) 356 1322 www.budapestgyogyfurdoi.hu A XV. században, a török uralom idején alakult ki a mai fürdô központja, a törökfürdô. Egy nyolcszögletû medence foglal helyet a 10 m átmérôjû kupola alatt, amelyet 8 oszlop tart. 1936 óta kizárólag férfiak látogathatják a termálfürdôt. Az uszoda, amely gyógyuszoda jelleggel és szaunával üzemel, 1896-ban épült. Ivócsarnokában a Hungária, az Attila és a Juventus források vize fogyasztható ivókúra keretein belül. A fürdôben nappali kórház mûködik komplex fizioterápiás részleggel.



59


9/24/2007

1:02 PM

Page 60

F

60

B u d a p e s t

1565-ben Arszlán budai pasa kezdte meg a fürdô építését, és utóda, Szokoli Musztafa fejezte be. Nem volt, és ma sincs közvetlen melegvíz bázisa a Király Gyógyfürdônek. Azért építették messze a forrásoktól a törökök a fürdôt, hogy egy esetleges ostrom idejére is biztosítva legyen a fürdés lehetôsége, várfalon belül. Vizét akkor is és ma is a jelenlegi Lukács Fürdô környékérôl biztosították. Buda visszafoglalását követôen, 1796-ban a fürdô a König (vagyis Király) család birtokába került, ôk építették át mai formájára, ötvözve a régit az újjal, megôrizve mûemlék voltát. A fürdô magyarosított nevét is a családról kapta. A II. világháborúban erôsen megrongálódott, teljes felújítására 1950-ben került sor.


ÉpHó 2007 |


Idôpont: október 10. 16.00 (csak hölgyek!) október 11. 16.00 (csak urak!) KIRÁLY GYÓGYFÜRDÔ 1027 Budapest, Fô u. 84. Tel.: (+36 1) 202 3688 www.budapestgyogyfurdoi.hu

Idôpont: október 18. 18.00 (hölgyek-urak vegyesen) SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDÔ ÉS USZODA 1146 Budapest, Állatkerti krt. 11. Tel.: (+36 1) 363 3210 www.budapestgyogyfurdoi.hu A Széchenyi Fürdô Európa egyik legnagyobb fürdôkomplexuma, Pest elsô gyógyfürdôje. Létét Zsigmondy Vilmos bányamérnöknek köszönheti. Kezdeményezésére sikeres mélyfúrásokat végeztek a Városligetben, ahol késôbb, 1881-ben már „Artézi fürdô” mûködött, azonban ideiglenes jellege miatt egyre kevésbé felelt meg a kor igényeinek. Így épült fel 1913-ban Czigler Gyôzô tervei alapján a Széchenyi Gyógyfürdô, mely 1927-ben férfi és nôi népfürdôosztállyal és strandfürdôvel bôvült. Az 1960-as évek közepén további átalakításokra került sor, társas termálosztály, valamint nappali kórház (komplex fizioterápiás osztály) létesült. Az uszoda medencéinek rekonstrukciójára, szûrôforgató-berendezéssel történô ellátására 1999-ben került sor. Az ún. élménymedencében megtalálható a sodrófolyosó, a víz alatti pezsegtetés, a nyakzuhany, az ülôpadokba rejtett, hátat masszírozó vízsugár és még sok más, eddig kevésbé ismert szolgáltatás.

Széchenyi fürdô

61

9/24/2007

1:03 PM

Page 62

GODOT KÁVÉHÁZ

1081 BUDAPEST, KÖZTÁRSASÁG TÉR 20. Tel.: (+36 1) 477 1347; Információ: Dr. Gulyás Péterné [email protected] www.fogaz.hu

Nyitva: mindennap 9.00–11.00 1075 BUDAPEST, MADÁCH ÚT 8.; Tel.: (+36 1) 322 5274 [email protected] www.godot.hu

ÉPÍTÉSZETI ÖRÖKSÉGÜNK A GÁZGYÁRAK MEGMARADT ÉPÜLETEI A hajdani elsô gázgyár területén, a mai Köztársaság téren (volt Lóvásár tér), a legautentikusabb helyszínen található a Gázmúzeum. Az 1856-ban felépült gyártelepbôl az igazgatósági épület és két oldalán egy-egy különálló szárnyépület maradt meg, némi átalakítással, de megôrizve a romantikus építészeti stílus jegyeit. Tavaly ünnepelte a Józsefvárosi Gázgyár és ezzel a gázszolgáltató is 150. évfordulóját. Az állandó kiállítás, mely a fôváros gázszolgáltatásának történetét mutatja be a kezdetektôl, kibôvült. Ehhez a tárlathoz kapcsolódik bútoraival és használati eszközeivel, egy megmaradt, az 1930-as évek hangulatát visszaidézô konyha. Az Óbudai Gázgyár (1912-13) építkezését eredeti fényképeken lehet nyomon követni. A tárlat érdekessége, hogy bemutatja azokat az irodai bútorokat, amelyeket az Óbudai Gázgyár igazgatói 1950-tôl az 1990-es évek közepéig használtak.

Idôpont: október 3–31. Díjkiosztóval egybekötött megnyitó: október 3. 19.00 Megnyitja: Réz András, a zsûri elnöke „GREEN CONCEPT” A FORMATERVEZÉSBEN EREDMÉNYHIRDETÉS ÉS KIÁLLÍTÁS A PÁLYAMUNKÁKBÓL Nem csak egy családi ház, vagy a Kor mányzati Negyed lehet

Idôpont: 2007. október 15. 10.00 A KIÁLLÍTÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ TÁRLATVEZETÉS Gulyásné Gömöri Anikó, múzeumvezetô kalauzolja a látogatókat.

kör nyezettudatos, sôt a német nyelvû csomagolásokon látott Grüne Punkt is lepipálható. L egalábbis er r e várt javaslatokat pályázatában egy ajándékgyártó cég a külföldi és magyar országi felsôoktatási intézmények jelenlegi vagy volt for mater vezés

Idôpont: november 5. 10.00 KIÉPÜLÉS, TERJESZKEDÉS, ÖSSZEHÚZÓDÁS, REKONSTRUKCIÓ Vadas Ferenc, mûvészettörténész kiállításhoz kapcsolódó elôadása a Józsefvárosi Gázgyár épületegyüttesérôl.

A belépés díjtalan, a programokra bejelentkezés nem szükséges. A program a Múzeumok Ôszi Fesztiválja keretén belül kerül megrendezésre. 62

G B u d a p e s t

GÁZMÚZEUM

szakos hallgatóitól. Egész pontosan, öko -tudatos szemlélet jegyében



készült ajándéktár gy ter veket, melyek nem csak kör nyezetvédelmi, újrahasznosíthatósági szempontból, de funkcióját, for máját tekintve is innovatív megoldást hor doznak. A Godot Kávéház ad otthont az er edményhir detés cer emóniájának, majd a gyôztes pályamû leleplezését követôen több héten át megtekinthetôk a pályázat leger edetibb megoldásai a falakon.

63

1:03 PM

Page 64

HAP GALÉRIA Nyitva: hétfô–péntek 14.00–19.00 1027 BUDAPEST, MARGIT KRT. 24.; Tel.: (+36 1) 212 5992 [email protected] www.hap.hu/galeria Idôpont: október 16 – november 27. Megnyitó: október 16. 18.00 SZENDRÔI JENÔ ÉPÍTÉSZ EMLÉKKIÁLLÍTÁSA ÉS MOLNÁR-PÉTER DÍJ ÁTADÁSA Szendrôi Jenô, építész emlékkiállítása és a megnyitóval egy idôben a Molnár Péter-díj átadása negyedik alkalommal. A Honvédelmi Minisztérium épülete /HAP Galéria

és három német mûvész került felkérésre, hogy Berlin Stadtmittében, egy használaton kívüli óriási telken (hajdani fal által határolt senki földjén) 2007 nyarán, helyszínspecifikus alkotásokat hozzanak létre az installáció, a performansz vagy az intervenció eszközeivel. A projekt célja a szobor fogalmának kiterjesztése olyan térértelmezô stratégiákra, amelyek úgy adnak hozzá a meglévô történelmi és társadalmi síkokhoz egy új képzômûvészeti síkot, hogy az nem fedi el a már létezôket. A hat megvalósításra kiválasztott pályázat Daniel Knorr: 1 Year Warranty Mécs Miklós: 43 proposals, 1 month residency Németh Hajnal: Truck facing Eastwards Skulpturenpark Berlin Zentrum

IMPEX, KORTÁRS MÛVÉSZETI SZOLGÁLTATÓ ÉpHó 2007 |

1086 BUDAPEST, FUTÓ U. 46. www.skulpturenpark.org www.photolumen.hu www.impex-info.org Idôpont: október 27 – november 18. Megnyitó: október 27. 20.00 PARCELLA KIÁLLÍTÁS – SZOBORPARK BERLIN_KÖZPONT A kiállítás célja, hogy bemutassa a PARCELLA – Szoborpark Berlin_központ projekt teljes folyamatát: a hat megvalósult köztéri akciót. Három magyar

64

H B u d a p e s t

9/24/2007



Folke Köbberling & Martin Kaltwasser: Turn it upside down again Ayreen Anastas/Rene Gabri: We draw our hope on Berlin Wiebke Groesch/Frank Metzger: New Borders Katarina Ševic: Pattarns for the Masses

65


9/24/2007

1:03 PM

Page 66

Szenvedély és Megbízhatóság

Büszkék vagyunk rá hogy a Graphisoft által fejlesztett Ar chiCAD 11 ter vezô szof tver, az Építészet Hónapja 2007 fôtámogatója. A képen látható épület – amely egyben az Ar chiCAD 11 emblémaképe is –, nagyszerû példa a r endezvénysor ozat mottójára: „A TEGNAP HOLNAPJA”. A tulajdonos után „Massar o” háznak ker esztelt mûr emek a világhírû építész Frank Lloyd Wright keze munkáját dicséri. Wright a ter veket er edetileg

1950-ben vetette papír ra, de az akkori megr endelô túl magasnak találta az egy szintes, közel 500 négyzetméter es házköltemény megépítésének költségeit. Mikor Joe Massaro 1995-ben megvásár olta a ter vezett háznak er edetileg helyet adó Petr e-szigetet, úgy határ ozott, hogy megvalósítja Wright közel 50 éve szunnyadó vízióját. A munkálatokat az ismert Frank Lloyd Wright specialista

Tom Heinz szakértelmér e bízta. Heinz-nek nem volt könnyû dolga, mivel összesen 5 db cer uzavázlat állt r endelkezésér e, ami aligha lett volna elegendô egy komplett épület kiviteli ter veinek elkészítéséhez. Mivel az építmény megvalósítása nagymértékben függött a ter epviszonyoktól, továbbá a felhasználandó anyagok listája sem állt r endelkezésr e, Heinz számára az Ar chiCAD 3 dimenziós modelljei óriási segítséget nyújtottak.

„Az ArchiC AD segítségével tökéletes rálátásom nyílt ar ra, hogy a ház miként illeszkedik a kör nyezetbe”. Meggyôzôdésünk, hogy az új Ar chiCAD 11-el olyan kifinomult munkaeszközt alkottunk az építészek számára amellyel a fenti példához hasonlóan a ter vezôi szabadságnak nincsenek korlátai. Kovács Kornél – Graphisof t

9/24/2007

1:04 PM

Page 68

Iparmûvészeti Múzeum – enteriôr

ÍRÓK BOLTJA

IPARMÛVÉSZETI MÚZEUM Nyitva: kedd–vasárnap 10.00–18.00, minden hétfô szünnap 1091 BUDAPEST, ÜLLÔI ÚT 33-37.; Tel.: (+36 1) 456 5100 [email protected] www.imm.hu

ÉpHó 2007 |

Idôpont: október 1–31. 111 ÉV – FOTÓKIÁLLÍTÁS: Fotókiállítás az épület történetérôl. Idôpont: október 25. 111 ÉVES AZ IPARMÛVÉSZETI MÚZEUM! A fôváros egyik legszebb szecessziós stílusú középülete 10.00-22.00-ig várja a látogatókat. Zenés tárlatvezetések egész nap, esti raktárlátogatás! 11.00 Exkluzív épületséta „Palota: pincétôl – padlásig” Maximum 25 fôs csoportoknak, jegyek október 24-ig igényelhetôk, telefonon és e-mailen. Részvételi díj: 800 Ft. 14.00 Kerekasztal-beszélgetés „Két kerület határán” címmel a kerületi fejlesztésekrôl. 18.00–22.00 Lechner Szalon Születésnapi koncert: az épülettel egyidôs muzeális értékû Pleyer zongorán játszik Szilasi Alex, zongoramûvész. Belépôdíj: 500 Ft

I B u d a p e s t

1061 BUDAPEST, ANDRÁSSY ÚT 45. Tel.: (+36 1) 322 1645 [email protected] www.irokboltja.hu

Idôpont: október 10. 16.00 BESZÉLGETÉS A KONSTRUKTIVIZMUSRÓL Idén negyven éve, hogy elhunyt Kassák Lajos (1887-1967), a magyar és a nemzetközi avantgárd klasszikus alakja, író, képzômûvész és lapszerkesztô. Az általa alapított MA folyóiratban jelentek meg az elsô képarchitektúrák (az elnevezés is tôle származik), amellyel kezdetét vette a hazai konstruktivizmus. Vadas József legújabb könyve „A magyar konstruktivizmus” azt a folyamatot tekinti át, amely a képarchitektúrák új világrendet vizionáló, absztrakt kompozícióitól a közösség gyakorlati szolgálatát felvállaló valódi architektúrákig vezetett.



Írók boltja – boltbelsô

68

69

KEMPELEN KEMPELEN FARKAS FARKAS HALLGATÓI HALLGATÓI INFORMÁCIÓS INFORMÁCIÓS KÖZPONT KÖZPONT Nyitva: Nyitva: hétfô–szombat hétfô–szombat 8.00–22.00, 8.00–22.00, vasárnap vasárnap 8.00–17.00 8.00–17.00 10881088 BUDAPEST, BUDAPEST, REVICZKY REVICZKY U. 6.U. 6. Tel.: (+36 Tel.: (+36 1) 411 1) 5770 411 5770 [email protected] [email protected] www.hik.hu www.hik.hu Idôpont: október 3–7. A CORVIN SÉTÁNY MÛHELYTITKAI A Corvin Sétány Közép-Európa legnagyobb városrehabilitációs projektje, mely kiemelt szerepet tölt be Budapest fejlôdésében. Ingatlanfejlesztôi szemmel óriási felelôsséggel bír, de hogy gondolkodnak minderrôl az építészek? Ebbe nyújt bepillantást az a kiállítás, ahol a Futureal Csoport bemutatja a fejlesztés folyamatát a koncepciótervektôl a megvalósuló épületekig. Tekintsen be a Corvin Sétány mûhelytitkaiba a terveken keresztül!

1:04 PM

Page 70

KORTÁRS ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT 1078 BUDAPEST, NEFELEJCS U. 26. Tel.: (+36 1) 225 3530 [email protected] www.kek.org.hu A Kortárs Építészeti Központ (KÉK) 2006 júniusában nyílt meg Róth Miksa egykori üvegfestô mûhelyében, a budapesti Nefelejcs utcában. A KÉK mûködésének elsô évében látványosan bebizonyította, hogy újszerû, friss, releváns építészeti és urbanisztikai programjaival képes új szempontokat nyitni az építészeti és a városi nyilvánosságban. Alapítói kitartanak intenciójuk mellett, hogy az építészetet a közfigyelem terébe helyezve újrafogalmazzák annak kulturális és társadalmi szerepét, valamint közvetítsék az építészeti kultúrát a szakmai közönség és a széles nyilvánosság felé, párbeszédet kezdeményezve az épített környezetrôl és a városról.

Idôpont: szeptember 27 – november 30. Megnyitó: szeptember 27. 18.00 Megnyitja: Heinz Emigholz SENSE OF ARCHITECTURE KIÁLLÍTÁS 38 építész 62 építészeti alkotásának figyelemre méltó vizuális atlasza. Természetesen nem hiányozhatnak olyan neves építészek munkái, mint Günther Domenig, Klaus Kada, Volker Giencke, Wolfgang Tschapeller, Dieter Feichtinger vagy az ARTEC, de a jól átgondolt, tematikus megközelítésnek köszönhetôen számos nemrég felbukkant ifjú építész munkája is bemutatásra kerül. Az épületek jobbára Stájerországban találhatók, némely közülük táji környezetbe helyezett, különleges építészeti alkotás. Heinz Emigholz, a német film- és fotómûvész másfél éven át dolgozott Charlotte Pöchhacker kurátorral azon, hogy minden egyes épületet sajátos és igen magával ragadó szemszögbôl mutassanak be – sohasem csupán az épület formai megjelenésére összpontosítva. Filmes eszközökkel készített kifejezô kompozíció, amely lehetôvé teszi a perspektíva megváltoztatását, az épület külsô-belsô megismerését és olyan részleteket mutathat meg, amelyet a benne élôk talán észre sem vesznek. Ezek a rövid videók nem egyenes vonalú dokumentációk, nem céljuk, hogy átfogó antropologikus tanulmányt készítsenek az épület jelenlegi állapotáról. A lényeg a szubjektív nézôpontokkal jut kifejezésre és a képek minôségi atmoszférájával, amely bízik az építészetbôl fakadó narratív minôségben. A kiállítást Alexander Kada designer rendezte be. Az Architektur Laboratorium Styria az INSTYRIA – Cultural Service projektje. A vándorkiállítás Berlin és Belgrád után most Budapesten látható.

KINNARPS KINNARPS HOUSE HOUSE

K B u d a p e s t

9/24/2007



11331133 BUDAPEST, BUDAPEST, VÁCI VÁCI ÚT 92.; ÚT 92.; Tel.: (+36 Tel.: (+36 1) 237 1) 1251 237 1251 [email protected] [email protected] www.kinnarps.hu www.kinnarps.hu Idôpont: október 12. 9.00 VÁCI ÚT – A XIII. KERÜLET EGYIK ÜTÔERE Városképi és építészeti elemzés, szimpózium és kerekasztal-beszélgetés.

70

Gyerekmúzeum, Graz, fasch&fuchs

71


9/24/2007

1:04 PM

Page 72

K

OT T ÁLLT a szirt szélén egy csapat fiatal. Azon töpr engtek, megéri-e fejest ugrani a beláthatatlanul mély vízbe. Mar cangolta ôket túlter heltség, helyhiány, pénzhiány. De ezeknél is jobban vonzott lentr ôl a kékség.

B u d a p e s t

Ugrottak. Pont egy éve tempóznak kitartóan a Kortárs Építészeti Központ alapítói abban a hatalmas és zavar os vízben, amit úgy hívnak: kortárs mûvészeti intézmény- és finanszír ozási r endszer. Még kimondani is kellemetlen, nemhogy ár ral szemben úszni hónapokon ker esztül. Az erzsébetvár osi Bethlen utcából tûnt föl Finta Sándor építésznek egy szokatlanul nagy, emeleti ablak. Kiderült, a Nefelejcs utca 26. szám alatti


ÉpHó 2007 |


Róth Miksa Emlékház elhagyatottan álló melléképületét látta. A múzeum az üvegfestô mester otthona, a nagyablakos melléképület pedig mûhelye volt egykor. Ez utóbbit korábbi (Erzsébetvár osi Önkor mányzat elôtti) tulajdonosa szükséglakásokra daraboltatta fel, de már a legutolsó bérlô kilakoltatásnak is több mint tíz éve. Azóta a ház csak omlik- r omlik. (részlet Valaczkay Gabriella A nagy KÉKség c. írásából.) „Nem hiszem, hogy sokáig lehet még úgy élni, ahogy most: r eggel ider ohanunk, kitakarítjuk a vécét, aztán hazafutunk, fölkapjuk az öltönyt, elr ohanunk tár gyalni, majd beesünk a saját építészir odánkba, mert, ugye, pénzt ker esni sem árt, este meg itt kötünk ki a KÉK-ben fölinstallálni a következô tárlatot. A Holland Királyság Nagykövetségének k ulturális attaséja úgyszintén kezdettôl támogatja az ötletünket. Amikor ôt hívtuk, hogy megnyissa egyik elsô nemzetközi kiállításunkat, és itt álldogáltunk kaviár os szendviccsel a kezünkben, bevallotta: annak idején egy lukas guldent nem adott volna azért, hogy mi ezt megcsináljuk. Megcsináltuk. Amir e még vágyunk, hogy alapítóként végr e abba fektethessük a legtöbb ener giát, amihez igazán értünk. Amellett, hogy munkatársakat veszünk fel, akikr e rábízhatjuk a központ mûködtetését, a KÉK alapító szakmai teamje maradhasson kr eatív, innovatív agytröszt. Ötletgyár.” – vallja be Finta Sándor, aki a KÉK-et mûködtetô alapítvány k uratóriumi elnöke. Kortárs Építészeti Központ – megnyitó /Múzeumok Éjszakája 2006

72

73


9/24/2007

1:04 PM

Page 74

K

KÖRZÔGYÁR GALÉRIA ÉPÍTÉSZET HÓNAPJA FESZTIVÁLKÖZPONT

Írófüzet- és Papír nemûgyár Rt. egykori telephelyén, vagyis a Körzôgyárban mûködteti infor mációs központját az Építészethónapja Idôpont: október 4. 19.00 MARCOS NOVAK ELÔADÁSA A KÉK-BEN

Veszprémi kollégium Mérték Építészeti Stúdió © Zsitva Tibor

Idôpont: október 13. 11.00 és 13.00 VÁROSI SÉTÁK: IPARI EXPEDÍCIÓ AZ EGYKORI KÔBÁNYAI SÖRGYÁRBAN Idôpont: október 18. A SENSE OF ARCHITECTURE KIÁLLÍTÁSHOZ KAPCSOLÓDÓAN, „HOUSING” CÍMMEL MEGRENDEZÉSRE KERÜLÔ KONFERENCIA

fesztivál. Valamint egész hónapban, a központ nyitva tartása szerint látogatható az épületben a HA!! kiállítás!

Idôpont: október 2–12. Megnyitó: október 2. 19.00 Megnyitja: Miltényi Miltenberger Miklós, építész és grafikusmûvész „MINDENFÉLE HÁZAK – 0 KREDITPONT” (A Fernezelyi, Basa építészmûterem kiállítása) Az építészeti kiállítás tablóin (egészen meglepô módon) tényleg mindenféle ház látható – kicsik és nagyok, megépültek, épülôben levôk és soha meg

Idôpont: október 20. 11.00 és 13.00 VÁROSI SÉTÁK: IPARI EXPEDÍCIÓ A KELENFÖLDI HÔERÔMÛBEN

ÉpHó 2007 |

Idôpont: október 24–31. Megnyitó: október 24. 18.00 XX ÉV – 20 KÉP – A MÉRTÉK STÚDIÓ 20 ÉVES

74

Íme pár pillanat, amiért érdemes ennyi idôt eltölteni a rajzasztalnál vagy a számítógépnél. A Mérték Stúdió az elmúlt húsz, változásokkal teli évben az itt felmutatottnál jóval több helyen volt jelen; a most bemutatott képek az alkotás és az építés iránti elkötelezettség legerôsebb megjelenítôi. Azok a pillanatok, amikor az érzelmek felülkerekednek a technikán. A kerek évforduló jó alkalmat jelent az építésziroda megismerésére. Zsitva Tibor 20 kiemelt épületfotója mellett kivetítôn is szemrevételezhetôk az alkotások.


Nagy múltú, patinás épületben, az 1903-as Szénásy-módszerû

B u d a p e s t

Nyitva: kedd–szombat 14.00–20.00 1056 BUDAPEST, MOLNÁR U. 35.; Tel.: (+36 1) 248-3241; Fax: (+36 1) 248-3250 [email protected] www.epitezsethonapja.hu www.korzogyar.hu

Körzõgyár Galéria

75

1:04 PM

Page 76

nem épülôk egyaránt. A közös bennük az, hogy mindet Basa Péter, Fernezelyi Gergô és Reisz Ádám jegyzi, néha külön-külön, néha együtt, néha más barátokkal közösen. Más egyezés nincs, hacsak nem az összes ház mögött megbúvó, szûnni nem akaró hit és lelkesedés, a mesterség szeretete és megismerésének vágya.

Idôpont: október 16–31. Megnyitó: október 16. 19.00 Megnyitja: Németh Gábor, író; zenél: Dóra Attila, zenész HA !! – MEG NEM ÉPÜLT MAGYARORSZÁG A kiállítás az elmúlt több mint fél évszázad olyan budapesti épületeit tárja a nagyérdemû elé, melyek soha nem épültek meg, csak tervezôasztalon léteztek. Eljátszottak a rendezôk a gondolattal, hogy mi lett volna, ha ... Meg nem épült Magyarország

BÁN FERENC „Képzeld! Éjszaka csörög a telefonom és az Arata Isozkai jelentkezik, hogy Gábor! Kínában kell összeállítani egy építész teamet, akik egy nagy együttest ter veznek meg. Elvállalod?” Melyik magyar építésznek adatik meg ilyen? És az a borzasztó, hogy Gábor nak egy 6 négyzetméter es szerszámtár olója sem épülhetett meg Magyar országon ...”

„FURA EGY HELYZET VOLT, AMIKOR BACHMAN GÁBOR FELHÍVOTT VAGY MÁSFÉL ÉVVEL EZELÔTT, HOGY: KÉPZELD! ...”

(részlet az OCTOGON 2006/6. lapszámából, Szépvölgyi Viktória által készített interjúból)

76

ha megépülhettek volna? Elmondható talán a többségükrôl, hogy hamvába holt, de semmiképpen sem érdektelenek, így utólag is tanulságokkal szolgálhatnak. A tervek megismerése, közszemlére tétele mûvelôdéstörténeti kuriózum, hiszen fizikai valóságukban nem létezô építészeti emlékekrôl van szó! Ekként is részei város- és építészettörténetünknek, még ha nem a közelmúlt harcosan vitatott középületeit tárgyalja, hanem már néhány évtizednyi távolságból idézzük meg azokat. Az 1948-at követô évektôl maga a tervezôtevékenység is államosíttatott, ami egyaránt új és szokatlan körülményeket teremtett. Ekkor alakultak meg a nagy állami tervezôhivatalok is, mint a LAKÓTERV, az IPARTERV, a KÖZTI, és mások. A korra sokáig volt jellemzô az anyag- és forráshiány, mégis, az emberi invenciónak, az alkotókedvnek ez nem szegte szárnyát. A kiállítás nem csupán a szûken szakmai közönségnek szól. A tervek, épületek közérthetô és látványos módon, filmek, modellek segítségével kerülnek bemutatásra, túllépve a tervezôasztal kínálta kifejezési formákon. Találkozás egy soha meg nem épült Magyarországgal. A kiállítást összeállította: Káli Béla, Munteán László, Ocztos István, Frederique Lemerre. A kiállítás kurátora: Káli Béla. Köszönetet mondunk a nyújtott segítségértt a HAP Galériának, a Reményi Csomagolástechnika Kft.-nek, az Építészti Múzeumnak, a Fôvárosi Levéltárnak és az Ipartervnek.

K B u d a p e s t

9/24/2007



77


9/24/2007

1:05 PM

Page 78

KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM (ERZSÉBET TEREM)

BALÁZS MIHÁLY

Nyitva: kedd–péntek 10.00–16.00, szombat–vasárnap 10.00–17.00, minden hétfô szünnap 1146 BUDAPEST, VÁROSLIGETI KRT. 11.; Tel.: (+36 1) 273 3840 [email protected] www.km.iif.hu

K

„AZ EGYETEMI OKTATÁS EGYÜTTMÛKÖDÉST JELENT A TANÁROK, MESTEREK ÉS A DIÁKOK KÖZÖTT ...”

Belépôdíj: felnôtt belépô 600 Ft, kedvezményes 300 Ft. A program a Múzeumok Ôszi Fesztiválja keretében kerül megrendezésre.

„A tanítás szót utálom, mert egyoldalúságot feltételez. Bennem ar ra van inkább hajlam, hogy olyan nyitottan tudjam tenni a dolgomat,

Rácsszerkezet spagettibôl

hogy ebbe más is – egy, vagy több hallgató – be tudjon csatlakozni. Az egyetemi oktatás számomra inkább együttmûködést jelent a tanár ok, mester ek és a diákok között. Abszolút kölcsönös, és kétirányú folyamatról van szó. Mást tud egy tapasztalt, ötvenéves építész, mint egy nyitott, ener gik us húszéves hallgató. Egyik sem fontosabb a másiknál, inkább a kettô együtt fontos. Nekem ez szerintem hasznosabb, mint nekik – csak ôk ezt nem tudják.”

ÉpHó 2007 |

(részlet az OCTOGON 2007/1. lapszámából, Szász Katalin által készített interjúból)

B u d a p e s t

SZÁMOMRA INKÁBB


Idôpont: október 5 – november 15. „KIGYÚRT FORMÁK” – SPAGETTI HÍD KIÁLLÍTÁS A „Spagetti híd” kiállítás bemutatja a magyar egyetemi és fôiskolai hallgatók száraztésztából készített hídjait, amelyek építésének célja részben kísérleti, részben oktatási, demonstrációs, részben pedig kifejezetten a hallgatók statikai, esztétikai és szerkezetépítési felkészültségét teszi próbára. A kiállításon bemutatott alkotások készítésénél sok esetben egyedi számítógépes méretezési programot alkalmaztak.

79


9/24/2007

1:05 PM

Page 80

KAS OOSTERHUIS

„Meglepô módon az én gyöker eim a 20-as évek holland De Stijl mozgalmában találhatóak. Meggyôzô utat találtak új univerzális

K

matematikai elméletekhez, amelyek a világegyetem teljesen újfajta

„A KIVÉTELT TESSZÜK MEG

alapjának 99%-át adja. 6 évvel ezelôtt az ONL (Ooster huis- Lénár d)

SZABÁLYNAK. MÁSKÉPP

egy teljesen egyedi és új metódust alakított ki a Pr ogramozható

FOGALMAZVA, KIIKTATTUK

Építészet és az Interaktív Építészet irányába. Alapvetôen

AZ ESZTÉTIKÁT, MINT

a világra a Non Standar d Építészet szemszögébôl akar unk tekinteni.

MELLÉKTERMÉKET, AZ IPARI

Ez azt jelenti, hogy a kivételt tesszük meg szabálynak. Másképp

TÖMEGTERMELÉSBÔL ...”

ÉpHó 2007 |


fogalmazva, kiiktattuk az esztétikát, mint mellékter méket az ipari tömegter melésbôl. Ehelyett egy új esztétikát alkotunk meg, melynek alapelve a tömeges egyedi igényr e szabás. L egutóbbi pr ojektjeinkben nincs egyetlen épületdarab sem, amely egyfor ma lenne. (...) A Non Standar d Építészet nagy kihívása az, hogy új utakat nyit egy új építészeti nyelv számára, amely már nem az ismétlésr e épül. (...)

KÖZRAKTÁRAK 1097 BUDAPEST, KÖZRAKTÁR U. 9-11.; Tel.: (+36 1) 210 4872 www.kozraktar.hu

Véleményem szerint, minden mai építészeti újítás a mûvészetekbôl származik. De azt is vallom, hogy minden mûvészeti újítás a technológiából szár mazik. De, hogy ezt még tetézzük: minden technológiai újítás

VENDÉGEK A KIRÁLYI VÁRÓBAN BESZÉLGETÉSSOROZAT EGY XXI. SZÁZADI UTAZÁSRÓL

a ter mészeti fizikából szár mazik. (...) Számomra mégis van egy nyitott kér dés, mégpedig az, hogy létezik-e az építészet irányából a mûvészetek irányába, a mûvészetek irányából a technika irányába, és a technológia irányából az elmélet irányába egyfajta visszacsatolási hur ok. Képes lenne-e egy építész egy cikk megírására a Scientific American c. magazin számára? Vagy képes lenne egy mûvész, hogy a tudósokat új technológiák létr ehozására inspirálja?” (részlet az OCTOGON 2006/1. lapszámából, Bojár Iván András által készített interjúból)

A Kincstári Vagyoni Igazgatóság 2007. augusztus 16-án 9 hetes programsorozatot indított az építészszakma és a szélesebb közönség számára. Célja, hogy a Kormányzati Negyed Építészeti Tervpályázatának gyôztes pályamunkáját megismerhesse, s az ebben felvetett építészeti, városépítészeti, környezetvédelmi és társadalmi kérdéseket a lehetô legszélesebb körben, ugyanakkor könnyed formában és közérthetôen, szórakoztatóan megvitathassa az érdeklôdô közönség. A programsorozat utolsó két beszélgetése, lezárása a Közraktárakban zajlik. (Programidôpontok a következô lappáron)


és a 300 évvel ezelôtti newtoni geometria a jelenlegi építészet

B u d a p e s t

felfogásával foglaltak. (...) A 2000 évvel ezelôtti euklidészi geometria

A rendezvénysorozatra a belépés ingyenes! 80

81


9/24/2007

1:09 PM

Page 82

A C.E.T. gyomrában, avagy a Közraktárak leendô enteriôrje

Közvetlenül a Vásár csar nok és az egykori Vámház – melyben ma

K

a Közgazdasági Egyetem mûködik – tôszomszédjaként épültek fel 1879-81 között a Közraktárak. A négy, cölöpökre emelt csarnokból – bár méltatlan tanulmányozta a fôvár os az együttes lehetséges k ulturális és turisztikai célú r evitalizálását. Végül a kiírt nemzetközi ter vpályázaton a holland magyar Ooster huis- Lénár d pár os nevével fémjelzett OML ir oda nyerte el az elsô díjat. Ter vükben a londoni Covent Gar denhez, a berlini Hackescher Markthoz, vagy a párizsi Musée d’Orsey-hez hasonló kortárs adaptációt ismertettek, mely a Közraktár épületei között egy üveggel lefedett

ÉpHó 2007 |


sétányt vizionál. C.E.T. – Central Eur opean Time, hangzik a pr ojekt neve,

82

ami nem csak multifunkcionalitást hangsúlyozza, de valahol a leendô épület cet-test szerûen elnyújtózó for mavilágát is idézi.

Idôpont: október 4. 19.00 „PÁLYÁZATOK KORA” SZAKMAI BESZÉLGETÉS A KÖZRAKTÁRAKBAN Beszélgetôpartnerek: Beleznay Éva, budapesti fôépítész; Fegyverneky Sándor, országos fôépítész; Kálmán Ernô, a Magyar Építômûvészek Szövetségének elnöke; Sylvester Ádám, a Kormányzati Negyed pályázat társelnöke A beszélgetést vezeti: Várkonyi Benedek, újságíró Idôpont: október 16. 19.00 „VÁLTOZIK A VÁROS – VÁLTOZIK AZ ÉLET” KÖZÉLETI TALKSHOW A KÖZRAKTÁRAKBAN A KORMÁNYZATI NEGYED VÁRHATÓ TOVAGYÛRÛZÔ HATÁSAIRÓL Beszélgetôpartnerek: Görözdi György, a Kormányzati Negyed projekt vezetôje; Németh Gábor, író; Zelles Sándor, a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vezérigazgatója A beszélgetést vezeti: Váradi Júlia, újságíró

Idôpont: október 9–30. 2007 LEGNAGYOBB HAZAI PÁLYÁZATAI KIÁLLÍTÁS ¬ Kormányzati Negyed Tervpályázat ¬ Clark Ádám tér Tervpályázat ¬ Kossuth tér Tervpályázat ¬ Pécs, Konferencia- és Koncertközpont Tervpályázat ¬ Pécs, Nagy Kiállítótér Tervpályázat ¬ Pécs, Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont Tervpályázat ¬ Pécs, Gyalogosrendszer TervpályázatDunaparti C.E.T. látkép


B u d a p e s t

állapotban – hár om áll még. Egy 2004-es hasznosítási javaslat nyomán

83

1:09 PM

Page 84

Idôpont: október 20–31. Idôpont: október 20. 19.00 HONG KONG ÚJ KIÁLLÍTÓNEGYEDE

ÉpHó 2007 |


Nikola Martinovic, újvidéki építész mutatja be Hong Kong nagyszabású pályázatára beadott terveit. A velenceihez hasonló építészeti-képzômûvészeti biennálé helyszín létrehozására vonatkozott a felhívás, összesen egy 120 ország pavilonjának helyt adó, vízparti terület rendezésére.

84

KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGVÉDELMI HIVATAL Örökség Galéria nyitva: mindennap 10.00–17.00 Pincegaléria nyitva: mindennap 9.00–16.00 1014 BUDAPEST, TÁNCSICS MIHÁLY U. 1.; Tel.: (+36 1) 224-5587 [email protected] www.koh.hu

KÖH PINCEGALÉRIA Idôpont: október 8 – november 2. KÁLVÁRIÁK ÉS KERESZTUTAK SZLOVÁKIÁBAN A kiállítás közel 30, ismertetô szövegekkel, felmérési rajzokkal, metszetekkel és színes fényképekkel illusztrált tablón mutatja be a Szlovákia területén található, 18–19. században épített, kiemelkedô értékû kálváriákat és keresztutakat. Az anyagot a Szlovák Mûemlékvédelmi Hivatal (Pamiatkový Úrad) állította össze és jelentette meg 2002-ben Pamiatkový Ústav „Kalvárie a Krízové cesty na Slovensku” címmel reprezentatív kötetben.

K B u d a p e s t

9/24/2007



85

1:10 PM

Page 86

K

KÖH ÖRÖKSÉG GALÉRIA

ÉpHó 2007 |


Idôpont: szeptember 6 – október 31. MÚLTUNK A MAGASBÓL A fotókiállítás célja az ELTE Régészettudományi Intézetének Térinformatikai Kutatólaboratóriumában folyó légi régészeti kutatások bemutatása. Közremûködôk: Czajlik Zoltán, Bödôcs András, Timár Lôrinc, Winkler Móni és Durkovic Éva.

86

Idôpont: október 18 – december 9. Megnyitó 2007. október 18. 15.00 Megnyitja: Kálmán Ernô, a Magyar Építômûvészek Szövetsége Elnöke és Szamódy Zsolt, a Magyar Fotómûvészek Szövetségének elnöke VÁLTOZÓ EURÓPA: ÉPÍTETT KÖRNYEZET – ÉRTÉKVÉDELEM A Magyar Fotómûvészek Szövetsége és a régi-új Magyar Építômûvészet a Hérosz Zrt. támogatásával pályázatot hirdetett fotográfiai alkotások bemutatására, amelyek az Európai Unióhoz 2005-ben csatlakozott „tízek” és a 2007-ben belépett országok épített környezetének értékvédelmére és kortárs építészetére hívják fel a figyelmet. A pályázati anyagokból készült tárlat az Örökség Galériában megtekinthetô. Emôd–Nagyhalom

B u d a p e s t

Kapuvár

9/24/2007



87

1:10 PM

Page 88

LÍTEA

LUDWIG MÚZEUM

Nyitva: mindennap 10.00–18.00 1014 BUDAPEST, HESS ANDRÁS TÉR 4.; Tel.: (+36 1) 375 6987 [email protected] www.litea.hu

LUMÚ – Ludwig Múzeum Kortárs Mûvészeti Múzeum MÛVÉSZETEK PALOTÁJA, 1095 BUDAPEST, KOMOR MARCELL U. 1. Tel.: (+36 1) 555 3444 [email protected] www.ludwigmuseum.hu

Idôpont: október 11. 17.00 VÁRAK ÉS VÁRROMOK – MA ÉS HOLNAP Beszélgetôpartnerek: Fekete László, a Budapesti Turisztikai Hivatal ügyvezetôje; Feld István, régész, egyetemi docens, a Castrum Bene Egyesület elnöke; Kósa Pál, szerkesztô, Várak-Kastélyok-Templomok; Máté Géza építész, KÖH; Simon Zoltán, régész, K.Ö.SZ. A beszélgetést vezeti: Bojár Iván András, fesztiváligazgató

Idôpont: október 27. 17.00–19.00 Helyszín: P’art, múzeumi kávézó IS-IS RANDEVÚ – KOMMERSZ DEKORÁCIÓ VAGY KÉPZÔMÛVÉSZETI ALKOTÁS Beszélgetés a kávézóban található tapétáról az alkotóval.

Örök kérdés az örökség. Mit kezdjünk a poros mûemlékkel, posztamens vagy interaktív játszóház, XXI. századi üveg-acél toldás vagy neogót visszaépítések? Mi visz közelebb a letûnt évszázadokhoz? És hogy lehet például, hogy a Budapesttôl 400 km-re fekvô 12 ezer fôs település, Waidhofen is könnyebben be tudta fogadni ôsi várának kortárs, üveg-acél tornyát és függôhídját, mint itt az örökségvédelem vagy a közvélemény bármilyen modern adaptációt? Vita, újító és hagyománytisztelô gondolkodók részvételével.

Vendég: Komoróczky Tamás Beszélgetôtárs: Ivacs Ágnes Házigazda:

Somogyi Endre fotói

Hemrik László Verebics Ágnes – Portré

Az Is-Is Randevú eseménysorozat az állandó gyûjtemény valamely mûtárgyának alkotóját vagy az éppen aktuális, idôszaki kiállítás mûvészét szólaltatja meg munkáiról, életútjáról és persze a mûvészetrôl. A LUMÚ 10-10-ig minden hónap utolsó szombatján rendezvénysorozat keretében.

L B u d a p e s t

9/24/2007



Idôpont: szeptember 14 – október 14. STRABAG FESTÉSZETI DÍJ 2007 AMIKOR AZ ÉPÍTÔIPAR KÉPZÔMÛVÉSZETET PÁRTOL ... Képzômûvészeti kiállításmegnyitó építôipari támogatással. A STRABAG-nál (korábban Magyar Aszfalt Kft.) tizenegy éve bír annuitással a hagyomány, hogy megszervezi festészeti versenyét a 40 év alatti fiatal magyar festôk számára. A 2007. évi

89

1:10 PM

Page 90

pályázatra 77 mûvész közel 200 mûvet adott be. A díj történetében elsô alkalommal került sor arra, hogy Wilhelm Weiss, a STRABAG Kunstforum igazgatója, valamint Barbara Baum, az intézmény mûvészettörténésze is részt vett a zsûrizés munkájában – dr. Hegyi Lóránd, mûvészettörténész, Kovalovszky Márta, mûvészettörténész, az idõközben elhunyt Néray Katalin, mûvészettörténész, a Ludwig Múzeum volt igazgatónôje és Dr. Petrányi Zsolt, mûvészettörténész, a Mûcsarnok Nonpfrofit Kft. igazgatója mellett.

MAGYAR MEZÔGAZDASÁGI MÚZEUM BUDAPEST, VÁROSLIGET, VAJDAHUNYADVÁR; Tel.: (+36 1) 363 2711 Információ: Kubatov Judit, közmûvelôdési munkatárs [email protected] [email protected] www.mmgm.hu

A zsûri a fôdíjat – a díjazottak közül ezúttal a legfiatalabbnak – Verebics Ágnesnek (1982) ítélte. Szuggessztív, pszichologizáló portréi, egyedi kompozícióikkal, színvilágukkal nyerték meg a bírálók tetszését. Az ábrázolt nôi arcok expresszív gesztusaikkal, különös beállításaikkal és képkivágásaikkal hatnak a nézôre.

Idôpont: október 4. 16.00 100 ÉVES A VAJDAHUNYADVÁR A kiállítás fôrendezôje, dr. Szatmári Sarolta a „100 éves a Vajdahunyadvár” c. idôszaki kiállításhoz kapcsolódóan az épület történetét és Alpár Ignác építész munkásságát mutatja be tárlatvezetéssel egybekötve. Archív fotók, dokumentumok, különleges mûtárgyak, melyek az épület 100 évének eseményeirôl tudósítanak. A tárlatlátogatást régi filmek bemutatója teszi emlékezetessé. (A programot elsôsorban felnôtt látogatóknak ajánljuk.)

A négy alkotói támogatást Barakonyi Zsombor, Batykó Róbert, Benedek Barna és Tóth Miklós kapta. Kurátor: Pinczehelyi Sándor, képzômûvész

Belépôdíj: 300 Ft. Bejelentkezés: Magyar Mezôgazdasági Múzeum Közmûvelôdési Fôosztálya: (+36 1) 363 2711. A jelentkezéseket a program elôtt két héttel kell eljuttatni a múzeumba. A program a Múzeumok Ôszi Fesztiválja keretében kerül megrendezésre.

Mezõgazdasági Múzeum, Vajdahunyadvár

M B u d a p e s t

9/24/2007



91


9/24/2007

1:10 PM

Page 92

„Van, aki azt mondja, hogy a téglát csak akkor szabad használni, ha a fal magja téglából falazott, és ha csak több, egymást követô

KOLLER JÓZSEF

M

lépés után jelenik meg, akkor (...) nincs értelme alkalmazni.

össze, hanem egy masszát látok: mint egy szobor, amelybôl elveszek,

„VAN ABBAN VALAMI,

és ott marad a véger edmény, (...) úgy gondolok a tömegr e – amibôl

HOGY A TÉGLÁK

a házat kibontom –, mint egy hatalmas téglarakásra.

ÚGY MÛKÖDNEK, MINT

Például, amikor a téglát odahozzák az építkezésr e, és nagy bálákba

A HANGJEGYEK ...”

összerakják. Ebbôl a téglarakásból kiveszek elemeket, és akkor még

ÉpHó 2007 |


mindig, ami ott marad, az is tégla. És, ha ez egy ilyen téglarakás,

92

akkor nem vár om el tôle, hogy tektonik usan épüljön föl, hogy pillér e legyen, meg ha a teteje faltest, akkor két, ugyanúgy falazott elembôl álljon, hanem akkor az csak egy burkolat, vagy egy massza, ami akár hogyan is lett rakva, végül megállt, összedobálták, és önmagában halmozódik egymásra. (...) Idônként rakok hozzá egy kis követ, egy kis téglát, ami éppen van, csak úgy egymásra. Úgy fogom fel, mint egy visszabontást. És így látom értelmét, annak, hogy a ház téglából legyen. Igyekszem annyira ösztönszerûen építeni a házat, mintha éppen csak magától emelkedne

MAGYAR ÉPÍTÔMÛVÉSZEK SZÖVETSÉGE Nyitva: hétfô–péntek 8.00–17.00 1088 BUDAPEST, ÖTPACSIRTA U. 2.; Tel.: (+36 1) 318 2444 [email protected] www.meszorg.hu A Magyar Építômûvészek Szövetsége szervezésében, az Építészek Házában az alábbi eseményekre kerül sor az Építészet Hónapja – 2007 keretében:

ki a földbôl. (...) Van abban valami, hogy a téglák úgy mûködnek, mint a hangjegyek. Mint a zene, a dallam a kottában – a téglát is úgy rakom. Aztán valamikor belekerül egy faelem, akkor ott vastagabb lesz, vagy éppen jön egy kis finom rész. Igazából a ritmus számít, és a téglával nagyon jó ritmust lehet létr ehozni.” (részlet az OCTOGON 2006/3. lapszámából, Bojár Iván András által készített interjúból)

Idôpont: október 2–12. Megnyitó: október 2. Kupolaterem „JÖVÔVÁR” A Wienerberger Zrt. „Jövôvár” címû gyermekrajz-pályázatának kiállítása a Kupolateremben.


dologból a ter ekkel bontható le. Nem a kis elemeket rakom

B u d a p e s t

Én mindig visszafelé gondolkodom: az épület gyakorlatilag egy pozitív

Idôpont: október 2–12. Megnyitó: október 4. 18.00 Kós Károly terem „KOMÁROM, MONOSTORI ERÔD” „Komárom, Monostori Erôd” tervpályázat kiállítás a Kós Károly teremben.

93

1:11 PM

Page 94

Idôpont: október 4. 17.00 „A NAGY GENERÁCIÓ” Osskó Judit, Prima Primissima és Ybl-díjas építész és publicista könyvének vetítéssel egybekötött bemutatója a Kandallós Teremben. A könyv többek között Rados Jenô, Csonka Pál, Dercsényi Dezsô munkásságát és önvallomását ismerteti. Idôpont: október 16. 15.00 „SAJTÓUZSONNA” SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ A MÉSZ PROGRAMJAIRÓL

MENTA TERASZ 1022 BUDAPEST, MARGIT KÖRÚT 14.; Tel.: (+36 1) 336 1250 [email protected] www.mentaterasz.hu Idôpont: október 24 – november 15. Megnyitó: októer 24. 17.30 ELLENTMONDÁSOK AZONOSSÁGA Nikola Martinovic, húszas évei végén járó szerb építész teljesen különbözô terek funkcionális, építészeti hasonlóságára hívja fel a figyelmet fotókon, terveken keresztül. Így érvel amellett, hogy még

Idôpont: október 16–26. Megnyitó: október 16. 17.00 Megnyitja: Kálmán Ernô, DLA a MÉSZ elnöke és a V4 országok Építész Szövetségeinek elnökei „CSALÁDI HÁZ A V4 ORSZÁGAIBAN” CÍMÛ KIÁLLÍTÁS A Szlovák Építômûvészek Szövetségének kiállítása, mely a családi házak építészetének különbözôségeit, hasonlóságait, egyedi jegyeit mutatja be, országonként 10-12 példán keresztül, a ’ 90-es évektôl napjainkig. A vándorkiállítás Pozsony után, második állomásként Budapesten látható. Idôpont: október 25. 18.00 „ÉPÍTÉSZ PORTRÉK” FILMBEMUTATÓ A KANDALLÓS TEREMBEN Szendrôi Jenô, építésszel beszélget Farkasdy Zoltán. Osskó Judit, Prima Primissima és Ybl-díjas építész és rendezô nagysikerû televíziós sorozatának újrabemutatása.

M B u d a p e s t

9/24/2007



Nikola Martinovic – Casablanca étterem

a technológia és globalizáció korában is a kultúrával, a terekkel függ össze az építészet, és hogy az építész feladata mindenekelôtt hangulatkeltô és emberi léptékû tervek alkotása.

Budapest, Kígyó tér

95


9/24/2007

1:11 PM

Page 96

Színpadkép a Vámpírok bálja c. musicalbôl © Sárközy Marianna

Fotók: www.revealingchicago.org; Letûnt út menti építmények

Nyitva: hétfô kivételével naponta 11.00–19.00 1024 BUDAPEST, FÉNY U. 20-22.; Tel.: (+36 1) 336 4000 [email protected] www.millenaris.hu

ÉpHó 2007 | 96

Idôpont: október 11–31. Megnyitó: október 11. 16.30 Megnyitja: Eszenyi Enikô, színésznô SZÍNHÁZI VÉR: VÁMPÍROK, ROMANTIKA A MODERN SZÍNHÁZI ARCHITEKTÚRÁBAN – KENTAUR DÍSZLETEI ÉS JELMEZEI Hosszú stagnálás után, a ’80-as évek közepétôl újraéledt és talán még a megelôzô idôket is jelentôsen túlszárnyaló szerepet kapott az európai teátrumok életében a színházi látvány. A díszlet, jelmez és a világítástervezôk szerepe a médiából és multiplexekbôl áradó erôs vizuális dömpinggel szembeni „harcban” a hátországból a frontvonalba került át. Az 1985-ben bemutatott Operaház fantomja – viktoriánus gazdagságot a modern színházi szcenikával ötvözô látványvilága – világméretû sikere után sorra jelentek meg a nemzetközi és a hazai színpadokon

az ún. újromantikus musicalek, melyek a modern színpad és világítástechnika összes vívmányát kihasználva, sokszor filmszerû megoldásokat használva, sok-sok helyszínen vezetve a cselekményt, pazar látványossággal próbálják a közönséget a jegypénztárakhoz csábítani. A ’ 90-es évek kezdetétôl Kentaur a hazai és nemzetközi zenés színház látványvilágának meghatározó alakja. A kiállításon közelebbrôl is megcsodálhatunk néhány darabot, többek között pl. az Operaház fantomja, a Producerek, a József és a színes szélesvásznú álomkabát, a Miss Saigon vagy a hazai színházak nyári slágerének számító Vámpírok bálja díszleteibôl és jelmezeibôl. A helyszín a Wallis Ingatlan jóvoltából került felajánlásra.

Idôpont: szeptember 7 – október 7. AMERICAN ROADSIDE ARCHITECTURE – AMERIKA ÚTMENTI ÉPÍTÉSZETE A 20. század egyik legnagyobb vívmányának, az autók tömeggyártásának kísérôjelensége volt Amerikában az a jellegzetes útmenti építkezés, amely az új, autós fogyasztók igényeit igyekezett kiszolgálni (sajátos stílusú benzinkutak, motelek, éttermek). Ám a gyorsforgalmú utak megjelenésével ezek az épületek is kezdtek eltûnni. John Margolies építész-történész több mint 25 éve járja fényképezôgéppel a kezében az Egyesült Államokat, hogy megörökítse ennek a hagyománynak az építészeti emlékeit. Szervezô: Az USA Nagykövetsége. Idôpont: október 9 – november 4. Megnyitó: október 9. 18.00 Megnyitja: April H. Foley, az USA magyarországi nagykövete A REVEALING CHICAGO – AN AREAL PORTRAIT – TERRY EVANS LÉGIFOTÓI A „nagy”városok nem csak lakosságuk száma alapján számíthatnak nagynak, hanem az alapján is, hogy milyen életminôséget biztosítanak lakóiknak. Chicago város civil vezetôi a múlt lényeges pillanataiban olyan döntéseket hoztak – megvédték a tópartot és parkok építését kezdeményezték –, amelyek nagyban meghatározták, hogy a város azzá vált, ami. A „Revealing Chicago” kiállítás Terry Evans fotográfus légifelvételein megörökíti, hogyan élnek a chicagóiak ma. Szervezô: Az USA Nagykövetsége.


MILLENÁRIS, PIROS-FEKETE GALÉRIA

Nyitva: kedd–vasárnap 12.00–20.00 1024 BUDAPEST, LÖVÔHÁZ U. 39.; Tel.: (+36 1) 248 3241


MILLENÁRIS IRODAHÁZ – WALLIS INGATLAN GALÉRIA

B u d a p e s t

M

97

1:11 PM

Page 98

MOHOLY-NAGY MÛVÉSZETI EGYETEM

JAPÁN INVÁZIÓ

1121 Budapest, Zugligeti út 9-25. Tel.: (+36 1) 392 1180 [email protected] www.mome.hu

Idôpont: október 30. ÉPÍTÉSZET HÓNAPJA – 2007 NEMZETKÖZI ZÁRÓKONFERENCIÁJA

ÉpHó 2007 |


Idôpont: október 1–5. „FABRIC” (SZÖVET) WORKSHOP Ki hinné, hogy nem csak a minket körülvevô tárgyak formája, de maga a tervezés módszertana is idôrôl-idôre változik és megújul? Leginkább építész- és textilszakos hallgatók, illetve formatervezô szakosok részvételével számol a workshop, melynek célja a tervezés határainak kiterjesztése. Megismerhetnek a diákok egy újfajta tervezôi szemléletet, melynek lényege hogy nem a végsô tárgyat, hanem a tárgy kialakulási folyamatát tervezi az alkotó.

98

Milyen lesz 5 év múlva a Nyugati? Hogyan fest majd a Duna-partot szegélyezô épülettömeg délen? Ma dôl el, hogy a múlt patinás hagyatéka és a kommunizmus figyelmetlen tömegépítészetének zavaros mixe hogyan kaphat új irányt, következetes, elôremutató városépítészeti koncepciót, és mindez miként párosulhat merész, kortárs gondolatokkal, vagy épp a környezettudatos építészettel. Jó példával járhat elöl a japán építészeti kultúra, melynek legnevesebb tagjai érkeznek hazánkba, hogy saját praxisuk, gondolataik, problémafelvetéseik révén segítsenek a XXI. századi identitását keresô, múltba meredt Budapestnek a naprakész válasz megtalálásban. PROGRAM 09.00–09.45 09.45–10.00 10.00–11.00 11.00–12.00 12.00–13.00 13.00–14.00

A szemléltetés módszertana az egymáshoz közel álló építészeti és divattervezôi lépték párhuzamba állítása lesz – textil felhasználásával. Nyitott a workshop valamennyi gyakorló építész és a szakra jelentkezô fiatal számára. Technika: Maya animációs software használata az emergens folyamatok modellezésére. Genetikus algoritmus alapjai: egyszerû programozási mûveletek Elôadók: Remete Kriszta, designer; Márton Enikô, építész Idôpont: október 4. 18.00 ELÔADÁS A MOME AUDITÓRIUMÁBAN A NEW YORK-I PRATT EGYETEMEN FOLYÓ ÉPÍTÉSZETI KUTATÁSOKRÓL ÉS KÍSÉRLETEKRÔL.

Regisztráció Megnyitó „Anti-object” – Kengo Kuma, japán építész elôadása Modality of Architecture – Hiroshi Hara, japán építész elôadása Ebéd To Create Architecture is to Create the Future – Riken Yamamoto, japán építész elôadása 14.00–15.00 Bemutatkozik az ArchiCAD 11 15.00–16.30 A tegnap holnapja – kerekasztal-beszélgetés Résztvevôk: Bán Ferenc, építész; Janesch Péter, építész; Koszorú Lajos, építész; Szépvölgyi Viktória, építészetkritikus A beszélgetést vezeti: Bojár Iván András, fesztiváligazgató

A konferencián való részvétel díja 5000 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak, sajtónak ingyenes.

M B u d a p e s t

9/24/2007



Regisztráció a fesztivál központjában (V. ker., Molnár u. 35.), vagy a (+36 1) 248 3241-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen. A programért, vélhetôen, két kreditpont jár, amelynek akkreditálása folyamatban van. A kreditpont adminisztrációs költsége 2000 Ft, mely a helyszínen fizetendô.

99


1:11 PM

Page 100

N

53 évesen a kortárs építészeti szcéna központi figurája, olyan gondolkodó, aki New Yorktól Párizson át Lengyelországig ugyanazt a minôséget jelenti, a sztárépítész világ szerves eleme. Európára kiterjesztett praxisának legmeghatározóbb darabja lehet a budapesti kormányzati negyed projekt. Mesterei, példaképei között szerepel Frank Lloyd Wright, Bruno Taut, Kenzo Tange és Hiroshi Hara. Stílusuknak méltó továbbvivôje Kuma, aki tájba simuló, természetes anyagokat felhasználó épületeivel kiérdemelten kapott már szakmai díjakat, elismerést. Saját irodáját, a KKA-t (Kengo Kuma and Associates) 1990 óta mûködteti Tokióban.

B u d a p e s t

KENGO KUMA

9/24/2007

Kuma egykori, ma is tisztelt mestere, aki 70 éves kora ellenére vitálisan, friss, új megközelítéssel formálja épületeit. Munkásságáról többek között Bognár Botond, magyar származású építész készített monográfiát, egy neves amerikai kiadónál "The Floating World of his Architecture" címmel, melyben Hara úgy definiálja saját építészetét, mint a folyamatos, állandó változás egy-egy eseményszerû pillanatát. Megvalósult épületei közt egyaránt szerepelnek felhôkarcolók, könyvtárak, pálya a FIFA kupára, gigantikus állomás Kyotoba – mely a berlini Hauptbahnhof elôképe.

ÉpHó 2007 |

RIKEN YAMAMOTO

100

Leginkább a szigetországban alkot a 62 éves Yamamoto, aki Japán prefektúráinak számos, meghatározó épületét jegyzi. 1973-ban alapította irodáját Riken Yamamoto & Field Shop néven. Kórházat, egyetemeket, tûzoltóállomást, képzômûvészeti múzeumot, városházát, felhôkarcolókat is tervezett, melyek mind transzparensek és az „Open Space = Open Mind” elvén alapulnak. Sztárvendégeinket a Lánchíd19 Hotel látja vendégül.

Comedy Nation

NEW YORK PALACE BOSCOLO LUXURY HOTEL/GALLERY5 Nyitva: egész nap látogatható 1073 BUDAPEST, ERZSÉBET KRT. 9-11.; Gallery5/ötödik emelet


HIROSHI HARA

Idôpont: október 15 – november 15. SZÉPVÖLGYI TAMÁS: COMEDY NATION – NEW YORK ARCÉLE BLENDÉVEL Beszédes képek épületekrôl, amelyek ma már nem léteznek. Minden kép egy újabb történet. Fegyelmezett és érzékenyen fényfogalmazások, abból az idôbôl, amikor még nyugodtan merenghettünk a valóság tükrözôdésein. A kiállítás segítségével minden nézô maga rakhatja össze saját New Yorkját.

101

1:11 PM

Page 102

ODEON-LLOYD MOZI 1136 BUDAPEST HOLLÁN ERNÔ U. 7.; Tel.: (+36 1) 329 2064 www.odeon-lloyd.hu

OCTOGONART GALÉRIA Nyitva: kedd–szombat 10.00–18.00 1012 BUDAPEST, VÁRFOK U. 7-9. Telefon/fax: (36-1) 201-6959, (36-1) 316-3546 [email protected] www.octogonart.hu

ÉpHó 2007 |


a DESIGN SALON (október 10–14.) és a BUDAPEST ART FAIR (november 22–25.) rendezvényein

102

PAL KENYERES/SZOBRÁSZ (Mexico) ékszereivel, kisplasztikáival.

„A TEGNAP HOLNAPJA” címmel építészeti filmek vetítése 4 héten át az Odeon-Lloyd moziban. A TV DEKO rövidfilm-sorozatának egy-egy része kerül vetítésre a nagyjátékfilmek elôtt. A TV DEKO Közép-Kelet-Európa elsô lakberendezéssel, kertészkedéssel, építészettel és designnal foglalkozó csatornája. A sok „csináld magad” ötlet és tipp mellett, fontosnak tartjuk a magyar és nemzetközi építészeti trendek és hagyományok bemutatását. Az Építészet Hónapja – 2007 alkalmával két sorozat vetítését ajánljuk figyelmükbe: Kortárs építészet Budapesten (premier elôtti vetítés) és Bio-Ház – környezettudatos építkezés. KORTÁRS ÉPÍTÉSZET BUDAPESTEN Budapest, Prága, Pozsony – Közép-Kelet-Európa 3 fôvárosa, amelyek az elmúlt években jelentôs politikai, gazdasági, szociális és nem utolsósorban építészeti változásokon mentek át. A sorozat egyes epizódjaiban a kortárs építészet egy-egy jellegzetes épületét mutatjuk be, hangsúlyozva a régiós hasonlóságokat és fôként különbségeket, amelyek a helyi tradíciókat, nemzeti jellegzetességeket mutatják. Témák: Romkocsmák, Millenáris, Páva utca – Holocaust Dokumentációs Központ és Emlékhely. BIO-HÁZ A bioépítészetrôl szóló ismeretterjesztô sorozat témája, hogyan lakjunk egészségesen, és ezt milyen módon érhetjük el. A biológiailag egészséges tereket hogyan hozzuk létre, úgy, hogy az épület harmóniában legyen a környezettel, természetes, lebomló, legtöbbször újrahasznosítható anyagokat használjunk fel, és a lakók megújuló energiaforrásból gazdálkodjanak. Szakértôk, és egy-egy család – vagyis az építtetôk – szemüvegén keresztül mutatja be a legfontosabb és a legérdekesebb tudnivalókat. A 20-30 perces részek témái: Napház, Dombház, Fabeton, Vályogház, Szalma, Rönk.

O B u d a p e s t

9/24/2007



103

1:11 PM

Page 104

ÉpHó 2007 |


Idôpont: október 6. szombat 16.30 GHOST IN THE SHELL Shirow Masamura 1989-ben íródott mangájából Mamoru Oshii 1995-ben forgatott, szenzációsan zavarba ejtô animét. A látványos akciójelenetekkel tarkított szövevényes nyomozás során a tudományos fantasztikum egyik legizgalmasabb kérdése kerül boncasztalra: az elgépiesedett világban hol ér véget az ember és hol kezdôdik a robot? Idôpont: október 13. szombat 16.30 BÛNÖS VISZONYOK A történet tôsgyökeres londoniakról és új jövevényekrôl szól. A lepukkant városrész rehabilitációját irányító menô építész, Will új irodáját rendszeresen kirabolja egy helyi banda. Willnek sikerül hazáig követnie a fiatal tolvajt, akirôl kiderül, édesanyjával, Amirával együtt menekültek el Boszniából. Will a nyomozás érdekében barátságot köt Amirával, ám a barátság hirtelen váratlan fordulatot vesz. Idôpont: október 20. szombat 16.30 RENAISSANCE Párizs, 2054. A város már nem olyan, mint amilyennek mi ismerjük. Az Eiffel-torony fölé felhôkarcolók magasodnak, üvegfolyosók kanyarognak az utcák felett. A legnagyobb vállalat, az Avalon nagyobb befolyással van a város életére, mint bárki más. Amikor a cég egyik legtehetségesebb, fiatal kutatónôjét elrabolják, a vakmerô és különleges módszereirôl ismert Karas felügyelôt bízzák meg a nyomozással. A mesteri technikával készült és lenyûgözô látványvilágú animációs film számos díjat nyert a világban, és rövid idô alatt sikerült elérnie a kult státuszt. Idôpont: október 27. szombat 16.30 BATMAN: KEZDÔDIK! A szülei halálát feldolgozni képtelen Bruce Wayne beutazza a világot azt kutatva, miként vehetné fel a harcot az igazságtalanság ellen és védhetné meg az ártatlanokat. Idôpont: október 1–31. HA!! PLAKÁTKIÁLLÍTÁS HA!! kiállítás képanyagából plakátkiállítás az elôtérben.

104

OMM ELEKTROTECHNIKAI MÚZEUMA 1075 BUDAPEST, KAZINCZY U. 21. Tel.: (+36 1) 342 5750 [email protected] www.emuzeum.hu Idôpont: október 9 – 2007. december 31. Megnyitó: október 9. 14.00 „IPARI MÛEMLÉKEK FOTÓKON ÉS DOKUMENTUMOKON” A kiállításon olyan, fôleg budapesti erômûveket, alállomásokat mutatunk be fotók, tervrajzok, archív anyagok segítségével, melyek mint épületegyüttesek Budapest 1893 utáni, majd a két világháború közötti idôszak villamosításának „alapkövei” voltak, de ma már eredeti formájukban nem, vagy csak részben láthatók. Idôpont: október 9. 14.00–14.30 A GA-MAGYARORSZÁG KFT. ÁLTAL KÉSZÍTTETETT „GIBÁRTI VÍZERÔMÛ A HERNÁDON” CÍMÛ FILM BEMUTATÁSA Idôpont: október 18 – december 31. Megnyitó: október 18. 19.00 „KOR-LÁT2” – „FOKRÓL-FOKRA” Az OMM Elektrotechnikai Múzeuma második alkalommal biztosít bemutatkozási lehetôséget a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar hallgatóinak. A kiállítás lehetôséget ad rá, hogy elgondolásaikat olyan rajzokkal, formai tanulmányokkal, lakó-, köz- és ipari épületek terveivel és makettjeivel mutassák be, amelyeknél teljesen új utakat keresnek.

O B u d a p e s t

9/24/2007



Idôpont: október 18. 17.30–19.00 „MIT KEZDJÜNK A RÉGI IPARI ÉPÜLETEKKEL?” Elôadást tart Dr. Ferkai András, építész, egyetemi tanár, „Mit kezdjünk a régi ipari épületekkel?” címmel.

105

9/24/2007

1:12 PM

Page 106

Ö

ÓBUDAI TÁRSASKÖR GALÉRIA

Idôpont: október 16 – november 11. Megnyitó: október 16. 19.00 PARAZITA ÉPÍTÉSZET „Azokat a jelenségeket kutatom, melyek szimulálják, hogy miként válik egy építészeti konstrukció szoborrá. Mivel az építészetet inkább képzômûvészeti oldalról közelítem meg, így épületszobrot és nem lakóépületet tervezek, ezért át kellett értelmeznem a régi definíciókat, mert használhatatlanoknak bizonyultak az általam használt új környezetben. Épületeimnél szinte lehetetlen függôlegest vagy vízszintes falat találni, elôszeretettel használom a kristályszerkezetet. Olyan építészeti elemek, mint a fal és a mennyezet nálam egybefolyik a padlóval. Hasonlóan más mûvészeti ágakhoz, az építészet is a levegôbe kényszerülhet, és végre megszabadulhat kötelékeitôl és egy lüktetô, örvénylô építészet kialakulásának lehetünk szemtanúi.” Kapitány András

B u d a p e s t

Nyitva: kedd–vasárnap 14.00–18.00 BUDAPEST, III. KISKORONA U. 7.; Tel.: (+36 1) 250 0288 [email protected] www.obudaitarsaskor.hu

ÖRÖKMOZGÓ 1074 BUDAPEST, ERZSÉBET KRT. 39. Tel.: (+36 1) 342 2167 www.filmarchiv.hu Rendkívüli képsorok az Örökmozgóban! Több cenzúrázott, vagy ritkán vetített, szívmelengetô alkotás az Építészet Hónapja– 2007 jegyében. Idôpont: Idôpont: Idôpont: Idôpont:

október 1. 16.30 október 4. 16.30 október 9. 16.30 október 21. 16.30

Hulot úr közlekedik (fr.) Germinál (fr.-olasz) A hetedik pecsét (svéd) Szép kis fürdohely (fr.)

ÉpHó 2007 |

POLGÁRMESTERI HIVATAL, BUDAPEST XIII. 1139 BUDAPEST, BÉKE TÉR 1.; Tel.: (+36 1) 452 4100 [email protected] www.bp13.hu



Idôpont: október 16–31. Megnyitó: október 16. 15.00 "MODERN ÉPÍTÉSZETI ÉRTÉKEK A XIII. KERÜLET VÁROSKÉPÉBEN" A kiállítás kurátora: Péterfia Borbála, építész.

107

1:12 PM

Page 108

RÁDAY KÖNYVESHÁZ

11.00

1092 BUDAPEST, RÁDAY U. 27.; Tel.: (+36 1) 219 5255 [email protected] www.radaykonyveshaz.hu 15.00–16.00 Idôpont: október 5–7. KÖNYVES HÉTVÉGE A RÁDAY KULTUCCÁBAN A Ráday Könyvesház, az Építészet Hónapja – 2007 és a Sanoma Nôk Lapja közös programja. PÉNTEK (október 5.) Könyvvásár a Ráday utcában Helyszín: Köztelek utcától a Kinizsi utcáig A Bakáts téri Assisi Szt. Ferenc templom építéstörténete 17.30 (Ferencvárosi Helytörténeti Gyûjtemény; új kiállítás) Megnyitja: Szabon Gábor, plébános Helyszín: Helytörténeti Gyûjtemény (Ráday utca 18. – bejárat az Erkel utca felôl!) 18.00–19.00 Magyar népmesék sorozat – filmvetítés Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) 18.00–19.30 Ferencváros hazatalál Beszélgetés a ferencvárosi rehabilitáció 20 évérôl Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.) Résztvevôk: Aczél Gábor, a Magyar Urbanisztikai Társaság elnöke Kapy Jenô, Budapesti Építész Kamara elnökségi tagja Dr. Sersliné Kócsi Margit, a IX. kerület fôépítésze Emôdy Zsolt, a Városfejlesztési Bizottság tagja Jordán Péter, a SEM IX ZRt. elnök-vezérigazgatója Paál Kálmán, polgármesteri tanácsadó A beszélgetés vezetôje: Locsmándi Gábor, építész, egyetemi docens

16.00–17.00

17.00–17.30

ÉpHó 2007 |


16.00

SZOMBAT (október 6.) 10.00

108

Könyvvásár a Ráday utcában Helyszín: Köztelek utcától a Kinizsi utcáig

18.00–19.00

19.00–20.00 20.00–21.00

Építs! – játszóház építészek közremûködésével Lego-elemekbôl és a Kartonart Galéria papírjátékaiból Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) Nôk Lapja Szerzôk a Színpadon: Schäffer Erzsébet (beszélgetés, dedikálás) Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) Nôk Lapja Szerzôk a Színpadon: V. Kulcsár Ildikó (beszélgetés, dedikálás) Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) Rostás Zoltán és tanítványai (Zichy Mihály Iparmûvészeti és Ruhaipari Szakközépiskola – Kaposvár) gyermek-divatbemutatója Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) Könyvbemutató. Branczik Márta – Demeter Zsuzsanna: Budapesti Építkezések Állomásai (Fekete Sas Könyvkiadó) Helyszín: Ráday Könyvesház (Ráday utca 27.) Válogatás a Fekete Doboz filmjeibôl Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.) Divatbemutató – Rostás Zoltán felnôtt-kollekciója Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz)

VASÁRNAP (október 7.) Könyvvásár a Ráday utcában Helyszín: Köztelek utcától a Kinizsi utcáig Építs! – játszóház építészek közremûködésével 11.00 Lego-elemekbôl és a Kartonart Galéria papírjátékaiból. Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) 14.00–15.00 Hargitai Ildikó mesél Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) 15.00–16.00 Romák és nem romák: a Legbelsô szoba élményzenekar, valamint a Nem adom fel! együttes értelmileg akadályozott tagjainak közös koncertje Helyszíne: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) 16.00–17.00 Lakótelepek akkor és most – Jeney Gábor elôadással egybekötött diavetítése Helyszín: Ráday Képesház (Ráday utca 25.) 10.00

R B u d a p e s t

9/24/2007



109

1:12 PM

Page 110

ROMÁN KULTURÁLIS INTÉZET 1146 BUDAPEST, IZSÓ U. 5.; Tel.: (+36 1) 383 2693 [email protected] www.icr.ro

ÉpHó 2007 |


Idôpont: október 9–29. Megnyitó: 2007. október 9. 18.00 FORMATERVEZÉS A ROMÁN KULTURÁLIS INTÉZETBEN 2007 augusztusában a bukaresti „Ion Mincu” Építészmérnöki és Urbanisztikai Egyetem Design Karának három egyetemistája tanárnôjük vezetésével újragondolta a magyar fôvárosban elhelyezkedô Román Kulturális Intézet székházának aspektusát és szerepét. Cristian Costea, Andraea Hopinca, Rodica Stirbu és prof. Mihaela Schiopu kézjegyét és elképzeléseit tükrözik a kiállításon bemutatott rajzok és tervek.

110

Ráday képesház

16.00–17.00 Nôk Lapja Szerzôk a Színpadon: Müller Péter (beszélgetés, dedikálás) Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) 17.00–18.00 Nôk Lapja Koncert és elôadás gyermekeknek Helyszín: Mesesátor (Ráday utca – Biblia köz) 18.00–19.00 Hargitai Ildikó felnôttmeséi (18 éven felülieknek!) Helyszín: Ráday Könyvesház (Ráday utca 27.) Kedvezményes családi menü a Caramia vendéglôben (Ráday utca 31.), valamint nagycsaládosoknak 15% kedvezmény az utca több vendéglôjében, figyeljék a jelzést! Köszönetet mondunk támogatóinknak: Ferencváros Önkormányzata, Kartonart Galéria, Lego Hungária Kft., SEMIX Városfejlesztô Zrt.

SZÉPMÛVÉSZETI MÚZEUM 1046 BUDAPEST, DÓZSA GYÖRGY ÚT 41.; Tel: (+36 1) 469 7100 [email protected] www.szepmuveszeti.hu

R B u d a p e s t

9/24/2007



Idôpont: október 24. 18.00–19.00 MEDDIG NÔSZ, KISFIAM? ELÔADÁS A MÚZEUM TERÜLETÉNEK LEHETSÉGES KITERJESZTÉSÉRÔL Piramis a Hôsök terére? Hogyan vegyíthetô kortárs kontúrokkal Schikedanz és Herzog 107 éves remekmûve? Cselovszky Zoltán bemutatja a Szépmûvészeti Múzeum átépítésének, terjeszkedésének terveit.

111

1:13 PM

Page 112

HANI RASHID „AZ ÉPÍTÉSZET EGY NAGYON KOMPLEX MÛVÉSZETI FORMA. RÉGEBBEN ELBÛVÖLT A FILMMÛVÉSZET, A KÉPZÔMÛVÉSZET, ÚGY ÁLTALÁBAN A VIZUÁLIS KULTÚRÁVAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGEK – ÉS AZ ÉPÍTÉSZET NEM VOLT SZÜKSÉGSZERÛEN AZ ELSÔ EZEK KÖZÖTT ...” „Sokkal inkább a film Az iskolában a szür r ealizmusért és a dadaizmusért rajongtam. Az egyik ok, amiért mégis építész lettem, mert rájöttem, hogy ez az egyetlen diszciplina, mely intellektuálisan össze tudja kötni azokat a témákat, amik ér dekelnek. Hiszen az elôbb felsor oltak az építészeti hagyomány részei. Ráadásul ide tartoznak kapcsolódó témaként

STANCE II A Stance II címû koreográfia a butoh tánc világát, a klasszikus kínai és japán rajzok kecsességét, báját és finomságát idézi fel. Koreográfia: Catherine Diverrès; táncolja: Carole Gomes; fény Marie-Christine Soma; jelmez: Cidalia da Costa. A darabban elhangzik Pier Paolo Pasolini: La Terra di Lavoro. Megrendelô: Biennale Nationale de danse du Val-de-Marne; producer: Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne, Théâtre Romain Rolland de Villejuif, Ville de Villejuif, Théâtre National de Bretagne/Rennes, Aide é la création du Conseil Général du Val-de-Marne SAN (BEYOND) A 2001-ben készült San (Beyond) a Bauhaus mesterének, Oskar Schlemmernek állít emléket. A darab szürreális, stilizált, geometrikus világa az elsôsorban szobrászként, festôként és designerként alkotó mûvész úttörô jelentôségû munkássága elôtt tiszteleg. Koreográfia: Catherine Diverrès; díszlet: Laurent Peduzzi; táncosok: Julien Fouché, Osman Kassen Khelili, Fabrice Lambert, Carole Gomes; fény: Marie-Christine Soma; jelmez: Cidalia da Costa; hang és keverés: Denis Gambiez; koprodukciós partnerek: Lisbonne, Théâtre National de Bretagne, Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne; hangmérnök: Frederic Lahught; színpadmester: James Brandily; fény: Eric Corlay; Támogató: Francia Intézet

a tudományos ter vezés, a közgazdaságtan, és nem utolsóként a business. Számomra tehát a szakma egy izgalmas mix.” (részlet az OCTOGON 2006/6. lapszámából, Szépvölgyi Viktória által készített interjúból)

TRANZIT ART CAFÉ IRODALMI KÁVÉHÁZ Nyitva: mindennap 8.00 – 23.00 1014 BUDAPEST, KOSZTOLÁNYI DEZSÔ TÉR (Bukarest u.–Ulászló u. sarok, volt Volánbusz Pályaudvar); Tel.: (+36 1) 209 3070

ÉpHó 2007 |

TRAFÓ KORTÁRS MÛVÉSZETEK HÁZA

112

1094 BUDAPEST, LILIOM U. 41.; Tel.: (+36 1) 215 1600 [email protected] www.trafo.hu Idôpont: október 5., 6. 20.00 CATHERINE DIVERRES (F): STANCE II, SAN A kortárs tánc nagyasszonyaként számon tartott Catherine Diverrès a ’80-as években robbant be a köztudatba kifinomult ízlésével és egyéni hangvételével.

Idôpont: október 4 – november 4. VÍZTORONY PONT A Víztorony Baráti Kör tagjai az utóbbi évek kalandos toronymászásainak fotótermésébôl válogattak. Októberi kiállításukon színes tablókon keresztül mutatják be a víztornyok rejtelmes, idôntúli világát. A sokak által megközelíthetetlen, különleges terek és szerkezeti részletek felvételeit régi képeslapok színesítik.

T B u d a p e s t

9/24/2007



113

1:13 PM

Page 114

VAM DESIGN CENTER (VAM DC) Nyitva: mindennap 10.00 – 18.00; 1061 BUDAPEST, KIRÁLY U. 26. Tel.: (+36 1) 267 9550 [email protected] www.vamdesign.hu „MEGÚJULÓ ENERGIÁK – MEGÚJULÓ ÉPÍTÉSZET 2007” A VAM DC és a MÉSZ közös kiállítás- és konferencia-sorozata

ÉpHó 2007 |


Idôpont: szeptember 7 – október 7. HÓDMEZÔVÁSÁRHELY KINCSEI Kiállítás a 10 éves Vásárhelyi Kerámia Szimpózium, a Magyar Alkotómûvészek Országos Szövetsége, a MÉSZ és a VAM DC szervezésében Idôpont: szeptember 12 – október 12. „MIT KERES EGY FIRENZEI DÓM KUPOLÁJA EGY KÁVÉFÔZÔN?” KIÁLLÍTÁS A Budapesti Olasz Kultúrintézettel közös szervezésben, tekinthetô meg a híres olasz építész-designer munkáiból összeállított kiállítás. Aldo Rossi a XX. század második felének egyik legnevesebb építésze, munkái alapvetôen befolyásolták a ’70-es és ’80-as évek építészetét. Aldo Rossi a technológiai újításokra, szerkezeti bravúrokra és funkcionális elvekre építô modernizmust újította meg egyszerû geometriai formáival. Munkásságáért 1990-ben Pritzker-díjjal jutalmazták. Idôpont: október 1. ÉPÍTÉSZETI VILÁGNAP – KONFERENCIA KORTÁRS ÉPÍTÔMÛVÉSZET/KORTÁRS KOMMUNIKÁCIÓ Idôpont: október 1–28. YBL-DÍJRA BENYÚJTOTT PÁLYÁZATOK CÍMÛ KIÁLLÍTÁS Kiállítás a MÉSZ szervezésében Idôpont: október 1–28. PRO ARCHITEKTURA DÍJRA BENYÚJTOTT PÁLYÁZATOK CÍMÛ KIÁLLÍTÁS Idôpont: október 2. HOLLAND-MAGYAR INTERAKTÍV ÉPÍTÉSZETI MESTERKURZUS ÉS FÓRUM

Részvétel: 5000 Ft/fô /A konferenciáink elôreláthatólag kreditpont-szerzôk. 114

Idôpont: október 4. „MÚLTUNKBAN A JÖVÔNK: 7000 ÉVES KERÁMIÁK ÉS AZ ÛRKUTATÁS” Konferencia – Budapest vendégül látja Hódmezôvásárhelyet Hódmezôvásárhely meghívja Budapestet Idôpont: október 4. „A TARTÓZKODÓ ÉPÍTÉSZ” ALDO ROSSI: ÉPÍTÉSZ, URBANISTA ÉS DESIGNER KONFERENCIA 14.00–14.45 Ordasi Zsuzsa, mûvészettörténész: A rekonstrukció építésze 14.45–15.30 Klaniczay Péter, építész: Aldo Rossi korai épületei 16.00–16.45 Nagy Tímea, kereskedelmi vezetô – VAM Design Center: Aldo Rossi formatervezôi munkái 16.45–17.30 Masznyik Csaba, építész: A város építészete 17.30–18.15 Dr. Kerékgyártó Béla, BME, docens A város építészete. Aldo Rossi elméleti munkássága. Idôpont: október 4. 8.00–17.30 „NAPRAKÉSZ TERVEZÉSI ISMERETEK” Konferencia – a Wienerberger Zrt. és a MÉSZ közös rendezvénye Idôpont: október 5–30. BARCELONA ÉPÍTÉSZETE KIÁLLÍTÁS A MÉSZ SZERVEZÉSÉBEN Idôpont: október 8–30. SAGRERA KIÁLLÍTÁS A MÉSZ SZERVEZÉSÉBEN Idôpont: október 9. 10.00–18.00 BEMUTATKOZIK A KORMÁNYZATI NEGYED A KVI, és a VAM DC szervezésében Kormányzati Negyed kiállítás, melyhez kapcsolódóan a MÉSZ és a VAM DC közös szervezésében konferencia zajlik a helyszínen „Kormányzati Negyed és a fenntartható fejlôdés” címmel.

V B u d a p e s t

9/24/2007



Idôpont: október 17. 9.00–17.15 UIA SZIMPÓZIUM A MÉSZ SZERVEZÉSÉBEN Idôpont: október 19–20. SPANYOL-MAGYAR INGATLAN PROJEKTBÖRZE KONFERENCIA

115

1:13 PM

Page 116

VINTAGE GALÉRIA

YBL EGYESÜLET

Nyitva: kedd – péntek 14.00 – 18.00 1053 BUDAPEST, MAGYAR UTCA 26.; Tel.: (+36 1) 337 0584 [email protected] www.vintage.hu

1146 BUDAPEST, THÖKÖLY ÚT 74.; Tel.: (+36 1) 481 0656 [email protected] www.yblegyesulet.hu

Idôpont: szeptember 4 – október 12. ANDRÉ KERTÉSZ: BUDAPEST, PARIS, NEW YORK A Vintage Galéria a 2007-es ôszi kiállítási évadot André Kertész mindhárom korszakából jelentôs mûveket bemutató tárlattal nyitja, mely alkalomból a mûvész 40 fotográfiáját tartalmazó katalógust jelentet meg. A tárlaton Kertész legjelentôsebb mûveivel találkozhat a közönség. A magyarországi évekbôl: Az alvó fiú, 1912; A csók, 1915; Víz alatt úszó, Esztergom, 1917. A párizsi idôszakból: Meudon, 1928; Distrtion No40, 1933; Chez Mondrian, 1926; Villa, 1928. A New York-i képek közül: Eltévedt felhô, 1937; Melankolikus tulipán, 1939. S az életmû utolsó korszakának kiemelkedô alkotása a Martinique, 1972. A kiállítás külön érdekességei a korai éveibôl – 1916-1925 közötti – származó kontaktmásolatok. A kiállítás kurátora: Sarah Morthland Katalógusszöveg: Robert Gurbo és Sarah Morthland A tárlat elôzetes bejelentkezéssel is megtekinthetô (+36 20) 913 6291 Támogatók: NKA, OKM, BAAL Vagyonkezelô Kft.

ÉpHó 2007 |

© képek: Estate of André Kertész 2007 All Rights Reseved Courtesy Higher Pictures

HILD JÓZSEF MÛEMLÉKEI – HALÁLÁNAK 140. ÉVFORDULÓJA TISZTELETÉRE Hild József 1789-es születésével valami végérvényesen megváltozott Magyarországon. Megbízásainak számát jól mutatja az általa beadott több mint 900 építési engedély, és a ma is látható több száz épület, mely meghatározó klasszicista sziluettel gazdagítja az országot. Az idei rendezvény Hild József munkásságának egy részét tárgyalja és mutatja be – távozásának 140. évfordulójára emlékezve. Idôpont: október 11. 14.00 HILD JÓZSEF MÛEMLÉKEI – KASTÉLYREHABILITÁCIÓ IV. KONFERENCIA A részvételi jegyeket a konferencián lehet átvenni! A konferencia helyszíne: 1013 Budapest, Döbrentei tér 1. Tanácsterem 14.10 Hild József Sisa József, mûvészettörténész, MTA Mûvészettörténeti Intézet 14.30 Bazilika – Esztergom Cs. Falvai Pál, igazgató, Esztergomi Keresztény Múzeum 14.50 Könyvtár, szeminárium – Esztergom Dr. Kemény Mária, mûvészettörténész, Hild-Ybl Alapítvány 15.10 Sándor Metternich kastély – Bajna Mezey Alice, tanácsos, Kulturális Örökségvédelmi Hivatal 15.30 Hild Pesti épületei Hidvégi Violetta, fôlevéltáros, Budapest Fôvárosi Levéltár 15.50 Hild József fôúri lakóhely-építészete Fekete J. Csaba, egyetemi adjunktus, BMGE

Y B u d a p e s t

9/24/2007



Idôpont: október 12. 8.00 HILD MÛEMLÉKTÚRA (elôzetes jelentkezés szükséges: [email protected]) Találkahelyek: Budapest – Batthyányi téri autóparkoló; Esztergom – Bazilika, Könyvtár, Szeminárium, Takarékpénztár; Bajna – Sándor Metternich kastély; Gyömrô – Teleky kastély KIÁLLÍTÁS: V. Ybl Nemzetközi Alkotótábor munkája

116

117


9/24/2007

1:14 PM

Page 118

1:14 PM

Page 120

BÉKÉSCSABA, MUNKÁCSY MIHÁLY EMLÉKHÁZ

EGER, DOBÓ ISTVÁN VÁRMÚZEUM

5600 BÉKÉSCSABA, GYULAI ÚT 5. SZÁM Tel.: (+36 66) 442 080 [email protected]

Nyitva: kedd–vasárnap 8.00–17.00, minden hétfô szünnap 3300 EGER, VÁR 1.; Tel.: (+36 36) 312 744 [email protected] www.egrivar.hu

ÉpHó 2007 |


Idôpont: október 7., 14., 21., 28. 10.00 MÛEMLÉKTÚRÁK KERÉKPÁRRAL A környék mûemlékeinek megismerésére szervezett túrák vasárnaponként 10 órakor a Steiner-Omaszta kúriában mûködô Munkácsy Mihály Emlékházból indulnak! Ebben a 150 éves, klasszicista épületben töltötte rokonainál vendégségben a nagy magyar festô gyermekkorának utolsó boldog perceit. Ennek emlékére rendezték meg 21 eredeti festményébôl a munkásságát bemutató kiállítást, amit az itt élt Omaszta család bútoraival, tárgyaival egészítettek ki. Így egy vidéki, 19. századi, kisnemesi otthont is megismerhetünk. ÚTVONAL Október 7. Szabadkígyós (10 km): az Ybl Miklós által tervezett, 1875-79 között épült neoreneszánsz, eklektikus Wenckheim-kastély megtekintése. Október 14. Gyula (13 km): gótikus téglavár, barokk Wenckheim-Almásy-kastély, Százéves Cukrászda, copf Ladics-ház, és a pósteleki kastély romjainak megszemlélése. Október 21. Békéscsaba nevezetességei a Kolbászfesztivál jegyében: Szlovák-tájház, Evangélikus Kis- és Nagytemplom, Ybl által tervezett Városháza, az ikonfaláról híres görögkeleti templom és a jaminai Jézus Szíve templom (ebben található Patay László ötszáz négyzetméteres falfestménye) megtekintése. Október 28. Gerla és Doboz (12 km): egy felújításra váró, magánkézben lévô, klasszicista kúria, Wenckheimek kastélyok, Dobozon a romantikus kápolna mögött Ybl magtárát is megcsodáljuk. Elôzetes bejelentkezés: a (+36 66) 66 442 080-as számon, vagy a [email protected] címen.

120

Idôpont: október 18. 10.00 „...VÁR ÁLLOTT, S MOST KÔHALOM...?” KONFERENCIA Civilszervezetek a várak történeti hagyományôrzésében és az örökségvédelemben. Konferencia a múzeumok, mûemlékek mûködését segítô egyesületek – civil szféra és az intézmények együttmûködésérôl. A résztvevôk megvitatják, hogy a mûemlékek és múzeumokban ôrzött tárgyi örökség interpretálását hogyan lehetne a civil szférával együttmûködve hathatósabbá tenni. A program a Múzeumok Ôszi Fesztiválja keretén belül kerül megrendezésre.

EGER, HOTEL KORONA Nyitva: kedd–szombat 12.00–19.00 vagy egyéni bejelentkezés alapján 3300. EGER, TÜNDÉRPART 5.; Tel.: (+36 36) 313 670 [email protected] www.koronahotel.hu Idôpont: október 1–31. PINCEBEJÁRÁS A 200 ÉVES ISTVÁN PINCE & NEMZETI BORMÚZEUMBAN Aki a borkóstolást építészeti nívóval fokozná, látogasson el a riolit-tufába vájt, 1789-es István Pince- és Nemzeti Bormúzeumba. A 14 mélybe vájt pincerendszer 4 ágának együttes hossza 255 m. 500 féle bort, köztük Vincze Béla, Gál Tibor, Thummerer Vilmos, Egervin, Gál Lajos, Tóth Ferenc pincészetének nedûit és muzeális borokat kóstolhatnak a látogatók.

v i d é k

9/24/2007



121

ÉpHó 2007 |

Fertôrákos, kastély enteriôr

122

Page 122

FERTÔRÁKOS KASTÉLY

GYÔR, MTA MADI GALÉRIA

9421 FERTÔRÁKOS, FÔ UTCA 153. Tel.: (+36 99) 355 188 [email protected]

Nyitva: munkanapokon 9.00–16.00 9022 GYÔR, LISZT F. ÚT 10.; Tel.: (+36 30) 524 1305 [email protected] www.mobil-madi.hu

Idôpont: október 19. 14.00 A FERTÔRÁKOSI VOLT PÜSPÖKI KASTÉLY KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGE ÉPÜLETBEJÁRÁS FEKETE J. CSABÁVAL A fertôrákosi Püspöki kastély a vidéki környezetben álló, idôszakosan – elsôsorban nyáron – használt egyházi rezidenciák, nyaralókastélyok szép reprezentánsa. Legrégebbi szárnya Draskovich György püspöksége (1578-1587) idején, a mai tömb délnyugati részén épült. Jelenlegi formáját a 17. század utolsó harmadától a 18. század közepéig nyerte el három jelentôs gyôri püspök építkezéseinek eredményeként. A kastély külsô és belsô kialakítása a 18. század közepi fôpapság magánszférájának építészetben és a társmûvészetekben magas színvonalon megfogalmazott emléke. Reprezentatív teremsorának stukkói, freskói, kályhái értékes alkotások. Az épületet vetítéssel és helyszíni vezetéssel színesített elôadásában Fekete J. Csaba, okl. építészmérnök, mûemlékvédelmi szakmérnök mutatja be az érdeklôdôknek.

Idôpont: október 4 – december 12. Megnyitó: október 4. 17.00 Megnyitja: Bojár Iván András, fesztiváligazgató MADI MÚZEUM TÉRBEN ÉS IDÔBEN – ÉPÍTÉSZETI KIÁLLÍTÁS A MOBIL MADI MÚZEUM 1995 óta keresi azt a magyarországi helyszínt, amely alkalmas lenne az ötszáz darabból álló és folyamatosan gyarapodó nemzetközi MADI (Mozgás-AbsztrakcióDimenzió-Invenció) képzômûvészeti gyûjteménye befogadására, önálló MADI-Múzeum, idôszakos kiállítási tér, és Pedagógiai Mûhely formájában. Rosta S. Csaba, legutóbbi európai léptékû terve, a „MADI Múzeumhíd 2000”, amely Gyôr belterületén, a pinnyédi Rábca hídon ívelne át, pénzügyi források nélkül meghiúsult. Ám a gyôri építészek azóta sem mondtak le arról, hogy Közép-Európa legnagyobb szabad geometrikus gyûjteménye a városukban leljen múzeumra. Négy építészeti iroda: a 3H Építésziroda (Csillag Katalin-Gunther Zsolt, Pósa Viktor), a RAS Regionális Alternatív Stúdió (Rosta S. Csaba) és a Dimenzió Építészeti Kft. (Tárkányi Sándor), négy különbözô tervet készített az évek során, amelyek mindegyike bemutatásra kerül a Magyar Tudományos Akadémia Regionális Kutatási Központjában mûködô MADI Galériában. Kurátor: Dárdai Zsuzsa

v i d é k

1:14 PM


9/24/2007



123

1:14 PM

Page 124

GYÔR, XÁNTUS JÁNOS MÚZEUM

PÉCS, PÉCSI MÛVÉSZETEK HÁZA

9022 GYÔR, SZÉCHÉNYI TÉR 5. TEL.: (+36 96) 310 588 [email protected] www.gymsmuzeum.hu

PÉCS, SZÉCHENYI TÉR 7/8.; Tel.: (+36 72) 522-834 www.pmh.hu

Idôpont: október 6–7. 10.00–16.00 „AZ OTTHON MELEGE” NYÍLT NAPOK A KÉSZÜLÔ KÁLYHATÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNYBEN Fruhmann Antal (1908–1987), gyôri kályhásmester végrendeletében lakóházát és mûhelyét a Xántus János Múzeumra hagyta. Látogatható öröksége nem csupán kiállítóhelyként kapcsolódik a múzeumi komplexumhoz, hanem a kiállítás inspirálta interaktív tevékenységek fókuszpontja is. A tervek szerint a telekre egy új kiállítási pavilon kerül, amelyben kályhagyûjteménye kap helyet, a mûhely eredeti rendeltetésének megfelelôen áll majd a látogató közönség rendelkezésére, a felújított lakóházban pedig a kályhásmesterség gyôri történetét bemutató kiállítás lesz megtekinthetô.

NYÍREGYHÁZA, SÓSTÓI MÚZEUMFALU

ÉpHó 2007 |

4431 NYÍREGYHÁZA-SÓSTÓFÜRDÔ, TÖLGYES U. 1. Tel.: (+36 42) 500 552, 42 479 704 [email protected] www.muzeumfalu.hu Alapítva 1970-ben

124

Idôpont: október 4., 11., 18., 25. 10.00–12.00 PROGRAM A SÓSTÓI MÚZEUMFALUBAN Minden csütörtökön, 10-12 óra között szakmai tárlatvezetés az épületek múzeumba történô áttelepítésérôl, az Észak-Tiszántúl népi építkezésének sokszínûségérôl. A tárlatvezetéseket Dr. Páll István és Dr. Bodnár Zsuzsanna tartja.

Idôpont: október 10. 16.00 „A KULTURÁLIS NEGYED MINT VÁROSFEJLESZTÉSI STRATÉGIA / THE CULTURAL QUARTER AS AN URBAN DEVELOPMENT STRATEGY” CÍMÛ KÖNYV BEMUTATÓJA „A kulturális negyed mint városfejlesztési stratégia/The cultural quarter as an urban development strategy” címû kétnyelvû (magyar/angol) könyvet – amely az azonos címen, 2006 novemberében Pécsett megrendezett holland-magyar szimpózium anyagát és tapasztalatait foglalja össze Mészáros András (a Pécs2010 Menedzsment Központ fôigazgatója), Jan Kennis (holland kulturális attasé), Tarrósy István (a szimpózium fôszervezôje), Berkecz Balázs (a kötet szerkesztôje) és Hübner Mátyás DLA (a kötet szakmai lektora) mutatják be. A könyv szerzôi: Evert Verhagen; Jeroen Saris, városkutató; Wessel de Jonge, építész; Eric Gude; Bert van Meggelen; Gömöry János, építész, fôiskolai docens; Wessely Anna, ELTE, tanszékvezetô docens; Bajnai László, Városfejlesztés Rt., fejlesztési igazgató; Rádóczy (f) László, építész; Szemerey Samu, építész; Komor István, Zsolnay Örökség Kezelô Kht., ügyvezetô igazgató

PÉCS, PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM Helyszín: Pollack Mihály Mûszaki Kar aulája 7624 PÉCS, BOSZORKÁNY U. 2.; Tel.: (+36 72) 503 650 [email protected] www.pmmf.hu Idôpont: október 1–31. PÉCSI ÉPÍTÉSZ ÉS TELEPÜLÉSMÉRNÖK HALLGATÓK KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA A Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Mûszaki Kara – mely néhány éve már az egységes Pécsi Egyetem önálló karaként mûködik –, sok éve a hazai építészeti képzés egyik fellegvárának számít. Az Építészet Hónapja alkalmából ezúttal közös kiállításon mutatkoznak be a friss diplomás okleveles településmérnökök és a szintén egyetemi szakos építészhallgatók. Elsôsorban diplomatervek szerepelnek a tárlaton.

v i d é k

9/24/2007



125


9/24/2007

1:14 PM

Page 126

Pellérd új általános iskolája © Tóth Krisztina

SZEGED, BÁLINT SÁNDOR MÛVELÔDÉSI HÁZ

126

PELLÉRD, KÖZSÉGHÁZA ÉS ÚJ ÁLTALÁNOS ISKOLA 7831 PELLÉRD, FÔ TÉR 4.; Tel.: (+36 72) 587 910 www.pellerd.hu Idôpont: október 6. 10.00 Helyszín: Községháza fôbejárata PELLÉRDI TÚRA GETTO TAMÁSSAL A Pécstôl 6 km-re délnyugatra fekvô falu, Pellérd új községközpontot álmodott, melynek megvalósult épületeit, a szigorú geometriájú, markáns, ikonikus községházát és a hasonlóan emblematikus általános iskolát mutatja be a pécsi építész, Getto Tamás. Ismertetésre kerül az épületbejárások során a teljes községközpont terv. A rendezvényhez csatlakozik a Dél-Dunántúli Építész Kamara is, a programért kreditpont jár, melynek akkreditálása folyamatban van.

A rendezvény programjában elôadások és kiállítás formájában bemutatjuk: ¬ a környezetbarát építôanyagokat, szerkezeteket, építési technológiákat ¬ a bio-, bio-szolár, az energiatudatos és ökologikus épületeket az ilyen épületek építési, üzemeltetési tapasztalatait ¬ az épületek és környezetük kapcsolatát ökologikus szempontból ¬ az épületek üzemeltetésébôl fakadó káros környezetterhelések csökkentésének alternatív megoldásait ¬ az alternatív és megújuló energiahasznosítás eszközeit, lehetôségeit ¬ az ökologikusan tervezett, illetve szervezett települések kialakításának, mûködésének kérdéseit ¬ az építészeti megformálás lehetôségeit, különös tekintettel a megépült, megvalósult példákra. Elôadás: a XXI. századi városdilemmákról, a lakótelepek fenntarthatóságáról, a természetben és az épített környezetben fellelhetô természetes arányokról, a passzívházakról, az építésbiológiáról, a káros sugárzásokról, a szalmabála-építésrôl és a plasztikusan formált héjszerkezetû építésrôl, a hôszivattyúkról, napelemekrôl, az alternatív szennyvízkezelésrôl és a népi építés továbbélésérôl. Bôvebben: a Mûvelôdési Ház elérhetôségein vagy Monostory Pétertôl a [email protected] címen.


ÉpHó 2007 |


Idôpont: október 9–26. X. ÚJSZEGEDI BIOÉPÍTÉSZETI NAPOK A Magyar Bioépítészeti Egyesület és a Bálint Sándor Mûvelôdési Ház szervezésében tizedik alkalommal, ismét megrendezésre kerül az ÚJSZEGEDI BIOÉPÍTÉSZETI NAPOK. A rendezvény keretein belül október 9-én, 10-én és 11-én konferenciákra, bemutatókra kerül sor. A témával kapcsolatos kiállítás október 9-26-ig tart Szegeden, a Bálint Sándor Mûvelôdési Házban.

v i d é k

Nyitva: mindennap 10.00–18.00 6726 SZEGED, TEMESVÁRI KRT. 42.; Tel.: (+36 62) 432 578 [email protected] vagy [email protected]

127

1:14 PM

Page 128

VESZPRÉM, MAGYAR ÉPÍTÔIPARI MÚZEUM

2001 SZENTENDRE, SZTARAVODAI ÚT; Tel.: (+36 26) 502 500 Információ: Maucha Katalin [email protected] www.skanzen.hu

Nyitva: hétfô–péntek 8.00–16.00, szombat–vasárnap elôzetes bejelentkezés alapján VESZPRÉM, VÁR UTCA 29., DUBNICZAY HÁZ; Tel.: (+36 88) 578 310 [email protected]

ÉpHó 2007 |


SZENTENDRE, SZABADTÉRI NÉPRAJZI MÚZEUM

Idôpont: október 10. 10.00–17.00 Helyszín: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre – Konferenciaterem DM – DIREKT MÚZEUM – KONFERENCIA MÚZEUMI SZAKEMBEREK RÉSZÉRE Magyarországon az utóbbi idôben divat lett a múzeumokról beszélni. Sztárkiállítások döntögetik sorra a látogatottsági rekordokat, dübörög a Múzeumok Mindenkinek Program, amelynek keretében minden iskola színes múzeumi bédekkert kap, 2004. május 1-jétôl az országos múzeumok állandó kiállításai ingyenesen látogathatók, reklámokban jelennek meg bizonyos tárlatok. A kizárólag a társadalmi elit számára hozzáférhetô magángyûjteményekbôl közintézményekké válás elsô, jelentôs léptékváltása után most egy második demokratizálódási folyamat részesei vagyunk. Az új muzeológia névvel fémjelzett irányzat törekvéseiben a közzététel, ezen belül is a látogató fôszereplô, aki megunta a csendes csodáló szerepkörét, és maga is aktívan részt kíván venni a kiállítás befogadásában, vonatkozási pontot kér saját jelenéhez, és élményt akar. A múzeumok látogatóik eléréséhez egyre nagyobb bátorsággal és tudatossággal választanak a marketingkommunikáció eszköztárából. Hogyan, milyen motivációkkal jönnek létre a nagy durranások? Hogyan válik branddé a múzeum? Hogyan egyeztethetô össze a szolgáltatói szemlélet a múzeumi alapfeladatokkal? Mennyit ér, mit érdemel a látogató? Küldetésrôl, pozicionálásról, interpretációról, mûtárgykörnyezet és látogatói infrastruktúra konfliktusairól és sikeres összehangolásáról, kommunikációról, goodwillrôl, emberi erôforrásról és finanszírozási kérdésekrôl lesz szó a Múzeumok Ôszi Fesztiválja keretében megrendezett konferencián a Skanzenben, Szentendrén. Jelentkezés: Maucha Katalin [email protected] Maximális részvételi létszám: 100 fô.

Részvételi díj: 2 000 Ft

128

Idôpont: október 29. ÉPÜLETBEJÁRÁS A VASS GYÛJTEMÉNY ÉPÜLETÉBE ÉS A DUBNICZAY HÁZBA A bejárást a szerzôk: Turányi Gábor és Karácsony Tamás vezetik MÛEMLÉK – PROGRESSZIÓ, MÛEMLÉK – INSPIRÁCIÓ Beszélgetés a 60-70-es évek kiemelkedôen friss, jóízû – de mára elfeledett – mûemlékekhez kötôdô építészeti remekeirôl. Szó lesz többek között a visegrádi Salamon-torony rekonstrukciójáról – mely 1871-ben még Schulek Frigyes, építész közremûködésével indult, majd leégett, végül 1964-re sikerült csak helyreállítani –, valamint a soproni tûztorony tövében épített, a római kori feltárásokat bemutató építményrôl, a diósgyôri vár rekonstrukciójáról. A beszélgetést vetítés kíséri, minden meghívott egy-egy általa ismert, szeretett épület felvezetését, ismertetését vállalva adja meg a kezdô „szót”. Beszélgetôpartnerek: Dávid Ferenc, Arnoth Ádám, Sugár Péter, Németh Katalin, Ferkai András

VÉSZTÔ-MÁGOR TÖRTÉNELMI EMLÉKHELY Nyitva: mindennap 10.00–16.00 5530 VÉSZTÔ, VÉSZTÔ-MÁGOR, MÁGORI DOMB; Tel.: (+36 66) 477 148 [email protected] www.museum.hu Idôpont: október 1–31. (elôzetes bejelentkezés alapján) CSOLT MONOSTOR – ROMKERT ÉS KIÁLLÍTÓHELY BEJÁRÁSA Sikerült kibontani a táj X-XII. századi nagyhatalmú családja, a Csolt nemzetség Árpád-kori monostorának maradványait. A háromhajós bazilikával, szerzetesi cellákkal, belsô udvarral rendelkezô kolostort a X–XII. században emelték. A kolostor gazdag leletanyagát a késôbb épített, hatalmas Wenckheim borpincében állították ki. A kiállítás a domb történetét mutatja be. Látogatható még a Népi Írók Szoborparkja.

v i d é k

9/24/2007



129

ÉpHó 2007 |



130

9/24/2007

1:15 PM

Page 130

A Market Építô ZRt. 1996 januárjában alakult, teljes egészében magyar tulajdonú, jogelôd nélküli vállalkozás. A Céget magánszemélyek alapították azzal a céllal, hogy stabil alapokon nyugvó, magas színvonalon teljesítô építôipari vállalattá váljon, az ország egész területén jelen legyen, és a megrendelôk igényeit teljes mértékben kiszolgálja. A 2002. évben tulajdonosi szerkezetváltozás történt, a Wallis Ingatlan Rt. szerepvállalásával. Az elmúlt tíz év során mintegy 210 létesítmény megvalósítója voltunk, közel 95 Mrd Ft értékben. A dinamikus, irányított, folyamatos fejlôdés mellett Cégünk a szakmai színvonal megôrzése érdekében bevezette és mûködteti az ISO 9001 minôségbiztosítási rendszert. Szakmai munkánk elismeréseként 2002-ben Budapest Építészeti Nívódíjat nyertünk el, 2004-ben Építôipari Nívódíjat vehettünk át. Célunk a Megrendelôink maradéktalan kiszolgálása, a minôség megtartása, fejlesztése, a gazdaságos mûködés.

Kérjük, látogasson el honlapunkra! www.market.hu

Market Építô Zrt. 1117 Budapest Bogdánfy Ödön u. 6. Tel.: 279-2727


9/24/2007

2:18 PM

Page 132

Szenvedély és Megbízhatóság ArchiCAD center – MódiStudió tel. (1) 269 2525 www.modistudio.hu Archimage Plusz Kft. tel. (1) 453 0322 www.archimage.hu Graphisoft CAD Stúdió tel. (1) 437 3366 www.cadstudio.hu PirCAD tel. (66) 442 200 www.pircad.hu

2007 1:39 PM Page 1 15 település 65 helyszín 170 esemény

Recommend Documents